1
00:00:50,513 --> 00:01:01,404
Subtitle By
abu fesel

2
00:01:02,405 --> 00:01:12,405
time fixed by foxnok
foxnok@yahoo.com

3
00:01:13,030 --> 00:01:14,824
عندما ولد الطفل

4
00:01:15,991 --> 00:01:19,369
كالاسبارتيين القدماء تم فحصه

5
00:01:20,162 --> 00:01:24,875
لو كان صغيرا أو ضئيل او ضعيف او ممسوخ

6
00:01:24,875 --> 00:01:26,876
لكان قد نبذ

7
00:01:34,592 --> 00:01:39,680
حين استطاع الوقوف
تم تعميده بين نيران المعركه

8
00:02:02,159 --> 00:02:05,161
تعلم الا ينسحب
الا يستسلم ابدا

9
00:02:05,954 --> 00:02:10,625
عندما علم ان الموت فى ميدان المعركه
من اجل اسبارته

10
00:02:11,084 --> 00:02:15,171
اكبر مجد يمكن ان يحققه فى حياته

11
00:02:29,475 --> 00:02:33,562
فى السابعه من عمره
وكما هو معتاد فى اسبارتا

12
00:02:34,105 --> 00:02:38,901
تم اخذ الولد من امه
ووضعه فى عالم العنف

13
00:02:40,152 --> 00:02:45,156
منذ 300 سنه
اتقن القتال فى حضاره اسبارتا..

14
00:02:45,448 --> 00:02:49,160
لانشاء افضل الجنود
لم يشاهد العالم مثلهم الذين

15
00:02:50,161 --> 00:02:52,747
"اغوغى"
كما يسمونه

16
00:02:52,872 --> 00:02:58,419
يجبر الولد على المقاتلة
بالجوع والاجبار على السرقه

17
00:02:58,669 --> 00:03:02,964
وان كان ضرورياً
القتل

18
00:03:04,090 --> 00:03:10,555
بالسياط والعصى كان يعاقب الولد
ليتعلم الا يظهر الالم ولا الرحمه

19
00:03:12,348 --> 00:03:15,476
اختبار بشكل ثابت
يتلائم مع البريه

20
00:03:16,018 --> 00:03:20,647
ترك ليستخدم جلادته وقوة ارادته
ضد قسوة الطبيعة

21
00:03:21,815 --> 00:03:23,608
كان هذا تلقينه

22
00:03:23,984 --> 00:03:26,152
وقته فى البريه

23
00:03:26,486 --> 00:03:33,367
ليعود الى شعبه كاسبارتى خشناً
او لا يعود

24
00:03:55,763 --> 00:03:58,557
يبدا الذئب فى احاطه الفتى

25
00:03:58,807 --> 00:04:04,062
مخالبه من الفولاذ الاسود
شعره اسود كاليل

26
00:04:04,146 --> 00:04:08,816
عيون حمراء متوهجه
كانها اتت من الجحيم

27
00:04:20,068 --> 00:04:27,491
الذئب العملاق يشتم
يتمتع برائحه وجبته القادمه

28
00:04:49,678 --> 00:04:54,391
انه ليس خائفاً
انه ازدياد شده الوضع

29
00:04:55,475 --> 00:04:58,144
هواء بارد فى رئتيه

30
00:04:58,895 --> 00:05:03,024
الرياح تجرد اشجار الصنوبر من اورقها
تقترب نحو الليل

31
00:05:10,572 --> 00:05:17,829
يداه ثابتتان
هيئته ممتازه

32
00:05:43,477 --> 00:05:48,023
وهكذا الفتى الذى حسبوه ميتاً
يرجع الى شعبه

33
00:05:48,273 --> 00:05:55,280
الى سبارتا المقدسه..... ملكا
ملكنا...ليوناديس

34
00:06:01,077 --> 00:06:05,164
لقد مر اكثر من 30 سنه على
حادثه الذئب والبرد القارص

35
00:06:06,165 --> 00:06:10,252
والان كما فى ذلك الحين
وحش يقترب

36
00:06:10,335 --> 00:06:14,589
صبور وواثق ينتظر وجبته

37
00:06:16,466 --> 00:06:21,471
هذا الوحش مكون من رجال واحصنه
من سيوف ورماح

38
00:06:21,596 --> 00:06:24,181
جيش من العبيد يصعب تخيله

39
00:06:24,390 --> 00:06:26,850
مستعد لافتراس اليونان الصغيره

40
00:06:28,977 --> 00:06:34,024
مستعد للقضاء على امل العالم الوحيد
للعدل والحكمه

41
00:06:36,651 --> 00:06:39,070
وحش يقترب

42
00:06:42,156 --> 00:06:47,077
والملك ليوناديس بنفسه اغضبه

43
00:08:00,353 --> 00:08:04,482
الان.... كلما تعرقت اكثر هنا
كلما دميت اقل فى المعارك

44
00:08:06,525 --> 00:08:10,862
علمنى ابى..ان الخوف موجود دائما

45
00:08:11,321 --> 00:08:14,574
لكن قبوله يجعله اقوى

46
00:08:14,658 --> 00:08:18,328
ملكتى...رسول فارسى
ينتظر ليونايدس

47
00:08:21,372 --> 00:08:24,959
فى النهايه
قوه الاسبارتى الحقيقيه

48
00:08:25,209 --> 00:08:27,044
هى المقاتل الذى يقف جانبه

49
00:08:27,378 --> 00:08:32,591
اظهر له الاحترام والشرف
وستحصل على ذلك فى المقابل

