663
00:01:33,270 --> 00:01:35,750
كان يوماً عظيماً للطيران
أليس كذلك؟

664
00:01:37,349 --> 00:01:39,590
هل استمتعتي في الجو؟

665
00:01:41,589 --> 00:01:43,749
المتعة؟؟

666
00:01:51,669 --> 00:01:53,069
ماذا هذا؟

667
00:01:55,589 --> 00:01:57,189
هذا ليس جيداً

668
00:01:57,989 --> 00:02:00,869
لي.. بأن أعجب بك

669
00:02:03,589 --> 00:02:04,549
لماذا؟

670
00:02:07,349 --> 00:02:10,149
لأنني..... قلقة

671
00:02:11,989 --> 00:02:13,989
هل أنتِ قلقة بشأني؟

672
00:02:38,269 --> 00:02:39,269
لي؟

673
00:02:40,469 --> 00:02:41,869
من ماري؟

674
00:02:43,749 --> 00:02:46,069
ربّما  سيجلب لي حظّاً سعيداً

675
00:02:56,389 --> 00:02:57,469
باريس؟

676
00:02:57,589 --> 00:02:59,188
لم يسبق لي أن ذهبت

677
00:03:00,389 --> 00:03:03,669
قد تـأخذنيني انتِ
تنيرين ناظري

678
00:03:11,349 --> 00:03:13,508
خائف؟

679
00:03:14,069 --> 00:03:16,868
.هناك حرب -
هل أنا خائف من الحرب؟ -

680
00:03:19,348 --> 00:03:20,389
لا

681
00:03:21,469 --> 00:03:23,188
لا؟ -
لا -

682
00:03:30,148 --> 00:03:31,069
نعم

683
00:03:34,268 --> 00:03:36,068
في كل مرة أطير فيها

684
00:03:36,868 --> 00:03:38,148
أخاف فيها

685
00:04:21,068 --> 00:04:22,268
راولنجز

686
00:04:24,387 --> 00:04:27,668
أسمعت عن دييجو؟ -
لا، لماذا؟ -

687
00:04:28,548 --> 00:04:30,268
أخبرت عنه تونالت

688
00:04:30,388 --> 00:04:33,348
لماذا فعلت ذلك؟ -
حقق معه تونالت

689
00:04:33,268 --> 00:04:35,268
خلفيته كانت مطوية كاملة
وغير سليمة

690
00:04:35,347 --> 00:04:39,067
. كلّ شيء في ملفه كان مختلقاً -
.يعتقدون بأنّه جاسوس -

691
00:04:43,348 --> 00:04:46,467
كان في سلوكك ما أثار
الشكوك بين الرجال

692
00:04:46,467 --> 00:04:51,588
وإكشفنا أن دييجو
ليس اسمك الحقيق

693
00:04:51,667 --> 00:04:54,947
" بل " آرثر بيكر -
.أعتذر لأنني غيرت اسمي -

694
00:04:54,868 --> 00:04:57,068
اتضح انك من ويسكونسن

695
00:04:58,387 --> 00:05:01,468
وهناك الكثير من الألمان يقطنون
يقطون في ويسكونسن

696
00:05:01,348 --> 00:05:03,347
.وإسمك من أصل ألماني

697
00:05:03,747 --> 00:05:05,068
أنا لست جاسوسا

698
00:05:05,188 --> 00:05:09,747
إذا لم أعطيتنا اسمك الصحيح؟
هل أنت متعاطف ألماني؟

