هل قمت بتنظيف البيت هذا الشهر ؟ و السيارات ؟
نعم , لقد أخبرتك الـ 5 آلاف دولار ؟
ـ أنظر إلى ذلك ـ ماذا ؟
شاحنة الكابل تلك
منذ متى و الكابل يأخذ ثلاث أيام !! لكى يتم وصله
ماذا ؟ هل كنت مُراقب منذ ثلاثة أيام ؟
، هذا الشيء هنا منذ ثلاثة أيام و ما الذى أفعله ,أن لا أهتم ؟
ـ ماذا تعتقد , شرطة , صحيح؟ ـ لا أعلم
، " من الممكن أن يكونوا الأخوة "دياز أتوا لكى يأخذونى
ربما , سأتفقد الأمر , حسنا ً ؟
تفقد الأمر , ثم سنفجر ذلك الشيء "الملعون حتى يصل إلى "كلومبيا
بالله عليك , لسنا تجار المخدرات الوحيدون فى المنطقة
حسنا ً ؟ تذكر ذلك
،تلك الشاحنة من الممكن أن تكون لا شيء ... من المحتمل أن تكون من شركة الكابل
أتعلم ؟ لديك تصرف غريب لعين
... بالنسبة لشخص يهتم بحمايتى
. ها هى مفاتيح الباب الأمامى ! إذهب إلى هناك و أعطيهم المفاتيح
ـ أحاول أن أقول شيء ـ ماذا ؟
أنت تصرف أموال كثيرة على الحماية
لا يهمنى ذلك
إنها 12% من أرباحنا ليست فول سودانى
لا يهمنى ! هذا يجعلنى أخلد إلى النوم بالليل فى أمان , هذا هو المهم
ـ حسنا ً ؟ إهتم بالأمر ـ أنا أهتم بالأمر فعلا ً
،أقول لك شيء إننا نصبح قذرين أكثر فأكثر
، فى تفكيرنا , و تصرفاتنا اللعينة أتعلم ذلك ؟
لم نعد جوعى بحق الجحيم
،ميامى" تغيرت" تستطيع أن ترى ذلك فى كل مكان
مُنشآت جديدة , و و ظائف جديدة
هذا النمو الإقتصادى "الذى حدث فى "فلوريدا
لقد تم وضع أموالك فى ...عمل مستمر منذ 75 عاما ً
لنبنى "ميامى" المزدهرة دائما ً
،إعتمد علينا و سنكون معك دائما ً
ذلك لأنكم منذ 75 عاما ً تخدعون الكل
على أحدهم فعل شيء حيال هؤلاء الملاعيين
أعنى أنهم , يكلفونى أموال كثيرة
،سيهربون بفعلتهم تلك اللعنة , لا يوجد قانون بعد الآن
ـ إنسى ـ كل شيء جائز
إنهم هنا منذ ألف عام لقد فهموا كل شيء
أتعلم ما هى الرأسمالية ؟ أن تتم اللعنة عليك
الرأسمالية حقيقة , إذا قابلت أحدهم
هل سمعت ذلك ؟
و كيف تعلمين ذلك , يا عزيزتى ؟
هل تفعلين شيء ماعدا العناية بشعرك و مظهرك ؟
،أنظرى لنفسك أنت تفعلين تلك الأشياء كثيرا ً
لا شيء يزداد مثل الزيادة نفسها
"ـ من المفترض أن تعرف ذلك يا "تونى ـ أن أعلم ماذا ؟
ما الذى من المفترض أن أعرفه ؟
لما تتحدثين معى هكذا طوال الوقت ؟
! ـ و كأننى يجب أن أفهم شيئا ً ما ـ دعنى أتحدث معك , يا رجل
ـ إستمع ـ ما هو التوقيت ؟
"سايدلبوم"
من الخامسة إلى السابعة
ـ حسنا ً ..... " ـ لقد تقابلت مع ذلك الرجل " سايدلبوم
المخدرات المرتبطة بالعنف ..."التى تلوث جنوب "فلوريدا
هذا الرجل مضحك
كيف بواسطة ميزانية بسيطة ... تسيطر على
على أعمال مقدرة بمائة بليون دولار , كل عام ؟
ما يبدو دائما ً هو أن تلجأ إلى الصلاة و التضرع فقط
تضع أصابعك فى السد ؟
هذا هو المكان الملائم لأصابعك , فعلا ً
... ليس بواسطة إتهام الخارجين عن القانون
لكن بواسطة تقنين ما يفعلوه و فرض الضرائب القانونية عليهم
،من يطالب بذلك يقول أن يفعل ذلك سوف نحد من إنتشار الجريمة
أنا لست من ضمن هؤلاء , الذين يطالبون بذلك
