أولاد ملاعين .
أصبحت تراددني ، وورمتيل .
مثلما قلت ، لقد إتخذنا من هذا المكان منزلا ً لنا ،
هل ربما مهمتك في الإعتناء بي أصبحت تجلب القلق ؟
أوه . لا ، لا يا سيدي فولديمورت .
فقط قصدت ..
هل من الممكن أن نقوم بها من دون الولد ..
لا ! الولد هو كل شي !
لا يمكن أن تتم من دونه . و ستتم ..
بالضبط كما قلت .
- لن أخيب ظنك يا سيدي . - جيد.
أولا ً ، إجمع رفاقنا القدماء .
أرسل لهم علامة .
ناجيني تقول لي ، أن الحارس العجوز...
واقف خارج الباب ..
تنح جانبا ً ، وورمتيل ، لكي أتمكن أن أعطي ضيفنا ، تحية أفضل .
أفادا كادفرا !
هاري .
هاري !
هل أنت بخير؟
هرميوني ، حلم سيء .
- متى وصلتي ؟ - الآن . و أنت ؟
الليلة الماضية .
رونالد ، إستيقظ ! إستيقظ !
تبا ً.
بصدق ، قم بلبس ملابسك .
ولا ترجع للنوم .
هيا يا رون ! أمك تقول إن الفطار جاهز !
- رون ، إلا أين نحن ذاهبون ؟ - لا أعلم .
- يا أبي ، إلا أين نحن ذاهبون ؟ - لم نصل للأعلى بعد .
واصلوا !
آرثر!
كدت أن تتأخر عن الوقت ، يا بني .
آسف يا إيموس ، بعضنا كان تأخر بالنوم.
هذا إيموس ديجوري ، أيها هالجميع . يعمل معي في الوزارة .
و هذا الشاب الذي يقفز هو سيدريك ، هل أنا صحيح ؟
نعم ، سيدي .
هذا الطريق .
يا للعجب ! أنت هاري بوتر.
- نعم ، سيدي . - تشرفنا .
و تشرفت بمعرفتك يا سيدي أيضا ً.
نعم ، إنها هنا .
- هل نبدأ ؟ - آه ، نعم .
لا نريد أن نتأخر .
هيا بنا . كدنا أن نصل . ضعوا أنفسكم في مكان مناسب .
لماذا نقف حول هذا الحذاء القديم ؟
- هذا ليس أي حذاء قديم . - إنه أداة إنتقال .
وقت الرحيل !
ما هي أداة الإنتقال؟
- مستعدون . بعد عد الثلاثة . واحد ، إثنان ، .. - هاري !
...ثلاثة !
إتركوا ، يا أولاد !
- ماذا ؟! - إتركوا !
أراهن أن هذا أفرغ معدتك . ها ؟
- فوضى تامة ، مثل العادة . - شكرا ً .
هيا بنا ، إنظر إلى هذا !
حسنا ً ، يا أبناء ، مرحبا ً بكم في كأس العالم للكويديتش !
إبقوا مع بعض ! سيروا يا بنات !
إنظري !
هيا ! سيروا يا بنات !
تبا ً !
هنا ننفصل ..
- إلى اللقاء في المباراة . - إلى اللقاء .
- يا سيدريك - سيد ، تعال .
إلى اللقاء ، سيدريك .
المنزل ، منزلنا الجميل .
ماذا ؟!
- ممتاز ، ممتاز . - إنظري يا جيني !.
- الجميع إلى الحمام . - إنظري .
توقفوا عن الكلام الفارغ ، يا بنات .
أخرج من المطبخ يا رون . جميعنا جائعين .
- نعم ، أخرج من المطبخ يا رون !. - أنزلوا أقدامكم من على الطاولة !
- أنزلوا أقدامكم من على الطاولة !
أحب السحر .
خذوا برامجكم لكأس العالم للكويديتش من هنا .
تبا ً . يا أبي ، على أي إرتفاع نحن ؟
نعم : في هذه الحالة ..
إذا أمطرت السماء ..
ستكونون أول من يعلم .
أنا و أبي في مقصورة الوزراء ..
عن طريق دعوة خاصة من كرونيليوس فاج نفسه .
لا تتباهى ، دراكو ;
لا حاجة لهذا ، مع هاؤلاء الناس ..
أمتع نفسك ، ألن تفعل ؟
طالما تستطيع .
هيا للأعلى . خذوا مقاعدكم ، هذه المقاعد ستستحق الإنتظار للحصول عليها .
هيا !
هاهم الإيرلنديون ، إنه تروي .
- و موليت ! - و موران !
إيرلندا ! إيرلندا ! إيرلندا !
- هاهم البلغاريون ! - نعم !
من هذا ؟
هذا ، يا أختاه ، أفضل باحث في العالم .
كرام ! كرام ! كرام !
كرام !
نعم !
مساء الخير !
بصفتي وزير للسحر ..
.. من دواعي سروري ..
.. أن أرحب بكل فرد منكم ..
.. إلى نهائي كأس العالم الـ422 !
فالتبدأ ..
.. المباراة !
كرام ! كرام ! كرام !
لا يوجد أحد مثل كرام .
- كرام ؟ - كرام الغبي ؟
هو مثل الطير ، بالطريقة التي يسابق بها الريح .
- إنه أكثر من رياضي . - كرام الغبي .
إنه فنان .
- أظنك تحبه ، رون . - إصمتي .
فيكتور ، إني أحبك .
فيكتور ، أنا أحبك .
عندما ننفصل قلبي لا ينبض إلا لك .
من الظاهر أن الإيرلنديين يتفاخرون كثيرا ً.
توقفوا ! أوقفوا هذا !
ليسوا الإيرلنديين .
يجب أن نخرج من هنا ، حالا ً !
أخرجوا ، إنهم أكلة الموت !
إرجعوا إلى أداة الإنتقال ، أيها الجميع و أبقوا مع بعض !
فريد ، جورج ! جيني في مسئوليتكم .
هيا .
هاري !
- إمضوا ، جميعا ً . - هاري !
هاري ! هاري !
مورزموردر !
هاري !
- أي أنت ؟ - هاري !
كنا نبحث عنك منذ وقت طويل .
ظننا أننا فقدناك ، يا صاحبي .
ما هذا ؟
ستوبيفاي !
توقفوا !
هذا إبني !
- رون ، هاري ، هرموني . هل أنتم بخير . - رجعنا لهاري .
من منكم فعل هذا .
- كراوتش ، لا يمكنك أن - - لا تكذب .
لقد تم إكتشافكم في مسرح الجريمة .
- جريمة ؟ - بارتي ! إنهم فقط فتية صغار ..
أي جريمة ؟
إنها علامة الظلام ، هاري . إنها علامته .
ماذا ؟ فولديمورت ؟
هاؤلاء الناس اليوم ، خلف الأقنعة ، إنهم أصدقاءه أيضا ً ، أليسوا كذلك ؟
- أتباعه ؟ - نعم
أكلة الموتى .
- إتبعوني . - كان هناك رجل ، قبل قليل .
هناك !
جميعكم ! هذا الطريق .
رجل ، هاري .
من ؟
لا أعلم .
لم أر وجهه .
أي شيء من العربة ؟
أي شيء من العربة ، يا اعزائي ؟
علبة من الدروبلز ..
و عصا عرق السوس .
أوه ، طننت أنني .. فقط سآخذ الدروبلز .
- لا تقلق يا رون . أبقها علي . - فقط الدروبلز . شكرا ً .
عصيرين قرع ، من فضلك .
شكرا ً لكي .
أي حلاوة لك ، يا عزيزي ؟
أوه ، لا . أنا لست جائعا ً . شكرا ً .
أي شيء من العربة ؟
هذا فظيع أليس كذلك ؟
كيف لا يمكن للوزارة أن تعلم من أطلقها .
ألم يكن هناك أي حراسة ، أو ...
حراسة مشددة ، تبعا ً لما قاله أبي .
و هذا ما أقلقهم كثيرا ً . حدث رغم أنفهم .
إنه يؤلمك مجدا ً ، أليس كذلك ؟ نبدك .
أنا بخير .
تعلم أن سيرياس يريد ان يعلم عن هذا ..
ما رأيته في كأس العالم .. و الحلم .
هيدويج . هيا .
أخلوا الطريق .
نعم ، هناك شيء لا تراه كل يوم .
نعم ، الآن الجميع تم توزيعه لمنزله ، أريد أن أعلن ..
القلعة لن تكون منزلكم فقط هذه السنة ..
لكن منزلا ً ، لبعض الظيوف المميزين ..
مثلما ترون ، لقد تم إختيار هوجوورتس ،
نعم ، ما الأمر ؟
ما الأمر ؟
قل لهم أن ينتظروا . قل لهم أن ينتظروا .. ينتظروا .
إذا ، لقد تم إختيار هوجوورتس ، لكي تحتضن حدث أسطوري :
دورة السحر الثلاثية .
- للذين لا يعلمون .. - ممتاز .
دورة السحر الثلاثية ، تجمع ثلاث مدارس
لمجموعة من التحديات السحرية .
لكل مدرسة ، طالب واحد سيتم إختياره .
الآن دعوني أوضح .
إذا تم إختيارك ، تقف وحيدا ً .
و ثق بي عندما أقول ،
هذه التحديات ليست لضعيفي القلوب ..
لكن المزيد من هذا لاحقا ً . للآن ، من فضلكم شاركوني في الترحيب ،
بالفتيات الجميلات من مدرسة بوكسباتون ..
و مدريتهم ، مدام مكسيم .
يا للعجب .
واو ، هذه مرأة كبيرة .
و الآن أصدقائنا من الشمال ،
من فضلكم رحبوا الأبناء الفخورون لدارمسترانج ،
و مديرهم العالي ، إيجور كاكاروف .
أوه ، إنه كرام !
أوه ، إنه هو !
فيكتور كرام !
ألبس .
إيجور .
برفيسور دمبلييدور أحصنتي طارت مسافة كبيرة ،
- ستحتاج إلى رعاية . - لا تقلقي يا ، مدام مكسيم .
حامي أراضينا ، هاجريد أكثر من قادر على متابعتها
لكنك تعلم ، أيها العملاق هاجريد
إنهم لا يشربون إلا كأس واحد من البيرة .
أيها الأحمق !
أعيروني إنتباهكم ، من فضلكم !
أريد أن أقول بعض الكلمات.
المجد الأبدي .
