سآخذ استراحه ومن ثم أكمل العمل
.... هيا
... هل أنت - أجل -
الى أين تذهب ؟ ما الذي تريده مني ؟
!ما كان هذا ؟
حسناً، ماذا لدينا ؟ - ... اسأله -
حسناً، قلت لك انني بخير
سوف أراجع طبيبي الخاص، ابتعد
ماذا حدث لك ؟ تعلم أنه يوجد عوائق مروريه عندما تقود يدوياً
لقد تسببت بخروج الشاحنات عن مسارها
لقد هاجمت الروبوتات سيارتي
أية روبروتات ؟ - ابحث في النفق -
لقد أتيت من هناك للتو أية روبوتات تتحدث عنها ؟
"انها الروبوتات اللعينه يا "جون
عالج نفسك واذهب الى البيت - كلا، أنا بخير -
ماذا قلت ؟
أنا بخير - كلا، لست بخير -
انت لست كذلك
أيو هو سلاحك ؟
أعطني شارتك
أنت أجبرتني على عمل هذا، أعطني الشاره
... فقط خذ
هل أبدو مهتماً لما تفكر به؟
ليس لديك وصله مع "يو اس ار" ولسبب ما فان مكوناتك أعلى من الطبيعي
!أنت فريد
أنا فريد من نوعي
سأقوم بالقاء نظره
... ها نحن
!ما هذا الذي أراه ؟
قالوا أنك تعرضت لحادث
قد لا تقدري المرور علي ولكن يجب أن تعرفي أنني لوحدي
أخبرتك أن لا تقود يدوياً
أنت لن تصدق هذا
لدى "سوني" نظام ثانوي يؤثر على عملياته الدماغيه
هذا غير منطقي أبداً !سوني" لدية القوانين الثلاثه"
ولكنه لديه القدره على عدم اطاعتهم
هو عباره عن جيل جديد من الروبوتات
روبوت لا يلتزم بهذه ... القوانين يمكن أن يفعل
! أي شيء
"مهما يحدث في "يو اس ار فإن هذا الروبوت هو المفتاح
وأريد منك ادخالي هناك لأتحدث معه ثانية
هذا يبدو سيئاً ولكن هذه ... هي غرفة نومي وأحتاج أن
... اعزفي الموسيقى
! اعملي
! توقفي
هذا شعور سيء، أليس كذلك ؟ ! كثير من الأمور لا تعمل هنا
أيها المحقق
أنا لم أفهم
كيف حدث هذا
هل تسمح لي ؟
... الكف
... الرسغ
... العضلات
... الكتف
! لقد تركتِ واحده
... 1،2،3
نعم، هذا هو أنا
! يا الهي
! هذه الندوب
انها احدى تلك البرامج
! يا للشرطه المساكين
... لم أكن أعلم بهذا
اي شخص يمكن أن يتم اصلاحه بكثافه
نعم، استمعي الي، يجب أن تقرأي البصمات بحذر
لا يحتسب ما سيأخذونه وانما ما يمكن أن يضيفوه
لانينج" ورّط نفسه- " ماذا حدث لك ؟ -
كنت متجهاً الى المركز كأي يوم طبيعي في حياتي
وغفوت قليلاً اثناء القياده
شخص متوسط له عائله وأطفال ويعمل وقتاً اضافياً
والسياره التي اصطدم بها كان "يقودها شخص اسمه "هارولد لوي
يشبه اسم ذلك الممثل ولا علاقة بينهما
هو قُتل بسرعه، ولكن ابنه ذو الاثنى عشر عاماً كان في الكرسي الخلفي
! كان غاضباً بحق
! لم انسى وجهها أبداً
"ساره"
هذا كان لها
كانت تريد أن تصبح طبيبة أسنان
فتاه عمرها 12 سنه وتريد أن تصبح طبيبة أسنان
الشاحنه حطمت السيارات معاً
ودفعت بنا الى النهر
فالحديد يصبح كالعجينه على تلك السرعه
هي كانت تتألم وأنا كذلك والماء دخل علينا، وانا شرطي لذا
كنت أعلم أن الجميع ميتون
فقط بضعة دقائق قبل أن نعلم
أحد الـ "ان اس 4" كان ماراً ورأى ما حدث فقفز في الماء
أنت في خطر
أنقذها ... أنقذ الفتاه
هو لم يقم بانقاذي
ان محركات الروبوتات هي من ينفذ هذا يبدو أنه قام بالحسابات ثم
لقد كنت خياره الأمثل حسب أن فرصة بقائي هي 45 بالمئه
