: تـرجـمـة زكــريا أحـمـد سـنـد
قصـر هـاول المتحرك
" صوفيا "
لقد أغلق المحل الآن
أتساءل إذا كان بإستطاعتك المجيء
علي أن أوصل هذه ، أتمنى لك قضاء وقت ممتع
حسناً إذن ، أنا ذاهبة
ـ هيا بنا ـ إنتظريني
مارأيك بهذا الزي ؟
! أنظري
ـ قصر الصرخة قادم ـ كيف ؟ أين...أين ؟
إنه قريب جداً
...يا إلهي
أتساءل إن كان الصرخة قادم إلى المدينة
إنه في الطريق
لقد إختفى في الضباب ، بما أن هنالك عدة سفن نارية
هل سمعت عن الفتاة من المدينة الجنوبية " مارثا "
هاول " إستولت على روحها "
...مخيف جداً
لاتخافي ، إنه لايلاحقك
أسرعن
هل هو صحيح ؟
مالذي تبحثين عنه ، أيتها الفأرة الصغيرة ؟
أرجو ألا تقلق بشأن ذلك
إذن ، مارأيك بفنجان شاي ؟
أو ببعض الرفقة ؟
ـ لا شكراً ، أنا في مهمة ! ـ إنها فعلاً فأرة صغيرة
إذن ، كم هو عمرك ؟ هل أنت من هذه المدينة ؟
أرجوكما دعوني أمر
ـ أرأيت ، لقد أفزعتها بشواربك ـ لكنها تبدو جميلة عندما تغضب
...آسف ، آسف
كنت أبحث عنك
من أنت ؟
أنا رفيقها
لما لاتذهبون يا أصحاب في جولة قصيرة ؟
...أنت...جسمي
سامحيهما
لم يقصدا أية أذى
ماهو عنوانك ؟
دعيني أرافقك
لا بأس ، كنت أريد الذهاب إلى محل صغير
التمثيل الطبيعي ، لقد بدأت أتفاعل
إمشي
المعذرة ، لقد ورطتك
! من هنا
إخفضي قدميك و استمري في المشي
ها أنت ذا ، لا تخافي
أنت جيدة بذلك
سألهيهم
إنتظري دقيقة قبل أن ترجعي
فتاة عاقلة
هاهو ذا ، شكراً
ـ أريد بعض الشوكلاته
و أنا أيضاً
لنذهب لنتمشى
لاتي " لنذهب لنتمشى "
! أختى
لاتي " أرجوك عودي بسرعة "
! أختي
! " باتي "
مالذي حدث ؟
لقد سمعت أنك نزلت من السطح
هل أصبحت ملاكاً ؟
لقد كان كالحلم
لاتي " هل تريدين إستخدام المكتب ؟ "
شكراً ، لكني لازلت أعمل
كان ذلك سحراً ، أليس كذلك ؟
كان شخصاً طيباً جداً
لقد أنقذني
! إذن لهذا سرق روحك
إذا كان هذا الساحر هو " هاول "، لابد أن يكون قد أكل قلبك
لا بأس بذلك ، بما أن " هاول " يلاحق فقط الفتيات الجميلات
! مرة أخرى
إستمعي إلى ، هذا يصبح خطيراً في الليل
البعض يقول أن ساحر الضياع قد خرج مرة أخرى
! أختي
ياإلهي
لاتي " المادولين جاهز "
حسناً ، أعطني دقيقة
حسناً
سأرجع
لقد إرتحت أكثر عندما رأيت ابتسامة وجهك
" مرحباً " لاتي
شكراً لك لجهودك
...إذن يا أختي
هل ستستمرين في العمل في هذا المحل ؟
إنه مهم بالنسبة إلى أبي ، و أنا إبنته الأولى
أريد أن أسألك ، هل فعلاً تريدين أن تصبحي بائعة قبعات ؟
...حسناً ، إنه
لاتي " أراك قريباً "
في المرة القادمة تعال إلى المحل
سوف أذهب الآن
أختي ، يجب أن تصبحي إلى أي شيء تريدين
سيدتي ، المحل مغلق
أنا آسفة ، لقد كنت على وشك إغلاق الباب