أعلم ذلك , أتعرف لماذا ؟
لأنك إنسان متخلف, لا تفهم شيء
،ذلك الحيوان لا يقول الحقيقة
مدينتنا فى أفضل أحوالها
هؤلاء الناس , يا رجل ! إنهم ... المصرفيون , و السياسيون
هم من يريدون أن ! تظل المخدرات غير قانونية
،و ذلك لكى يكسبون المال ! و يتم التصويت لهم
.لأنهم يحاربون رجال السوء إنهم هم رجال السوء ذاتهم
إنهم يلعنون أى شيء و أى شخص
هل تستطيع أن تتوقف عن قول اللعان ؟
هل تستطيع التوقف عن الكلام عن المال ؟ "لقد مللت ذلك "تونى
من أين يأتى ذلك ؟ الملل ؟ ما هو الملل ؟
أنت ممل
!! دائما المال ! هذا كل ما أسمعه فى هذا البيت
!! أنظر إلى ذلك البجع و هو يطير !! هيا , يا بجع
ـ ها أنا ذا ـ "فرانك" لم يتحدث أبدا ً عن المال
ذلك لأنه كان ذكيا ً جدا ً
هل تعلم إلى ما ستصبح يا "تونى" ؟
أنت مهاجر مكسيكى مليونير ... الذى لا يستطيع التوقف عن الحديث
، من الذى تدعوه بالمكسيكى يا قطعة من الخبز الأبيض ؟
!! إبتعدى عن التلفاز
أحفر حفرة فى الفناء , و إدفن المال ! ثم إنسى أمره
! أن أعمل بجد من أجل ذلك أريدك أن تعلمى ذلك
كان من الأفضل أن يمنحك أحد كل ذلك لكنت إنسان ألطف من ذلك
هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟
ما هى مشكلتى يا "تونى" ؟
لا يوجد شيء لتفعليه بحياتك
لما لا تلتحقين بوظيفة , أو شيء هكذا ؟
إفعلى شيء , إصبحى ممرضة
إعملى مع الأطفال العميان , أو المصابين بالجزام , أو تلك الأشياء
بدلا ً من تمددك طوال اليوم ! إنتظارا ً لى لكى أعاشرك
،لا تتحدث هكذا يا عزيزى أنت لست جيدا ً فى ذلك لهذه الدرجة
لا؟ "فرانك" كان أفضل أليس كذلك ؟
! أنت أحمق
أين ستذهبين ؟ ! تعالى هنا
! إلفي" ! أنا كنت أمزح"
! أنا كنت أمزح فحسب
أعتقد أحيانا ً أن الحياة الزوجية ! ليست جيدة دائما ً
ـ أين ستذهب ؟ ـ لدى موعد غرامى
لديك موعد ؟ تعال هنا
ـ ماذا ؟ "ـ موضوع "سيدبيلوم
نعم , كل شيء تم ضبطه
نعم , أريدك أن تنسى ذلك و تبتعد عنه , أنا سأهتم به
أبتعد عنه؟ إنها صفقتى أنا الذى عقدتها
، أنت لست متفاوض مانى" , أنت تعلم ذلك"
،أنت تحب النساء أكثر من المال هذه هى مشكلتك
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ أنا شريكك , حسنا ً ؟
،لن تثق بى فى شيء كهذا من الذى سوف تثق به إذا ً ؟
أنت شريك صغير
كلام فارغ , يا رجل
، و لا تُحدثنى عن الثقة لا أحب ذلك
،يجب أن تستمع إلى زوجتك ! إنها على حق , أنت أحمق , يا رجل
،تعال هنا , أعطنى قبلة تعال هنا , تعال
! اللعنة عليك , يا رجل
من أتى بكل ذلك ؟ ! أنا من فعل ذلك
! من الذى أثق به ؟ أنا
اللعنة عليه !! الثقة
!! الأحمق , يدعونى بالأحمق
أأنا محتاج لذلك الشيء الملعون ؟
لا أحتاجه
،و لا أحتاجها , اللعنة عليهم لست أحتاج لأحد
فى ذلك الوقت عملت فى الأفلام "فى "كولومبيا
كنت فى ذلك الفيلم الذى يُدعى بيرن" , هل شاهدته من قبل ؟"
"هل رأيتنى مع "مارلون براندو أتعلم كنا أصدقاء
ـ كنت السواق ـ مستحيل ؟
"ـ "براندو "ـ لقد صوروا الفيلم فى "كارتاجينا