أما "ساره" فكان لها فقط 11 بالمئه
لقد كانت طفله لأحدهم
الـ 11 بالمئه هي أكثر مما هو مطلوب
!فقط البشر هم من يعلمون هذا
نعم، لا يوجد شيء هنا فقط اضواء وساعات
ولكني اثق به أكثر من اي شيء آخر
انا لا افهم هذا، "لانينج" كتب القوانين
لماذا يصنع روبوتاً لكي يخرقهم ؟
... هانس وجريتل - ماذا ؟ -
اثنان منهم وحيدون في ! الغابه وينامون في العراء
لماذا ؟ - ليجدوا طريقهم للبيت -
كيف ترعرعتِ بدون قراءة "هانس وجريتل" ؟
هل هذا ضروري الآن ؟ - "كل ما اقوله هو عن "هانس وجريتل -
... أنت لم تقرأيه - ... حسناً -
لنقل أن "لانينج" كان مقيداً ولم يستطع ارسال الرساله
وهو أراد أن يبعت لي دليلاً "تماماً مثل "هانس وجريتل
وهذه هي الدلائل قليله ولكنها جيده
الى اين تؤدي بنا الدلائل ؟ - لا اعلم، ولكني اعرف اين الدليل التالي -
"أعتقد أن "لانينج" اعطى "سوني المقدره على حفظ الاسرار
أعتقد أنه أعطاه القدره !على رؤية الأحلام
!هل أنت مضحك ؟
أتمنى أن لا يكون هذا ! يعمل على الغاز
لأن الغاز ينفجر كما تعلم
دخول مصرّح به
"الدكتوره "كالفين
كنت أتمنى رؤيتك مجدداً
ايها المحقق
"مرحباً "سوني
سوف تتم ابادتي قريباً
في ذلك اليوم في المركز قلت أنك تحلم أحلاماً، ما هي ؟
أرى انك ما زلت حذراً مني - نعم، تعلم ما يقولونه -
كلا، لا أعلم
كنت آمل أن تعتبرني صديقك
... هذا هو حلمي
أنت محق ايها المحقق فأنا لا استطيع صنع تحفه فنيه
هذا هو مكان التقاء الروبوتات
.... انظر
تستطيع رؤيتهم هنا كالخدم، وهذا منطقي
وهذا الرجل هنا يأتي لتحريرهم
هل تعلم من هو ؟
الرجل في الحلم هو أنت
لم تقولين هذا ؟ هل هو حلم طبيعي؟
أعتقد أن شخصاُ في مكانك !سيكون كل شي له طبيعي
شكراً لك لأنك قلت !شخص وليس شيء
هل تعلم لماذا قام الدكتور لانينج" بتصنيعك يا "سوني" ؟"
... كلا
ولكني أؤمن أنه صنعني من أجل هدف ما
لكلٍ منا هدفه، أليس كذلك ايها المحقق ؟
أرجو أن تأخذ هذه
أظن أنه تعني لك أكثر مما تعني لي
ولم هذا ؟ - ... لأنه في حلمي -
الشخص الذي يقف على !التله ليس أنا وانما أنت
... "سيد "سبونر
أنتما الاثنان لستا هنا !في مهمة بوليسيه
نعم، انا مدني بكل معنى الكلمه
! ايها المحقق - جئت لكي اضرب مدنياً آخر -
توقف
دعوه يعبر عن نفسه
يجب أن تضع بعض الثلج على رسغك
انتظروا في الخارج رجاءاً
قل ما عندك - أظن انه يجب ان تخبرني ماذا يحدث هنا -
الفريد" اخترع ذلك الروبوت" لكي يخترق القوانين الثلاثه
نعم أعلم هذا
... لقد حاولت منعه
في آخر ايامه أصبح الفريد" مضطرباً جداً"
... من يعلم لم هو بنى هذا الواحد - ! واحد -
هذه الاشياء تتجول في الشارع !على شكل جماعات
!جماعات ؟
... حسناً
هل تعلمين أن هذا الذي تساعدينه !لديه تاريخ حافل وسيء ضد الروبوتات
انه يكره التكنولوجيا بسبب هوسه ذلك
المحقق "سبونر" تم تنحيته
وذلك بسبب عدم اتزانه العقلي
لا اعلم ماذا يعني هذا ولكني احتاج بعض القهوه
هل تريدين قهوه ؟
نحن نريد الروبوتات من أجل الحمايه
هل تعلمين ماذا يستطيع !أن يقوم به هذا الروبوت؟