50
00:08:32,758 --> 00:08:38,346
اولا..تقاتل براسك
ثم تقاتل بقلبك

51
00:08:40,181 --> 00:08:41,349
ما الامر؟

52
00:08:42,558 --> 00:08:45,478
رسول فارسى فى انتظارك

53
00:08:47,187 --> 00:08:48,605
لاتنسى درس اليوم

54
00:08:48,772 --> 00:08:51,441
الاحترم والشرف
الاحترم والشرف

55
00:09:07,122 --> 00:09:11,168
المستشار ثيرون
وجدت نفسك ذا عوز على سبيل التغير

56
00:09:12,461 --> 00:09:15,255
ملكى وملكتى
لقد كنت اسلى ضيوفك فحسب

57
00:09:15,755 --> 00:09:17,257
انا واثق من ذلك

58
00:09:18,383 --> 00:09:23,638
قبل ان تتكلم ايها الفارسى اعلم انه فى اسبارتا
عندما يتكلم رسول من عند ملك

59
00:09:23,721 --> 00:09:26,265
يتحمل مسئوليه ما يقول

60
00:09:27,266 --> 00:09:29,643
الان..ما هى الرساله التى تحملها؟

61
00:09:31,270 --> 00:09:33,313
ارض ومياه

62
00:09:35,315 --> 00:09:40,236
جئت من بلاد الفرس من اجل
الارض والمياه؟

63
00:09:41,070 --> 00:09:45,407
لا تكن غبيا او خجولا ايها الفارسى
لا يمكنك تحمَل اى منها فى اسبارتا

64
00:09:45,407 --> 00:09:48,035
لماذا تظن تلك المراه ان بامكانها
التكلم بين الرجال؟

65
00:09:48,243 --> 00:09:51,163
لان نساء اسبارتا فقط
يلدن رجالا حقيقيين

66
00:09:52,581 --> 00:09:56,459
دعنا نمشى
لنلطف كلامنا

67
00:09:58,711 --> 00:10:01,547
ان كنت تريد انقاذ حياتكم من اباده شامله

68
00:10:01,714 --> 00:10:03,633
فاسمع بحذر ليوناديس

69
00:10:03,966 --> 00:10:07,803
زيركسيس يحتل ويتحكم
بكل ما يرغب فيه

70
00:10:08,762 --> 00:10:11,974
يقود جيش قوى
تهتز الارض من تحت اقدامه

71
00:10:11,974 --> 00:10:14,517
كبير جدا يشرب من الانهار
حتى تجف

72
00:10:14,601 --> 00:10:21,774
كل ما يريده الملك هو
عرض بسيط للاراضى والمياه

73
00:10:21,774 --> 00:10:25,861
رمز بسيط لخضوع اسبارتا
امام زيركسيس

74
00:10:36,663 --> 00:10:38,915
! خضوع

75
00:10:41,167 --> 00:10:43,461
لكن هناك مشكله ضغيره

76
00:10:43,544 --> 00:10:47,965
تقول الاشاعات ان سكان اثينا
قد رفضوا عرضكم

77
00:10:48,507 --> 00:10:53,637
وان كان هؤلاء الفلاسفه الضعفاء
قد ابدوا تلك الجراه

78
00:10:53,637 --> 00:10:58,141
علينا ان نكون دبلوماسيين
وبالطبع الاسبارتيون

79
00:10:58,975 --> 00:11:00,935
معروف عنهم انهم يدرسون المسائل

80
00:11:01,227 --> 00:11:05,064
اختر كلماتك بحذر ليونايدس

81
00:11:05,648 --> 00:11:08,108
لان هذا قد يكون اخر ما تقوله
بصفتك ملك

82
00:11:48,645 --> 00:11:51,648
اراض ومياه

83
00:11:57,028 --> 00:11:59,238
مجنون
انت مجنون

84
00:11:59,238 --> 00:12:01,157
اراض ومياه

85
00:12:01,657 --> 00:12:03,451
ستجد الكثير منها فى الاسفل

86
00:12:03,951 --> 00:12:05,703
لا احد
فارسيا كان ام اغريقيا

87
00:12:05,828 --> 00:12:07,621
لا احد يهدد رسول

88
00:12:07,788 --> 00:12:12,501
جلبت رؤوس الملوك الذين احتلت
بلادهم الى ادراج مدينتى

89
00:12:12,626 --> 00:12:18,423
اهنت ملكتى
وهددت شعبى بالعبوديه والموت

90
00:12:18,965 --> 00:12:24,220
لقد اخترت ما اقول بحذر
ايها الفارسى

91
00:12:24,428 --> 00:12:27,931
هذا جنون وقله احترام

92
00:12:45,448 --> 00:12:47,157
جنون؟

93
00:12:47,866 --> 00:12:51,161
هذه اسبارتا

94
00:14:16,614 --> 00:14:18,449
اهلا ليونايدس

95
00:14:19,450 --> 00:14:22,495
توقعنا ان تاتى

96
00:14:29,293 --> 00:14:33,547
القضاه
قسيوس عند الالهه القديمه

97
00:14:35,048 --> 00:14:39,427
حقيرون بالفطره
اقرب الى الوحوش من البشر

98
00:14:40,636 --> 00:14:45,641
مخلوقات حتى ليوناديس عليه
ان يرشيهم و يتوسل اليهم

99
00:14:46,892 --> 00:14:51,146
لم يخرج اى ملك اسبارتى الى الحرب
دون مباركه القضاه

