ترجمة: عبيد@عبود.كوم
!لا تقترب أكثر
!أنت الشخص الذي أردت الموت
!أنا لم أتفوه بشيء كهذا
أنت شخص طيب وتحب المساعدة
!دعنا نذهب الى الفردوس
ان أمك وأباك ينتظرانك
"راتيارو ساساكيرو"
أنسة أمين لازلت حية؟
هل أنت ملاك؟
لا أنا اله الموت
اله الموت؟
.رائع
....من يكتب اسمه في هذا الدفتر
سوف يموت....
نعومي ميسورا قتل شايوري أكينوا وانتحر بعد ذلك بقليل
هل كانت بينهما علاقة ما؟
أنا لا املك اي فكرة عن ذلك
ألم يكنُ صديقا لياجامي شوروي؟
الجريمة العاطفية؟
!توقف هذه جنازة
طلاب من الكلية ! نريد طرح بعض الاسئلة؟
نحن من الشرطة
من الشرطة!هذا يجعل الأمر أكثر سهولة؟
غادر
أليس هذا غريبا؟
الشرطة
أنا متاسف لأجل شيوري ولايت؟
من قال ان نعومي ميسورا كانت عميلة فيدرالية ماهرة؟
لابد انها توقفت عن العمل عند مقتل خطيبها
كيف لا يزالون يشكون في لايت
انهم هنا
...لايت ياجامي البطل المأساوي الذي قتلت خطيبته
والده مدير دائرة الشرطة
.أخته, طالبة في الثانوية العامة
وكيرا مشترك في هذا بطريقة ما
توقف عن التخمين
شيوري لم يقتلها كيرا
كيف يتجرؤن بالقول مثل هذا الكلام على لايت؟
أنا أقدر تعاطفك
انهم أسفون لأجلك لايت
!!!أنا سأنتقم لموت شيوري
!أنا لا أريد توريطك في هذا الموضوع
!سأرسل كيرا الى المشنقة
....ولكن؟أنت كيرا
!خمسة
.....أربعة.....ثلاثة
!الآن
مساء الخير
هذا هو سايكو نيشي ياما
,كايوهايكو ناكا ياما المشكوك به في عملية القتل قد وجد مقتولا
ناكاياما الذي زِعم أنه قتل الفتاة كان موضوعا على لائحة المطلوبين
لقد فوجيء بألم حاد ومن ثم امهار في مكانه في منطقة شيهيبيوة
كان سبب موته سكتة قلبية
احتفل أخ الضحية اليوم بالعيد العاشر له
.....لابد وأن أختي في الفردوس طلبت من كيرا
ليحقق لي أمنيتي في عيدي العاشر
"دعنا نتحد قبل كيرا"
......"ال "لقد تعاون المخبر الغامض مع "أي سي بي أو"
يقولون بأنهم سوف يلقون القبض على كيرا
مهما يكن ليست هنالك أي دلائل تشر الى تقدمهم
ال" هو من قرر وضع مقر التحقيق هذا"
انه لم يكن محط اهتمام القادة الكبار في الشرطة
.....اذا كنت تحتفظ بأي من أدوات الاتصال
رجاءً ضعها هنا
ريوزاكي ان السيد لايت هنا
ريوزاكي؟
لقد نطقت اسما خاطئاً
مالذي جعلك تعتقد بذلك؟
اكتشفت من الأحداث السابقة أن كيرا يحتاج الأسماء الحقيقية لقتل الأشخاص
اذا تعتقد انك ذكي
بطريقة ما ,أنا أعتقد ذلك
هل أنت متأكد أنك لست كيرا؟
أنت تمزح أليس كذلك؟
!!أنا لا أحب المزاح
اذا لماذا دعوتني الى هنا؟
اذا أنا كنت سأموت الآن فأنت أول من كان سيعلم بذلك