يالمنظر هذا المحل الرديء
يالهذه القبعات الرديئة
و أنت أيضاً فتاة رديئة
هذا المحل المعتاد في وسط المدينة
أرجو منك أن ترحلي الآن
أتسائل إن كنت تعرفينني ، أنا ساحر الضياع
! ساحرة الضياع
هذه اللعنة لاتعرض بالبشر العاديين
قولي لـ" هاول " مرحباً نيابة عني
! هل هذه فعلاً أنا ؟
...يجب أن أهدأ
يجب أن أهدأ
" ليس هنالك ما يقلق " صوفيا
إنه لاشيء ، إنه لاشيء
يجب أن أهدأ
! لقد عدت
أهلاً بعودتك ، سيدتي
كيف يبدو هذا الزي ؟ " سيكون هذا الزي هو الشعبي في " كنج باري
! مدهش
! إنها تلائمك تماماً
من المؤكد أنها ستطلب بشدة ألا تعتقدين ذلك ؟
" صوفيا " ، " صوفيا "
سيدتي " صوفيا " لم تأتي اليوم
حقاً ؟ أتسائل مالذي حدث
" صوفيا "
لاتفتحي الباب ، لقد أصبت بنزلة برد سيئة
من الممكن أن تصابي بالعدوى
لديك صوت رهيب ، أليس كذلك ؟
يبدو صوتك كعجوز لديها 90 سنة
لقد قررت البقاء في الفراش اليوم
إذا كان ذلك ، لابأس
لابأس يا جدتي
تبدين بصحة جيدة ، و ملابسك تلائمك أكثر من قبل
لكني لا أستطيع البقاء هنا مدة أطول
أنا صغيرة جداً لألم الظهر
هل تحتاجين إلى أي مساعدة يا جدتي ؟
أستطيع أن أفعلها بنفسي ، شكراً
ـ لا أمانع ، لكنك إلى أين تريدين الذهاب ؟ ـ سأذهب بالضبط للمكان الذي ستذهب إليه
لا يجب أن تذهبي هناك ياجدتي
السحرة فقط في ذلك المكان
شكراً لك
" هل هي تريد الذهاب إلى قرية " ناكي ! في هذا الوقت
لقد أخبرتني أنها ستقابل أختها الصغيرة
يبدو لي أن الطريق لايزال طويلاً
الحمدالله أسنانس لاتزال قوية كالسابق
تبدو هذه العصا جيدة
أتساءل إن كانت قصيرة جداً
! كم هي صلبة
! لن أستسلم
هيا بنا
فزاعة ؟
ظننت أنك واحدة من خاصيتها
لكن لم لاتستطيع الوقوف بمفردك ؟
رأسك من اللفت ، صحيح ؟
في الماضي عندما كنت صغيرة كنت أكره اللفت تبدو أفضل و أنت واقف ، أليس كذلك ؟
إعتني بنفسك
الجو بارد
المدينة ليست بعيدة بعد
! لاتتبعني
ليس عليك أن تعوضني
هنالك سحر في داخلك ، صحيح ؟
! لقد ضقت ذرعاً من السحرة و الملعونين
إذهب و قف كيفما تشاء
لقد جاء هذا في وقته ، شكراً
شيكون من اللطيف حقاً أن تحضر لي بيتاً صغيراً لأقضي به الليل
سوف أستمتع بحكمة الكبر
! يالها من سفينة حربية كبيرة
أتساءل كم من المدة التي أستطيع أن أتحرك بهذا الجسد
إنها رائحة كرائحة الدخان
أتساءل إن كان هنالك أحد يسكن في الجوار
كابو أتاما " أليس هذا قصر " هاول " ؟ "
...لقد سألتك عن بيت ، لكني لم أتوقع هذا
ماهذا بحق الجحيم ؟
هل هذه هي القلعة ؟
هل هذا مدخل ؟
إنتظر
قليلاً بعد
اللعنة عليك أيها القصر ، هل ستتركني أم لا ؟ ! راجع عقلك
! وشاحي
شكراً لك " كابو " لجلبي إلى هذا المكان الدافئ