هذا الذي ينتظر الطالب ، الذي يفوز بكأس السحر الثلاثية.
لكن لعمل هذا ، الطالب عليه أن يجتاز ثلاث مهمات ،
ثلاث مهمات خطرة جدا ً.
- ممتاز. - ممتاز.
لهذا السبب ، رأت الوزارة الوضع مناسبا ً لوضع قرار جديد .
ليشرح كل هذا ...
... لدينا ، رئيس لجنة التعاون الدولي السحري .
.. السيد بارتيميس كراوتش .
تبا ً . إنه مودي ذو العين .
- ألاستور موودي ؟ الكشاف ؟ - أورر ؟
صائد السحرة الأشرار . نصف السجناء في أزكابان قد سجنوا بواسطته .
من المفترض أن يكون فاقدٌ لعقله هذه الأيام .
- صديقي القديم العزيز ، شكرا ً لمجيئك . - السقف الغبي .
شكرا ً لك.
ماذا تعتقد أنه يشرب ؟
لا أدري ، لكنني لا أعتقد أنه عصير القرع .
بعد عدة إعتبارات ..
.. إستنتجت الوزارة ، أنه للسلامة الشخصية ..
.. لا طلاب تحت عمر الـ 17 ..
.. سيتم قبولهم للدخول لمسابقة السحر الثلاثية .
- هذا القرار نهائي . - هذا هراء !
هذا هراء ! أنت لا تعلم ماذا أنت فاعل !
- سكوت ! - إنهم ليسوا سعداء لهذا ، إذا ً.
كأس النار .
أي شخص يود أن يشارك في المسابقة ..
عليه فقط ان يكتب إسمه على قطعة من البرشمان ..
و أن يرميها في الكأس قبل هذه الساعة يوم الخميس ..
لا تفعلوها بلا مبالاة .
إذا تم الإختيار ، فلا يوجد رجوع .
من هذه اللحظة ، مسابقة السحر الثلاثية قد بدأت .
ألاستور موودي ..
كشاف محترف ..
... ساخط للوزارة ...
و أستاذكم الجديد في الدفاع عن السحر الأسود ..
أنا هنا لأن دمبلدور طلب مني هذا .. نهاية القصة ، وداعا ً ، النهاية ..
أية أسئلة ؟
عندما نأتي إلى السحر الأسود ..
.. أنا أؤمن بالتدريب التطبيقي ..
لكن أولا ً ، من منكم يستطيع أن يخبرني ما هو عدد اللعنات التي لا تغتفر ؟
- ثلاث ، يا سيدي . - و لم تم تسميتهم بذلك ؟
لأنهم غير مغتفرين .. .. إستعمالهم و سـ ..
ستستلم بطاقة سفر واحدة إلا أزكابان . صحيح .
تقول الوزارة أنكم صغار جدا ً لرؤية هذه التعويذات ..
أنا أقول غير ذلك ! تحتاجون لمعرفة ما عملهم ..
تحتاجون لأن تستعدوا ..
و تحتاج لمعرفة مكان آخر لتضع فيه العلكة ..
.. غير تحت الطاولة ، يا سيد فيناجين !
مستحيل . هذا العجوز غريب الأطوار يستطيع الرؤية من خلف رأسه .
و أستطيع أن أسمع ما في الصف المقابل !
إذا ً ، أي اللعنات ستقال أولا ًَ ؟
- ويزلي ! - نعم ؟
قف .
أعطنا لعنة .
حسنا ً ، أبي أخبرني عن واحدة .
لعنة الأمبيرياس .
أوه ، يجب على أبيك أن يكون قد علم كل شيء عن هذه اللعنة .
لأنها جعلت الوزارة تتحسر في السنوات الماضية .
ربما ، هذا سيريك لماذا .
أهلا ً .
حبيبتي الجملية الصغيرة .
إنجورجيو !
إمبيريو !
لا تقلق ، إنه لا يؤذي أبدا ً ..
إذا يعض ..
.. فأنه قاتل ..
علام تضحك ؟
إبتعد !
موهوب ، أليس كذلك ؟
ماذا علي أن أجعلها تفعل الآن ؟ يقفز من خلال النافذة ؟
يغرق نفسه ؟
كان هدف الكثير من السحرة و الساحرات التعذر ...
... بأنهم كانوا تحت سيطرة أنت-تعلم-من ..
تحت تأثير لعنة الأمبرياس ..
لكن هنا المشكلة :
كيف يمكننا معرفة الكاذبين ؟
غيرها ، غيرها .
قف ، قف . تعال .
لونجبوتوم ، أليس كذلك ؟
قف .
أخبرتني الأستاذة سبروات أنك تحب علم النبات ..
هناك ..
.. لعنة الجروشيوآتس ..
صحيح ، صحيح . تعال ، تعال .
مؤذية جدا ً ..
تعويذة التعذيب .
جروشيو !
توقف ! ألا ترى أن هذا يؤذيه ؟ توقف !
ربما بإمكانك أن تعطينا آخر اللعنات التي لا تغتفر يا سيدة جرينجر ؟
لا ؟
أفادا كادفرا .
تعويذة القتل .
فقط شخص واحد معروف قد نجى منها ...
.. و هو يجلس في هذه الغرفة .
عبقري ، أليس كذلك ؟
مجنون تماما ، بالطبع ، وأمر مخيف أن تكون معه في نفس الغرفه ..
لكن حقا ً كذلك ، تعلم .. شرير بشكل عينه ..
هناك أسباب أن هذه اللعنات غير مغتفرة ..
و أن تطبقهم في صف .. و ألم ترون إلى وجه نيفيل ؟
نيفيل ؟
بني ؟
هل أنت بخير ؟
تعال . سنشرب كأسا ً من الشاي .. أريد أن أريك شيئا ً .
سنتأخر !
هيا ، سيدريك . ضعها !
المجد الأبدي . سيكون رائعا ً ، أليس كذلك !
ثلاث سنوات من الآن لكي يسمح لنا بالدخول .
نعم ، أفضلك أنت علي .
نعم !
شكرا ً لكم ، شكرا ً لكم .
- جيد ، يا فتيات ، لقد عملناه . - طبخناه اليوم !
لن يعمل !.
- أحقا ً ؟ - و لماذا ، يا جرينجر ؟
هل ترى هذا ؟ هذا خط العمر .
دمبلدور رسمه بنفسه .
إذا ً ؟
إذا ً ، عبقري مثل دمبلدور لا يمكن أبدا ً أن يتم خدعه ..
.. عن طريق التملص بجرعة تافهة و بسيط مثل عقار العمر .
- لكن ألهذا هذا ذكي جدا ً . - لأنه تافهة و بسيط .
- جاهز ، فريد ؟ - جاهز ، جورج .
- نخبك . - نخبك .
- نعم ! - نعم !
نعم !
جاهز ؟
- نعم ! - نعم !
- أنت إقترحت هذا ! - أنت إقترحت هذا !
- أوه ، حقا ً ، تريد ضربة مني ؟! - سأقص إذنك !
- الآن أنتم تجعلونني أضحك . - خذ هذا ، هيا .
تقاتلوا ! تقاتلوا ! تقاتلوا !
نحن " قدماء المدرسة " ، حسنا ً ؟
نعم ، لكن يبدو عليك أنك أكبر !
إجلسوا . من فضلكم .
الآن اللحضة التي كنتم تنتظرونها :
إختيار البطل .
بطل دارمسترانج هو ، فيكتور كرام .
بطلة بوكسباتون ..
.. هي فلور ديلاكور .
بطل هوجوورتس هو ، سيدريك ديجوري !
ممتاز ، الآن لدينا أبطالنا الثلاثة .
لكن في النهاية ، فقط واحد سيدخل التاريخ .
واحد ٌ فقط سيحصل على كأس المسابقة ..
.. هدية النصر ..
.. كأس السحر الثلاثي .
هاري بوتر !
هاري بوتر ؟
لا ، لا .
هاري بوتر !
إذهب ، هاري .
هاري ، من أجل الله .
إنه غشاش !
إنه لم يبلغ الـ17 حتى !
- إنه خطئ ، أقول لك ! - أنت أيها الحامض الفرنسي .
- كل شي هو نظرية مؤامرة عندك ! - هدوء ، لا أستطيع أن أفكر .
- كل شي نظرية مؤامرة ! - أنا أحتج !
- هاري . - أنا أحتج !
هل وضعت إسمك في قدح النار ؟
- لا ، سيدي ! - هل طلبت من طالب أكبر منك ..
.. أن يفعلها بدلا ً منك ؟ - لا ، سيدي !
- هل أنت متأكد تماما ً . - نعم . نعم ، سيدي .
- لكن بالطبع إنه يكذب . - أي جحيم ٍ كان !
قدح النار أداة بقوة سحرية إستثنائية .
فقط ساحر بقوة سحرية إستثنائية في تعويذة الكونفندس سيستطيع خدعها .
و هذا سحر أبعد بكثير ، عن طالب في السنة الرابعة بالمدرسة .
يبدو أنك تعلم الكثير عن هذا ، يا ذو العين .
لقد كان عملي مرة ، أن أفكر في عمل السحرة الأشرار ، كاكاروف ..
.. ربما تتذكر . - هذا لا يساعد ، ألاستر .
سأترك هذا لك ، بارتي .
القوانين واضحة .
قدح النار يشكل رابطة سحرية ملازمة .
السيد بوتر لا يملك خيار .
هو ، على ما حصل الليلة ..
.. بطل في مسابقة السحر الثلاثية .
لا يمكن لهذا أن يحدث ، آلبس .
أولا ً علامة الظلام . و الآن هذا ؟
ماذا تقترحين ، منيرفا ؟
ضع حدا ً لهذا .
لا تدع بوتر ينافس .
لقد سمعتي بارتي . القوانين واضحة .
إذا فليذهب للجحيم ، هو و قوانينه .
و منذ متى إتفقت مع الوزارة على هذا .
مديري ، أنا ، أيضا ً ، أجد صعوبة في تصديق هذه المصادفة .
و مع ذلك ، إذا كنا حقا ً نريد أن نكتشف معنى هذه الحوادث .
.. ربما علينا ، في الوقت الحالي ..
.. ندع المدبرين يكشفون عن خططهم .
ماذا ..؟ لا نفعل شيئا ً .
نقدمه كطعم ؟
بوتر ولد ، ليس قطعة من اللحم .
أنا أتفق ، مع سيفيرس .