اذا كنت تموت ها؟ أنا كيرا؟ على ماذا تعتمد في هذا؟
كل المعلومات السرية تتسرب الى كيرا
لذا وضعت بعض عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية يراقبونكم وذلك يضمنك أنت؟
أنا كنت أحسست بأني مراقب
!!ولكن لشدة الأسف كل العملاء الفيدراليين قتلوا
....ومع ذلك فلقد ميزنا مشتبها به وهو
....المشتبه به الذي لائم لمحة حياة كيرا كان
أنا أليس ذلك صحيحا؟
صحيح ولذلك احتجزناك وراقبناك
هذا غير قانوني
هل يعلم والدي بذلك؟
!لقد كانت حالة طارئة
مع ذلك يجب أن أكون صريحا
كان يمكن أن تغلبنا
نعومي ميسورا وصلت اليك من دون مساعدتنا لها
!!!ذلك يكفي
كيف تجرؤ؟؟
!صديقة لايت قتلت على يد نعومي ميسورا
كيرا يستطيع معالجة الموت
هل تقصد بأني قتلت شيوري ونعومي؟
لماذا؟
حتى يتعاطف الناس معك وينضموا الى فريقك
لقتلي
!أيها الوغد
اليس لديك قطرة احساس؟
,سيد ماتسودا انا سأثبت للجميع بأنني لست كيرا
كيف تعتقد بأنّني أقتل الناس؟
ذلك فقط ما لم أستطع فهمه
ان كنت أعلم ذلك كان ليصلح كل شي
ماذا لو أنّ كلّ الدلائل كانت تشير الي؟
ستكون عقوبتك الموت
كش للملك
شي جيد
لا أحد منا كان يتوقعك
ريوزاكي كان يراقبك لازالة كل امكانية بكونك كيرا
أعرف بأنّ ذلك كان ضروريا.
لكن من المهم الآن أن نوقف كيرا عند حده
...أنا أتمنى ذلك
بعدم كونك كيرا
....من الممكن أن أسمح لك برؤية اسمه الحقيقي
كبديل لنصف سنوات حياتك
!ثم انت يمكن أن تقتله فورا
والآن مع رئيس الوزراء ...التعليق الذي يؤكّد أعمال كيرا
المناقشات حامية ولازالت جارية
على النحو الأخر بعض الشباب يدعمون هذا الرأي
أنا أعرف.....أنه من الخطأ قتل الناس
ولكن الأمم قاتلت في الحروب والمجرمون لايزالون طليقين.
السؤال هنا هل نحن نقتل الأشخاص المطلوبين؟
اذا كنت تسألني فأنا أرى ان كيرا يعمل الصواب
"نحن ندعم كيرا"
من جعل هذا الشخص البليد قليل السكر؟
أنا أشعر بالمسؤولية تجاه هذا
أخبرني ياجامي
أين تخفي رجالنا؟
"نحن نحتاج لاتباع أوامر "ال
ما هو؟ أهو أمريكي؟
أنا لا أستطيع الكلام عن هذا؟
!أنت أحمق جاهل
ال" يضع حياته في خطر نحن نؤمن به"
...حسنا أنا سأمدك بالمال والأسلحة والذخائر
لكن ألقي القبض على ذلك الوغد
هنا مهرجان تلفزيون ساكورا
أتمنى دخول أحد المشاهير فجأة
نعم وأنا أيضا
انا لا أعتقد ان لدينا الحظ
سيدي ديميجاوا رجاءً حياة ساييكو ربما تكون مهددة
دعني أعمل في هذا فأنا الوحيد الذي يفهم كيرا
سأقول لك الحقيقة أنت لا تمتلك ذلك
مرحباً
أنا لا؟
دعينا نقم بذلك ساييكو انا أحصل على الاذن
هل أنت متأكدُ بأننا لا نحتاج للاذن؟ أنا لن أطرد بسبب هذا