"جيللو بونتيكورفو" كان هو المخرج , إنه إيطالى
ـ أخبرنى عنه , يا رجل "ـ أعرف أيضا ً "بول نيومان
"ـ عملت معه فى فيلم "توسكون ـ بلا مزاح ؟
هل تعلم "بينى ألفاريز" ؟
فى "توسكون" , "بينى ألفاريز" ؟
ـ المجموع ـ لا ؟
إنه رجل لطيف
283,107,65دولار
تريد توقيع الشركة هنا ؟
المجموع عندى هو 284,600دولار
هذا مستحيل الآلة لا يمكن أن تخطأ
ـ هيا لنعد مرة أخرى ـ لا بالله عليك
لا مزاح فى العمل , هيا نحن نتحدث عن 1,500 دولار
,حسنا ً إحتفظ أنت بالفرق حسنا ً , ذلك لا يهمنى
ـ سأعدها مرة أخرى من أجلك ـ لا , بالله عليك
،ما بهذا الشيك إلى حق من يذهب ذلك الشيك ؟
"ـ شركة "مونتانا ريلتى ـ "مونتانا" ماذا ؟
"شركة "مونتانا ريلتى
ـ إنها 284,000 دولار ـ 284,600
كيف لا تعرف "بينى ألفاريز" ؟
ـ أنا و "بينى" نتغذى سويا ً ـ من المحتمل أنه يعرفنى أنا
إسأله
وصلنا إلى ماذا ؟
،سبع شيكات 1,325,623دولار
200,000دولار زيادة على ذلك
! إثبت
ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر
! أنت لا تمزح
أنت مقبوض عليك بسبب إنتهاكك للقانون
لك الحق فى إلتزام الصمت" "أى شيء ستقوله سيستخدم ضدك
ـ كيف لى العلم بأنكم من الشرطة ؟ ـ ما الذى تقوله تلك المذكرة , أيها الوغد ؟
هذا شيء جيد , يا رجل من أين أتيت بتلك ؟
تسمى نفسك كوبيا ً ؟ ! أنت تجعل الكوبى الحقيقى يشمئز منك
"إبعد كلبك عنى , "سيديلبام
ـ أريد أن أتصل بالمحامى الخاص بى "ـ سوف ينفعك كثيرا ً يا "مونتانا
هل ترى تلك العين التى فى الساعة ؟
قل مرحبا ً يا عزيزى
،هذا شيئا ً لطيفا ً أنظر إلى ذلك, هل تهزىء بى يا "سيديلبام" ؟
كان من المفترض أن أقابل تلك الفتاة عند تمام الثالثة , أنت حقا ً إنسان غبى
حسنا ًيا "دانى" , أطفىء الجهاز
هل فهمت الحقوق التى أعطيتها لك ؟
! " أعرف ذلك الهراء , "سيديلبام وفر الكلام
، لا تملك شيئا ً علىّ تعلم ذلك , و أنا أعلم ذلك
أنا أقوم بتغيير الأوراق المالية , هذا كل شيء
تريد أن تهدر وقتى ؟ حسنا ً , إتصل بالمحامى الخاص بى
"إنه أفضل محامى فى "ميامى .... إنه محامى بارع جدا ً
،غدا ً عند الصباح "سوف تعمل فى "ألاسكا
لذا إحترس من البرد القارس هناك
أعطنى شيكا ً ب 100,000 دولار زائد على ذلك 300 دولار
و أضمن لك أنك سوف تخرج من تلك المؤامرة
و لكنهم سوف يعودون علينا إذا تم التهرب من الضرائب , و عندها سوف يأخذون ما يريدونه
إذا ً , ما الذى أفهمه من ذلك ؟
خمسة سنوات , ستخرج بعد ثلاثة
من الممكن أقل من ذلك , إذا إستطعت عقد صفقة ما
!! ثلاث سنوات ملعونة
لما ؟
غسيل أموال ؟ هذه الدولة اللعينة بُنيت على غسيل الأموال
"ـ لا يمكن أن تكون بهذا السوء , إنها ليست مثل "كوبا ـ ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟
ـ هل أنت مخمور , أم ماذا بك ؟ ـ سأؤجل المحاكمة
إلى عاما ً و نصف , عامين ... و لن تبدأ فى
! اللعنة عليك يا رجل لن أعود إلى أى قفص , حسنا ً ؟
لا محالة , لقد كنت هناك من قبل
حسنا ً, أنظر