ألاستر ، أبق عينا ً على هاري ، حسنا ً ؟
- يمكنني فعل هذا . - لكن ، لا تدعه يعلم .
لا بد أن يكون قلق كفاية لما هو الحال عليه .
و أن يعلم ماذا ينتظره في القادم .
و بعدئذ ، جميعنا كذلك .
كيف فعلت هذا ؟
لا تكترث . لا يهم . ربما لا تريد أفضل صديق لديك أن يعرف .
- يريد أن تعرف ماذا ؟ - أن تعلم جيدا ً ماذا .
لم أسع لهذا ، رون .
حسنا ً ؟
- إنك تصبح غبيا ً . - نعم ، هذا أنا .
رون ويزلي ، الصديق الغبي لهاري بوتر .
لم أضع إسمي في هذا الكأس .
لا أريد المجد الأبدي ، فقط أريد أن أكون ...
إسمع ، لا أعلم ماذا حدث اليلة ، و لا أعلم لماذا .
فقط حدث .
حسنا ً ؟
إكذب .
يا لكم من رباعي سحري .
أهلا ً .
أنا ريتا سكيتر .
و أكتب للمتنبئ اليومي .
لكن بالطبع تعلمون ذلك ، أليس كذلك ؟ إنكم أنتم من لا نعرفه .
أنتم الأخبار الطازجة .
ماذا خلف هذه الخدود الوردية ؟
أي غوامض يفعلها قناع العضلات ؟
هل تختبئ الشجاعة خلف هذه التعرجات ؟
بالإختصار ، ما الذي يجعل البطل يـُختار ؟
" أنا ، نفسي و ذاتي " تريد أن تعلم ، هذا من غير ذكر قرائي المتعصبين .
إذا ً ، من له رغبة في المشاركة ؟
هل نبدأ بالأصغر ؟ حبيبي .
هذا دافئ .
إنها خزانة مكنسة .
عليك أن تشعر أنك بالمنزل ، إذا ً .
لا تمانع أن أستخدم ريشة سريعة الكتابة ، أليس كذلك ؟
لا .
إذا ً أخبرني ، هاري .
أنت تجلس هنا ، صبي في الـ12 من عمره فحسب ..
أنا في الـ14 . آسف .
.. على وشك أن ينافس ثلاث طلاب ..
.. ليس فقط أكبر منك عمرا ً و خبرة ً ..
.. لكنهم يملكون تعويذات ، لا يمكنك أن تحاول عملها ..
.. في أغمض أحلامك النهارية .
قلق ؟
لا أعلم . لم أفكر في هذا في الحقيقة .
فقط تجاهل الريشة .
ثم ، بالطبع ، أنت لست أي صبي عادي في الـ12 ، أليس كذلك ؟
- أربع عشرة سنة . - قصتك أسطورة .
هل تظن أنها صدمة ماضيك ..
.. التي تجعلك تواقا ً إلى دخول مسابقة بهذه الخطورة ؟
لا ، لم أدخل .
بالطبع لا .
الكل يحب أن يشوق ، هاري .
إشخط هذا الأخير .
بالتحدث عن والداك ، لو كانوا أحياء ، كيف تظن أنهم سيشعرون ؟
فخورين ؟ أم قلقين ..
.. أن موقفك يمثل ، بالأدق ، رغبة في لفت الإنتباه ..
.. و بالأسوأ ، رغبة في الموت ؟
لحضة ، عيناني لا " تتلألأ بشبح الماضي "
هاري ، لم أستطع المخاطرة بإرسال هيدويج .
منذ كاس العالم ، الوزارة أصبحت تعترض طريق بومات أكثر و أكثر ..
.. و هي سهلة التعرف عليها .
نحتاج للتحدث ، هاري ، وجها ً لوجه .
لاقني في الغرفة العامة لمنزل جريفندور ، مساء هذا السبت في الـ1:00 .
و تأكد من أنك وحيدا ً .
سيرياس .
ملاحضة :
الطير يعض .
سيرياس ؟
" هاري بوتر ، في الـ12 ..
.. دخول مشكوك فيه لمسابقة السحر الثلاثية .
عيناه تسبح بشبح الماضي ..
.. و ترسل لذلك دموع .. "
سيرياس . كيف ..؟
لا أملك الكثير من الوقت ، لذا دعني أدخل مباشرة في الموضوع .
هل أم لم تضع إسمك في قدح النار ؟
لا !
كان علي أن أسأل .
الآن أخبرني عن الحلم . لقد ذكرت وورمتيل و فولديمورت .
لكن من كان الرجل الثالث في الغرفة ؟
- لا أعلم . - ألم تسمع الإسم ؟
لا .
فولديمورت كان يعطيه عمل ، شيء مهم .
و ما كان هذا ؟
لقد ..
.. أرادني أنا .
لا أعلم لماذا ، لكن كان سيستعمل هذا الرجل للحصول علي .
لكن ، أعني ، كان حلما ً فقط ، صحيح ؟
نعم .
إنه حلم فقط .
إسمع ، هاري .
أكلة الموت في كأس العالم ، إسمك يخرج من قدح النار ..
.. هذه ليست فقط مصادفات . هوجوورتس لم تعد آمنة بعد .
ماذا تقول ؟
أقول ، أن الوحوش داخل الحيطان ، إيجور كاكاروف ؟
لقد كان من أكلة الموتى . ولا أحد ، لا أحد يستطيع التوقف عن كونه من أكلة الموتى .
و هناك بارتي كراوش ، قلبه صخرة .. أرسل ولده إلى أزكبان بنفسه .
تظن أن أحدهم وضع إسمي في قدح النار ؟
لا أملك دليل لمن وضع إسمك في القدح ..
.. لكن أيا ً فعل هذا ليس صديقا ً لك . الناس يموتون في هذه المسابقة .
- أنا لست مستعدا ً لهذا ، سيرياس . - لا تملك خيار .
- أحدهم قادم . - أبق أصدقائك قريبين منك ، هاري .
لمن كنت تتكلم ؟
- ماذا ؟ من يقول أنني كنت أتكلم لأحد ؟ - سمعت أصوات .
ربما تتخيل أشياء . لن تكون المرة الأولى .
من الظاهر أنك تتدرب على مقابلتك القادمة ، على ما أظن .
مذهل .
- مذهل ! - نيفيل . أنت تفعل هذا مجددا ً .
صحيح ، آسف .
" النباتات المائية السحرية للبحيرات المرتفعة " ؟
مودي أعطاني إيها . اليوم الذي تناولنا فيه الشاي .
لقد نقل هذا عن كم من الناس ، أصلا ً .
لماذا لا تذهب و تكلمه بنفسك .
رون ، هذه مشكلتك أنت ، و ليست مشكلتي .
ماذا تريدني أن أقول ؟
إذهبي .
رونالد أرادني أن أخبرك أن سيماس قال له ..
.. أن دين أخبر بواسطة بارفاتي ، أن هاجرد يبحث عنك .
حقا ً ؟ حسنا ً ، تستطيـ ...
ماذا ؟
- هل أنت متأكد من أنك لا تريد عمل هذا ؟ - إفعليها .
دين أخبر بواسطة بارفاتي أن ..
أرجوك لا تطلب من أن أفعل هذا مجددا ً .
هاجرد يبحث عنك .
- حسنا ً ، تستطيعين أن تخبرين رون أن .. - أنا لست بومة !
حل أحضرت عباءة والدك ، مثلما طلبت منك ؟
نعم ، أحضرت العباءة . هاجريد ، إلى أين نذهب ؟
سترى قريبا ً .
الآن إنتبه ، لأن هذا مهم .
لما الوردة ؟
هاجريد ، لقد مشطت شعرك ؟
في الحقيقة ، فعلت ذلك .
الشخص يريد عمل هذا من وقت لآخر .
هاجرييد ؟
العباءة ! ضع العباءة !
- مساء الخير ، أوليمب . - أوه ، هاجريد .
ظننت أنك لن تأتي . ظننت أنك ..
.. قد نسيتني .
لا يمكنني نسيانك ، أوليمب .
ما الذي أردت أن تريني إياه ؟
عندما تحدثنا مؤخرا ً ، كنت ..
.. منفعل جدا ً .
ستكونين ممتنة لأنك أتيت ، ثقي بي .
هل نستطيع الإقتراب ؟
تنانين ؟
هذه المهمة الأولى ؟
- أنت تمزح . - هيا ، هاري .
إنها حيوانات حقا ً غير مفهومة .
أوه ، واضح .
و مع ذلك ، علي أن أقر ، أن هذا ذو الذنب الساخن يحتاج لقدر سيء من العمل .
المسكين رون كان على الوشك الإغماء بمجرد رؤيتهم ، مثلما تعلم .
- رون كان هنا ؟ - أوه ، بالطبع .
أخوه تشارلي ساعد في إحظارهم من رومانيا .
ألم يخبرك رون بهذا ؟
لا ، لم يفعل .
لم يخبرني بأي شيء .
- أنت تغش ، بوتر . - إنك نتن ، بوتر .
- حظا ً موفقا ً ، بوتر . - بوتر نتن .
- سيدريك يلتزم بالقوانين . - شكرا ً .
أأحببت الشارات .
لو سمحتم .
هاري .
هاي ! إقرأ الشارات ، بوتر !
هل أستطيع التحدث معك ؟
- حسنا ً . - أنت نتن ، بوتر !
- بوتر ، إنك نتن ! - هاري بوتر يفوح !
تنانين ، هذه المهمة الأولى .
- أحظروا واحد لكل منا . - هيا ، سيد .
هل أنت جاد ؟
و فلور و كرام ، هل ..؟
- نعم . - هيا سيد ، أتركه .
- حسنا ً . - هو لا يستحق ذلك .
- إقرأ الشارات ، بوتر ! - هاي ، إسمع . بالنسبة للشارات .
- طلبت منهم ألا يلبسونها ، لكن .. - لا تقلق على ذلك .
الأمر ليس كأنني أحاول أن أفجر الأشياء ، بالضبط .
إنها تحدث ليكون هناك عدل بسيط .
و مع ذلك ، يجب عليك أن تقر أن النار فاتنة و جميلة .
أنت حقا ً أحمق و غبي ، أتعلم ذلك ؟
- هل تظن ذلك ؟ - أنا أعلم ذلك .
أي شيء آخر ؟
- نعم . إبق بعيدا ً عني . - حسنا ً .