100
00:14:53,440 --> 00:14:57,235
يدعى الفرس ان قواتهم
تعد بالملايين

101
00:14:58,236 --> 00:15:00,738
اَمل انهم يبالغون

102
00:15:01,948 --> 00:15:06,327
لكن بلا شك اننا نواجه
اكبر جيش تم انشاؤه

103
00:15:06,327 --> 00:15:12,624
قبل ان نسمع خطتك
ماذا تعرض

104
00:15:21,632 --> 00:15:26,095
سوف نستخدم مهارتنا المتفوقه
فى القتال

105
00:15:26,095 --> 00:15:29,890
ومنطقه من اليونان نفسها
لكى ندمرهم

106
00:15:30,098 --> 00:15:33,351
سوف نتقدم الى الشمال
نحو الساحل حيث سوف احرص

107
00:15:33,435 --> 00:15:38,314
نحن فى شهر اب ليونايدس
يقترب اكتمال القمر

108
00:15:38,523 --> 00:15:45,779
الاحتفال المقدس والقديم
لا تشن اسبارتا اى حرب فى وقت احتفال الكارنيا

109
00:15:46,030 --> 00:15:48,032
ستحترق اسبارتا

110
00:15:48,115 --> 00:15:53,537
سيموت رجالها,ونساؤها واطفالها
سيكونون عبيدا او اسوا من ذلك

111
00:15:55,288 --> 00:16:03,546
الان...سوف نعترض هجوم الفرس من الساحل
الجنوبى عن طريق اعاده بناء جدار الفوشيين العظيم

112
00:16:03,629 --> 00:16:07,883
ومن هناك سوف نركزهم فى ممر
جبلى ندعوه..البوبات الحاره

113
00:16:08,425 --> 00:16:12,721
فى ذلك الممر الضيق عددهم
لايساوى شيئاً

114
00:16:12,971 --> 00:16:18,977
فوج بعد اخر من موجات الفرس سيتحطم
امام دروع الاسبارتيين

115
00:16:20,144 --> 00:16:24,648
خساره زيركسيس ستكون عظيمه جدا
رجاله متبطئون جدا

116
00:16:24,732 --> 00:16:28,569
لن يكون امامه خيار سوى ان
يتخلى عن حملته العسكريه

117
00:16:28,944 --> 00:16:35,283
يجب ان نستشير العرافه
ثق بالالهه ليونايدس

118
00:16:35,533 --> 00:16:40,913
افضل ان تثقوا بعقولكم
وكفرى

119
00:16:41,080 --> 00:16:50,714
اجحافك المتكرر على الالهه كلفنا ما يكفى
لا تزد من ذلك

120
00:16:51,340 --> 00:16:56,511
سوف نستشير العرافه

121
00:16:58,429 --> 00:17:00,681
صوفيون ومرضى و هرمون

122
00:17:01,766 --> 00:17:05,936
بقايا عديمه الجدوى من زمان
اسبارتا قبل اخروجها من الظلمه

123
00:17:06,729 --> 00:17:09,231
بقايا عادات حمقاء
بلا زوق

124
00:17:10,232 --> 00:17:13,819
عادات حتى ليونايدس لا يمكنه
ان يتحداه

125
00:17:14,736 --> 00:17:20,742
عليه ان يحترم كلام القضاه
هذا هو القانون

126
00:17:23,828 --> 00:17:30,626
لا احد فى اسبارتا تابعا او مدنيا
رجلا او امراه فارس او عبد

127
00:17:30,876 --> 00:17:33,795
فوق القانون

128
00:18:07,201 --> 00:18:11,997
القضاه اختارو اجمل فتيات اسبارتا

129
00:18:12,080 --> 00:18:14,416
ليعيشو معهم كعرفات

130
00:18:14,791 --> 00:18:17,210
جمالهن هو لعنتهن

131
00:18:17,794 --> 00:18:21,422
من اجل اتعس شهوات الرجال

132
00:18:20,880 --> 00:18:24,508
وارواح سوداء كالجحيم

133
00:18:28,012 --> 00:18:30,722
توسل للرياح

134
00:18:33,517 --> 00:18:36,603
ستهزم اسبارتا

135
00:18:38,813 --> 00:18:42,191
ستُهزم اليونان باكملها

136
00:18:44,735 --> 00:18:48,322
لا تثق بالرجال

137
00:18:50,324 --> 00:18:53,827
عظم الالهه

138
00:18:57,330 --> 00:19:00,625
بجل الكارنيا

139
00:19:04,879 --> 00:19:11,301
نزول الملك عن الجبل صعب
حقيرون بالفطره مغرورون

140
00:19:11,593 --> 00:19:14,387
فاسدون, مرضى, عديمو الجدوى

141
00:19:15,013 --> 00:19:16,389
مرتشون

142
00:19:20,476 --> 00:19:23,271
حقا انتم لصالح الملك الاله الان

143
00:19:24,814 --> 00:19:30,903
رجال حكماء ومقدسون
نعم وعندما تحترق اسبارتا

144
00:19:30,903 --> 00:19:32,904
سوف تستحمون بالذهب

145
00:19:33,822 --> 00:19:37,951
عرفات جميلات ستصلكم يوميا

146
00:19:38,076 --> 00:19:41,704
من كل مكان من الامبراطوريه

147
00:20:17,821 --> 00:20:21,616
فلتنه شفتاك ما صنعته اصابعك

148
00:20:24,410 --> 00:20:27,413
هل احتالت عليك العرافه بشهوتك ايضا؟

149
00:20:28,414 --> 00:20:34,794
يحتاج الامر اكثر من سماع كلمات فتاه مراهقه
وسكيره لتحتال على بشهوتى تجاهك