سأعطيك 400,000 دولار زيادة حسنا ً , الحساب الآن 800,000 دولار
بهذا المال تستطيع شراء المحكمة العليا
تونى" , يجب أن يتم تقديم" أسباب و قرائن منطقية للقانون
و أنا خبير فى تقديم تلك القرائن المنطقية ...و لكن مع وجود 1,300,000 دولار
غير مصرح بهم ... تم تصوير ذلك على شريط فيديو
عزيزى , من الصعب إقناع لجنة التحليف بأنك وجدت ذلك المال فى سيارة أجرة
أنا سعيد لأنك جئت سريعا ً أنا حقا ً ممتن لك
ـ حسنا ً ـ كيف حال "إلفيرا" ؟
ـ جيدة , كيف حال زوجتك ؟ ـ بعد ثلاث شهور
ـ حقا ً ؟ مبروك ـ كيف الحال معك أنت ؟
متى سيكون لديك "تونى" الجديد ليخلفك ؟
ـ أنا أعمل على ذلك ـ عليك أن تفعل بجد , "تونى" , تعال
أريدك أن تقابل بعضا ً من الأصدقاء
،"هذا هو "بودرو كوين "رئيس مؤسسة "أنديس شوجر
"ـ سعيد برؤيتك , سيد "مونتانا ـ سعيد برؤيتك
،"جينرال "إدوارد ستراسير القائد الأعلى للجيش
مرحبا ً
"أريال بلايير" و معه وزير الداخلية
، و هنا صديقنا "تشارلز جودسن" من "واشنطن"
ـ سعيد برؤيتك ـ كيف حالك ,سيد "مونتانا" ؟
"إجلس هنا , "تونى
أيها السادة
أحب أن أناقش شيئا ً ما يهمنا جميعا ً هنا
"لديك مشكلة , "تونى
كلنا لدينا مشاكل
و لكن معا ً نستطيع حل مشاكلنا كلها
،كلنا نعرف أنه يوجد لديك مشاكل ... ضرائب فى دولتك
و عليك أن تقضى وقتا ً صغيرا ً فى السجن
..."لدينا بعضا ً من الأصدقاء فى "واشنطن
يؤكدون لنا أن مثل تلك المشاكل من الممكن حلها
من المحتمل أن تدفع بعضا ً من الضرائب ... غرامة كبيرة
و لكن لن يكون هناك سجن
حسنا ً
إذا ً , ما هى مشكلتك , "أليكس" ؟
سأريك مشكلتى
سمعت عن الدعم المالى ... الذى تتلقاه حكومتك
"من صناعة المخدرات فى "بوليفيا
حسنا ً, الشيء الساخر فى هذا ... هو أن ذلك المال , الذى هو مقدر ببلايين
يأتى من دولتك أنت
أنت المشترى الرئيسى للمنتج الأول فى بلدنا و هو بالطبع الكوكايين
من ناحية تقول أن ... حكومة الولايات المتحدة
تصرف الملايين لكى تمنع تدفق المخدرات إلى شوارعنا
و فى نفس الوقت , علينا أن نعقد الصفقات ... مع نفس الحكومة
التى تشبع شوارعنا بالكوكايين
دعنى أريك بعضا ً من ... الشخصيات
المتورطة فى ذلك الموضوع التراجيدى الكوميدى
مؤخرا ً علمت منظمتى عن أكبر مشترى للكوكايين
ذلك الوجه المشرق هو "الجنيرال "كوكومبرى
إنه وزير دفاع "بوليفيا", دولتى
و جنرال "كوكمبرى" منذ ... شهرين مضو
إشترى أماكن بـ 12 مليون دولار "على بحيرة "لوسيرن" فى "سويسرا
الآن , إذا كان "كوكومبري" من المفترض ..." أنه وزير الدفاع بـ "بوليفيا
لما هو يسكن فى "سويسرا" ؟ يحمى تلك الاموال ؟
،" ذلك الرجل , "أليخاندرو سوسا شخصية مثيرة جدا ً
،هو رجل غنى من مُلاك الأراضى تعلم فى "إنجلترا" , لديه عائلة ممتازة
و لكن ذلك الرجل هو العقل المدبر ... و ملك المخدرات
فى الإمبراطورية التى تتوسع "عبر "الأنديز
إنه ليس تاجر مخدرات عادى
... حسنا ً , لكن نناقش ذلك بالتفاصيل
لديه جدول مواعيد دقيق
"سيذهب إلى "فرنسا" , "بريطانيا ! إيطاليا" و حتى التلفاز اليابانى"