699
00:05:10,668 --> 00:05:11,667
لا

700
00:05:12,067 --> 00:05:13,587
سنكتشف الحقيقة عنك

701
00:05:13,587 --> 00:05:16,268
.أنا لست كما تظن -
ولم لا؟

702
00:05:19,747 --> 00:05:21,867
نحن نعم الجواسيس، وأنت تعرف

703
00:05:24,267 --> 00:05:27,242
سيدي، هل لي أن......؟

704
00:05:29,187 --> 00:05:30,147
دييجو

705
00:05:32,467 --> 00:05:35,267
إعترف -
.لا أستطيع -

706
00:05:35,347 --> 00:05:38,467
،سيعدمونك
وما الأسوأ من ذلك؟

707
00:05:38,467 --> 00:05:41,347
.أقسم بأنني لست جاسوساً -
أعرف -

708
00:05:41,267 --> 00:05:44,667
،لذا أخبرهم بما فعلت
.أو ستسجن

709
00:05:44,667 --> 00:05:46,467
هل هذا ما تريد؟

710
00:05:53,067 --> 00:05:55,347
لقد إرتكبت جريمة في الولايات المتحدة

711
00:05:56,667 --> 00:05:59,267
أفرغ ما عندك يا كلب صيد -
لقد سرقت مصرفاً -

712
00:06:00,067 --> 00:06:02,867
كنت مديوناً بسبب الرهان
و إحتجت للمال

713
00:06:02,867 --> 00:06:05,587
وهل تأذى أحداً خلال السرقة؟

714
00:06:05,587 --> 00:06:06,547
لا

715
00:06:06,667 --> 00:06:08,467
كيف نتأكد من ذلك؟

716
00:06:10,467 --> 00:06:12,466
لأنني إستخدمت بندقية ألعاب

717
00:06:13,467 --> 00:06:14,867
عفواً؟

718
00:06:14,867 --> 00:06:17,347
كل ما كان عندي بندقية ألعاب

719
00:06:22,267 --> 00:06:24,666
وهل يمكنك أن تثبت لنا بما تقوله؟

720
00:06:25,187 --> 00:06:26,147
لا

721
00:06:27,347 --> 00:06:28,547
لا أستطيع

722
00:06:29,066 --> 00:06:30,146
أنا أستطيع ذلك

723
00:06:34,386 --> 00:06:36,866
وجدت تناقضا قريباً في ملفه

724
00:06:36,866 --> 00:06:39,346
لذا بعثت للمزيد من المعلومات

725
00:06:39,987 --> 00:06:43,347
وأرسلت هذه البرقيات
التي تؤكد عملية السرقة

726
00:06:44,467 --> 00:06:46,947
دييجو، في إستعجاله
،للهروب من حارس مسلّح

727
00:06:46,947 --> 00:06:49,866
رمى أغلب المال
بالإضافة بندقية الألعاب

728
00:06:49,866 --> 00:06:53,066
وهرب بـ 12.36 فقط

729
00:06:53,066 --> 00:06:54,787
وهو الآن مذنب بالسرقة بقوّة السلاح

730
00:06:54,787 --> 00:06:56,387
وإن عاد الى الولايات المتحدة

731
00:06:56,387 --> 00:06:59,186
وسيزج به في السجن
ولمدة طويلة جداً

732
00:06:59,186 --> 00:07:03,866
والسؤال المطروح الآن، هل يمكننا أن نسمح له
Escadrilles الإستمرار بالطيران لـ

733
00:07:03,746 --> 00:07:07,186
لأننا ليست لنا سلطة قضائية قانونية
في هذه المسألة؟

734
00:07:09,466 --> 00:07:11,067
يعود الأمر إليكم

735
00:07:11,586 --> 00:07:13,186
لاتنظر إلي

736
00:07:13,746 --> 00:07:16,547
إن واصل بالطيران أو عاد إدراجه

737
00:07:17,186 --> 00:07:18,866
فهو من سربهم

738
00:07:22,466 --> 00:07:27,346
أودّ أن أعرف... ماذا ستفعل إذا لم
يعطوك المال في تلك اللحظة

739
00:07:27,986 --> 00:07:30,786
،أنا لا أعرف
يحتمل أرمي بندقية الألعاب عليه؟

740
00:07:30,786 --> 00:07:33,746
ومن المحتمل أن تكون ميتاً  -
بالتأكيد -

741
00:07:44,266 --> 00:07:45,186
سيدي ؟

742
00:07:47,266 --> 00:07:49,866
،نحن لا نقبل بما فعله دييجو

743
00:07:50,666 --> 00:07:53,466
أو الطريقة المريعة التي فعلها

744
00:07:54,386 --> 00:07:58,666
لكنّنا  لا نعتقد بأنّه يجب أن يكون
رمى الغباء عليه وحده

745
00:07:58,666 --> 00:08:01,666
، رغم ذلك  لن أئتمنه على محفظتي

746
00:08:01,666 --> 00:08:05,186
،لكن  سنواصل إئتمانه على حياتنا

747
00:08:05,586 --> 00:08:09,465
ولديه الفرصة إن كان يوماً ما
سيقاتل بحقيقة

748
00:08:13,186 --> 00:08:14,466
....اذاً ،  سيقاتل

749
00:08:36,266 --> 00:08:39,785
،اذا كانت بندقية ألعاب
....حسنا

750
00:08:52,345 --> 00:08:55,466
،هل ترى
هكذا يجب أن نحمل ذخيرتنا

751
00:08:55,345 --> 00:08:58,346
نصف الذخائر منحية عند الرأس
مما تؤدي الى توقف الآلة