طالما اننا نعمل الصواب فلن يطردنا المدير
هذا هو المهرجان الحقيقي
هذا ليس بعرض
ما الذي تعتقد بأنك تفعله بحق الجحيم؟
هدىء من روعك قليلا هل تستطيع؟
سأشتكي عليه بالمضايقة الجنسية؟ توقف عن الانين واعمل
ماذا؟
المفوض
تلفزيون ساكورا يذيع رسالة من كيرا
"رسالة من كيرا"
لقد استلمنا رسالتين من الشخص الذي يدعي بانه كيرا الثاني
كيرا الثاني؟
الشريط الأول حذرنا حول نقتل القاتل الذي تم اعتقاله مؤخرا
كما قال بان الرجل قتل بسبب نوبة قلبية
أكد ما تقوله
كيرا الثاني طلب منا عرض الشريط الأخر في 2:59 مساءً
نحن لم ندقق في محتوياتها
....كما أعلن سابقا اذا لم نطعه
سيبدأ بقتل أعضاء قناة ساكورا فردا فردا
أرجوكم تفهموا باننا نعتبر كرهينة
نحن نخاطر بحياتنا لجلب هذه الرسائل لكم
هل هذا يحدث هنا؟
انا أعتقد ذلك فليس هنالك وقت للمهرجانات الآن
انها 2:59 مساء هاك الشريط
انا كيرا الثانية
انا مثل كيرا أتمنى عالما خاليا من الجرائم
من يعارضني فهو عدوي
أولئك الذين يساعدون كيرا ويدعون الجريمة تتفشى يستحقون الموت
.كازيهيكو هيبيما المحلل على قناة تايو سوف يموت بنوبة قلبية
مايفعله كيرا يعتبر جريمة وحشية
!ضع على قناة تايو
!أسرع
كيرا قاتل دكتاتوري
اذا تركناه يفعل ما يشاء فاننا سوف نصبح تحت رحمته
سيد هيبيما؟
!سيد هيبيما
هل انت بخير؟
!انه ميت
رجاءً اقطع هذا؟
!سيد هيبيما
استدعوا الطوارئ
كازيهيكو هيبيما أشار الى أن كيرا وحشي وانتقده كثيرا
هذا هو عقابه
!هذا يكفي
نحن يجب أن نجتمع بكيرا ونعلن بناء مستقبل جديد
!أوقف هذا الارسال فورا
هذا الشخص من كبار المسؤولين ولن يستمع الينا
!انهم يقدرون ذلك
السيد موقي في المشهد؟
المستقبل بيد كيرا
الرجاء ممن يوافق هذه المقولة التجمع حول مبنى تلفزيون ساكورا
سوف ندعم كيرا بأصواتنا
كيرا الوحيد القادر على تنظيف العالم
!نعم كيرا محق
أنا موافق
ان نسبة الجريمة تتناقص
ذلك الناقد استحق الموت
أيها الناس
اليوم انه احتفال كيرا
!دعونا نذهب
أنا أريد أن أرى المزيد في الحقيقة, انا لكيرا
أنت لا تعني ذلك
أيها الناس أرجوكم هدوء
انا غير مسؤول عن الذين يساعدون كيرا جميعهم سوف يقتلوا
!الشرطة
سيد موقي؟
!أوقفه
لا تؤيد كيرا
لقد قتل الملايين
!أيها الناس قولوا لا لكيرا
ما الذي فعلته الشرطة لنا؟
!كيرا يحمينا
!لا كيرا دكتاتوري وحشي
لا تنخدع بذلك؟
....كيرا معلمنا
!أنتم في خطر
!ارجعوا لبيوتكم
هذا قانون الامبالاة
....هل تسمع هذا
نياح الأحباء لفراق أحبتهم؟
!انه كيرا
سيد موقي؟
هل أنت بخير؟
هل تستطيع سماعي؟
....سايو