الجميع إبتدأ فى السماع إليه
"ذلك مربك يا "تونى
تلك هى مشكلتنا
تتزكر "ألبيرتو" , أليس كذلك ؟
كيف أنساه ؟
ألبيرتوا" متخصص فى " أعمال الإنهاء
سيساعدنا فى تصليح مشكلتنا
و لكنه لا يتحدث الإنجليزية
و لا يعلم الولايات جيدا ً
يريد مساعدة صغيرة
هل هذه مشكلة يا "تونى" ؟
لا توجد مشكلة
جيد
إذا ً , ما هو الغموض الكبير الذى يجتاح الموقف البولندى ؟
هل ستقول لى ما حدث مع سوسا" , أم ماذا ؟"
الكثير من الهراء , هذا هو ما حدث
سياسة
أريدك أن تظل هنا لمدة
لتدير الأمور هنا من أجلى
يجب أن أذهب إلى "نيويورك" الإسبوع القادم
اللعنة على ذلك , با رجل
لا أحب ذلك , يا رجل لا أحب ذلك أبدا ً
أنت لا تحب ذلك ؟
أنت الذى أدخلتنى فى تلك المشكلة فى الأساس
،"بسبب ذلك اللعين "سيدولبوم هذا صحيح ؟
سيديلبوم" ؟ و ما دخله بـ "سوسا" ؟"
كيف هناك إرتباط بينهم ؟
لما لا تأكلين طعامك ؟ ما الخطأ به ؟
أنا لست جائعة
ـ أنتِ لست جائعة ؟ ـ هل تعلم أى شيء عن المحاكمة ؟
ـ لما طلبتيه , إذا ً ؟ ـ لقد فقدت شهيتى
،"هل تعلم حتى إذا إستطاع "شيفلد تأجيل المحاكمة ؟
هل هذا كل شيء ؟ يا "مانى" ؟
الأكل , الشرب , الجنس ؟
ـ بالله عليك , يا رجل ـ الشخير ؟
و ماذا بعد ؟
أخبرنى , ثم ماذا ؟
ثم تصبح فى الخمسين من العمر و يصبح لديك بطن كبير
و صدر بدين , تحتاج إلى حمالات صدر
و عليهم شعر
,و تأكل الكبد ... و عليها بعضا ً من الأشياء
... و تأكل ذلك الشيء الكريه
و تشبه تلك الموميات الأغنياء الملاعين
بالله عليك , من الممكن الأمر أسوأ من ذلك
ـ هل هذا كل شيء ؟ ـ إنسى
ألهذا أعمل ؟ أخبرنى
أنظر لذلك
بائع مخدرات
،لدىَّ زوجة مدمنة لا تأكل أىّ شيء
،تنام طول اليوم و ترتدى الأسود طوال اليوم
... ـ تصحو و هى تشرب ذلك الشراب ـ لا تضايقها يا, رجل
و من سأعاشرها ؟ !! لآنها فى غيبوبة مستمرة
لا أستطيع حتى أن يصبح "لدى ولد منها يا "مانى
رحمها ملوث تماما ً , لا أستطيع !! حتى أن يصبح لدىّ ولد منها
! يا إبن العاهرة
! عليك اللعنة
!! ـ لا يجب أن تتحدث هكذا !ـ كيف تجرؤ على مخاطبتى بهذه الطريقة ؟
ما الذى يجعلك أفضل منى ؟
ـ ما الذى تفعله ؟ ـ لا تقلق
أنت تاجر مخدرات و تقتل الناس "ذلك شيء رائع يا "تونى
مساهماتك ممتازة للتاريخ الإنسانى
ـ هيا , أخبرى الجميع ـ أنت تريد ولد ؟
ـ أخبرى العالم ـ أى نوع من الآباء تظنه أنت ؟
هل ستوصله إلى المدرسة فى الصباح ؟
هل حتى ستكون على قيد الحياة عندما يأتى موعد رحيله إلى المدرسة ؟
!ـ أنت لا تعلم حتى كيف تكن زوجا ً ... ـ إجلس قبل أن
هل نذهب إلى أى مكان إلا و هناك ستة من الحراس يحموننا طوال الوقت ؟
الخنزير هو صديقى المستعار
ما هى نوع الحياة تلك ؟
... ألا ترى
ما الذى نتحول إليه يا "تونى" ؟ نحن خاسرون
لسنا بفائزين , نحن خاسرون
ـ إذهبى إلى البيت , أنتِ مخمورة ـ لست كذلك , أنت المخمور
ـ أخرجها من هنا ـ هيا
لن أذهب إلى البيت معك
لن أذهب إلى البيت مع أحد
سأذهب إلى البيت بمفردى
سأرحل
لست فى الحاجة لذلك الهراء أكثر من ذلك