أتمنى أن " هاول " لا يأكل قلب هذه العجوز
شكراً لكل شيء
حتى لو كنت لفتاً ، أنت لفت جيد
عش بسعادة
مالذي يحدث ؟
هذا لايبدو كثيراً
شيء جيد واحد بالنسبة إلى كبر السن ، وهو أنك لاتتفاجأ كثيراً
لعنتك معقدة ، أليس كذلك ؟
هذه اللعنة لاتذهب بسهولة
! لقد تكلمت للتو
و فوق كل هذا ، لاتستطيعين أن تقولي للآخرين
هل أنت الصرخة ؟
" لا ، أنا شيطان النار " كالكي فاير
إذن " كالكي فاير " هل تستطيع أن تبدد اللعنة عني ؟
هذا سهل
إذا أزلت اللعنة عني ، سأزيل اللعنة عنك مباشرة
هذا معناه أنني أعمل إتفاقاً مع الشيطان أليس كذلك ؟
هل أنت متأكد من أنك سوف تحافظ على وعدك ؟
الشياطين لا يحافظون على وعودهم أبداً
إذن جد شخصاً آخر
هلا أظهرتي بعض الرحمة لهذا الشيطان الصغير ؟
" لقد قيدت هنا بسبب " هاول
أنا الذي أحرك القلعة هنا و هناك
...هكذا إذن
يبدو مضطرباً
إذا اكتشفت ماوراء سر العقد الذي بيني و بين " هاول " ، هذه اللعنة سوف تزال
إذا اكتشفت ذلك ، سأزيل اللعنة منك
لقد فهمت ، إنه اتفاق
جدتي ؟
إنهم يفضلون أن يضحكون و يحدقون بك بعدها يعملون بصدق ، هؤلاء الأطفال السعداء
هل هي بخير ؟
ـ من هي ؟ " ـ مدينة " هاربور
! أتساءل منذ متى جاءت
أنا قادم
إنه الرائد
" لقد أشرقت الشمس ، هل السيد " جانكنز موجود ؟
سيدي قد خرج ، سأوصل له الرسالة
إنها دعوة من صاحب الفخامة
الحرب على وشك أن تبدأ
السحرة و المشعوذون قد دعيوا جميعاً إلى الإجتماع
كن متأكداً من حضوره
...حسناً إذن
كم أكره الحرب
من أنت ؟
كالكي فاير " قد أدخلني "
لم أفعل ، لقد جاءت من الأرض القاحلة
! من الأرض القاحلة ! هذا غريب
أنت لست ساحرة ، أليس كذلك ؟
إن كانت ساحرة ، لم تكن لتأتي هنا أبداً
!مانتو ماجي " مرة أخرى "
زبون ؟
أنا قادم
مالذي أستطيع فعله لك ؟
لقد جئت بدلاً عن أمي
الكلمات المألوفة ، أليس كذلك ؟
أجل
كوني فتاة عاقلة و انتظري هنا
! هذه ليس الأرض القاحلة
جدتي ؟
هل أنت ساحرة ؟
أجل ، أنا ساحرة
أنا أعظم ساحرة في هذا البلد
إذا نشرتي هذا المسحوق ، رياح جيدة ستنقل القارب
شكراً لك
شكراً لعملك الشاق
ذلك الشيء الذي قلتيه مزعج
ـ يجب أن تتوقف عن إستخدام هذا القناع ـ هذا ليس قناعاً ، إنه سحر
الملك " باري " على الباب
قادم
هل هذا بيت الساحر " بيندراجون " ؟
لدي رسالة دعوة من صاحب الفخامة
أرجو منك أن تقول له أن يأتي إلى القصر الملكي
سوف أفعل
يبدو أنها عاصمة المملكة
تعالي إلى الداخل ، سوف تفقدين أنفك
أرجوك ألا تهيمي في المكان
توقفي عن العبث ! أنت تغضبينني
هذا البيت سحري ، أليس كذلك ؟
هذه العلامة السوداء ، إلى أين تذهب ؟
فقط " هاول " الذي يعرف