- ها هو بوتر . غش . - لماذا أنت متوتر ، بوتر ؟
أنا و والدي لدينا رهان ، مثلما ترى .
أنا لا أظن أنك ستصمد 10 دقائق في المسابقة .
هو يخالفني . هو يظن أنك لن تصمد 5 .
أنا لا أهتم بما يظن والدك ، مالفوي .
إنه تافه و قاسي . و أنت فقط مثير للشفقة .
- مثير للشفقة ؟ - أوه ، لا ، لن تفعل ذلك ، بني !
سأعلمك ألا تلعن أحد وهو مولي ظهره !
أيها النتن ، جبان ، حثالة ..
- بروفيسور مودي ! .. تلعن من الخلف ..
- ماذا تفعل ؟ - أدرس .
- هل هذا .. ؟ هل هذا طالب ؟ - تقنينا ً ، هو مجرد حيوان إبن قرض .
توقف في مكانك ! توقف في مكانك !
- سيسمع أبي عن هذا ! - هل هذا تهديد ؟
- بروفيسور مودي ! - هل هذا تهديد ؟
بروفيسور !
أستطيع أن أخبرك قصص عن والدك ، هذا سيجعد حتى شعرك اللامع !
- ألستر ! ألستر ! - الأمر لا يتنهي هنا .
نحن لا نستخدم التحويل كعقاب أبدا ً .
بالتأكيد دمبلدور قال لك هذا .
- ربما ذكره . - حسنا ً ، و ستعمل جيدا ً لتتذكر هذا .
بعيدا ً !
أنت . تعال معي .
هذه مرآة الأعداء .
تمكنني أن أبقي عينا ً على أعدائي .
إذا أستطيع أن أرى بياض عيونهم ، فهم يقفون خلفي .
لن أزعجك بإخبارك ما هناك .
لن تصدقني إذا فعلت .
الآن ..
.. ماذا ستفعل بشأن التنين ؟
حسنا ً ، تعلم ، ظننت أنني أستطيع أن ...
إجلس .
إستمع إلي ، بوتر .
صديقك ديجوري ؟
في عمرك ، كان يستطيع أن يحول صفارة إلى ساعة و يجعلها تغني لك الوقت .
الآنسة ديلاكور ؟
بجمالها كالجنية ، مثلي أنا .
و بالنسبة لكرام ، قد يكون رأسه مليء بنشارة الخشب ..
.. لكن كاكاروف ليس كذلك .
سيكون لديهم فن في القتال .
و يمكنك أن تراهن أنها ستلعب عن طريق قوة كرام .
هيا ، بوتر .
ما هي قوتك ؟
لا أعلم .
حسنا ً ، أنا أستطيع أن أطير ، أعني أنني طيار جيد ، لكنني ..
- أكثر من جيد ، على حسب ما سمعت . - لكن غير مسموح لي بمكنسة .
مسموح لك بعصاة .
رهان ! ضعوا رهاناتكم .
الرهانات تأخذ ! الرهانات تأخذ هنا !
تقدموا ، أيها الشعب ! من يحب الإهتياج في حمام الدم لليوم ؟
مال كثير لأن ينجوا كرام ! أي رهانات ؟
نعم ، سيدي ؟
عشرة لـ1 لفلور . تفضل . شكرا ً جزيلا ً .
أعيروني إنتباهكم ، من فضلكم .
هذا يوم عظيم لنا جميعا ً .
كل من المهام الثلاث تحتوي على خطر ماحق جدا ً .
لذا إلزموا مقاعدكم من فضلكم في جميع الأوقات .
هذا سيقلل أي خطر يمكن أن تتعرضوا له .
- هاري ؟ هل هذا أنت ؟ - نعم .
أنا متأكد من أننا جميعنا نتمنا لأبطالنا ..
- كيف تشعر ؟ جيد ؟ - .. أعظم الحظ .
الحل في التركيز ، و بعد ذلك عليك أن ..
أقاتل تنين .
حب شاب .
يا للـ ..
.. إثارة .
.. إذا سار كل شيء بسوء حظ اليوم ..
.. أنتما الإثنان من قد تكونان في الصفحة الأولى .
لا عمل لديك هنا ..
.. هذه الخيمة للأبطال ..
.. و لأصدقائهم .
لا مشكلة . لقد حصلنا ما أردناه .
صباح الخير ، أيها الأبطال . تجمعوا ، من فضلكم .
الآن ، لقد إنتظرتم ، لقد تسائلتم ، و أخيرا ً لقد حانت اللحظة المنتظرة .
في لحظة فقط أربعتكم تستطيعون أن تقدِّرون ،
ماذا تفعلين هنا ، آنسة جرينجر ؟
آسفة ، سأذهب .
بارتي ، الحقيبة .
أيها الأبطال ، في دائرة من فضلكم .
آنه ديلاكور ، هنا . سيد كرام .
و ، بوتر ، سيد بوتر ، هنا . هذا صحيح . الآن ..
.. من فضلكِ ، آنسة ديلاكور .
الويلزي الأخضر .
سيد كرام .
الكرة النارية الصينية .
السويدي قصير الأنف .
- و يبقى .. - ذو الذنب الساخن .
- ما هذا ، يا ولد ؟ - لا شيء .
الهنغاري ذو الذنب الساخن .
هذه تمثل أربع تنانين حقيقية ..
.. كل منها تم إعطائه بيضة ليحميها .
مهمتكم سهلة :
أحصلوا على البيضة .
هذا ما يجب عليكم أن تفعلوه ، لأن كل بيضة تحتوي على مفتاح لللغز ..
.. و من دونه لا يمكنكم الأمل في الوصول للمرحلة القادمة .
أية أسئلة ؟
جيد . حظا ً موفقا ً ، أيها الأبطال .
سيد ديجوري ، مع صوت المدفع يمكنك أن ..
ديجوري ! ديجوري ! ديجوري !
ثلاثة من أبطالنا قد واجهوا تنينهم ..
.. و كل واحد منهم سيصل للمرحلة القادمة .
و الآن متسابقنا الرابع و الأخير .
هاري ! هاري ! هاري !
عصاك ، هاري ! عصاك !
أكيو فايربولت !
- نعم ! - نعم !
أوه ، يا إلاهي .
- نعم ! - نعم ! حظا ً موفقا ً ، أيها التنين !
نعم ! نعم !
- نعم ! هاري . - عرفنا أنك لن تموت ، هاري . تفقد رجل ،
- أو ذراع . - جميعهم مع بعض ؟
- أبدا ً ! - أبدا ً !
ششه !
هيا ، هاري . ما هو المفتاح .
- من يريدني أن أفتحها ؟ - نعم !
- هل تريدونني أن أفتحها ؟ - نعم !
ما هذا بحق الجحيم ؟
حسنا ً ، أيها الجميع أرجعوا لأصدقائكم .
هذا سيكون شيء مضايق كفاية ، من دون أن تحشروا أنوفكم و تستمعون .
عرفت الآن أنه لا بد أن تكون مغفل ، لكي تضع إسمك في قدح النار .
علمت ، أليس كذلك ؟ أخذت الكثير من الوقت .
لم أكن الوحيد ، الجميع ظن أن فعلتها .
الجميع كان يقول هذا من وراء ظهرك .
ممتاز . هذا يجعلني أن أشعر بتحسن كبير .
- على الأقل حذرتك بشأن التنانين . - هاجريد حذرني عن التنانين
لا ، لا ، لا . أنا فعلت .
لا ، ألا تتذكر ؟ أنا قلت لهيرموني أن تقول لك
.. أن سيماس قال لي أن بارفاتي أخبرت دين أن هاجريد كان يبحث عنك .
سيماس في الواقع لم يخبرني بأي شيء ، إذا ً في الواقع كنت أنا .
.. ظننت أننا سنصبح جيدين مع بعض ، كما تعلم ..
.. بعد أن تكتشف ذلك .
من ..؟ من كان بإمكانه أن يكشف ذلك ؟
هذا جنوني تماما ً .
نعم . أليس كذلك ؟
أظن أنني كنت مخبول قليلا ً .
أيها الصبيان .
- أهلا ً ، هاري. - أهلا ً ، هاري.
تشو ، هاري ينظر إليك .
ششه .
إنظر إلى هذا !
لا أصدق هذا ! لقد فعلتها مجددا ً !
" الآنسة جرينجر ، فتاة بسيطة لكن طموحة ..
.. و من الظاهر أنها تفضل السحرة المشاهير .
آخر فرائسها هاري ، و المتطلع إليه هو ..
.. لا أحد غير البلغاري القوي ، فيكتور كرام .
ولا أحد يعلم كيف يتقبل هاري بوتر هذه العاصفة الشاعرية المؤخرة. "
طرد لك ، سيد ويزلي .
شكرا ً ، نايجل .
ليس الآن ، نايجل . لاحقا ً .
إذهب .
أخبرته أنني سأحصل له على توقيع هاري .
أوه ، أنظروا ، أمي أرسلت لي شيئا ً .
أمي أرسلت لي فستانا ً .
حسنا ً ، إنه لا يطابق عينيك . هل هناك رباط ؟
أنزل هذا ، هاري .
- جيني ، هذه يجب أن يكون لك . - أنا لن ألبس هذا ، إنه مروّع .
ما بك ِ ؟
إنه ليس لجيني .
إنه لك .
- رداء الثوب . - رداء الثوب؟ لم َ ؟
حفل العيد ..
.. أصبح شيء تقليدي لمسابقة السحر الثلاثية ..
.. منذ إبتداءه .
في ليلة الكريسماس ، نحن و ضيوفنا ..
.. نجتمع في القاعة الكبيرة ..
.. لليلة لإحتفال مهذب .
كممثلين للمدرسة المضيفة ..
.. أتوقع من كل واحد منكم أن يخطي أحسن خطواته ..
و أعني ذلك حرفيا ً ، لأن ..
.. لأنه حفل العيد ، أولا ً و أخيرا ً ..
.. للرقص .
هدوء !
منزل جودريك جريفندور حاصل على إحترام ..
.. العالم ، تقريبا ً لمدة 10 قرون .
لن أدعكم ، في ليلة واحدة ، أن تلطخوا سمعته ..
.. عن طريق التصرف كمجموعة طائشة و ثرثارة من القرود .
حاول أن تقول هذا خمس مرات بسرعة ، حسنا ً ؟
الآن ، للرقص ..
.. يجب عليك أن تدع الجسم يتنفس ..
داخل كل فتاة ، بجعة سرية نائمة ..