752
00:08:58,665 --> 00:09:00,546
إكتشفوا  مجموعة فوكيرس

753
00:09:00,546 --> 00:09:02,866
وهم يتوجّهون الآن إلى مشاتنا
.Rambucourt على الطريق إلى

754
00:09:02,866 --> 00:09:03,865
لنذب إذاً

755
00:10:16,945 --> 00:10:18,865
! نعم
! نعم

756
00:10:19,585 --> 00:10:20,665
...لوري

757
00:14:16,663 --> 00:14:20,830
هل يمكن التحرك؟ -
.لا، لقد علقت يدي -

758
00:14:26,782 --> 00:14:28,942
اذهب من هنا يا راولجنز

759
00:14:51,742 --> 00:14:54,942
تعال الى هنا .. تعال هنا .. هنا
إرفع الذيل

760
00:14:54,862 --> 00:14:56,262
إنتظر .. إنتظر

761
00:15:01,182 --> 00:15:03,062
هيا .. إرفع .. إرفع

762
00:15:08,142 --> 00:15:11,582
أرجوك إذهب يا راولنجز -
لن أتركك هنا -

763
00:15:15,062 --> 00:15:16,382
!...فقط إذهب

764
00:15:35,062 --> 00:15:36,942
ماذا تفعل؟ -
.أنا آسف يا دييجو -

765
00:15:36,942 --> 00:15:39,461
!.. لا .. راولنجز .. لا

766
00:15:40,942 --> 00:15:42,142
!...هيا إنهض

767
00:15:43,182 --> 00:15:44,661
... تحرك

768
00:15:45,582 --> 00:15:46,942
... هيا

769
00:16:02,942 --> 00:16:04,141
.... يدي

770
00:16:18,941 --> 00:16:20,662
ممكن انضم اليك؟

771
00:16:30,262 --> 00:16:31,581
..... هذا

772
00:16:32,381 --> 00:16:36,381
" زجاجة بعمر 100 سنة لـ " لويس الخامس عشر
انه رائع

773
00:16:37,662 --> 00:16:40,382
هل ستشاركني في كوب معي؟

774
00:16:40,942 --> 00:16:43,181
هذا لأنني أنقذتك من الموت؟

775
00:16:43,861 --> 00:16:46,781
لا .. لا .. هذا لأنني
كنت حماراً مغروراً

776
00:16:49,861 --> 00:16:51,341
اسكب لي إذاً

777
00:16:59,181 --> 00:17:01,661
سرقت هذا من قبو أبي

778
00:17:01,981 --> 00:17:04,781
وإذا عرف بذلك، من
المحتمل أن يقول

779
00:17:04,861 --> 00:17:08,661
هذا هو الشئ الوحيد الذي
فعلته بإتقان في حياتي

780
00:17:09,341 --> 00:17:10,461
تفضل

781
00:17:23,261 --> 00:17:24,380
ممتاز

782
00:17:25,861 --> 00:17:27,581
سرّني إنك أحببته

783
00:17:28,661 --> 00:17:31,141
سيكون فخوراً إن جاء الى هنا

784
00:17:32,981 --> 00:17:34,061
.بالطبع لا

785
00:17:35,340 --> 00:17:38,981
،في الحقيقة
كانت فكرته نوعاً ما

786
00:17:42,261 --> 00:17:46,661
وكم طائرة تلزمك لإسقاطها
لتعود الى هذه النعمه؟

787
00:17:46,980 --> 00:17:48,660
يحتمل أن تكون طائرتي

788
00:17:52,981 --> 00:17:54,861
ماذا يعمل والدك؟

789
00:17:56,860 --> 00:17:58,660
.أبّي كان عبداً

790
00:18:23,860 --> 00:18:26,141
هل أنت قلق اللّيلة يا راولنجز؟

791
00:18:29,340 --> 00:18:30,661
ربّما

792
00:18:32,780 --> 00:18:36,260
ماذا بشأنك؟ -
.كان يوماً جيداً -

793
00:18:37,860 --> 00:18:39,460
ليس لـ ولفرت

794
00:18:41,580 --> 00:18:45,860
.ولكن لم يكن لديك خياراً غير قتله -
.كان خياره بيدي -