سأتناول فطوري
لديك لحم خنزير و بيض
عندما يذهب الصرخة ، لانستطيع إستخدام النار
سأقوم بمحاولة
ذلك مستحيل
كالكي فاير " ستسمع إلى أوامر " الصرخة فقط
هذا صحيح ، أنا أكره الطبخ
ياإلهي...هل قبعتي في هذا المكان
و الآن " كالكتي فاير " أنا أعتمد عليك
! مستحيل
أنا شيطان...لن أساعد أي أحد
إذا لم تستمع ، سوف أصب الماء فوقك
أو أقول لـ" هاول " عن عقدك الصغير ؟
ـ أتمنى أنني لو لم أقل لهذه العجوز ـ إذن مالذي سوف تفعله ؟
هذا هو ، فتىً مطيع
سوف أحرق لحم الخنزير هذا
! ـ " كالكي فاير " إستمع لأوامرها ـ هل لديك إبريق شاي ؟
....لنرى
" مرحباً بعودتك يا " هاول
لديك رسالتين من الملك ، من " جانكين " و "بيند راجون "
كالكي فاير " هل أنت متأكد من " إطاعتك لأوامرها ؟
! إنها تتنمر علي
ليس هنالك أناس كثيرون يستطيعون فعل ذلك
من أنت ؟
" أنا الجدة " صوفيا
أنا المدبرة الجديدة لهذا القصر
دعيني أتدبر أمرها
في المرة القادمة هلا أعطيتني المزيد من لحم الخنزير و 6 بيضات ؟
من الذي قرر أن تكوني مدبرة المنزل ؟
لقد قررت ذلك بنفسي
لم أكن من قبل في مكان وسخ
مايكل " الصحون "
الجميع يتنمر علي
صرفيا " أيضاً إنضمي معنا "
تستطيعين الجلوس هنا
إختاري واحدة
هذه فقط الغير ملوثة
يبدو أن هنالك عمل كثير
" ـ " مايكل ـ شكراً
" ـ " صوفيا ـ شكراً لك
سيداتي و سادتي ، لنبدأ الأكل
لابد أنها لذيذة
لقد مرت فترة منذ أن أعددت فطوراً حقيقياً
يبدو لي أن أعلمك الكثير أيضاً
بالمناسبة ، مالذي في داخل جيبك ؟
أتساءل ماهذا ؟
أعطني إياها
...لقد إحترقت ، " هاول " هل هذه
إنه بالفعل سحر قديم ، وهو يجعل الأشياء سئية جداً
أليس هذا من ساحرة الضياع ؟
إنه أحد الذين أمسكوا الطلقة النجمية روح شابة ، روحك لي
إنها تخرب الطاولة
مدهش ، لقد اختفت
أستطيع جعل الحرق يختفي ، لكن اللعنة لا أستطيع
إلى الجميع ، أرجو أن تكملوا فطوركم
كالكي فاير " ، حرك القصر 100كيلو متر " أخرى
و أيضاً ، أحضري بعض الماء الحار إلى حوض الإستحمام
! هذا أيضاً
صوفيا " هل أنت مرافقة ساحر الضياع "
....لاتقل أشياء سخيفة...إنه أنا من ...أنا
....أنا من
اللعنة على ساحرة الضياع...لن أسامحه أبداً
هيا لنأكل
أيها الدود الدموي ، أخرجوا من هنا قبل أن أركلكم خارجاً
الكل يجعل مني سخرية
كنت أبحث عن تعويذة
ربما لاحقاً
هناك بالداخل ساحرة تحاول تدمير كل شيء
" صوفيا "
سوف أختفي
إن لم تعطيني خشباً ، سوف أختفي
مالذي تحاولين فعله ؟
أنا أضعف...أنا أضعف
! إحذري
دعني ابعدك عن الرماد
هذا سيء...هذا سيء
توخي الحذر
هذا سيء
أنا على وشك أن أنطفئ
أنا أنطفئ
صوفيا " أسرعي "
أرجو ألا ترعج صديقتي هكذا