150
00:20:37,380 --> 00:20:40,383
اذا لماذا هذا البعد؟

151
00:20:41,592 --> 00:20:49,099
لانه يبدو اننى الان عبد واسير عند
عجوزييين مترفيين

152
00:20:50,726 --> 00:20:53,603
كلمت العرافه يمكنها
اشعال كل ما احبه بالنار

153
00:20:53,979 --> 00:20:58,316
لهذا لا يستطيع ملكى النوم فى فراشه؟

154
00:21:00,610 --> 00:21:04,613
هناك كلمات امراه واحده
عليها التاثير فى مزاج زوجى

155
00:21:05,322 --> 00:21:07,491
وهى كلماتى

156
00:21:11,286 --> 00:21:15,290
اذا ماذا يجب ان يفعل ملك لانقاذ شعبه
عندما تجبره القوانين

157
00:21:15,415 --> 00:21:19,210
التى اقسم على حمايتها
على عدم فعل شيىء؟

158
00:21:21,504 --> 00:21:24,465
انه ليس سؤال عما يجب ان
يفعله مواطن اسبارتى

159
00:21:24,715 --> 00:21:27,009
ولا زوج ولا ملك

160
00:21:28,469 --> 00:21:31,179
بدل من ذلك
اسال نفسك يا حبيبى الاغلى

161
00:21:32,389 --> 00:21:35,600
ماذا يجب ان يفعله رجل حر؟

162
00:22:40,284 --> 00:22:43,788
هل هؤلاء جميعهم؟
كما امرت .....300

163
00:22:45,289 --> 00:22:48,792
جميعهم لديهم اولاد ليحافظو على سلالاتهم

164
00:22:59,260 --> 00:23:05,599
جميعنا معك يا سيدى
من اجا اسبارتا, من اجل الحريه ,حتى الموت

165
00:23:16,109 --> 00:23:21,280
انه ابنه
انه حتى صغير للاحساس بدفء امراه

166
00:23:21,447 --> 00:23:25,659
لدى اخرون مكانه
لكن استينوس شجاع وجاهز كالبقيه

167
00:23:25,993 --> 00:23:29,788
ليس اصغر مما كنا عليه فى المره الاولى
التى وقفنا معا فى معركه

168
00:23:33,708 --> 00:23:39,047
انت صديق حميم
لكن لايوجد نقيب افضل منك

169
00:23:44,969 --> 00:23:49,389
ايها الملك الطيب
ملكى الطيب

170
00:23:49,473 --> 00:23:54,311
لقد تحدثت العرافه
وتحدث القضاه الجيش لن يخرج

171
00:23:54,394 --> 00:23:58,189
هذا هو القانو يا مولاى
جيش اسبارتا يجب الا يدخل حربا

172
00:23:58,398 --> 00:24:05,362
ولن يحدث ذلك لم اعط اوامر كهذه
انا اتمشى فقط

173
00:24:05,362 --> 00:24:11,785
انا تمشى فقط , اتنزه
هؤلاء 300 شخص حرسى الشخصى

174
00:24:12,327 --> 00:24:14,788
جيشنا سيبقى فى اسبارتا

175
00:24:14,996 --> 00:24:19,167
اين ستذهب؟

176
00:24:19,334 --> 00:24:27,174
لم افكر بذلك حقا لكن بما انك تسال
اظننى ساتجه الى الشمال

177
00:24:29,093 --> 00:24:30,677
البوابات الحاره

178
00:24:32,471 --> 00:24:36,933
تحركوا
تحركوا

179
00:24:38,393 --> 00:24:39,894
ماذا سنفعل؟

180
00:24:41,395 --> 00:24:45,524
ماذا يمكننا ان نفعل؟
ماذا يمكنك ان تفعل؟

181
00:24:47,901 --> 00:24:52,239
سبارتا تحتاج الى الابناء

182
00:25:39,782 --> 00:25:41,784
ايها الاسبارتى

183
00:25:50,834 --> 00:25:52,919
نعم يا سيدتى

184
00:26:08,183 --> 00:26:13,188
ارجع مع درعك
او فوقه

185
00:26:14,356 --> 00:26:16,691
نعم يا سيدتى

186
00:26:24,490 --> 00:26:28,869
وداعا حبيبتى
انه لا يقولها

187
00:26:30,037 --> 00:26:33,790
حيث لا مجال للرقه
خصوصا فى اسبارتا

188
00:26:34,583 --> 00:26:36,751
لا مجال للضعف

189
00:26:40,838 --> 00:26:44,550
فقط الاقوياء والاشداء يمكن ان يعتبروا انفسهم اسبارتيين

190
00:26:45,968 --> 00:26:50,264
فقط الاشداء
فقط الاقوياء

191
00:27:19,749 --> 00:27:21,584
نحن نسير

192
00:27:22,293 --> 00:27:25,379
من اجل ارضنا
من اجل عائلاتنا

193
00:27:25,463 --> 00:27:30,634
من اجل حريتنا
نحن نسير

194
00:27:32,552 --> 00:27:36,347
داكسوس
يا لها من مفاجاه جميله

195
00:27:36,556 --> 00:27:38,474
هذا الصباح حافل بالمفاجات
ليونايدس

196
00:27:38,558 --> 00:27:42,853
لقد خدعنا انهم بعض مئات
هذه مفاجئه

197
00:27:42,853 --> 00:27:47,149
سكوت, هل هذا جيش؟
سمعنا ان اسبارتا متوجهه للحرب