ضحك المجرمين عالٍ من تعدى القانون؟
!أنت في خطر اخرج من هنا بسرعة
!جد طريقا
!ارجع للوراء
!ابتعدوا عن طريقي
ارجع للوراء
جميعكم ابتعدوا
ما الذي تفعله؟
!اخرج من هنا هيا أسرع
كيرا اتخذ خطة جديدة
لعالم أفضل وأحسن
أعطني وصفا مقربا لذلك الرجل؟
!انه هادئ كالأموات
!أنت
اذا ذهبت فمن المحتمل أن تقتل؟
أتتوقع منا أن نقعد هنا ونشاهد هذا؟
كيرا يستطيع قتلك فقط بالنظر للهدف من بعيد
حذر كل القوات أن لا تقترب من المشهد؟
.....رايوزاكي
علينا القتال مع كيرا
ولكن......علينا انقاذ سايو
لا تقلق ستكون بخير انه يقتل الأشخاص الذين يتدخلون مع المراسلين
كيرا اذا كنت تراقبني فتعال الى هنا الآن
انا أعدك بمساعدتك
مثلما تعلم الآن أنا أملك العيون
أرني اله الموت الخاص بك
اله الموت؟
مثل هذه الأشياء لا يمكن ايجادها
هو يتحدث عن قابليته للموت
دعنا نتحد ونخلق عالما جديداً
!!!!!من يهتم بعالم جديد أنت قاتل
كيف يمكنك قتل الناس بهذه البساطة؟
ما الذي فعلوه بك لتقتلهم؟
!!!أيها الوغد
!!!قاتل وحشي
!!لا تغضبه
!!!قاتل وحشي
....قاتل وحشي
!لا تستطيع فعل ذلك
!!!أعتقد بأن أحدا دخل لمبنى ساكروا
من تراه يكون؟
....يبدو....أن ذلك
!!!سايو
!أبي
خبئ وجهك وادخل
....موقي
نحن سنعطيك التعليمات عند حصولنا على التفاصيل
الآن دعنا نتحقق من محتويات الشريط
!!اقطع كل الاعلانات التجارية
ستكون نسبتنا 30 أو 40 بالمئة
ارسال "ال" يصل الى 35
!اخرج
هل أنت الرجل المسؤول؟
!!!!!ماذاّّّّ
الشرطة؟
أوقفوا الارسال
!!!ولكن حياتنا في خطر
الم تدرك بأنك تعرض حيات الكثيرين للخطر؟
جسنا
اهدئ حسنا؟
رجاءً
نعم...أنا أتفهم ذلك
رايوزاكي
لقد أوقفت الارسال واستعدت الأشرطة
...لقد كان هو
....سيدي
!!!انا لم أستطع فعل ذلك
أبي هل سايو بخير؟
لايت؟
!نحن بخير
لازلت تلبس خوذتك؟
.ليست لأحد
أنا سأذهب احصل على ترخيص لأدخل المبنى
من المحتمل أن يراك كيرا
أنا سأكون بخير طالما أنا في الداخل
كيرا الثاني لديه عين الاله فقط
أمر مشجع أليس كذلك؟
ليست هنلك مشكلة انه ليس عدوي
اذا لماذا تذهب؟
"اذا كان فعلا يدعمني اذا فهو سيساعني لقتل "ال
"سأجده قبل"ال
حاليا قناة ساكورا أوقفت بثها
قدمت فناة تايو شكوى ضد قناة ساكورا
...اتهم يشكون أن التحذير و موت السيد هيبيما
كانت مخططا ومنفذا من قبل كيرا الثاني
عرض اليوم قد ألغي
نعم, لا عجب بذلك
انا سأغير
اين كيرا ذاك الذي تتحدث عنه؟
!سايو
...لايت
لقد أقلقتني
سيد موقي...انه ميت
هذا رائع
شكرا
كيرا؟
!وجدتك
علمت بأنك ستحضر؟
ياجامي....لايت؟
ختم البريد على الظرف يشير الى أنه من مدينة أوساكا