هل سترحل الآن يا " هاول " ؟
مايكل " أخبر مدبرة المنزل بألا تنظف كثيراً "
صوفيا " هل فعلت شيئاً ؟ "
! لقد كانت تزعجني
إذا مت " هاول " سيموت أيضاً
! أنا مدبرة المنزل ، لذا أنا أقوم بعملي
لا ! الطابق الثاني خارج الحدود
لو كنت مكانك ، لحفظت أسرارك حالاً
! إنتظريني لأصعد أولاً
إنه نشيط بعد أن ملأ معدته
...ياله من منزل غريب
! مدهش
" كالكل فاير " ، " كالكي فاير "
هل أنت من يحرك القصر ؟
ـ لاتكوني مزعجة ، أليس هذا واضحاً ؟ ! " ـ هذا عظيم " كالكي فاير
سحرك هو الأفضل ، تابع عملك الجميل
....حقاً ؟
حقاً ؟
! ليس الآن
جميل جداً ، أليس كذلك ؟
" إنها تدعى " نجمة المحيط
يبدو أن هنالك شيء قد علق
مايكل " ساعدني "
حسناً
! ها نحن ذا ، إنها فزاعة
" إنه ذو الرأس اللفت " كابو
أنت تحب أن تكون مقلوباً ، أليس كذلك ؟
لقد قابلت أشياء غريبة جداً ، ألست كذلك ؟
إنه يتبعني
صوفيا " هل أنت حقاً لست ساحرة ؟ "
أجل بالطبع
أنا أنظف ساحرة في المدينة
كابو " أنت تسحب كثيراً "
يبدو أنه أحب غسل الملابس
شكراً له ، سوف تنشف بسرعة
" ربما " كابو " ليس شريراً ، و " كالكي فاير ليس غاضباً منه
هذا صحيح ، لكن ربما يكون إله الموت
...لكنه جاء بي إلى هذا المكان الجميل
صوفيا " لقد أنزلت الغسيل "
شكراً
أعتقد أن علي العودة إذن
! غريب ، لأول مرة أحس براحة
أنت نتن
إنها رائحة الحيوانات و الحديد المحترق
لاتفرح كثيراً ، لن تستيع العودة
أليس رائعاً ؟
صوفيا " أحضرت لي هذا "
إنها حرب مريعة
كان هنالك بحر من نار في جنوب المحيط حتى حدود الشمال
أكره النار القادمة من البنادق
منذ أن استخدموها في نهايات مريعة
لقد أخبرت بشيء مماثل
ساحرة الضياع ؟
إنه مخجل لكنهم أداروا المحركات
سوف يندمون لاحقاً
إنهم لايستطيعون الرجوع إلى شكله الإنساني
لا بأس ، لقد نسيوا ذلك على أية حال
هاول " لقد دعيت في إجتماع مع الملك " أليس كذلك ؟
أجل ، أحضر بعض الماء الحار إلى حوض الإستحمام
ماذا ؟ مرة أخرى ؟
هل هو " هاول " ؟
إنه يستخدم الماء الحار كثيراً
أعتقد أن " هاول " لن يأكله
لا بأس
صباح الخير
أليس من الجميل المشي في الصباح ؟
إنها المرة الأولى في البحر
أليس ذلك جميلاً ؟
هذا الطريق هو دائماً هكذا
ـ أكره البطاطا ـ إدفع للرجل ، شكراً لك
تعالا مرة أخرى
هذا السمك خرج من البحر تواً
أكره السمك
! الأسطول قد رجع
يبدو أن أضرارهم فادحة
هل أنت جاد ؟ سوف أرجع
سوف تغرق
! تماسكوا
صوفيا " لنقترب أكثر "
....أنا سيئة في هذه الحالات ، لذا أرجو
" هذه السفينة الحربية كانت من ولاية " آرت
أرى أحداً من الرجال السود
! لاتتحرك
إنه أحد التابعين إلى ساحر الضياع
لقد ذهب