198
00:27:47,775 --> 00:27:49,693
كنا تواقيين لمساعدتكم

199
00:27:49,860 --> 00:27:54,239
ان كنتم تبحثون عن الدم
فاهلا بكم معنا

200
00:27:54,364 --> 00:27:57,659
لكنك جلبت هؤلاء الجنود فقط لمواجهت
زيركسيس؟

201
00:27:57,992 --> 00:28:01,162
لقد اخطات بتوقعى ان يكون
التزام اسبارتا مثل التزامنا

202
00:28:02,580 --> 00:28:04,457
اليس مثله؟

203
00:28:05,833 --> 00:28:11,672
انت هناك ,ما هى حرفتك؟
انا حرفي الخزف يا سيدى

204
00:28:12,881 --> 00:28:18,177
وانت يا اركادى ,ما هى حرفتك؟
نحات يا سيدى

205
00:28:18,344 --> 00:28:24,058
نحات...وانت؟
انا حداد

206
00:28:27,561 --> 00:28:31,648
ايها الاسبرتيون ما هى حرفتكم؟

207
00:28:37,820 --> 00:28:42,742
هل ترى يا صديقى
جلبت جنودا اكثر منك

208
00:28:53,168 --> 00:28:57,422
لا نوم اليله
ليس للملك

209
00:28:58,548 --> 00:29:02,468
سنواته الاربعين كانت الطريق
الى هذه اللحظه البراقه فى قدره

210
00:29:02,677 --> 00:29:08,682
تتسم هذه المره باصطدام الدروع,بالرماح
والسيوف,بالعظام

211
00:29:11,768 --> 00:29:14,020
واللحم والدم

212
00:29:15,689 --> 00:29:21,360
ندمه الوحيد انه يملك القليل ليضحى بهم

213
00:29:38,376 --> 00:29:40,503
هناك من يتعقبنا

214
00:29:45,841 --> 00:29:48,218
انه يتعقبنا من اسبارتا

215
00:29:53,849 --> 00:29:56,017
ايها الملك
انظر

216
00:30:18,079 --> 00:30:21,499
ماذا جرى هنا؟
اين الناس؟

217
00:30:22,250 --> 00:30:24,168
الفرس

218
00:30:24,251 --> 00:30:26,962
اقدر عددهم بالعشرين

219
00:30:28,547 --> 00:30:32,217
فرقه كشافه

220
00:30:33,260 --> 00:30:36,137
لكن اثار الاقدام هذه

221
00:30:45,062 --> 00:30:47,731
خلفنا

222
00:31:00,410 --> 00:31:02,328
انه طفل

223
00:31:34,816 --> 00:31:37,610
انه الهدوء الان

224
00:31:40,071 --> 00:31:44,658
هم ظهروا مع ضباب من
الظلال

225
00:31:45,534 --> 00:31:50,205
وامسكهم بمخالبهم ونيابهم

226
00:31:51,290 --> 00:31:59,297
الجميع عداى

227
00:32:08,806 --> 00:32:12,350
القرويون
لقد وجدتهم

228
00:32:23,944 --> 00:32:27,323
اليس هناك رحمه؟

229
00:32:27,865 --> 00:32:32,661
سوف نهلك
هدىء من روعك

230
00:32:36,331 --> 00:32:40,960
يتحدث الطفل عن اشباح الفرس
معرفون منذ القدم

231
00:32:47,758 --> 00:32:53,472
انهم صيادو ارواح الرجال
لا يمكن قتلهم او هزمهم

232
00:32:49,051 --> 00:32:52,929
ليس هذه الظلمه
ليس هؤلاء الخالدون

233
00:32:53,555 --> 00:32:58,810
الخالدون
سنضع اسمهم تحت الاختبار

234
00:33:22,456 --> 00:33:25,084
نحو البوابات نسير

235
00:33:25,334 --> 00:33:28,545
نحو ذلك المعبر الضيق نسير

236
00:33:28,837 --> 00:33:31,089
حيث عدد جنود زيركسيس لايساوى شيئاً

237
00:33:32,257 --> 00:33:35,885
اسبارتيون

238
00:33:36,261 --> 00:33:44,226
اغرقيون شجعان من جميع الانحاء
اخوه,اباء,ابناء...نحن نسير

239
00:33:44,935 --> 00:33:49,398
من اجل المجد , من اجل الواجب ,
من اجل الشرف...نحن نسير

240
00:33:50,482 --> 00:33:53,652
!انظروا
!فرس

241
00:33:58,740 --> 00:34:02,118
الى الجحيم
نحن نسير

242
00:34:11,335 --> 00:34:13,795
هذه بحارنا
ايها الملاعين

243
00:34:13,920 --> 00:34:17,841
حيث تضمها ايدى اليونان الحنونه بنفسها
تعال

244
00:34:20,343 --> 00:34:22,053
صحيح

245
00:34:26,515 --> 00:34:29,017
يبدو انها ستمطر فعلاً

246
00:34:32,479 --> 00:34:35,440
زيوس يصعق السماء

247
00:34:35,857 --> 00:34:39,193
ويضرب سفن الفرس برياح
الاعاصير

248
00:34:41,112 --> 00:34:43,447
رائع

249
00:34:55,709 --> 00:34:59,253
واحد بيننا فقط يحافظ
على رباطه جاشه

250
00:35:04,592 --> 00:35:09,138
فقط هو
فقط ملكنا

251
00:35:26,528 --> 00:35:28,447
ملكتى

252
00:35:33,743 --> 00:35:38,122
ملكتى
الفناء يناسب امراه متزوجه اكثر

253
00:35:38,790 --> 00:35:42,043
اخشى ان القيل والقال , والبروتوكول
هو اقل ما يقلقنى الان .. ايها المستشار

254
00:35:44,670 --> 00:35:46,797
هنالك حاجه لهذه السريه؟

255
00:35:45,921 --> 00:35:50,133
كيف اثق بعدم وجود احد خلف جدران بيتى؟
...حتى ثارون له جواسيس

256
00:35:50,217 --> 00:35:52,594
التى تملاء اسبارتا بالخوف والشك...