795
00:18:47,140 --> 00:18:49,340
مهما حدث في الجو أو ما شابه
يحدث ذلك على الأرض

796
00:18:49,340 --> 00:18:52,460
وسوف تنسى ما حدث لـ دييجو تماماً

797
00:18:53,860 --> 00:18:55,260
صحيح

798
00:18:56,060 --> 00:18:58,660
وتمر حياة دييجو بدون يد من الآن

799
00:18:58,660 --> 00:19:01,860
هو من تطوع لهذه الحرب
وهو يعرف أين وضع نفسه

800
00:19:02,780 --> 00:19:05,660
لا أريد الرجوع الى الماضي
ولكن لا تجعل هذه الأشياء تؤثر فيك

801
00:19:05,660 --> 00:19:08,380
وحان أن تنسى من حولك

802
00:19:08,380 --> 00:19:10,380
ماعدا إنك في خطر
.والآخرون معك في الجو

803
00:19:11,260 --> 00:19:13,260
هل نسيت ماضيك؟

804
00:19:19,140 --> 00:19:20,980
سمعت بعض الأشياء

805
00:19:24,780 --> 00:19:27,980
....بأنّك فقدت -
!فقدت عائلتي في نار -

806
00:19:31,659 --> 00:19:35,740
لا
حتى لم أطر لفيلا بانتشو

807
00:19:37,580 --> 00:19:41,460
....الحقيقة هي
لقد مثلك تماماً

808
00:19:42,380 --> 00:19:45,260
،مليئاً بالمثالية
والإحساس بالشرف ربما

809
00:19:48,659 --> 00:19:51,860
ثمّ أدركت أن هذه الحرب
لن يربحها كلا الجانبين

810
00:19:52,860 --> 00:19:54,780
....وفي يوم ما ستنتهي

811
00:20:03,859 --> 00:20:07,059
....والكل يذهب الى بيته ويواصل حياته

812
00:20:08,659 --> 00:20:11,460
والأعشاب الطويلة ستغطّي أرض المعركة

813
00:20:13,579 --> 00:20:16,659
ولن يغير الطيارين الذين فقدانهم شيئاً

814
00:20:21,340 --> 00:20:23,059
رجال مثلك لن ينسحبوا

815
00:20:24,379 --> 00:20:27,059
لذا علي العودة حول
الذيول، محاولاً ضربهم

816
00:20:27,059 --> 00:20:30,059
وأجد فرصتي على البقاء
في هذه الحرب التافهة

817
00:20:30,260 --> 00:20:33,579
.هذا ما تفعله -
ليس بالنجاح الكافي -

818
00:20:35,139 --> 00:20:38,139
هكذا بدأت مع وصية الرجال

819
00:20:40,459 --> 00:20:45,739
،اذا كانت هذه الحرب بلا معنى
فلماذا تطير بمهمات إضافية؟

820
00:20:46,139 --> 00:20:48,259
!...أحصل على الشخص الذي أضعته

821
00:20:50,379 --> 00:20:52,859
.الشخص الذي قتل أصدقائي

822
00:20:58,539 --> 00:21:01,339
عليك أن تبحث على معناك
.في هذه الحرب

823
00:21:02,539 --> 00:21:06,139
سأكون فعلاً خائب الأمل
كلما مات طيارون أكثر من عندنا

824
00:21:06,139 --> 00:21:07,659
على أيدي الألمان

825
00:21:17,339 --> 00:21:19,058
!!....كم بطة باقية

826
00:21:20,779 --> 00:21:21,979
!!....واحدة

827
00:21:22,979 --> 00:21:24,459
الصقر الأسود

828
00:21:55,739 --> 00:21:59,979
انظر الى الجناح
كله مرقع

829
00:21:59,979 --> 00:22:01,858
ومتى سنحصل على أجنحة جديدة؟

830
00:22:01,858 --> 00:22:04,138
...دائما يقولون : في المرة القادمة -
راولنجز؟ -