وجدنا كتابة بالحروف الصغيرة مما يعني أنه فتاة
هل هذا حقا عمل كيرا الثاني؟
!!!!!هل يمكن أن يكون مزيفا
نت تعني أن كيرا يريدنا أن نعتقد بوجود أشباه له؟
ما هو رأيك؟
هذا ليس كيرا كيرا يستطيع القتل بسرعة كبيرة
,والأشرطة صنعت بشكل سيء
وهو لا يستعمل أجهزة التسجيل بمهارة
هو يختلف عن كيرا جداً
اضافة لذلك هو يقتل أناس أبرياء بدون أي تردد
سأكون غاضبا من ذلك الوغد اذا كان كيرا
جعلنا نعتقد بأنه في مكان آخر بينما كان يجلس بداخل المبنى
استجوب كل من يوجد داخل مبنى التلفزيون
...اذا اجتمع كيرا الأول بالثاني
!!!سوف يكونان تهديدا كبيرا على العالم
سيد ياجامي هل تستطيع طلب أمر من محطة التلفزيون؟
ما الذي يدور بعقلك؟
"رسالة من كيرا 50.5 بالمئة"
سايكو نيشي ياما"هو الأفضل"
شكراً
ديميجاوا اتخذ قرارا حكيماً
ذلك بسيط
,اذا لم تكن تهتم بك
كيرا الثانية لم تكن لتراسلنا
...لقد أهملوك كليا كايومي لهذا أنت
هذا الأمر غير عادل
لماذا طلبت الحصول على بريدها؟
أنا أريد أن أصبح مثلها
أنا لا أستطيع أن أصبح فتاة حانة رخيصة؟
لكنك جميلة
سخيفة
ديميجاوا كيف جرى الاستجواب؟
جيدا جداً
حصلت على تذكار صغير لنا
ما هو؟
رسالة من الشرطة !ضمان التقديرات العظيمة
"انذار تمهيدي"
لكيرا الثاني
اذا لم يجدك كيرا الى الأن نحن سوف ننقذك
لا تقترب من كيرا
انه يخدعك سيستخدمك في مطامعه ثم سيرميك
....لايت ياجامي
لايت ليس ليت ,حسنا؟
أعطنا جميع المعلومات التي تعرفها عن كيرا
أنقذ العالم من رعب كيرا
....كيرا الثاني
قائمة المستخدمين والآخرون الذين زاروا محطة التلفزيون.
هذا كثير؟
مجموع....5000 شخص؟
دعنا نبدأ
!مرحباً
اسمي ميسا آمان
صديقة سايو؟
لا
.....لقد اعتقدت بأنك قلقة
لذا اشتريت لك هذا
!!المسيه
!!لايت
انها صديقتي سأخذها لغرفتي
مرحباً
هل لديك زوار؟
كيف حالك؟
!!انها تبدو مألوفة
"انها ميساميسا من "الحلويات السعيدة
انها ميسا آمان
كيف وجدتني؟
عرفت بأنك لم تحصل على العيون
بمجرد حصولك على العيون بامكانك مشاهدة الأسماء
ولا تستطيع رؤية السنوات بمجرد دفتر ملاحظات
لا تنظر الي هكذا أنت لم تسأل؟
هل تعمل في محطة التلفاز أو ما يشابه ذلك
أنا أصبحت مشهورا هذه الأيام؟
نجم راب؟
لا، هذا قرصي المدمج الأول. أنا نموذجي ومشهور في التلفزيون، والأفلام، أيضا.
أنا سأكون تقدّم الرجل في العصور القادمة.
كيف حصلت على عنواني؟
بحثت عنك في شبكة المعلومات فوجدت صورتك في موقع الكلية
اذا اعتقلتني الشرطة فسينتشر سر كيرا
أنا أسف
لكنّي لن أعتقل طالما أنني أطيع أوامرك.