،حسنا ً , سأوصلك سأوصلك إلى البيت فى سيارة أجرة
دعها تذهب
،"سأشرب "الكوالود و سوف تحبنى مرة أخرى
ما الذى تنظر إليه ؟
كلكم مجموعة من الحمقى الملاعين
أتعلمون لماذا ؟
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه
تحتاجون إلى أشخاص مثلى
،تحتاجون لمن مثلى .. لكى تشيرون إليهم بأصابعكم الملعونة
. "و تقولون , "هذا هو الشرير
... إذا ً
ما الذى تكسبه من ذلك ؟
الصلاح ؟
! أنتم لستوا بصالحين
...أنتم فقط تعلمون كيف تختفون
و كيف تكذبون
أنا , لا أملك تلك المشكلة
أنا , أقول الحقيقة دائما ً
حتى و أنا أكذب
إذا ً, قولوا ليلة سعيدة ! للرجل الشرير
هيا
هذه آخر مرة سترون فيها ! رجل شرير هكذا , قولوا لى
هيا , أفسح للرجل الشرير
هناك رجل شرير يمر
! من الأفضل أن تبتعد عن طريقه
"مدينة "نيويورك
"لا , أنت أخبر "شيفلد أن يخرج من ذلك الموضوع
،لن تكون هناك محاكمة كل شيء تحت السيطرة
! فقط قل له أبعد نفسك عن الموضوع
حسنا ً , ماذا عن "إلفيرا" ؟ هل إتصلت ؟
حسنا ً
تونى" , كل شيء على ما يرام ؟"
نعم , كل شيء وردى
تونى" , ما هو التوقيت الآن ؟"
ـ العاشرة ـ العاشرة
ـ أين هو ذلك الرجل ؟ ـ يجب أن أتصل بـ "مانى" مرة أخرى
إجلس
!! اللعنة عليك , لن تأمرنى أنت هنا
ـ إنه يخرج الآن ـ إنه قادم
ـ لا يهمنى ـ إنه هو يا رجل
،سننفذ العملية أمام الأمم المتحدة هكذا هم يريدوها
لا يهمنى مكان قتله
قل لى متى , حسنا ً ؟
،فقط تقول لى متى ذلك هو كل ما يهمنى
أريدك أن تكون خلف السيارة بثلاثين مترا ً, حسنا ً ؟
ثلاثين مترا ً , لا أكثر من ذلك
سمعتك فى المرة الأولى تقولها لى مرة واحدة , هذا كل شيء
أخبرتك , ثلاثين مترا ً , حسنا ً ؟
ذلك الرجل ملعون , أنا أخبركم بذلك
أنظر , ها هو قادم
أين سيذهب ؟
ما الذى يفعله فى ذلك الإتجاه ؟
ما الذى يفعله بحق الجحيم ؟
ما هذا الشيء الملعون ؟ تعال هنا
لقد أخبرتنى بأنها ! ستأخذ الأطفال فى السيارة الأخرى
،إنها تفعل ذلك كل يوم ! لا أعلم ما الذى يحدث
،مستحيل مستحيل , هذا هو القرار
! إنسى الموضوع
،نقتل ذلك الرجل وحده لا الزوجة و لا الأطفال
لا محالة , "سوسا" قال يجب أن ننفذ العملية الآن , هيا لنذهب
ذلك الرجل الملعون
حسنا ً , إبق خلفه
ببطء , ببطء
اللعنة عليك أيها الأحمق
حسنا ً, بهدوء
،طفلين صغيرين فى السيارة هذا سييء للغاية
! إبتعدت عنهم كثيرا ً , أنظر ! سوف نفقدهم
! أراهم , حسنا ً, أراهم
! عشرة أمتار , عشرة أمتار
! تحرك , تحرك
إخرس أيها اللعين , حسنا ً ؟
ليس لديك الجرأة لتنظر فى أعينهم و أنت تقتلهم
يجب أن تختفى مع ذلك الشيء الملعون
إخرس
! إنه إبتعد , هيا لننفذ
ذلك يجعلك تشعر أفضل ؟
ستشعر بشعور جيد أن تقتل أم و أولادها , ذلك يجعلك تشعر بأنك قوى
إخرس
! أأنت رجل جبار ! اللعنة عليك
ما الذى تظنه بى ؟ هل تعتقد أننى سأقتل طفليين و إمرأة ؟
! اللعنة على ذلك ! لا أريد ذلك الهراء بحياتى
! مُت يا إبن العاهرة
ما الذى تظنه أنا ؟ أتظن أننى دودة مثلك ؟
! لقد أخبرتك , يا رجل ! أخبرتك , لا تتلاعب معى