831
00:22:04,138 --> 00:22:06,058
.Meuse الألمان عبروا نهر

832
00:22:06,058 --> 00:22:08,858
.Souilly وتقارير تقول بأنّهم إجتاحوا منطقة

833
00:22:09,258 --> 00:22:10,778
....لوساين

834
00:22:11,578 --> 00:22:13,978
هل هذه الطائرة مزودة بالوقود؟
مليئة بالوقود؟

835
00:22:13,978 --> 00:22:15,179
راولنجز -
.نعم سيدي -

836
00:22:15,179 --> 00:22:17,258
أعطني دورة. أعطني دورة
....هيا

837
00:22:17,258 --> 00:22:20,138
تعرف بأنه غير مسموح لك بأخذ الطائرة

838
00:22:49,177 --> 00:22:51,738
هل أنتٍ بخير؟ -
نعم -

839
00:22:51,658 --> 00:22:54,538
كيف أتيت؟ -
.بطائرتي -

840
00:22:56,538 --> 00:22:59,857
ألمان -
.حسناً . سأخرجكِ من هنا -

841
00:23:00,658 --> 00:23:02,778
لا تخافي -
يجب أن نخرج -

842
00:23:04,657 --> 00:23:07,338
احضريهم ... أحضريهم

843
00:23:11,458 --> 00:23:16,057
اذا عاد راولنجز حياً، إعتقله؟ -
.نعم سيدي -

844
00:23:18,777 --> 00:23:21,458
بالتوفيق -
امكثي هنا

845
00:23:21,458 --> 00:23:22,938
ابقي هنا ولا تذهب الى أي مكان -
حسنا -

846
00:23:33,057 --> 00:23:35,337
سأعود قبل شروق الشمس

847
00:23:46,057 --> 00:23:47,177
هل أمسكتها؟

848
00:23:47,257 --> 00:23:48,257
هيا ياشباب

849
00:23:48,257 --> 00:23:51,257
ماذا تفعل ، تطير بالطائرة ليلاً وبدون موافقة؟

850
00:23:51,257 --> 00:23:53,977
لا أستطيع أن أشرح لك الآن
علي أن أحضر شخصاً آخر وأعود

851
00:23:53,977 --> 00:23:58,377
هذه الطائرة ليست للإستعمال الشخصي
إنزل وعد الى مكانك

852
00:23:58,257 --> 00:24:00,378
هذا أمـــر -
نعم سيدي -

853
00:27:16,776 --> 00:27:18,456
! مكانك

854
00:27:20,256 --> 00:27:23,335
اصمدي يا لوساين
اصمدي

855
00:27:48,375 --> 00:27:50,376
السيد راولنجز

856
00:29:52,934 --> 00:29:54,054
أيها الطبيب

857
00:30:06,254 --> 00:30:09,334
سيأخذونكِ إلى المستشفى
"  في " ريمز

858
00:30:09,334 --> 00:30:10,854
هل فهمتي؟

859
00:30:13,174 --> 00:30:15,734
انهم هنا، سيكونون على مايرام

860
00:30:15,654 --> 00:30:18,254
لقد إتّصلوا بعمّك
وهو الذي سيعتني بهم

861
00:30:18,254 --> 00:30:20,854
.حتى تتعافى

862
00:30:21,734 --> 00:30:25,854
هل ستأتي؟ -
نعم -

863
00:30:26,654 --> 00:30:30,654
"  سآتي لأراك في " ريمز -
مع السلامة -

864
00:30:30,934 --> 00:30:32,254
حسنا

865
00:30:42,254 --> 00:30:46,692
لقد ملأت الأوراق لمعاقبتك رسميا
بإهمالك للواجب

866
00:30:46,934 --> 00:30:52,373
رغم ما فعلته، لن تتحمل الفرقة العسكرية
جراء عدم أطاعتك للأوامر

867
00:30:52,654 --> 00:30:57,334
Escadrille والتقارير تشير  إلى أن طيار
طار أربعة لاجئين فرنسيين

868
00:30:57,454 --> 00:31:04,474
خارج المنطقة المحتلة بينما كان يمكن ضربها
بمدافع مضادة للطّائرات أو أسلحة ثقيلة

869
00:31:05,054 --> 00:31:06,374
ليلة مشؤومة

870
00:31:06,773 --> 00:31:11,734
لقد كنت في إتصال مباشر
بالمقر العام في باريس على طيشك