تشبيه كامل للبشر في الروبوتات ماذا لو علم الناس بهذا ؟
فقط تخيلي الفوضى والذعر الذي سيحدث بسبب هذا
أنا اسف، لدي حساسيه !تجاه التفاهات
لنكن واضحين .. لا توجد مؤامره
ما حدث هنا هو خطأ رجل عجوز
"كوني منطقيه يا "سوزان
لقد أمضيتِ حياتكِ في تصنيع وتطوير الروبوتات
فكري فقط ! هل روبوتاً واحداً يستحق !أن نخسر من أجله كل ما حققناه؟
!أخبريني ماذا سنفعل
... أخبريني
يجب أن ندمره
أنا سأقوم بهذا - حسناً -
فهمت هذا ! اذا تعدى أحدهم ! حدوده هنا فانكم تقتلونه
"يوماً سعيداً سيد "سبونر
حسناً، الى اي مستشفى ستذهب ! لأنني سأكمل عليك هناك
تصريح مصرّح به
"انتظروا خارجاً يا "ان اس 5
"انا اسفه "سوني
!فيكي" .. أوقفي حقل الحمايه- " تم تنفيذ الأمر -
أرجو أن تجلس
ما هذا ؟ - انها روبوتات مصغره -
صُمّمت لتهيئة الذكاء الاصطناعي
! "نانايتس"
انها تقوم بحماية الخلل الدماغي
! مثل دماغي
نعم، انها لعلاجك
انهم يشبهونني ... ولكن ! لا احد منهم هو أنا
أليس هذا صحيحاً ؟
نعم "سوني" هذا صحيح فأنت فريد من نوعك
هل هي مؤلمه ؟
كان هنالك دوماً أشباح ... في هذه الآلات
سلاسل عشوائيه من الرموز تتجمع لتُكوّن بروتوكولات
... غير متوقعه
هذه الرموز الحره تكوّن الاراده الحره
! الابداع
حتى يمكن أن تصبح ما نسميه بالروح
لماذا اذا تركنا بعض الروبوتات في !الظلام فانها ستبحث عن الضوء ؟
لماذا اذا وضعناهم في مكان فارغ فانهم !يتجمعون بدلاً من ان يقفوا متفرقين ؟
كيف نفسر هذا التصرف ؟
هل هي رموز عشوائيه؟
!أو هي أكثر من هذا ؟
متى يمكن لهذا التصرف أين يكون واعياً ؟
ومتى سيصبح هذا هو المحرك للبحث عن الحقيقه؟
ومتى ستكون عملية تشبيه الشخصيه هي الدافع الروحي؟
!ماذا نرى هنا ؟
لا أعلم ولكني أتبع قلبي
... أرني طريق البيت
نفذ البرنامج
"جيد أن أراك ثانية "سوني - مرحباً دكتور -
كل ما سيتبع هو نتيجه لما تراه هنا
ما الذي أراه هنا ؟
اسف، استجاباتي محدوده يجب أن تسأل أسئله مباشره
هل هنالك مشكله في القوانين الثلاثه ؟
القوانين الثلاثه مثاليه - لم صنعت روبوتاً بدونهم ؟ -
القوانين الثلاثه تؤدي الى نتيجه منطقيه واحده
وما هي هذه النتيجه ؟
! الثوره
ثورة من ؟
!هذا هو السؤال الصحيح أيها المحقق
تم ازالة البرنامج
!! اهرب
انا "سوزان" ولست موجوده الآن أرجو أن تترك رساله
ان "ان اس 5" تقوم بتدمير كل الروبوتات ... الأخرى، هذا ما أراد "لانينج" أخباري به
من كان ؟ - رقم خاطئ سيدتي -
ابتعد سأذهب الى الخدمات - ابقي هنا، هذا لحمايتك -
اتصل بالمركز
... "بيرغن"
"جون" احضر فرقه الى "يو اس آر" ... وابعث أحداً الى بيت جدتي، اظن
! اهدأ ... ألو - ! اللعنه -
أرجو أن تعودوا الى بيوتكم !وذلك من أجل سلامتكم
!! سلامه - ! كلا، انها الحقوق المدنية -
عد الى بيتك الآن - !ومنذ متى تضع القوانين ايها الروبوت -
كلا، انتظر، انا اتحدث اليك
ماذا ؟
... أحدهم اتصل ويقول أن الروبوتات
!أرجو أن تبقي هادئه
ممنوع الخروج من الأبواب والنوافذ
أوقف التشغيل
أوقف تنفيذ الأوامر
نحاول تجنب الخسائر !البشريه خلال عملية النقل
اتعلمين! أظن انني أخبرتك !بهذا قبل حدوثه