صحيح؟
سأحصل على اسم "ال" الأصلي
....سأكون عينك لذا
لذا؟
دعني أكن فتاتك؟
مستحيل
لماذا؟
لقد إكتشفوا الطبعات على الأشرطة
اذا ميزوا طبعاتك سيعلمون بأنك كيرا الثاني
تلك ليست طبعاتي فأنا حذرة جدا في طباعاتي
....لدي صديقة في أوساكا تحب الظواهر الخارقة
وهكذا سنرسل طبعات مزيفة الى محطات التلفاز
أين صديقتك الآن؟
سأقتلها اذا كنت تريد ذلك؟
ثم بعدها ستقعين في المشاكل مباشرة
اذا كنت لا تثق بي فسأسلمك دفتر الملاحظات
انا مازلت أمتلكك لذا عيناي لن تتأثرا
صحيح
!!هذا صحيح
بهذه الطريقة أنا لن أستطيع قتلك؟
لكنك لازلت تملك خيار قتلي؟
أنا لا أهتم مطلقا اذا استغليتني؟
تستطيع الاعتماد علي
ولكن لماذا؟
قبل ثلاثة سنوات، عائلة ميسا قتلها سارق
وعندما شاهدت ميسا السارق اعتقل فوراً
ولكن دلائلها لم تكن كافية لزج يوشي تامورا خلف القضبان
غرق قلب ميسا بعمق إلى ظلال الحزن الكئيب.
تخلى كل شخص عنها
ولكن في يوم من الأيام حدثت معجزة
"موت المتهم يوشي بطريقة غير طبيعية"
"هل هذا من عمل كيرا؟"
كيرا قام باعدام المجرم من أجلها
لهذا هي تقوم الآن بعبادة كيرا
أرجوك
صدقني
أنت كل شيء بالنسبة لي
ولكنك قتلت أفراد شرطة أبرياء
هذا الشيء نفسه الذي فعله تامارو بعائلتك
كيف تقول شيء كهذا؟
أنت تعرف جيدا أن في بعض الأحيان التضحيات واجبة
أنا لا أستطيع أن أفكّر بطريقة آخرى.
وأنا كان لا بدّ من أن أراك
حسنا
أن تعطينني نصف حياتك لي تلك العيون ستكون سلاحي الأقوى
أنا سعيدة جداً
أنا سأعمل جاهدة...وستعجب بي
سأرتب اجتماعاً
هل تستطيعين مقابلة "ال" ومعرفة اسمه الحقيقي؟
لا تقلق طلباتك أوامر
سأفعل أي شيء لك لايت
اذا اعتقلنا من قبل الشرطة فعديني أن لا يتحدث أحد عن الأخر ولا عن ملاحظات الموت
!!أنا أعدك
حسنا
....ولكن لدي شرط
أن تخرج معي مرة في الأسبوع؟
ألم تستمعي لما قلته لك؟
!!اذا قتل "ال" سنخرج بحرية مع بعضنا
ولكنه ليس بالشخص السهل لنهزمه؟
وأيضا هو يتوقع أنني كيرا؟
!لا
لابد من أن "ال" شخص فائق الذكاء
لكن العالم لايعني شيئا له؟
أنا أعمل مع "ال" الآن
ال" و"كيرا" مع بعضهما؟"
!العبقريان
أنا متحمسة جداً
,"لكني أحتاجك لقتل "ال
لذا سنكون على اتصال
اذا مرة بالأسبوع لن يضر
....اذا بدأت أواعدك
,علي أن أواعد فتيات أخريات أيضا لكي لا يرتاب الناس في أمرك
!!!لالالالا
اذا رأيتك مع فتاة آخرى سوف أقتلها
!!أنا الوحيدة التي عليك مواعدتها
تريديني أن أتخلص منك؟
أنا لن أسمح بذلك لايت يامي
أنا لن أسامحك اذا حدث مكروه لها
أنا أعرف متى تركتك
...فاذا ماتت قبل ذلك فستكون أنت من
....اذا اكتشفت أنك وراء ذلك
فسأرسلك للجحيم
ريوزاكي؟
لم نسمع شيئا من كيرا الثاني منذ الحادثة
ربما هو على اتصال مع كيرا
امتأكد أنك لا تخبيء شيئا؟
إذا أنت كنت كيرا، فسأكون في مشكلة