871
00:31:13,173 --> 00:31:16,053
وافقوا على كل ما ذكر
في توصياتي

872
00:31:16,053 --> 00:31:19,333
لذا.. لم يكن من الأفضل
الذهاب دون علمي

873
00:31:21,173 --> 00:31:23,453
إنزع عنه الأغلال -
سيدي -

874
00:31:23,453 --> 00:31:25,807
،هذا إن كنت تريد قيادة طائرته

875
00:31:25,902 --> 00:31:29,253
،أعتقد انني نسيت أن أوقّع ذلك
ذكرني به غداً

876
00:31:33,453 --> 00:31:37,733
،مبروك راولنجز
ولا تعيدها ثانية

877
00:31:48,053 --> 00:31:49,733
لن أعيدها سيدي

878
00:32:05,453 --> 00:32:07,733
،أيها السادة
لقد تغيرت الخطة

879
00:32:07,733 --> 00:32:10,253
لدينا مفاجأة صغيرة لكم

880
00:32:10,253 --> 00:32:13,573
منطاد زبلن الألماني في طريقه
لقصف باريس

881
00:32:13,573 --> 00:32:17,653
كما تعلمون، نحن والطيارون الانجليز
" وموقعهم في " موسون

882
00:32:17,573 --> 00:32:23,053
لذا على راولنجز، لوري، سكينر و بورتر
" يجب أن تلحقوا بالمنطاد " زبلن

883
00:32:22,933 --> 00:32:25,253
وتذكروا جيداً تحميل ذخائر حارقة

884
00:32:25,253 --> 00:32:28,053
فقد تحتاج الى المئات منها
" لإسقاط المنطاد " زبلن

885
00:32:28,053 --> 00:32:32,052
وبقيّة السرب سوف يقوم بدعم
" الآخرين في موقع " موسون

886
00:32:32,253 --> 00:32:35,253
والرب سيكون معكم -
شكرا سيدي -

887
00:32:35,332 --> 00:32:36,533
الشجاعة

888
00:32:44,132 --> 00:32:45,332
الشجاعة

889
00:32:46,052 --> 00:32:47,053
حسنا

890
00:35:19,371 --> 00:35:23,451
انزل للأسفل -
" سأتولى المنطاد " زبلن -

891
00:38:27,370 --> 00:38:29,049
!!....لا

892
00:39:01,569 --> 00:39:04,369
آمين -
آمين -

893
00:39:09,049 --> 00:39:14,129
.اليوم فقدنا من أشجع المقاتلين
.صديقـــان

894
00:39:16,849 --> 00:39:22,129
بورتر أخبرني مسبقاً
أراد أن يدفن بالمطار عند موته

895
00:39:22,369 --> 00:39:24,529
قرب من قاتل معهم

896
00:39:26,449 --> 00:39:31,049
أنا متأكد أن كاسيدي أراد أن يدفن
بجانبكم خلف المخازن

897
00:39:34,729 --> 00:39:38,649
قبل أيام قليلة مضت
أعطاني كاسيدي هذه الرسالة

898
00:39:38,649 --> 00:39:42,249
لأعطيه لـ راولنجز في بعد موته

899
00:39:43,369 --> 00:39:45,369
!...راولنجز.. لوسمحت

900
00:40:05,569 --> 00:40:10,249
" اذ لم أعد يوماً .. فدفني غير مهم "

901
00:40:12,048 --> 00:40:15,368
" اجعلوه أسهل مما يكون لكم "

902
00:40:15,849 --> 00:40:19,448
" ليست لي ديانة .. ولا من يهتم بخدمتي "

903
00:40:20,649 --> 00:40:23,168
" اذا كان موتي يضايق بورتر "

904
00:40:25,648 --> 00:40:27,848
" أفضل أن توقفوا المراسيم "

905
00:40:29,168 --> 00:40:32,728
" Vive la Escadrille حظاً موفقاً لك ولـ  "

906
00:40:32,648 --> 00:40:37,048
" هم الأصدقاء الحقيقيون الوحيدون  "