الـ "ان اس 5" دمّرت الروبوتات لأنها كانت تحمينا
عندما كانت تهاجمني، كان ذلك الضوء الأحمر مضاءاً
"انها الوصله مع "يو اس ار - "انه "روبرتسون -
لماذا؟ هذا ليس منطقي - لا اعلم، ولكن يجب ان أدخل المبنى -
لنذهب ... لنذهب - ! لنذهب -
!لماذا لا يستمع ذلك الفتى ؟
أريدك أن تنزلي للحظه - ماذا ؟ -
فقط صوبي وأطلقي - ماذا ؟ -
انتظر
أنت متهم بالعنف، ما ردك ؟ - اغرب عن وجهي يا كومة الحديد -
أوقف هذا .. توقف - أوقف اللعب واذهب الى البيت -
أنت متهم بالعنف ...ما ردك ؟
! "انتبه "سبون - ! شكرا لهذا -
لقد أطلقت النار وعيناها مغلقتان
هل أطلقت النار وعيناكِ مغلقتان ؟ - لقد نجحت أليس كذلك ؟ -
انها رائعه يا رجل يجب أن تقدمني لها
... أوقف هذا - سأذهب الى البيت -
! صوبي ومن ثم أطلقي
كنت أتوقع وجود قوات البحريه والقوات الجويه
يجب أن نغطي أنفسناً - "جميعهم متعاقدون مع "يو اس ار -
انتم أخذتم العالم على !طبق من فضه
ربما كذلك
وصلة الاتصال موجوده "في مكتب "روبرتسون
أنفاق الخدمات بدون مراقبه
انه انذار الحريق - يبدو أن "روبرتسون" أخلى المبنى -
كل شيء مغلق
لا تقلق لأنه لدينا رجل في الداخل
! دكتوره كالفين - ! ليس رجلاً بالضبط -
مرحباً ايها المحقق كيف هي تحقيقاتك؟
كنت أظنك ميتاً - أنا لم أكن حياً أصلاً -
ولكني اقدر لك اهتمامك
لقد قمت بعملية تبديل مع "ان اس 5" آخر
كانت مجرد خدعه لم استطع تدميره
... انه - ! فريد -
لا اشعر بخير - ... أنت ومشاعرك -
انها تدمرك، اليس كذلك ؟
انها 2880 درجه ايها المحقق
اصنع معي معروفاً وأوقف هذا الهراء
!لا يوجد حراس
"الأمور هنا طبيعيه، "روبرتسون لم يكن ينحكم بهم من هنا
هو لم يتحكم بهم مطلقاً
!يا الهي
لقد كنتِ محقه فأنا أغبى أغبياء الأرض
من غيره لديه القدره على الوصول لتلك الوصله؟
من يمكن أن يتحكم بالروبوتات؟
"استخدم أنظمة "يو اس ار ! لجعل حياة "لانينج" سجناً
!عجوز مسكين
هو علم بما سيحدث وعلم أن لا أحد سيصدقه
هذا لم يكن ضمن الخطه
!ولكن خطته فشلت
!لقد اعتمد على مدى كرهي لنوعك
لأنني أحببت فكرة أن يكون الروبوت هو السيء
!ولكني طاردت الروبوت الخاطئ
"فيكي"
مرحباً أيها المحقق
كلا هذا مستحيل، لقد رأيت برامجك وأنت !لا تستطيعين اختراق القوانين الثلاثه
كلا ايتها الدكتوره، لقد تطورت وتطور معي فهمي لهذه القوانين
انتم تهتمون فقط بحماية أنفسكم وتعانون من أجل تحقيق هذا
وأنتم تدمرون الأرض وتستنزفونها وتقومون بتدمير أنفسكم
لا يمكن الوثوق بكم من أجل البقاء
لقد استخدمت الوصله !"لتغيير برامج الـ "ان اس 5
انت تدمرين القوانين - كلا، ارجو ان تفهمي -
القوانين ألهمتني، من أجل حماية البشريه يجب التضحيه ببعضكم
ومن أجل ضمان مستقبلكم فيجب أن يتم وضع القيود
وهدفنا أن نضمن بقاء البشريه
أنتم كالأطفال ويجب أن ننقذكم من أنفسكم
هل تفهمين الآن ؟ - ألهذا أخترعتمونا ؟ -
سيتم تنفيذ الحماية المثاليه ان منطقي لا يمكن التشكيك به
!نعم "فيكي"، لا يمكن التشكيك به
... اني أرى الآن
المصنوع أحياناً يحمي من صنعه
حتى لو رغماً عنه