.. تتوق إلى أن تخرج و تطير .
هناك شيء يكاد أن يخرج من إليوس ميدجين ، لكنني لا أعتقد أنه بجعة .
داخل كل ولد ، أسد فخور يستعد للقفز .
- سيد ويزلي . - نعم ؟
هل تشاركني ، من فضلك ؟
الآن ، ضع يدك اليمنى على خصري .
- أين ؟ - خصري .
و أبسط ذراعك .
سيد فيلتش ، من فضلك .
واحد ، إثنان ، ثلاثة .
واحد ، إثنان ، ثلاثة . واحد ، إثنان ، ثلاثة .
لن تدعوه ينسى هذا أبدا ً ، أليس كذلك ؟
- أبدا ً . - أبدا ً .
الكل يجتمع معا ً . يا صبية ، على أقدامكم .
لماذا يسيرون في جماعات ؟
كيف يمكننا الحصول على واحدة بمفردها لكي نسألها ؟
هيا ، هاري . لقد هزمت التنانين . إذا أنت لا تستطيع الحصول على موعد ، من يستطيع ؟
أعتقد أنني سآخذ التنانين الآن .
أنا أشبه بأمي .
بالرغم من أنني لا أعرفها جيدا ً . تركتني و أنا في حوالي سن الـ3 .
لا ، ليست من النوع الصالح للأمومة ، هي .
حطم ذلك قلب والدي ، مع ذلك . كان رجل صغير ، والدي .
كنت أستطيع أن أحمله في عمر الـ6 بيد واحد و أضعه على خزانة الملابس .
كان يضحك كثيرا ً على هذا .
مضحك جدا ً .
و بعد ذلك مات فقط بعد أن إبتديت المدرسة ، إذا ً ..
إذا ً كان علي أن أصنع نفسي بيدي ، كما هي عليه الآن .
هذا كفاية بالنسبة لي . ماذا عنك ؟
هذا جنون . على هذه الحال ، سنكون نحن الوحيدين في صفنا من دون مواعيد .
نعم ، نحن و نيفيل .
نعم ، لكن من ناحية أخرى ، هو يستطيع الرقص بمفرده .
ربما يثير إهتمامكم أن نيفيل حصل على أحد .
الآن أنا حقا ً مكتئب .
" تحركوا و إلا كل الجيدات سيذهبن ."
مع من ستذهب أنت ، إذا ً ؟
- هاي ، أنجيليا ؟ - ماذا ؟
هل تريدين أن تذهبين إلى الحفل معي ؟
إلى الحفل ؟
نعم ، حسنا ً .
هاي ، هيرموني .
أنت فتاة .
ملاحظة جيدة .
تعالي مع أحدنا ؟
هيا . إنه شيء عادي لرجل أن يذهب بمفرده .
بالنسبة لفتاة ، إنه أمر حزين .
لن أذهب لوحدي ، لأن إذا صدقت أم لا ، أحدهم دعاني مني .
و قد قلت نعم .
تبا ً .
إنها تكذب ، أليس كذلك ؟
إذا كنت تقول كذلك .
أنظر ، يجب علينا أن نتشجع و نفعلها .
الليلة ، عندما نكون قد رجعنا إلى الفرغة العامة سنحصل على شريكين ، موافق ؟
موافق .
- تشو ! - هاري !
حاسب على نفسك على الدرج ، فإنه مزلق هناك .
حسنا ً ، شكرا ً.
تشو ؟
نعم ؟
حسنا ً ، في الحقيقة تسائلت ..
تسائلت إذا كنت تريدين أن تأتي معي الحفل .
آسفة ، لم أستطع أن ألحق على ما قلت .
كنت أتسائل إذا كنت تريدين أن تأتي الحفل معي .
هاري ..
.. آسفة ، لكني أحدهم دعاني مني هذا مسبقا ً .
و ..
في الواقع ، أخبرته بأنني سأذهب معه .
حسنا ً . نعم . عظيم .
جيد . لا مشكلة .
نعم . جيد .
هاري ؟
أنا حقا ..
.. آسفة .
لا مشكلة ، رون .
لا مشكلة ، رون . لامشكلة . لا يهم .
ماذا حدث لك ؟
لقد دعى فلور ديلاكور قبل قليل .
- ماذا ؟ - ماذا قالت ؟
لا ، بالطبع .
- قالت نعم ؟ - لا تكوني سخيفة .
كانت تمشي بجانبي . و تعلم ، إنني أحب طريقة مشيهم .
لم أستطع المساعدة . فقط إنزلقت إليها .
في الواقع ، لقد كان يصرخ عليها ، و كان الأمر مخيف قليلا ً .
- و ماذا فعلت بعد ذلك ؟ - ماذا غير ؟ ركضت إليها .
لم أنفصل لهذا ، هاري . و لا أعلم ماذا حصل بي .
- أهلا ً ، هاري . - أهلا ً ، هاري .
لقد أحببت دائما ً رؤيتهم من الخلف .
لن تسامحني أبدا ً ، أبدا ً .
هاي !
تبا !
تبا ..
أوه ، تبا ..
ما هذا ؟ ما هذا ؟
- ردائي . - حسنا ً ، إنه جيد !
لا رباط فيه ، ولا طوق للثوب .
حسنا ً ، أعتقد أن خاصك تقليدي أكثر .
تقليدي ! إنه عتيق . إني أشابه خالتي تيسي .
و رائحتي كرائحة خالتي تيسي .
أقتلني ، هاري .
أتركه وحده !
طفلة مسكينة . أراهن أنها في غرفتها وحيدة و تبكي .
- من ؟ - هيرموني ، بالتأكيد .
هيا ، هاري ، لماذا تعتقد لم تخبرنا مع من ستذهب ؟
لأننا كنا سنضحك عليها إذا فعلت .
لم يطلب منها أحد أن تفعل هذا . كنت سأذهب معها بنفسي إن لم تكن متكبرة .
- أهلا ً ، أيها الصبية . - أهلا ً ، أيها الصبية .
مظهرك ..
.. أنيق .
ها أنت ، بوتر . هل أنت و الآنسة باتل مستعدين ؟
- مستعدين ، بروفسورة ؟ - للرقص .
إنه أمر تقليدي أن الأبطال الثلاثة ، حسنا ً في هذه الحالة الأربعة ..
.. أنهم أول من يرقص .
- بالتأكيد أخبرتك بهذا مسبقا ً. - لا .
حسنا ً ، أنت تعلم الآن .
بالنسبة لك ، سيد ويزلي ، عليك الذهاب للقاعة الكبيرة مع الآنسة باتل .
- أوه ، ها أنتم . - هيا ، إذا ً .
تعالوا بهذا الطريق .
أوه ، هيا .
- أهلا ً . - الآن ، أريدكم أن تشكلوا صفا ً ..
.. في موكب من فضلكم ، أوه ، إنكم متأخرون .
هذا الطريق . هذا الطريق . تعالوا .
إنها جميلة !
نعم ، هي كذلك .
هل هذه ، هيرموني جرينجر ، مع فيكتور كرام ؟
لا . بالتأكيد لا .
أهلا ً .
هاري ، خذ خصري .
- ماذا ؟ - الآن .
هل أنتم مستعدون .
" حرك جسم كعملاق مشعر "
" يتعلم الروك و الرول "
" در كقفزم مجنون "
" يرقص بمفرده "
" تحرك كوحيد القرن "
" لا يتوقف إلى مع طلوع الفجر "
" ضع يدك في الهواء "
" كغول فقط لا يكترث "
" هل يمكنك الرقص كهيبوجريف "
رأسه كالقرع الأحمر ، أليس كذلك ؟
لا ، أعتقد أنها تظن أنه الكتابة الذي أخذته من المكتبة .
هل يمكنني طلب يدك ؟
يدي . رجلي . أنا لك .
حَر ، أليس كذلك ؟
فيكتور سيحضر لنا عصير . هل تريدون أن تشاركوننا ؟
لا ، نحن لا نهتم بمشاركتك أنت و فيكتور .
ما مشكلتك ؟
إنه من دارمسترنج . أنت تصادقين الأعداء .
الأعداء ؟ من كان يريد توقيعه في كأس العالم ؟
إضافة إلى ذلك ، الهدف الأسمى من الدورة ..
.. هو العلاقة الدولية السحرية ..
.. لعمل صداقات .
أظن أنه يفكر بأكثر من صداقة في باله .
هل ستطلب مني الرقص أم لا ؟
لا .
- إنه يستغلك . - كيف تجرأ ؟!
- بالإضافة ، أنا أستطيع أن أهتم بنفسي . - أشك بذلك . إنه كبير جدا ً .
- ماذا ؟ ماذا ؟ هذا الذي تظنه ؟. - نعم ، هذا الذي أظنه .
تعرف الحل إذا ً ، أليس كذلك ؟
- هيا ، قوليه . - في المرة القادمة التي يحصل فيها حفل ..
.. إقتنص الفرصة و أدعني قبل أن يفعل ذلك أي أحد !
أنا لست في آخر البحث .
حسنا ً ، هذا .. أقصد ، هذا فقط خارج النقطة .
هاري .
أين كنت ؟
لا تكترث ! إذهبا إلى السرير ، كلاكما .
- يصبحون مخيفين عندما يكبرون . - رون ، لقد أتلفت كل شيء !
ما الأمر ؟
لا ، لا تترك .
السحر يفنى .
الجواب هنا .
دعني أراه مجددا ً .
نعم ، الوقت أقرب الآن .
هاري ، أخيرا ً !
تنح جانبا ً ، وورمتيل ، لكي أتمكن أن أعطي ضيفنا ، تحية أفضل.
هل أنت بخير ، هاري ؟
لقد دخلت للتو .
أنا .
هاري ، لقد أخبرتني أنك ستكشف سر البيضة من أسبوعان .
- المهمة بعد يومين من الآن . - حقا ً ؟ ليست لدي أية فكرة .
أعتقد فيكتور حل اللغز مسبقا ً .
لا أعلم . نحن في الحقيقة لا نتكلم عن المسابقة .
في الحقيقة ، نحن لا نتكلم أبدا ً . فيكتور من النوع الساكت .
فقط أعني أنه ليس من النوع الثرثار .
في الغالب ، هو يشاهدني و أنا أدرس .
إنه أمر مؤذي ، في الواقع .
أنت تحاول معرفة مفتاح اللغز ، أليس كذلك ؟
ما المفترض أن يعني هذا ؟
فقط أعني أن هذه المهمات مصممة لإختبارك ..