907
00:40:37,049 --> 00:40:38,200
كاسيدي

908
00:40:40,128 --> 00:40:42,648
الكل منّا يدين لهذا الرجل بحياته

909
00:40:43,649 --> 00:40:45,368
ولن ننساه أبداً

910
00:41:14,128 --> 00:41:15,568
سيدي

911
00:41:16,848 --> 00:41:19,648
" لقد وعدت شخصاً أن أقابله في " ريمز

912
00:41:20,248 --> 00:41:24,128
هل تأذن لي بإجازة للخروج؟ -
نعم -

913
00:41:57,263 --> 00:42:00,517
نحن في حالة إغلاق المشفى

914
00:42:01,247 --> 00:42:02,648
!لوساين

915
00:42:05,647 --> 00:42:07,368
!لوساين

916
00:42:09,047 --> 00:42:10,847
!لوساين

917
00:42:30,368 --> 00:42:31,967
لوساين

918
00:42:45,448 --> 00:42:47,567
أنا خائفة

919
00:42:48,447 --> 00:42:52,047
لن أراك -
نعم -

920
00:42:53,647 --> 00:42:55,367
هل أنتِ بخير؟

921
00:42:56,647 --> 00:42:58,527
نعم

922
00:43:00,847 --> 00:43:03,047
نحن ذاهبون إلى إنجلترا

923
00:43:04,127 --> 00:43:05,967
لا أمان هنا للأطفال

924
00:43:06,847 --> 00:43:09,367
الألمان قادمون -
أعرف -

925
00:43:13,167 --> 00:43:16,647
أنت وأنا في باريس

926
00:43:18,247 --> 00:43:19,647
بعد الحرب؟

927
00:43:20,447 --> 00:43:22,927
لغتك الإنجليزية أصبحت جيدة

928
00:43:25,367 --> 00:43:26,447
سأحاول

929
00:43:27,567 --> 00:43:30,527
كيف أصل اليك هناك؟
.سوف نتحرك

930
00:43:34,847 --> 00:43:37,647
لدي الكثير لأقوله لكِ

931
00:43:37,966 --> 00:43:42,847
أنت ستكون في أفكاري

932
00:43:44,447 --> 00:43:47,167
وفي قلبي

933
00:44:18,047 --> 00:44:21,646
سوف أراك في باريس
و سأضيئها بالأنوار

934
00:44:21,727 --> 00:44:26,046
،كن حذرا
! لن أكون هنا لأعد الطائرات

935
00:44:58,366 --> 00:45:00,846
ايها السادة : سنقوم بجولة  أخرى

936
00:45:00,846 --> 00:45:02,926
" على مستودع الذخيرة في " جامتز

937
00:45:02,926 --> 00:45:05,566
هذه المرة يرافقنا أربعة مفجّري قنابل

938
00:45:05,566 --> 00:45:09,966
وبدلاً من الهجوم المباشر
اولاً  Marcheville نطير جنوبا إلى

939
00:45:09,845 --> 00:45:12,646
وبعدها  شمالاً إلى موقع الضربة

940
00:45:13,566 --> 00:45:17,566
بهذه الطريقة، نكون قد فاجأناهم
ونكون أقرب الى الهدف

941
00:45:17,566 --> 00:45:20,125
قبل أن تصادفنا المقاومة

942
00:45:20,366 --> 00:45:23,446
وربما قد سمعتم أن
الولايات المتّحدة قد أعلنت

943
00:45:23,446 --> 00:45:25,446
دخولها الحرب

944
00:45:27,046 --> 00:45:30,446
لم أكن راغباً في إخباركم بذلك
" قبل أن ندمر " جامتز

945
00:45:30,446 --> 00:45:34,365
حافظوا وبشدة على ذخائركم
للقوّات الألمانية

946
00:45:34,245 --> 00:45:36,926
وسيحارب معكم إخوتكم
على الأرض

947
00:45:37,565 --> 00:45:43,565
"  أعرف أن الهجوم الأخير على " جامتز
كان تلقين شديد للعديد منكم

948
00:45:44,525 --> 00:45:48,125
لكنني رأيتكم تكبرون
وتطورون ذاتكم منذ ذلك الحين

949
00:45:48,046 --> 00:45:50,766
كرجال وطيارون

950
00:45:51,326 --> 00:45:54,446
وأنا أقولها لكم
يشرفني أن أكون ٌقائدكم

951
00:45:54,845 --> 00:45:58,245
جاوزتم بكثير مما توقعته منكم

952
00:45:58,925 --> 00:46:00,766
حظاً موفقاً لكم جميعاً

953
00:46:10,646 --> 00:46:12,525
! اعتقد انها سقطت منك

954
00:46:17,325 --> 00:46:19,645
أخبرتها بأنني سأصبح بطل

955
00:46:23,845 --> 00:46:27,725
إسمع، لم يحصل شئ
لأن تخجل من نفسك

956
00:46:29,566 --> 00:46:33,845
لقد طرت وقاتلت في الجو؟ -
نعم -

957
00:46:34,045 --> 00:46:36,845
.ستكون على مايرام

958
00:46:37,565 --> 00:46:40,125
الخوف مسيطر عليك؟ -
.نعم، الخوف -

959
00:46:40,365 --> 00:46:43,045
نعم
سوف اقاومه

960
00:46:47,245 --> 00:46:50,525
سأخبر تونالت، بأنني سأطير ثانية
.بذلك لن يرحلني الى دياري