! أتساءل إذا لم يره الناس العاديين
هناك...إنه هناك
هذا أحدهم الذي قذف القنبلة
صوفيا " هذه سفينة حرب العدو "
! صوفيا " لاتذهبي "
" صوفيا "
لا تلتقطوا منشورات العدو
صوفيا " هل أنت بخير ؟ "
أرجوك أعطني كأس من الماء
صوفيا " هل نظفت خزانة الحمام ؟ "
! أنظري
لقد إنتهيت بهذا اللون الغريب
لديك شعر جميل
! أنظري بتمعن أكثر
صوفيا " بسبب ترتيبك الحاجات هناك " كل التعويذات التي لي قد اختلطت
أنا لم أرتبها كل مافعله هو أنني جعلتها أجمل
تنظيف...تنظيف
لهذا قلت لك لا تنظفي الأشياء كثيراً
أنا يائس
ياله من إذلال
إنه لايبدو بهذا السوء
أعتقد أن هذا جميل
إنها النهاية
لا أستطيع العيش من دون أن أكون جميلاً
! توقف عن هذا
! هاول "توقف "
إنه يستدعي الأرواح المظلمة
لقد حدث هذا من قبل ، بعد أن رفض من قبل فتاة
! هيا " هاول " لنوقف هذا
لاشيء سيتحسن إذا فعلت هذا
أليس كذلك ؟
هذا يكفي ، إفعل أي شيء تريد
لن أكون جميلة أبداً
لا أريد البقاء هنا بعد الآن
" شكراً لك " كابو
ـ أنت لطيفة أيتها الفزاعة ـ " صوفيا " أرجوك أن تعودي
هاول " في مشكلة حقيقية "
! " توقف عن هذا " هاول أو سوف أنطفئ
" صوفيا "
تعالي بسرعة
علي أن أنظف ، أليس كذلك ؟
هل مات ؟
لا بأس ، لا أحد يموت من شيء كهذا
مايكل " أريدك أن تساعدني "
حسناً
مايكل " أريد بعض الماء الحار "
هيا إمش
مايكل " سأترك الراحة عليك "
علي أن أنظف مرة أخرى
أنا قادمة
لقد أحضرت لك حليباً ساخناً ، إشربه
سوف أتركه هنا
يجب أن تشربه قبل أن يبرد
" لا تذهبي " صوفيا
هل تريد حليبك ؟
ساحرة الضياع تبحث عن قصري
لقد رأيت أحد تابعيها
أنا جبان حقاًَ
كل هذه الأشياء القديمة من السحر كانت لتجنبها لقد كنت جباناً كل الوقت
هاول " لماذا ساحرة الضياع تستهدفك أنت ؟ "
لقد ظننتها شخصاً رائعاً ، لذلك تقربت منها
و بعدها هربت
كانت شخصاً مريعاً
و الآن استدعيت إلى الملك من أجل الحرب
جانكينز " و " بيندراجون " أيضاً "
هاول " كم عدد الأسماء التي لديك ؟ "
ـ كافية فقط لأحيا حياتي مع الحرية ...ـ فهمت
ألا تستطيع أن ترفض دعوة الملك ؟
...أنظري لهذا
عندما دخلت مدرسة السحر ، عقدت إتفاقاً مع الملك
هاول " إذهب و قابل الملك "
ماذا ؟
....قل له بوضوح
" أوقف هذه الحرب ، أنا لن أساعدك "
صوفيا " أنت لاتعرفينه "
لكنه الملك ، أليس كذلك ؟
من المفترض أن يعتني بشعبه أليس كذلك ؟
! هذا هو
صوفيا " تستطيعين أن تذهبي في محلي "
ماذا ؟
" أقصد كوالدة " بنديراجون
و قولي " إبني جبان ، و هو جيد " في لاشيء
حتى سيدة " سالي مان" ربما تستسلم
سيدة " سالي مان " ؟
هل لازلت ترتدين القبعة ؟
قد تحزنين أو تفرحين عندما تكونين ساحرة