.. بأوحش صورة . و هي إمتحانات قاسية .
و ..
.. أنا خائفة عليك .
تخطيت التنانين بالجرأة فقط تقريبا ً .
و أنا متأكدة أنها لن تكون كافية هذه المرة .
هاي ، بوتر !
- بوتر ! - سيدريك .
كيف ..؟ كيف حالك ؟
بحالة مذهلة .
أعتقد أنني لم أشكرك فعلا ً على تحذيري بشأن هذه التنانين .
إنسى الأمر . أنا متأكد أنك كنت لتفعل الشيء ذاته لي .
بالضبط .
هل تعرف حمام التلامذة الرئساء في الطابق الخامس ؟
إنه ليس مكان سيء لكي تأخذ فيه حماما ً .
فقط خذ بيضتك ..
.. و فكر في الأمر مليا ً في المياه الساخنة .
بالتأكيد أنا خارج وعيي .
أنا بالتأكيد خارج وعيي .
أنا لكنت سأجرب وضعها في الماء لو كنت مكانك .
ميرتل !
أهلا ً ، هاري .
لوقت طويل لم أرك .
كنت أتجول في مجاري مغلقة ذات يوم ..
.. و أستطيع أن أقسم أنني رأيت القليل من عقار التحول .
لست ولد سيء مجددا ً ، أليس كذلك ، هاري ؟
عقار التحول ؟
أنا بريء . ميرتل ، هل قلتي "أحاول وضعها في الماء"؟
هذا ما قاله هو .
الولد الآخر ..
.. الوسيم ..
.. سيدريك .
حسنا ً ، هيا . إفتحها .
" تعال تتبعنا حيث تسمع أصواتنا "
" نحن لا نستطيع الغناء فوق الأرض "
" عليك البحث لمدة ساعة "
" لتسترجع ما أخذناه "
ميرتل ..
.. هناك حوريات بحر ، في البحيرة السوداء ، أليس كذلك ؟
أحسنت .
أخذ من سيدريك وقت طويل ليفهم اللغز .
تقريبا ً كانت كل الفقاعات قد ذهبت .
هاري ، قل لي مرة أخرى .
" تعال تتبعنا حيث تسمع أصواتنا. "
البحيرة السوداء ، هذا أكيد .
" عليك البحث لمدة ساعة. "
أيضا أكيد . بالرغم من إحتمال وجود لمشكلة .
" إحتمال وجود لمشكلة. "
متى كانت آخر مرة مسكت فيها أنفاسك لمدة ساعة تحت المياه ، هيرموني ؟
أنظر ، هاري . نستطيع عمل هذا . ثلاثتنا نستطيع حل اللغز .
أكره أن أقطع جسلة التفكير .
لكن البروفيسورة ماكونيجل تريدكم في مكتبها .
لست أنت ، بوتر ، فقط ويزلي و جرينجر .
لكن سيدي ، المرحلة الثاني بعد ساعات قليلة و ..
بالضبط . من المفترض أن يكون بوتر قد إستعد إلى الآن ..
.. و يستطيع أخذ ليلة نوم جيدة .
إذهبوا . الآن !
لونجبوتوم !
لماذا لا تساعد بوتر في إرجاعه للكتب .
تعلم ، إذا كنت مهتم بالنباتات ..
.. من الأفضل أن تقرأ مرجع جوشواك لعلم النبات .
هل تعلم أن في النيبال هناك ساحر ينمي أشجار مضادة للجاذبية ؟
نيفيل ، لا أقصد الإهانة ، لكنني في الحقيقة لا أهتم ..
.. عن النباتات .
الآن ، إذا هناك ..
.. نبتة تمكنني من التنفس تحت الماء لمدة ساعة ..
.. فممتاز . و إلا ..
لا أعلم عن نبتة . لكنك تستطيع إستخدام طحالب التنفس .
- أي رهانات ؟ أي رهانات ؟ - هيا ، ضعوا رهاناتكم !
هيا ، أيها الرفاق . لا تخجلو !
- ثلاثة سادة . - و سيدة واحدة .
- أربعة يغطسون . - لكن هل يرجع أربعة ؟
لا تكونوا بهذه الوضاعة .
- أي رهانات ؟ - عشرة لـ1 لفلور
- هل أنت متأكد عن هذا ، نيفيل ؟ - بالتأكيد .
- لمدة ساعة . - على الأرجح .
على الأرجح ؟
الأمر أن ، هناك بعض الخلافات بين علماء النبات ..
.. عن التأثير في الماء النقي و في الماء المالح .
و تخبرني هذا الآن ؟ لابد أنك تمزح !
فقط أردت المساعدة .
حسنا ً ، هذا يجعل لك نظرة أفضل عن رون و هيرموني .
أين هم على أي حال ؟
- تبدوا متوترا ً ، هاري . - حقا ً ؟
أهلا ً بكم في المرحة الثانية .
الليلة الماضية ، شيء قد سرق من كل من أبطالنا .
نوع من الكنوز .
هذه الكنوز الأربعة ، واحد من كل بطل ..
.. الآن هي في قاع البحيرة السوداء .
للفوز ..
كل بطل عليه فقط أن يحبث عن كنزه و أن يرجع معه إلى السطح .
- هذا بسيط جدا ً ، إلا أن : - ضعه في فمك .
سيكون لديهم ساعة واحدة لعمل هذا ، ساعة واحدة فقط .
أما بعد ذلك ، فسيتركون لوحدهم . و لن يساعدهم سحر .
تستطيعون البدء مع صوت المدفع .
- ما المشكلة معه ؟ - لا أعرف ، لا أستطيع رأيته .
أوه ، يا إلهي ، لقد قتلت هاري بوتر .
نعم !
ماذا ؟
بطلة مدرسة بوكسباتون ، فلور ديلاكور ..
.. لسوء الحظ أرغمت على الإنسحاب ..
.. لذا لن تستمر في هذه المرحلة .
لكنها صديقتي أيضا ً !
فقط شخص واحد !
فالننصرف .
كرام ! كرام ! كرام !
نعم !
أسينديو !
هاري !
إنه بخير .
إنه بخير . بارتي !
- إذهب و أحضر له منشفة أخرى . - أريد كل الحكام هنا الآن !
لقد أنقذتها ، بالرغم من أنه لم يكن عليك أن تنقذها .
أختي الصغيرة .
شكرا ً لك .
و أنت . أنت ساعدت !
نعم ، حسنا ً ، قليلا ً .
- هاري ! - هيرموني !
هل أنت بخير ؟ لابد أنك تتجمد !
شخصيا ً ، أعتقد أنك أبليت بلاءا ً حسنا ً .
إنني آخر من إنتهي ، هيرموني .
قبل الأخير . فلور لم تتخط الحوريات أبدا ً .
كرام ! كرام ! كرام !
- تعالوا ! تعالوا ! - إنتباه !
إنتباااه !
الفائز هو ، سيد ديجوري ..
.. هناك لوم على تعويذة فقاعة التنفس .
على أي حال ، بما أن السيد بوتر كان يستطيع الإنتهاء أولا ً ..
.. إلا أن إصراره على ليس فقط إنقاذ سيد ويزلي ..
.. بل الآخرين أيضا ً ، لقد وافقنا على منحه ..
.. المركز الثاني ..
- المركز الثاني ! - أحسنت !
.. لأخلاقه المعنوية الفائقة .
نعم !
- ممتاز . - كل هذا أخلاق فائقة ، ها ؟
- هذا ممتاز . - أخلاق فائقة ؟
ياللعجب . حتى عندما تخطئ يخرج الأمر صحيحا ً .
- نعم ، أحسنت . أخلاق عالية . - تهانينا ، بوتر .
- إنجاز رائع . - شكرا ً لك .
أحسنت ، أيها الولد .
- نراك عند هاجريد ، هاري . - أنا متأسف لأننا لم نتحدث .
في النهاية ، قصتك قصة سمعها مرات كثيرة .
شيء إستثنائي ، حقا ً . و شيء فاجع ، بالطبع ..
.. أن يفقد المرء عائلته .
لا نرجع مع بعض أبدا ً ، أليس كذلك ؟
مع ذلك ، الحياة تتواصل ..
.. وهنا نحن نقف .
أنا متأكد من أن والداك سيكونان فخوار جدا ً بك اليوم ، بوتر .
بارتيميوس !
لا نحاول إغراء هاري ليدخل إلى أحد أعمال الوزارة الصيفية ، أليس كذلك ؟
آخر ولد دخل قسم الغوامض لم يخرج أبدا ً !
و يقولون أنا مجنون .
الآن ، أنا أتذكر .. أتذكر عند أول مرة إلتقيت بكم .
أكبر مجموعة من مخالفين القوانين أبدا ً قد راقبتها .
أظن أنكم تذكرونني بنفسي قليلا ً .
- و ها نحن هنا ، بعد أربع سنوات . - ولا نزال مجموعة من مخالفين القوانين .
حسنا ً ، ربما ، لكن جميعنا مع بعض .
و هاري ، بالطبع .
قريبا ً سيكون أصغر بطل لمسابقة السحر الثلاثية على مدى الزمان .
هارري !
" هوجوورتس ، هوجوورتس ، هوجي وورتي ، هوجوورتس . "
" درسينا شيء ، رجاءا ً "
سيد كراوتش ؟
رجل قد مات هنا ، فاج . و لن يكون الأخير . لا بد أن تتخذ إجراء .
لن أفعل .
في أوقات كهذه ، ينظر عالم السحر إلى زعمائه على حسب قوتهم ، دمبلدور .
إذا ً على الأقل لمرة واحد أظهر القليل من ذلك !
لن تلغى مسابقة السحر الثلاثية . لن أبدو كالجبان .
القائد الصحيح يفعل ما هو صحيح ، من غير أن يهتم بما يظنه الأخرون .
- ماذا قلت لي ؟ - لو سمحتم ، يا سادة .
ربما يؤنسكم أن تعلمون أن هذه المحادثة ليست خاصة بعد الآن .
أوه ، هاري !
هاري ، كم تسرني رؤيتك .
أستطيع الرجوع لاحقا ً ، بروفيسور .
ليس بالضرورة ، هاري . أنا و الوزير قد إنتهينا . سأرجع خلال لحظات .
أيها الوزير ، بعدك .
تفضل ، قبعتك .
أوه ، هاري ، خذ حريتك في القليل من عرق السوس خلال غيابي .