! أخبرتك , لا أطفال
! لا , و لكنك لم تستمع أنت غبى ملعون ! أنظر إلى نفسك الآن
نيك" , أين كنت بحق الجحيم ؟"
فى توصيلة ؟
أين "مانى" اللعين ؟ قلبت الدنيا بحثا ً عنه , أين هو ؟
،"لا أعلم يا "تونى لقد غادر منذ مدة
ـ لم يقل شيء ـ غادر إلى أين ؟
!لقد تركت كل شيء فى يده , يا رجل أين هو بحق الجحيم ؟
لا يمكن للمرء أن يثق بأحد بعد ذلك
لا أعلم يا "تونى" , لقد غادر فقط
ـ لم يقل شيء ـ غادر ؟
ـ هل أنت بخير ؟ ـ لا , لست بخير! أنا مُتضايق
،و عندما أعود سوف أعاقبكم جميعا ً
ـ متى ستعود ؟ ! ـ سأعود الليلة
! ذلك الملعون الأحمق
،تونى" , والدتك إتصلت " لأن "جينا" رحلت
ـ رحلت ؟ إلى أين ؟ ـ يجب أن تراك والدتك فى أقرب وقت
حسنا ً, قل لها سأتصل بها الليلة
"إسمع , و ماذا عن "إلفى هل إتصلت ؟
ـ لا ـ لا ؟
حسنا ً , إسمع
إذا إتصلت , فقط قل لها إننى أحبها حسنا ً؟ فقط قل لها ذلك
هل عرفت شيئا ً عن "مانى" ؟
،لا , والدتك إتصلت مرة أخرى يجب أن تراك
و "سوسا" يتصل كل نصف ساعة , يبدو أنه غاضب
إتصل به من أجلى , "إلفى" إتصلت ؟ ـ لا
،"حاول العثور على "مانى أريد ذلك الأحمق الملعون
ـ أريده هنا الآن! حسنا ً ؟ ـ حسنا ً
! هيا , إذهب و أحضره ! هيا لنذهب , هيا
نعم؟ أمى , أعلم , أعلم
لقد أخبرونى
حسنا ً , أنا قادم
سأمر عليك سأمر عليك , نعم
ضعه على مكبر الصوت
ما الذى حدث يا "تونى" ؟
ـ "أليكس" , كيف حالك ؟ ماذا حدث ؟
لقد واجهتنا بعضا ً من المشاكل
ـ "أليكس" ؟ ـ "تونى" , ماذا حدث ؟
ـ لقد واجهتنا مشكلة صغيرة ـ سمعت ذلك
كيف ؟
صديقنا تحدث اليوم فى الأمم المتحدة
و كان من المفترض أن لا يتم ذلك
، " حسنا ً, رجلك , "البيرتو إنه حيوان أحمق
أمرته أن يفعل شيء , و لم يستمع لى , لذا كان يجب أن ألغى كل شيء
أنا و شركائى غاضبون جدا ً
لا يهم , شيء غير مهم للدرجة
،هناك الكثير من "ألبيرتو" فى الدنيا سنقوم بتنفيذ العملية الشهر القادم
لا يا "تونى" , لا تستطيع فعل ذلك
"لقد وجدوا ما كان موجود تحت السيارة يا "تونى
... الآن صديقنا أصبح محميا ً تماما ً
و المشكلة أصبحت أصعب علىّ على شركائى
... لن تكون هناك مرة أخرى
أيها الأحمق الملعون!لقد أفسدت الموضوع ـ تحدث معى بحذر , حسنا ً
لقد أخبرتك منذ مدة طويلة ! أيها القرد الملعون , لا تلعب معى
إلى من تظن أنك تتحدث ياملعون ؟
... أتريد أن
،من تظننى يا ملعون أنت مجرد صبى أحمق ؟
أتريد حرب بيننا ؟ سنشن حرب بيننا , حسنا ً ؟
!أليكس , هل تسمع ؟
! لا , إهدأ يا رجل
لقد أصبح لها مكانا ً خاصا ً بها لم تخبرنى أين
فى ليلة ,إتبعتها فى سيارة أجرة "ذهبت إلى بيت فخم فى "كوكونت جروف
ـ من أين أتت بالمال ؟ !ـ منك
! أنت الذى أعطيتها المال ألم ترى ما فعلته بها ؟
! ـ لا أعطيه مال وفير هكذا ـ لقد فعلت ذلك
ـ لقد أعطيتها ألف دولار , مرة من المرات ـ هل كان هناك رجل معها ؟
لا أعلم
كان هناك سيارة على الطريق
أعلم أننى إذا ذهبت هناك فسوف تقتلنى , إنها مثلك
أين هو المكان ؟ أين ؟
سيروزريف" شارع 400"