257
00:35:52,928 --> 00:35:56,514
تتحدثين وكان اسبارتا
جمعاء تتامر ضدك

258
00:36:02,436 --> 00:36:07,733
الكثير قى مجلسنا مستعدون للتصويت
لارسال كل ما لدينا لمؤازره ليونايدس

259
00:36:08,150 --> 00:36:10,819
لكن عليك ان تبدى لهم لطفك

260
00:36:12,070 --> 00:36:14,739
متى يمكنك تدبير الامور
لكى اتحدث فى المجلس؟

261
00:36:14,906 --> 00:36:17,408
اذا كانوا يريدون الحكمه
فسوف احذرهم بذلك

262
00:36:17,742 --> 00:36:20,244
تحذريهم بماذا
ملكتى؟

263
00:36:20,244 --> 00:36:21,996
لايوجد حريه بالمره

264
00:36:22,246 --> 00:36:26,417
لكنها تاتى بالثمن الاكبر
ثمنها هو الدم

265
00:36:26,667 --> 00:36:33,215
سافعل ما باستطاعتى لاعقد المجلس
وليُسمع صوتك فى المجلس

266
00:36:34,132 --> 00:36:40,012
انا ادين لك
كلا,ليونايدس هو ملكى كما هو ملكك

267
00:37:05,244 --> 00:37:07,663
رايت هذه السفن تتحطم بالصخور

268
00:37:07,871 --> 00:37:09,414
كيف يعقل هذا؟

269
00:37:09,414 --> 00:37:13,418
لم ترى الا جزء من وحش
وهذا الوحش هو جيش زيركسيس

270
00:37:13,919 --> 00:37:15,628
لايوجد انتصار هنا

271
00:37:19,924 --> 00:37:22,134
لماذا تبتسم؟

272
00:37:23,302 --> 00:37:28,182
يا اركادى
حاربت مرات لا تحصى

273
00:37:28,182 --> 00:37:31,935
ولم الق خصما استطاع ان يقدم لى
...ما نسميه نحن الاسبارتيين

274
00:37:31,935 --> 00:37:37,732
موتاً جميلاً...
امل فقط ,بين جميع مقاتلين العالم

275
00:37:42,778 --> 00:37:48,700
الذين اتحدوا ضدنا
هنالك واحد فقط كفؤاً بالمهمه

276
00:37:58,410 --> 00:38:04,416
تحركوا
استمروا ايها الكلاب

277
00:38:08,709 --> 00:38:14,214
تحركوا
اقول الى الامام

278
00:38:19,007 --> 00:38:21,217
توقفوا هنا

279
00:38:21,426 --> 00:38:23,303
من القائد هنا؟

280
00:38:25,888 --> 00:38:31,310
انا رسول من عند حاكم العالم اجمع

281
00:38:31,810 --> 00:38:37,399
اله الالهه,ملك الملوك

282
00:38:37,524 --> 00:38:41,653
وبهذه السلطه
اطالب بان يظهر احدكم قائدكم

283
00:38:45,198 --> 00:38:50,494
اسمعوا...هل تظنون ان ذبحكم
لتلك المجموعه الصغيره يخيفنا؟

284
00:38:51,203 --> 00:38:54,915
هذه التلال مليئه بالكشافه

285
00:38:55,165 --> 00:39:00,920
وهل تظنون ان جداركم المثير للشفقه
...سيقوم بشىء سوى السقوط

286
00:39:01,171 --> 00:39:05,008
...مثل كومه من الاوراق الجافه فى وجه...

287
00:39:17,686 --> 00:39:24,400
اسلافنا قاموا ببناء هذا الجدار
باحجار قديمه من اليونان نفسها

288
00:39:24,817 --> 00:39:30,281
ومع بعض المساعده من الاسبارتيين
كشافه الفرس خاصتكم ادت دور اللين

289
00:39:30,489 --> 00:39:35,327
سوف تدفع ثمن لكنتك

290
00:39:54,887 --> 00:39:56,597
!زراعى

291
00:39:59,182 --> 00:40:00,892
ليس لك بعد الان

292
00:40:01,017 --> 00:40:05,813
اذهب الان اركض الى زيركسيس
واخبر انه يواجه رجالاً احراراً

293
00:40:06,189 --> 00:40:12,111
وليس عبيد,قم بذلك سريعا
قبل ان اجعل جدرانا اكبر قليلا

294
00:40:12,444 --> 00:40:16,114
لا...لستم عبيدا

295
00:40:18,408 --> 00:40:21,411
نساؤكم ستكون عبيداً

296
00:40:22,078 --> 00:40:30,002
ابناؤكم,بناتكم,اباؤكم
سيكونون عبيدا ولكن ليس انتم

297
00:40:30,795 --> 00:40:35,841
لا..عند الظهيره فى هذا اليوم ستكونون
فى عداد الاموات

298
00:40:36,008 --> 00:40:41,805
امم الفرس الالف ستقضى عليكم

299
00:40:42,180 --> 00:40:46,476
سهامنا ستمحو الشمس من الوجود

300
00:40:47,518 --> 00:40:50,896
ثم سنقاتل فى الظلام

301
00:40:51,438 --> 00:40:56,610
الجدار صلب سيكفى لتكيز عدد الفرس
داخل البوابات الحاره