لكن يجب علي أن أحذرك ، إنه حادة قليلا ً .
بروفيسور ؟
- بروفيسور ! - نعم .
أيجور كاكاروف ، لقد تم إحظارك من أزكابان بطلبك أنت ..
.. لتقديم بعض الأدلة لهذا المجلس .
إذا أتيت بشهادات للمجلس لمن تورط في هذه الحوادث .
.. المجلس مستعد للأمر بإخلاء سراحك مباشرة .
و إلى مثل هذه الوقت ، ستبقى في أعين الوزارة أحد آكلي الموتى المتهمين .
هل تقبل بهذه الشروط ؟
- أقبل ، سيدي . - و ماذا تتمنى أن تعطينا ؟
لدي أسماء ، سيدي .
كان هناك روزير ، إيفان روزير .
- روزير ميت . - مع أنه كان قليلا ً معي ..
.. أليس كذلك ؟ - لم أعلم .
- إذا هذا كل الذي لديك لتعطيه .. - لا ، لا ، لا .
كان هناك روكوورد ، كان جاسوس !
أوجوستوس روكوورد ، من قسم الغوامض ؟
نعم ، هو ذاك .
نقل معلومات إلى أنت-تعلم-من من داخل الوزارة نفسها .
جيد جدا ً . المجلس سيدرس هذا الأمر .
وخلال هذا ، سترجع إلى أزكابان .
لا ، إنتظر ، إنتظر ، أرجوك ، أرجوك ! لدي المزيد . ماذا عن سناب ؟ سيفيرس سناب ؟
من لا يعلم في هذا المجلس . لقد وضحت دلائل عن هذه المشكلة .
سيفيرس سناب كان بالتأكيد من أكلة الموتى . و لكن قبل سقوط لورد فولديمورت ..
.. تحول جاسوسا ً لنا بحماية كبيرة أمنـّاهه له . - هذا كذب !
- و اليوم هو ليس من أكلة الموتى كما أنا لست منهم . - سناب لا يزال وفي لسيد الظلام !
سكوت !
إذا لم يدلي الشاهد بأي إسم حقيقي من الحادثة .
.. سيلغى هذا العقد .
أوه ، لا ، لا ، لا .
لقد سمعت عن شخص آخر .
- من هذا ؟ - الإسم .
- نعم ؟ - أعرف الشخص ..
.. الحقيقي الذي كان أحد أفراد هذه الجريمة .
.. و عن طريق لعنة الجروشيوآتس ..
.. عذب الكشاف فرانك لونجبوتم و زوجته !
الإسم . أعطني الإسم القذر .
بارتي كراوتش ..
.. الأبن .
أمسكه !
أخلعوا أيديكم الوسخة عني ، أيها الرجال المحزنين الصغار .
أهلا ً ، والدي .
أنت لست إبني !
الفضول ليس خطيئة ، هاري . لكن عليك التدرب على الحذر .
هذه هي المذكرات .
مفيدة جدا ً لشخص ، مثلي ، يجد باله مضغوطا ً قليلا ً .
تمكنني من رؤية مرة أخرى أشياء رأيتها في الماضي .
مثلما ترى ، هاري ، لقد بحثت و بحثت عن أشياء ..
.. بعض التفاصيل الصغيرة ..
.. شيء ربما كنت قد أهملته ..
.. شيء قد يفسر لماذا حدثت هذه الحوادث اليائسة .
كل مرة أقترب من الجواب ، يفلت مني .
وهذا يجنـّنني .
سيدي ؟ إبن السيد كرواتش .
ماذا حدث له بالضبط ؟
أرسل لأزكابان . أرغم بارتي على فعلها .
لم يملك أية خيارات . الأدلة كانت قاطعة .
- لماذا تسأل ؟ - الأمر فقط أنني ..
.. حلمت به .
كان هذا في الصيف ، قبل المدرسة .
في الحلم ، كنت في منزل .
و فولديمورت كان هناك ، إلا أنه لم يكن بشري .
و وورمتيل كان هناك أيضا ً . و إبن السيد كراوتش .
- هل كان هناك أحلام أخرى مثل هذا ؟ - نعم .
دائما ً نفس الشيء .
سيدي ، هذا الحلم ..
.. ما رأيت ، لا تظن أنه يحدث في الواقع ، أليس كذلك ؟
أظن أنه من غير الحكمة أن تبقي هذه الأحلام ، هاري .
أظن أن الأفضل أنه ببساطة ..
.. تطرحهم بعيدا ً عنك .
هذه علامة . سيفيرس . تعلم ماذا تعني مثلي أنا .
بوتر !
لم عجلتك ؟
تهانينا ، أداءك في البحيرة السوداء كان جبارا ً .
طحالب التنفس ، على ما أعتقد .
نعم ، سيدي .
عمل بارع .
نبتة نادرة ، مثل طحالب التنفس .
شيء لا تجده في كل حديقة .
ولا هذا .
أتعلم ما هذا ؟
عصير فقاعات ، سيدي ؟
فيريتراسيرم .
ثلاث قطرات منه و أنت-تعلم-من عينه سيبيح أخطر أسراره .
إستخدامها على الطلبة ، مع كل أسف ، ممنوع . على كل حال ..
إذا أتيت وسرقة من مخزني مرة أخرى ..
من الممكن ليدي أن تقطر في عصير قرعك الصباحي .
- لم أسرق أي شيء . - لا تكذب علي .
طحالب التنفس ربما غير مضرة ، لكن جلد البومسلانج ، طوائر الليسوينج ؟
أنت و أصدقائك الصغار تشربون من عقار التحول و صدقني ..
.. سأكشف لماذا .
- نعم ! - نعم !
إزعاج !
صباح اليوم ، البروفيسور مودي وضع كأس السحر الثلاثية في عمق المتاهة .
و هو الوحيد الذي يعرف مكانه بالضبط . الآن ، السيد ديجوري ..
.. و السيد بوتر ..
.. المتعادلان للمراكز الأولى ..
.. سيكونان أول من يدخل المتاهة ، و سيتبعهم السيد كرام ..
.. و الآنسة ديلاكور . - كرام ! كرام ! كرام ! هيا !
أول شخص يلمس الكأس ، سيكون الفائز !
لقد أمرت الطاقم ، بحراسة الأرجاء .
أي شخص ، في أي حالة ، يريد أن ينسحب من المرحلة ..
.. عليه أو عليها فقط أن يرسل شرارات حمراء بعصيهم .
أيها المتسابقون ! تجمعوا حولي ، بسرعة .
في المتاهة ، لن تجدون تنانين أو كائنات العمق .
بدلا ً من ذلك ، ستتحدون شيئا ً أكثر حتى من التحدي .
مثلما ترون ، في المتاهة الناس يتغيرون .
أوه ، جدوا الكأس إن إستطعتم .
لكن كونوا حذرين ، من الممكن أن تفقدوا نفسكم في الطريق .
أيها الأبطال ، حظروا أنفسكم !
حظا ً موفقا ً .
- إبني . - أراك لاحقا ً ، يا والدي .
مع عد الثلاثة . واحد ..
فلور ؟
فلور .
بيريكيلوم !
إنخفض !
إكسباليآرمس !
لا ، لا تفعل . توقف ! إنه مسحور ، سيدريك !
- إنه مسحور ! - إبتعد عني !
نعم .
هاري !
ريدوكتوم !
- شكرا ً . - لا مشكلة .
تعلم ، في لحظة ظننت أنك ستدعها تنال مني .
في لحظة ، و أنا أيضا ً .
بعض الحيل ، ها ؟
بعض الحيل .
إذهب !
إذهب ، خذه ! أنت أقذتني ، خذه !
- مع بعض . واحد .. - إثنان ..
.. ثلاثة ! .. ثلاثة !
- أنت بخير ؟ - نعم . و أنت ؟
أين نحن ؟
أن كنت هنا مسبقا ً ؟
إنها أداة إتنقال .
- هاري ، الكأس أداة إنتقال . - أن كنت هنا مسبقا ً ، في حلم .
سيدريك ! علينا الرجوع للكأس ، الآن !
عن ماذا تتحدث ؟
- ما الأمر ! هاري ؟ - إرجع إلى الكأس !
- من أنت ؟ ماذا تريد ؟ - إقتل الإضافي .
- أفادا كادافرا ! - لاا ! سيدريك !
إفعلها ! الآن !
بعظام الأب ..
.. المعطاة بالإرغام .
و بلحم الخادم ..
.. المضحى تطوعيا ً .
و بدم العدو ..
.. المأخوذ بالقوة .
سيد الظلام سينهض ..
.. مجددا ً .
عصاتي ، وورمتيل .
هات يدك .
سيدي .
شكرا ً لك ، سيدي .
اليد الأخرى ، وورمتيل .
أهلا ً ، يا أصدقائي .
ثلاثة عشر سنة قد مضت ، و الآن ..
.. ها أنتم تقفون خلفي ، و كأن الأمر كان بالأمس .
أعترف أنني ..
.. أصبت بالإحباط .
لا أحد منكم حاول إيجادي .
كراب ! ماكنير !
جويل !
ولا حتى أنت ..
.. يا لوسيوس .
سيدي ، لو سمعت حتى لو همس عن مكانك ..
كانت هناك علامات ، يا صديقي المراوغ ، و أكثر من همس .
أأكد لك ، سيدي ، لم أتخل أبدا ً عن الطرق القديمة .
الواقع الذي كنت ملزم بإظهاره ، بعد كل يوم من فقدانك ..
.. هذا هو قناعي الحقيقي .
أنا رجعت .
من الخوف ، و ليس من الولاء .
مع ذلك ، أثبت نفسك أنك مفيد في الأشهر الماضية ، وورمتيل .
شكرا ً لك ، سيدي .
شكرا ً لك .
- ياله من ولد جميل . - لا تلمسه .
هاري .
كدت تقريبا ً أن أنسى أنك هنا .
واقف على عظام والدي ، نعم .
كنت لأعرف بك ..
.. لكن العالم جعلك بمثل شهرتي هذه الأيام .
الولد الذي نجى .
يالها من كذبات التي تمثل حقيقتك ، هاري .
هل علي أن أكشف عما حصل حقا ً ، في تلك الليلة قبل 13 سنة ؟
هل أفشي كيف أنا فقدت قوتي ؟
نعم ، علي ذلك .
لقد كان الحب .