ـ 400 ماذا ؟ ـ 409 , أعتقد
"عليك أن تذهب لتحضرها , "أنطونى إنها لا تستمع لى
! تقول لى , "ميرا" إخرسى إهتمى بشؤنك الخاصة
بالضبط كما تفعل أنت بى , منذ عودتك و هى تسلك نفس الطريق
ـ يجب أن أذهب ـ لما يجب أن تؤذى كل شيء ؟
... لما تدمر
كل شيء يقف فى طريقك ؟
سيتروس" 409"
"ـ "تونى" , لا أستطيع العثور على "مانى ! ـ اللعنة
حسنا ً, إسمع أيها الرئيس سأحاول مرة أخرى
إنتظر هنا , و حاول العثور على "مانى" , حسنا ً ؟
لقد تزوجنا البارحة كنا سنفاجئك
"يا إلهى , "تونى
تونى" , يجب أن نخرج من هنا" علينا المغادرة سريعا ً
"إذهب و أحضر "جينا
! لا
! لا, "جينا" تعالى , "جينا" , لا
! يا إلهى
تونى" , لا نستطيع البقاء هنا" يجب أن نغادر سريعا ً
"هيا يا "جينا
هيا لنذهب , كل شيء سيكون على ما يرام
ـ هل مسكتها ؟ ـ نعم
! لا , هذا مكان "تونى" ! دعنى أذهب
،لقد أعطيناها حبوب مهدئة "ستكون بخير يا "تونى
إنها ترتاح , حسنا ً؟
"ـ ستكون بخير يا "تونى ـ حسنا ً
ما الذى سنفعله الآن ؟
نفعله ؟
سنخوض حربا ً
ذلك ما سنفعله
سنأكل "سوسا" على الفطور
ندمره تدميرا ً تاما ً
تونى" , إحترس"
حسنا ً , "إرنى" , هيا لنذهب سوف نعتنى بالبيت
،هيا , ذلك الأحمق سوف يكون حولى
هيا ,سوف أحرق هؤلاء الملاعين
يجب أن نرتب أنفسنا
"اللعنة يا "مانى
كيف سأفعل ذلك ؟
كيف سأفعل ذلك "مانى" ؟
هل هذا ما تريده يا "تونى" ؟
لا تحتمل فكرة أن يلمسنى رجل آخر
إذا ً , تريدنى لنفسك يا "تونى" ؟
كيف تتحدثين هكذا ؟
هل هذا هو السبب ؟
"ها أنا أمامك يا "تونى
أنا كلى لك يا "تونى" , الآن ,أترى ؟
! أنا كلى لك الآن
يجدر بك أن تأتى و تأخذنى
ـ حسنا ً , تعال "ـ تعال و خذنى يا "تونى
تعال و خذنى
إفعل ذلك قبل فوات الآوان
"تعال يا "تونى
جامعنى
جامعنى , هيا ! فقط إفعل ذلك
! مُت
لقد أحاطوا المكان ! أخرج من هنا
هيا , أنظرى إلى وجهك إنه متسخ تماما ً
أرجوك تكلمى معى
لا تغضبى منى
أرجوكِ يا "جينا" , هيا
أنا أحب "مانى" , تعلمين ذلك ؟
أنا أحبه
و أحبك أنت أيضا ً , أتعلمين ؟
إعطينى إبتسامة
! إنهم يأتون من كل إتجاه ! تونى" , إفتح الباب ! إفتح الباب الملعون"
" أرجوك "مانى
! أدخلنى يا رئيس , أرجوك
! تونى" , إفتح الباب الملعون"
إنتظرى هنا , حسنا ً ؟ ! سأكون معك , سأعود
إنتظرينى , سأعود
"حسنا ً , "سوسا أتريد العبث معى ؟
! أنت تعبث مع أفضلهم
أتريد العبث معى ؟
يا صرصور
أتريد اللعب معى ؟ حسنا ً .سألعب معك
أتريد اللعب بخشونة ؟
! رحبوا بصديقى الصغير
أتريد اللعب بخشونة ؟
هناك , أتحب ذلك ؟
أتريد المزيد ؟
! يا عاهرين
! جبناء
تريدون العبث معى ؟
! هيا
! مُت
أتحبون ذلك ؟
! أيها المتخلفون
تظنون أنكم تستطيعون قتلى ؟
،تريدون جيشا ً بأكمله ! لكى تقتلوننى
! أتسمعون؟ هيا ! سآخذكم كلكم إلى الجحيم
مع من تظنون أنكم تعبثون ؟ ! " أنا "تونى مونتانا
،تعبثون معى ! تعبثون مع أفضلهم
!! مازلت واقف
! هيا ! أنا أتلقى طلقاتكم
تظنون أننى أموت بالرصاص ؟ ! أنا أتلقى الطلقات! هيا
Cumax For Translation