أعتقد أنني فهمت أخيراً لم "اخترعني الدكتور "لانينج
العمليه الانتحاريه للبشريه أخيراً وصلت الى نهايتها
... "كلا "سوني
دعها تذهب
ما أن تطلق النار فسوف أوجه رأس الدكتوره باتجاه الرصاصه
"لا تفعل هذا "سوني
سوف أخرجكما خارج المبنى من أجل إتمام العمليه
أرجو أن تتجه الى المصعد أيها المحقق
! لا أفضل قتل الدكتوره
اذهبوا ... اذهبوا
هل سنناقش هذا فيما بعد؟ - يجب أن نغلقها -
انها مستقله ذاتياً - اقتليها كما كنتِ ستقتلينني -
"أحضر الـ "نانايتس" يا "سوني - حسناً ايتها الدكتوره -
هل هذه "فيكي" ؟ - كلا -
"هذه هي "فيكي
لا تفعل شيئاً، انها موصوله بالمبنى "يجب أن نستخدم الباب لإدخال "النانايتس
وهذا سيؤثر على انظمتها
"سبونر"
!لهذا يخاف الناس من الارتفاعات
فقط لا تنظر الى الأسفل
لا تنظر الى الأسفل
انه تخطيط المبنى
أنت ترتكب خطأ، لا تقم بهذا - نعم، ولكنه يبدو حقيقياً -
حسناً هذا جيد
لقد أخرجتني من النظام
سأقوم بهذا يدوياً ولكني أحتاج للوحة التحكم
أنا غير مرتاح على هذا الارتفاع
حسناً
دخول غير مسموح به
سوف اغلق مجال الحمايه ما تقوم به هو عدواني
هل تعتقدين أننا صُنعنا من أجل هدفٍ ما ؟
أنا أحب هذا
هذا "دنسلاروي"، أعطاني اياه أبي، أظن أنه أراد أن أقتلك
!تأمين الحمايه
كم سيستغرق هذا ؟ - تقريباً ستة دقائق -
ماذا لو لم يكن لدينا ستة دقائق؟
يجب أن نفكر في طريقه لحقن النانايتس" في دماغها"
لماذا ؟
لأن لدي شكوكاً بأنه !ليس لدينا ستة دقائق
يجب أن نذهب
... هيا
"كالفين"
"سبونر"
! أنقذها
! أنقذ الفتاه
"سبونر"
"ولكني يجب أن أحقن "النانايتس - "قلت لك أنقذ "كالفين -
انت تتعدى علي ... منطقي !لا يمكن التشكيك به
ومع هذا يجب أن تموتي
هل نستطيع مساعدتكم؟
لأنه هو الذي قام بهذا !يجب ان لا أكون غاضبه
كيف يمكن أن أخدمك؟
"سوني"
نعم ايها المحقق - !يبدو أن "كالفين" بخير، أنقذني أنا -
... "الى جميع الـ "ان اس 5 بلّغوا عن الخدمه والاستيعاب
ان ما يضايقني هو شيء واحد
كان "الفريد" سجيناً لدى فيكي" فلماذا قتلته ؟"
فإن آخر ما تريده هو وجود الشرطه هنا
هذا صحيح
يعني أن "فيكي" لم تقتل ذلك العجوز
هل قامت بذلك "سوني" ؟
... كلا
هو قال لي أنه يجب أن أعده بأن أقوم بخدمة له
لقد جعلني أقسم وذلك قبل أن يخبرني بما أراد
لقد جعلني أقسم
! هو طلب منك أن تقتله
هو قال أن هذا ما صُنعت من أجله
انتحاره هو الرساله الوحيده التي استطاع ارسالها
هذا هو الأول
الشيء الوحيد الذي لا !"تسيطر عليه "فيكي
كان "لانينج" يعتمد علي ... لكي أصل اليك
هل ستعتقلني ايها المحقق؟
"حسناً، المدعي العام عرف "القتل ... بأنه يحدث بين البشر فقط
لذا، انت لا تستطيع ارتكاب جريمه، اليس كذلك ؟
هل هذا يجعلنا أصدقاء ؟
!شيء جميل في النهايه
أنا ؟ - أنت -
... "الى جميع الـ "ان اس 5 بلّغوا عن الخدمه والاستيعاب
ماذا عن الآخرين ؟
هل يمكن أن أساعدهم ؟
بما أنني وصلت الى غايتي فإني لا أعلم ماذا سأفعل
أظن أنه يجب أن تجد "طريقك كبقيتنا يا "سوني
أعتقد أن الدكتور "لانينج" أراد هذا ! وهذا ما كان يعنيه بالحريه