302
00:40:56,693 --> 00:41:00,280
ايها النقيب ....هل وجد الرجال اى
طريق خلفى فى التلال يؤدى الينا؟

303
00:41:00,280 --> 00:41:02,157
كلا يا سيدى

304
00:41:02,282 --> 00:41:04,492
هناك طريق هكذا ايها الملك

305
00:41:06,577 --> 00:41:09,080
خلف تلك التلال الغريبه

306
00:41:09,163 --> 00:41:13,792
انه طريق قديم للماعز يمكن ان
يستخدمه الفرس ليلتفوا حولنا

307
00:41:13,917 --> 00:41:16,712
لاتقترب اى خطوه

308
00:41:15,711 --> 00:41:17,796
!ايها الوحش

309
00:41:18,296 --> 00:41:21,841
ايها الملك الحكيم
اطلب بتواضع ان تسمعنى

310
00:41:22,008 --> 00:41:26,679
ساقتلك حيث انت
لم اعط امراً كهذا

311
00:41:35,896 --> 00:41:37,773
سامح النقيب

312
00:41:37,898 --> 00:41:42,610
انه جندى جيد
لكنه قليل السلوك الحسن

313
00:41:42,694 --> 00:41:45,571
لا شيىء للمسامحه ايها الملك الشجاع

314
00:41:45,571 --> 00:41:49,492
اعرف كيف ابدو
انت ترتدى زى اسبارتا

315
00:41:49,784 --> 00:41:52,995
انا ايفايلتيس

316
00:41:53,037 --> 00:41:55,289
ابن اسبارتا

317
00:41:56,081 --> 00:42:00,085
محبه امى جعلت والداى يتركان اسبرتا

318
00:42:00,085 --> 00:42:02,378
خشيه ان يتم نبذى

319
00:42:02,378 --> 00:42:06,007
لكن ماذا عن درعك؟

320
00:42:07,008 --> 00:42:09,885
كان لابى, سيدى

321
00:42:07,884 --> 00:42:11,971
.....ارجوك ايها الملك الشجاع

322
00:42:12,554 --> 00:42:15,015
....اسمح لى ان استرد شرف ابى...

323
00:42:15,224 --> 00:42:17,893
عن طريق خدمتك فى المعركه...

324
00:42:18,018 --> 00:42:21,021
لقد دربنى والدى وعلمنى الا اشعر بالخوف

325
00:42:21,104 --> 00:42:25,274
وان اجعل الرمح والسيف والدرع
اجزاء لا تتجزا من جسدى

326
00:42:25,274 --> 00:42:27,193
ومن قلبى ايضا...