سيكون مميتا اذا كنت أخبرت كيرا الثاني عني
....في هذه الحالة
...سأعتمر هذا
هكذا اذا
يراقبني؟
تظن أن كيرا طالب ,اليس كذلك؟
أنا أنتظر الفريسة الكبيرة؟
أتقصد كيرا؟
!!لايت
لقد سقطت لأقدم التحية له؟
...أنت
هل هو صديقك؟
نعم
اسمه ريوزاكي؟
ذلك قناع غريب؟
انتزعه؟
أهلا
سيد...ريوزاكي؟
كيف حالك؟ أنا ميسا آمان؟
انه يرعبني؟
انه خجولُ فقط؟
أنا أحسدك لايت؟
أنا نصير كبير لك؟
أوه حقا؟ شكراً
أخبرني لايت كيف تواعد النجوم؟
....انظر الحركة الأولى هي أن
...ميسا
اليس ذلك ميساميسا؟
!!نعم هذا صحيح
!!انها جميلة
ما الذي تفعله هنا؟
أنتم أذكى طلاب في اليابان صحيح؟
صافحني؟
من قرصني؟
!!هذا أمرُ غير لائق
أنا المخبر المشهور سأجد الجاني؟
لك؟؟؟!!؟!؟
أنت مضحك؟!؟
هل تخرجين معي بدلا من ذلك؟
حبّي الوحيد هو لايت؟
أوقفوا هذا؟؟
لازلنا في الحصة انتي اذهب الى عملك؟
حسنا؟
آسف، لكنّي لا بدّ أن أراك.
لاحقا, لايت؟
اليست ميساميسا جميلة؟
ريوزاكي؟
اذا أنت الآن تعرف
الى اللقاء
حسنا؟
بما أنني الآن قابلت ميساميسا فسأعود للمقر
كن حذراً
أنا الفائز
"ميسا آمان"
مرحبا؟
ما الذي تفعله؟
يبدو ان أحدهم أسقط هاتفه؟
هذا يخص ميسا أعده؟
لقد دعوتها؟ ......لابد أنكما طائرا حب أو
هل كان هناك شيء مستعجل جدا تريد أن تخبرني به؟
نعم؟
أسرنا الهدف
تحرّك الهدف وظهر بشكل مفاجئ
نحن نأخذ الهدف إلى المقر.
علم.شكرا لك
أمسكنا ميسا آمان لشكنا بأنها كيرا الثاني
ميسا نصيرة لكيرا وقد كانت في محطة التلفاز ذلك اليوم
الأجزاء التي وجدت على الشريط مطابقة لملابسها
بودرة من مساحيقها أيضا
هذه المعلومات سرّية تماما
في هذه الأثناء، رجاء امتنع عن المجيئ إلى المقر.
أي نوع من الاستجواب هذا؟
أنا لا أستطيع الإخبار. سأتدبر أمر تسليم هاتفها؟
ميسا هي كيرا الثاني. هذا مستحيل؟
!!سيء جداً
هذا ليس يوم حظك
أراك فيما بعد
ريوزاكي
هل هذا ضروري؟
كيرا الثانية يمكن أن تقتل الناس بثانية
راقبها بصرامة
اذا لم تكن هي كيرا الثانية نحن سوف نكون مذنبين
لدينا دليل على ذلك
هذا واضح انها تخفي أمرا ما
اذا لماذا هي صامتة؟
أخبر الصحافة أن ميسا في المستشفى بسبب مرض ما؟
لقد فعلنا ذلك سيدي
بالمناسبة ميسا و كيرا لديهما علاقة وثيقة؟
ماذا؟
لقد زارت منزلك أيضا
....لايت
....من الأفضل أن نخبر رم قبل أن نستجوب ميسا
والا سنقع في مشكلة كبيرة
إله موت لا يستطيع ترك الإنسان الذي يمتلك ملاحظة الموت.
مالم يقم ذلك الشخص بتسلّيمه. . . أو يموت.
حجز ميسا اليوم الثاني
انها لم تأكل لمدة يومين كاملين
لديها صبر كبير
لقد بدأت أعجب بها
ربما سأبتاع شريطها
مورون
أنا أحتاج لأن أتبول دعني أستخدم الحمام
جرائم كيرا لم تتوقف
حجز ميسا اليوم الخامس
ميسا
ابدأي بالكلام
نحن لا نريد تعذيبك.