سأعود قريباً
حسناً
رحلة سعيدة
تعويذة ، ليرجعك بأمان
كل شيء بخير ، سأغير مظهري و سوف أتبعك
! إذهبي
إنه يخرج أيضاً
من المفترض أن يحميني
لا أعتقد أن هذا الغراب هو
أعتقد أن " هاول " تحول إلى شيء مماثل
لا مجال للشك ، إنه هو
...لازال الطريق طويلاً
" هاول "
ليس هنالك مجال للشك ، أنت " هاول " صحيح ؟
لقد تحولت إلى كلب عجوز
و الآن تعرف ماهو أن تكون عجوزاً
لم أرك منذ وقت طويل
أنت بائعة القبعات في ذلك اليوم أليس كذلك ؟
! ساحرة الضياع
" شكراً لتوصيلك الرسالة إلى " هاول
ـ كيف هو " هاول" ؟ ـ إنه يرتجف من الخوف
أنا أعمل كمدبرة لمنزله
هذه أخبار جيدة
بالمناسبة ، لم أنت ذاهبة إلى محل الملوك ؟
أنا ذاهبة لأبحث عن عمل في الحكومة
" لقد ضقت ذرعاً من مكان " هاول لذا لم أنت هنا ؟
لقد دعيت من قبل الملك
يبدو أن المعتوهة " سالي مان " تحتاج لقوتي أخيراً
قبل أي شيء ، إرفع عني اللعنة التي و ضعتها فيني
للأسف ، أستطيع أن أرمي باللعنة لكني لأستطيع أن أرفعها
وداعاً
! إنتظري
! لقد قلت إنتظري
اللعنة ، لو لم تكن هكذا لكنت أوقفتها عند حدها
مالذي يحدث ؟
سيدتي ، السحر ممنوع هنا
تستطيعين المشي فقط
" إذن " سالي مان
! تريدين أن أمشي على الدرج بقدمي
أنا مفعمة بالحيوية ، إبقي هكذا
...ماذا ؟ لا
....إنه ثقيل
كيف هذا ؟ أنت ثقيل جداً ؟
! أنت... إنتظريني
مالذي تريدين ؟
هل تذكرين الطريقة التي ترفعين بها اللعنة ؟
لقد قلت أنا نسيت
لا أعرف
! إذن عليك أن تدرسي بجد
أنت لاتفهمين
كيف هي لازالت نشيطة ؟
إنزل للحظة
عليك أن تستسلمي
إنه مستحيل
منذ أن أخرجت من هذه المنطقة إلى إقليم آرشي " منذ 50 سنة "
إذن ، حظاً طيباً
لا أستطيع أن أكون طيبة كفاية لأساعدك
" هيا بنا " هاول
من تعتقدين نفسك لتسخري مني ؟
! سوف أقول للملك هذا
! تعالي بسرعة
سيدتي ، سوف أرشدك
قبل كل شيء ، ساعد هذا الشخص
لقد منعنا من مساعدة أي أحد
مالمشكلة في هذا ؟
لقد دعينا من الملك ، بعد كل هذا
! أنت...واصلي
! لقد وصلت تقريباً
هل هذا كل مالديك ؟
! يالك من مزعجة
ألا تبدين مسنة ؟
! السيدة " بيندراجون " و ساحرة الضياع
حافظي على نفسك
أردت الحضور إلى هنا ، أليس كذلك ؟
! السيدة " بيندراجون " و ساحرة الضياع
بيندراجون " ؟ "
لقد سمعت هذا الإسم من قبل
لقد سمعت به طبعاً
كان هذا إسم محل القبعات الذي تقابلنا فيه
كان هذا ؟
إنتظرا هنا من فظلكما
! كرسي
إنه لي
! هاول " تعال إلى هنا "
سيدتي ، من هنا
أنت أم " هاول " ، هل أنا محقة ؟
" أجل ، إسمي " بيندراجون
لابد أنك تعبة ، صحيح ؟
من فظلك إستخدمي هذا
شكراً
" أنا الساحرة الملكية " سالي مان
و هذا الكلب ؟