961
00:46:50,525 --> 00:46:52,645
لكني لا أقدر الطيران

962
00:46:52,645 --> 00:46:58,476
فقط أراقبكم يوماً بعد يوم
مندهشاً بما تفعلون

963
00:46:59,325 --> 00:47:01,965
كما فعل كل فرد في عائلتي

964
00:47:05,245 --> 00:47:08,445
لماذا أنا الوحيد الذي لا يستطيع

965
00:47:10,765 --> 00:47:12,645
.... حسناً، تعال

966
00:47:12,645 --> 00:47:17,045
لماذا لاتذهب وترتاح ونحاول ذلك غداً

967
00:47:16,925 --> 00:47:19,324
نعم.. نعم.. غداً

968
00:47:19,324 --> 00:47:20,365
حسناً

969
00:47:22,525 --> 00:47:23,725
حسناً

970
00:47:24,644 --> 00:47:27,845
نحن فرسان الجو، أتذكّر؟ -
نعم -

971
00:47:29,245 --> 00:47:30,365
أدوّر؟ -
نعم، دوّر -

972
00:47:35,045 --> 00:47:39,044
راولنجز، أطلب منك الإجازة
لأكون معكم بالمهمة سيدي؟

973
00:47:39,245 --> 00:47:42,245
ما هذا؟ -
.جهّزت هذه في الورشة الميكانيكية -

974
00:47:42,245 --> 00:47:44,765
.يمكنني أن أطير به
.فقد جربته ليلة البارحة

975
00:47:45,244 --> 00:47:49,444
حسنا، لكني إذا شعرت
بأنك تسبب ضرراً للسرب

976
00:47:49,444 --> 00:47:52,125
،سألوّح لك بالعودة إلى البيت مباشرة
أتفهم؟

977
00:47:52,244 --> 00:47:54,924
بشكل تام -
!..لا تقتل نفسك عند الإقلاع -

978
00:47:54,924 --> 00:47:57,244
....يا شباب ، سأطير

979
00:48:05,644 --> 00:48:09,724
أخبرني النقيب تونالت يجب أن تكون لك
صبغة على طائرتك

980
00:48:10,444 --> 00:48:12,364
أرجو أن لاتمانع؟

981
00:48:19,044 --> 00:48:20,444
يشرفني ذلك

982
00:51:22,243 --> 00:51:25,043
! هيا إدي، أفعل شيئاً بالشكل الصحيح.

983
00:51:34,922 --> 00:51:37,643
" إحذروا  " الخــطّـــــــاف

984
00:52:15,962 --> 00:52:17,162
هـــيا

985
00:52:42,842 --> 00:52:46,642
مبروك دييجو، أهلاً بعودتك

986
00:52:48,442 --> 00:52:50,762
! اين لوري لجلعته يرى هذا

987
00:52:56,762 --> 00:52:58,641
الى أين هو ذاهب؟

988
00:55:44,040 --> 00:55:47,040
فرسان الجو

989
00:58:45,314 --> 00:58:48,191
واصل جنسن الطيران
لبقيّة الحرب

990
00:58:49,150 --> 00:58:52,987
عندما عاد لدياره، أصبح بطلاً

991
00:58:53,946 --> 00:58:58,741
،إنضمّ سكينر إلى القوات الأمريكية
.عندما دخلت امريكا الحرب
.لم يسمح للطيران

992
00:58:59,700 --> 00:59:03,536
عاد إلى أمريكا وأصبح واحدا من الطيارين الأوائل
في الولايات المتّحدة في خدمة بريد جوي

993
00:59:07,372 --> 00:59:11,208
بقى بيجل في أوروبا
تزوّج فتاة إيطالية
وامتلك طيرانه الخاص

994
00:59:16,963 --> 00:59:19,840
ذهب راولنجز إلى باريس
لكنه لم يجد لوساين أبداً

995
00:59:24,635 --> 00:59:28,471
عاد إلى تكساس وبنى واحدة
من أكبر المزارع في الولاية

996
00:59:29,430 --> 00:59:34,225
هو لم يطر مرة أخرى

997
00:59:51,392 --> 01:00:15,465
ترجمة  :  راشـــــد الفـــــوزان
q8kof@hotmailcom