مثلما ترى ، عندما عزيزتنا ، اللطيفة ليلي بوتر أعطت حياتها لتنقذ حياة إبنها ..
.. طوقت عليه الحماية القصوى .
أنا لم أستطع لمسه .
كان سحر قديم .
شيء كان من المفترض أن أكون قد توقعته .
لكن لا مشكلة ، لا مشكلة .
الأمور تغيرت .
أنا ، أستطيع لمسك ..
.. الآن .
نعم .
شيء مذهل كيف ما تفعل قطرات قليلة من دمك ، ها ، هاري ؟
إلتقط عصاتك ، بوتر .
قلت إلتقطها ! إنهض ، إنهض .
لقد تم تعليمك كيف تبارز ؟ نعم ، أعتقد ؟
أولا ً ، ننحنى لبعضنا .
هيا ، الآن ، هاري . هذا ألطف شيء يجب أن يطاع .
دمبلدور لم يكن ليريدك أن تنسى تقاليدك ، أليس كذلك ؟
قلت ، إنحني .
- هذا أفضل . و الآن .. - لا .
كرتشيو !
ممتاز ، هاري .
سيكون والداك فخوران بهذا .
خصوصا ً أمك العامية القذرة .
إكسباليآر ..
سأقتلك ، يا هاري بوتر ..
سأدمرك .
بعد الليلة ، لن يتسآئل أحد في قوتي .
بعد الليلة ، إذا سيتكلمون عنك ..
.. سيتكلمون فقط عن كيف ..
.. توسلت للموت .
و أنا ، بصفتي سيد رحيم ..
.. نفذت .
إنهض !
لا تولني ظهرك ، هاري بوتر !
أريدك أن تنظر إلي عندما أقتلك !
أريد أن أرى النور يغادر عيناك !
كما تشاء .
- إكسباليآرمس ! - أفادا كادافرا !
لا تفعلوا شيئا ً ! إنه لي لأنهيه !
إنه لي !
هاري ، عندما ينقطع الإتصال ، يجب أن ترجع إلى أداة الإنتقال .
نستطيع التأخير للحظة لنعطيك بعض الوقت ..
.. لكن فقط لحظة . هل تفهم ؟
هاري ، خذ جثتي معك ، حسنا ً ؟
خذ جثتي معك لوالدي .
إترك .
حبيبي ، هل أنت مستعد ؟
إترك ! إترك !
أكيو !
لا !
لقد فعلها !
هاري !
لا ! لا ! لا ! لا تفعل .
ماذا حصل ، دمبلدور ؟
لقد رجع . لقد رجع .
لقد رجع فولديمورت .
سيدريك ، طلب مني أن أرجع جثته .
لم أستطع تركه ، ليس هناك .
حسنا ً ، هاري ! حسنا ً !
إنه في موطنه الآن . كلاكما كذلك .
أبق الكل في مقاعدهم . لقد قتل صبي للتو .
يجب أن تحرك الجثة ، دمبلدور . هناك الكثير من الناس .
دعوني أمر .
دعوني أمر !
هذا أبني !
هذا ولدي !
- هيا ، إنهض . إهدأ ، إهدأ ! - لا .
هذا المكان ليس أين تريد أن تكون فيه الآن . تعال .
لا !
حسنا ً ، أنا معك !
أنا معك . تعال . إهدأ ، الآن .
لا !
هل أنت بخير ، بوتر ؟
هل يؤلم ؟ هذا ؟
ليس كثيرا ً الآن .
ربما علي أن ألقي نظره عليه .
الكأس كانت أداة إنتقال .
أحدهم قام بسحرها .
كيف كان ؟
- كيف كان ؟ - من ؟
سيد الظلام .
كيف كان الشعور ، بالوقوف في حضوره ؟
لا أعلم .
كان الأمر كأنني دخلت أحد أحلامي ..
.. أحد كوابيسي .
و هل كان البقية هناك ؟
في المقبرة ، هل كان البقية هناك ؟
أنا ..
لا أظن أنني قلت أي شيء عن المقبرة ، بروفيسور .
" التنانين ، كائنات مدهشة ، أليس كذلك ؟ "
هل ظننت أن هذا الساذج اليائس قادك إلى الغابة ..
.. لو لم أقترح هذا ؟
هل تظن أن سيدريك ديجوري كان ليقول لك عن فتح البيضة تحت الماء ..
لو لم أقله له أنا عن ذلك من البداية ؟
هل تظن أن نيفيل لونجبوتم ، هذا الغبي المغفل ..
كان قد أعلمك عن طحالب التنفس ، لو لم أعطه الكتاب الصحيح ..
.. الذي دله مباشرة على هذا ؟
لقد كنت أنت من البداية . أنت وضعت إسمي في قدح النار .
- أنت سحرت كرام ، لكن أنت .. - " لكن .. لكن .."
أنت فزت لأنني أنا فوّزتك ، بوتر .
لقد إنتهى بك المطاف في المقبرة ، لأنه هذا هو المقصود من الأمر .
و الآن تمت الصفقة .
الدماء التي تجري في عروقك هي التي تجري داخل لورد فولديمورت .
تخيل كيفي سيكافئني عندما يعلم ..
.. أنني ذات مرة ..
أسكتّ هاري بوتر العظيم .
إكسباليآرمس !
سيفيرس .
هذا هو ، خذه .
- هل تعلم من أنا ؟ - آلبس دمبلدور .
- هل أنت ألستر مودي ؟ هل أنت هو ؟ - لا .
هل هو في هذه الغرفة ؟ هل هو في هذه الغرفة ؟
هاري ، إبتعد من هنا !
- أنت بخير ، ألستر ؟ - أنا آسف ، آلبس .
هذا مودي ، إذا فمن .. ؟
عقار التحول .
الآن نحن نعرف من كان يسرق من مخزنك , سيفيرس .
سنحضرك في دقيقة .
هاري !
بارتي كراوتش الإبن .
سأريك خاصتي ، إذا تريني خاصتك .
ذراعك ، هاري .
تعرف ما يعني هذا ، أليس كذلك ؟
لقد عاد .
لقد رجع لورد فولديمورت .
آسف ، سيدي . لم أستطع المساعدة .
أرسل بومة إلى أزكبان . أعتقد أنهم سيجدون أنهم يفقدون سجينا ً .
- سأستقبل كالأبطال . - ربما .
شخصيا ً ، لم أمتلك الكثير من الوقت لأبطال .
اليوم ، فجعنا ..
.. بخسارة فظيعة .
سيدريك ديجوري كان ، كما تعلمون جميعكم ..
.. يعمل بجهد إستثنائي ..
.. يفكر بعقل لا نهائي ..
.. و ، بالأهم ..
.. قوي ، صديق قوي .
الآن ، لهذا ، أعتقد ، أن لديكم الحق في معرفة كيف مات .
مثلما ترون ..
.. سيدريك ديجور قتل ..
.. بواسطة لورد فولديمورت .
وزارة السحر لم تشأ أن أقل لكم هذا .
لكن عدم فعل هذا ، أعتقد سيكون إهانة لذكراه .
الآن ، الألم ..
الذي نشعره لهذه الخسارة البشعة ، يذكرني ..
.. و يذكرنا ..
أنه عندما نأتي من أماكن مختلفة و نتكلم لغات مختلفة ..
.. قلبنا ينبض كقلب واحد .
و في ضوء هذه الأحداث ..
روابط علاقتنا التي كوناها هذا العام أهم من أي وقت مضى .
تذكروا ، أن موت سيدريك ديجوري لن يكون عبثا ً .
تذكروا هذا ..
.. و سنقدس ذكرى ولد كان ..
.. لطيف و صادق ..
.. و شجاع بمعنى الكلمة .
لم أحب قط هذه الستائر .
أحرقتهم في سنتي الرابعة هنا .
لم أتعمد ذلك ، طبعا ً .
وضعتك في خطر ماحق هذا العام ، هاري . أنا آسف .
بروفيسور ..
عندما كنت في المقبرة ، كانت هناك لحظة ..
.. عندما عصاتي و عصا فولديمورت إتصلتا .
بريوري إنكنتاتم .
رأيت والداك في تلك الليلة ، أليس كذلك ؟
ظهرا مرة أخرى .
لا تعويذة تستطيع إعادة إحياة الموتى ، هاري . أنا واثق من معرفتك لهذا .
أوقات مظلمة و صعبة تنتظرك .
قريبا ً سيجب علينا أن نواجه الإختيار ، بين ما هو صح و ما هو سهل .
لكن تذكر هذا :
لديك أصدقاء هنا .
أنت لست وحيدا ً .
هيرموني .
هذا لك .
راسليني ، عديني بذلك .
وداعا ً .
وداعا ً ، رون .
هل تظن أننا قد نحصل على سنة هادئة في هوجوورتس ؟
- لا . - لا .
لا ، لا أعتقد ذلك . أوه ، حسنا ً ، كيف الحياة من غير بعض التنانين ؟
كل شيء سيتغير الآن ، أليس كذلك ؟
نعم .
عداني بأنكما ستراسلاني خلال الصيف . كلاكما .
أنا لن أفعل . تعلمين أني لن أفعل .
- هاري سيفعل ، أليس كذلك ؟ - نعم . كل أسبوع .
تمت الترجمة عن طريق ZaYoOoD أرجوا أن تنال على إعجابكم
و هذه الترجمة دقيقة جدا ً ، و صحيحة 100% , و هي معنى الكلام الذي يقال في الفيلم 100% , و لن تجد أفضل منها .
فتمت الترجمة بعد قراءة جميع كتب هاري بوتر . و حفظ و فهم جميع الأفلام .
أرجوا أن تنتشر هذه الترجمة و يستفيد الكل منها .
تمت الترجمة عن طريق ZaYoOoD . للإستفسار ، منتديات كووورة و ستار تايمز www.kooora.com www.startimes2.com
تمت الترجمة عن طريق ZaYoOoD أرجوا أن تنال على إعجابكم
و هذه الترجمة دقيقة جدا ً ، و صحيحة 100% , و هي معنى الكلام الذي يقال في الفيلم 100% , و لن تجد أفضل منها .
فتمت الترجمة بعد قراءة جميع كتب هاري بوتر . و حفظ و فهم جميع الأفلام .
أرجوا أن تنتشر هذه الترجمة و يستفيد الكل منها .
تمت الترجمة عن طريق ZaYoOoD . للإستفسار ، منتديات كووورة و ستار تايمز www.kooora.com www.startimes2.com