327
00:42:27,193 --> 00:42:30,362
ساستحق درع ابى
ايها الملك النبيل

328
00:42:30,446 --> 00:42:33,490
عن طريق خدمتك فى المعركه

329
00:42:38,203 --> 00:42:40,288
طعنه جيده

330
00:42:40,288 --> 00:42:42,791
ساقتل الكثير من الفرس

331
00:42:47,587 --> 00:42:50,297
ارفع درعك
سيدى؟

332
00:42:50,506 --> 00:42:53,676
ارفع درعك اعلى ما يمكن

333
00:43:00,390 --> 00:43:04,102
كان على ابيك ان يعلمك كيف
تعمل كتيبتنا

334
00:43:04,185 --> 00:43:08,898
نحن نحارب كوحده حصينه واحده

335
00:43:08,981 --> 00:43:12,901
هذا هو سر قوتنا

336
00:43:12,901 --> 00:43:16,154
...كل اسبارتى يحمى الرجل الذى على يساره

337
00:43:16,238 --> 00:43:19,950
....من الفخذ وحتى الرقبه
بمساعده درعه

338
00:43:20,075 --> 00:43:25,163
نقطه ضعف واحده وتتشت الكتيبه

339
00:43:26,039 --> 00:43:30,042
من الفخذ حتى الرقبه
يا ايفايلتيس

340
00:43:31,210 --> 00:43:33,671
انا اسف يا صديقى

341
00:43:33,754 --> 00:43:35,964
لكن لسنا جميعا خلقنا لنكون جنودا جيديين

342
00:43:36,089 --> 00:43:39,092
...لكنى
تريد المساعده فى انتصار اسبارتا؟

343
00:43:39,092 --> 00:43:42,387
اخل ساحه المعركه من القتلى
وساعد الجرحى

344
00:43:42,470 --> 00:43:44,472
واجلب لهم الماء

345
00:43:44,555 --> 00:43:49,018
لكن بالنسبه الى القتال
لايمكننى استخدامك

346
00:43:49,101 --> 00:43:51,187
...انا

347
00:44:00,612 --> 00:44:02,947
لا
!امى! ابى

348
00:44:02,947 --> 00:44:06,284
كنتما على خطأ

349
00:44:07,869 --> 00:44:11,288
انت مخطىء ليونايدس

350
00:44:12,039 --> 00:44:14,291
!انت مخطىء

351
00:44:14,000 --> 00:44:16,544
ارسل الفوشيون الى معبر الماعز

352
00:44:16,669 --> 00:44:20,881
ادع الالهه الا يخبر احد الفرس عن ذلك

353
00:44:26,637 --> 00:44:28,889
!زلزال

354
00:44:28,889 --> 00:44:30,974
لا ايها النقيب

355
00:44:30,682 --> 00:44:33,977
انه جيش

356
00:44:56,372 --> 00:44:59,792
هنا نوقفهم

357
00:44:59,875 --> 00:45:02,545
هنا نحارب

358
00:45:02,753 --> 00:45:07,883
هنا سوف يموتون
على الدروع يا فتيان

359
00:45:10,010 --> 00:45:12,429
تذكروا هذا اليوم ايها الرجال

360
00:45:12,595 --> 00:45:16,432
فانه سيكون يومكم الى الابد

361
00:45:28,150 --> 00:45:30,069
!ايها الاسبارتيون

362
00:45:30,236 --> 00:45:32,947
ضعوا اسلحتكم جانبا

363
00:45:49,337 --> 00:45:51,338
!ايها الفرس

364
00:45:52,006 --> 00:45:54,174
تعالو خذوها

365
00:46:16,569 --> 00:46:18,904
!انتظروا

366
00:46:19,071 --> 00:46:21,198
لا تعطوهم شيئاً

367
00:46:21,282 --> 00:46:25,285
لكن خذوا منهم كل شيىء

368
00:46:29,374 --> 00:46:31,334
تثبتوا

369
00:46:41,969 --> 00:46:44,304
ادفعوا

370
00:46:47,349 --> 00:46:49,684
هذا افضل ما لديكم

371
00:46:51,645 --> 00:46:54,439
ادفعوا

372
00:47:03,489 --> 00:47:05,407
الان

373
00:48:01,542 --> 00:48:04,086
لا تتراجعوا

374
00:48:04,670 --> 00:48:06,838
لا رحمه

375
00:49:25,327 --> 00:49:28,080
انهم عطشى

376
00:49:28,663 --> 00:49:31,958
حسنا,فلنعطهم سيئاٍ يشربونه

377
00:49:34,544 --> 00:49:37,130
الى الجرف

378
00:50:00,860 --> 00:50:02,987
توقفوا

379
00:50:05,072 --> 00:50:07,449
!يا لها من بدايه رائعه

380
00:50:29,845 --> 00:50:32,931
احتموا

381
00:50:37,852 --> 00:50:40,187
فرس جبناء

382
00:50:47,069 --> 00:50:50,739
عما تضحك؟
...كان علينا قول ذلك

383
00:50:50,989 --> 00:50:52,157
ماذا؟

384
00:50:52,240 --> 00:50:54,742
نقاتل فى الظلال

385
00:51:07,838 --> 00:51:09,756
!استثيبوا

386
00:51:33,153 --> 00:51:36,531
اليوم,لا يموت اى اسبارتى

387
00:52:00,636 --> 00:52:02,429
اهدأ يا بنى

388
00:52:28,578 --> 00:52:32,123
نقوم بما دربنا على فعله
بما تربينا على فعله و خلقنا من اجله

389
00:52:32,123 --> 00:52:34,584
بما ولدنا لنقوم به

390
00:52:41,424 --> 00:52:44,426
لا اسرى
لارحمه

391
00:52:44,718 --> 00:52:46,512
بدايه جيده

392
00:54:34,617 --> 00:54:39,497
انه ليس سرا
ثيرون يريد ما تحكمين

393
00:54:39,956 --> 00:54:42,416
و كل ما عليك ان تجعليه يصمت

394
00:54:42,625 --> 00:54:47,254
اجعليه حلفيك
وستحصلين على نصرك

395
00:54:48,046 --> 00:54:50,257
!شكراً

396
00:54:50,507 --> 00:54:53,218
انت حكيم بقدر ما انت لطيف

397
00:55:19,617 --> 00:55:21,702
العفوا

398
00:55:28,417 --> 00:55:31,628
يجب ان تراقبيه بحذر اكثر
سوف يصبح ملكاً فى يوم من الايام

399
00:55:31,962 --> 00:55:34,756
سيكون من الحزين جدا ان يحدث له شيئاً

400
00:55:35,715 --> 00:55:37,967
او يحدث شيئا لامه الجميله

401
00:55:58,528 --> 00:56:03,699
رفاقنا الاغريق يريدون
مقاتله الفرس الفرس , سيدى

402
00:56:04,325 --> 00:56:05,618
عظيم

403
00:56:05,701 --> 00:56:08,412
لدى شيىء اظن انهم يمكنهم القيام به

404
00:56:08,829 --> 00:56:12,040
قل لداكسوس,ان يحضر
مع 20 من جنوده

405
00:56:12,123 --> 00:56:15,627
منظمين ومتلهفين للمعركه القادمه

406
00:56:14,709 --> 00:56:16,961
!ايها الملك ليونايدس

407
00:56:22,967 --> 00:56:24,009
ستيليوس استعيد انفاسك يا فتى
نعم,يا سيدى

408
00:56:24,218 --> 00:56:26,553
الفرس يقتربون

409
00:56:27,638 --> 00:56:31,433
مجموعه صغيره
صغيره حتى لشن هجوم

410
00:56:35,645 --> 00:56:39,357
ايها النقيب,اترك لك القياده
نعم ,يا سيدى

411
00:56:39,607 --> 00:56:44,695
اهدا,يا صديقى القديم,لو قتلت
لخرجت كل سبارتا للحرب

412
00:56:45,237 --> 00:56:47,614
فلنصلى من اجل ان يكونوا اغبياء

413
00:56:48,949 --> 00:56:52,619
فلنصلى من اجل الحظ

414
00:56:56,414 --> 00:56:58,207
...بعد ذلك

415
00:57:00,751 --> 00:57:05,422
لا يوجود سبب لعدم التحضر
اليس كذلك

416
00:57:07,007 --> 00:57:08,842
بلى,يا سيدى

417
00:57:08,843 --> 00:57:09,843
time fixed by foxnok
foxnok@yahoo.com