أخبرينا بما تعلميه عن كيرا
!!!!أنا لا أستطيع تحمل هذا
....اقتلني
أرجوك
هذا كثير علي
هل تستطيع سماعي
...أرجوك
....اقتلني
هل تعترفين بأنك كيرا الثاني؟
من يهتم بكيرا الثاني؟
أنا لا أستطيع احتمال هذا؟
أنا أفضّل أن أموت.
أرجوك
اقتلني الآن
!أنا أعلم أنك تملك القوة لفعل ذلك
كان من المفروض أن أموت مع عائلتي؟
....لكني لا أهتم الآن
اقتلني مع أني ما زلت صغيرة
!اقتلني
.....رم
جعلت ميسا تتخلى عن ملاحظات الموت
ترجتني لقتلها لأنها لا تريد ازعاجك
ألا تدرك ذلك لايت ياجامي انها تفعل ذلك لأجلك لأنها تحبك؟
....ميسا
هي تفقد ذاكرتها الآن عن ملاحظات الموت
مع الحقيقة بأنك كيرا وهي تقتل الناس
عندما شرحت كل ذلك لميسا ......كانت تتذكر أنك الحب
أنها لم تطلب أكثر من ذلك
يجب عليك انقاذ ميسا
أو ربما علي قتلك ان لم تفعل
ميسا محظوظة لامتلاكها اله الموت بجانبها
لقد وعدت جيلوس
جيلوس؟
جيلوس كان يراقب ميسا دائما
عندما مات والداها شعر بأنّه كان لزاما عليه أن يكون ولي أمرها
وفي أحد الأيام، كانت حياتها على وشك أن تنتهي
جيلوس فعل شيئا لايمكن لاله الموت عمله
كتب اسم السارق وأنقذ حياة ميسا
وبدلا من أن يحتفظ هو بمذكرة الموت
أعطاها لها لكي تحافظ على حياتها
وتحول جيلوس الى غبار
وأمرني لأكمل مسيرة حياتها بأمآن
هكذا حصلت ميسا على ملاحظات الموت
اله الموت يموت بحب ميسا
شيء رومانسي
سأقتلك اذا لم تنقذ ميسا
أنت تضجرني بقولك هذا الكلام دائما
اذا مت أنا ذلك قد يكسر قلب ميسا مما يجعلها تنتحر
اله الموت يجب أن يعرف ذلك
....سأخذ بعض الوقت
لكني أعرف طريق لذلك؟
اذا عملت ما قلته لميسا فسوف تكون بخير؟
لماذا لا تثق بي؟
هو حذر جدا أنت تعرف ذلك؟
!!سأصدقك
لايت اعتني بميسا جيدا
دفن ملاحظات موتي؟
لقد كنت أخبأها فقط؟
"عندما سأقرر رميه سأستعمل كلمة "ارمه
ارمه" هاااا؟"
حجز ميسا اليوم السادس
سيد ستالكر سأسامحك اذا تركتني أذهب الآن
سأعطيك توقيعي وقبلة فوق ذلك
لذا أرجوك أخرجني من هنا
هي تكرّر هذه منذ أن استعادة وعيها
نحن لسنا ستالكر نحن الشرطة
الشرطة لن يفعلوا شيئا كهذا
حتى أعرف ذلك
لماذا أنت صامتة الى الآن؟
وكيف لي أن أعرف؟
أنا كنت أنتظر لايت عندما اختطفت؟
اذا أنت تعرفين لايت ياجامي
طبعا انه صديقي؟
لقد تغيرت
كيف التقيته؟
لقد رأيته في قناة ساكورا ووقعت بحبه؟
لقد استخرجت عنوانه وذهبت لمنزله؟
هل هذه جريمة؟
!!هي لم تقل أي كلمة عن كيرا
لماذا تتكلم الآن؟