هذا الكلب ؟ إنه كلبي
لقد طلبت منه أن يرشدك
هذا يعني أن " هاول " لن يأتي ، صحيح ؟
إبني غير كفؤ للسحر
لا أعتقد إنه ستكون له فائدة للملك
هنالك شيء مزعج
ذلك الصبي كان آخر شخص مبتدئ
كانت له موهبة لاتصدق
كنت سعيدة لتركه لموضعي
على أية حال ، قلبه قد سرقه الشيطان و ترك جانبي
لقد بدأ إذن باستخدام السحر من أجل غاياته
" يا أم " هاول
نعم
هذا الولد خطير فعلاً
لقد فقد قلبه ، و لكنه يمتك قوة كبيرة جداً
في هذا المعدل ، ربما قد يصبح مثل ساحرة الضياع
أحضروها..أحضروها
مالذي حدث ؟
لقد أرجعتها إلى عمرها الحقيقي
ليس لديها أي قوة سحرة مرة أخرى
لقد كانت أجمل ساحرة منذ وقت طويل
منذ أن عقدت إتفاقاً من مدة طويلة مع الشيطان روحها و جسمها قد أستهلكا
منذ الآن ، الملك لن يسمح لهذا النوع من السحر الغير المحكم
إذا أحضرت " هاول " و وعد بإخلاص أمام الملك
سأعلمه الطريقة ليقطع إتفاقه مع الشيطان
! إذا لم يأتي ، سأخذ منه قوته
مثل هذه السيدة
أنا غير موافقة
لقد فهمت الآن لم لم يرد " هاول " القدوم هنا
شيء ما خطأ
لقد جعلت هذه السيدة العجوز تركب أدراجاً طويلة
ثم أخذتنا إلى غرفة غريبة
يبدو أنه مثل الفخ
و قلتي بعدها أن " هاول " لايملك قلباً
هذا صحيح ، لأنه أناني و جبان
و في بعض الأحيان لا أستطيع أن أقول له بماذا يفكر
لكن هذا الشاب صادق ، إنه يريد أن يعيش بحرية فقط
هاول " لن لن يأتي ، و لن يصبح شريراً "
أنا واثقة على أنه قادر على إتفاق الشيطان بنفسه
أنا مؤمنة بهذا
" يا أم " هاول " ، أنت تحبين " هاول أليس كذلك ؟
هاول " ، هل سيأتي " هاول" ؟ "
أريد قلبه ، أريده
لم لاتستسلمين أنت ؟
هاول " لن يأتي "
" لقد جاء " هاول
" لقد اكتشفت نقطة ضعف " هاول
ـ سعادتك ـ إبقي كما أنت
ـ هل تشعرين بتحسن ؟ ـ أشعر أفضل اليوم
لقد مللت من الإجتماعات ، لذا ذهبت في جولة في السماء
هذا جيد
من هؤلاء ؟
" إنها أم الساحر " هاول
حسناً ، بعد كل شيء ، أنا مسرور بمقابلتك
لا أعتقد أنني سأستخدم السحر في هذه الحرب
في الحقيقة ، قنابل العدو لن تصل إلى هذا " المكان بضل قوة " سالي مان
بدلاً من ذلك ، لقد هبطوا في مدن محاصرة
هذه الطريقة لإستخدام السحر ألا توافقيني سيدة " سالي مان " ؟
سعادتك ، أنت واثق كثيراً من نفسك
! " سالي مان "
إنه عن وقت الحرب النهائية ، سوف نسحقهم هذه المرة بالتأكيد
سالي مان " لقد صنعت نسخة متطابقة هذه المرة "
سوف أحضر المزيد من الأخبار
هل الرؤساء جاهزون ؟
هاول " لقد مرت فترة "
كما ترين سيدتي
كنت أعرف أنه أنت منذ البداية
أنا هنا لتحقيق وعدي
أنا لم أتي هنا لأقاتل ، سيدتي
أنا ذاهب إلى البيت مع أمي
لن أتركك تذهب
لاتنظري إلى تحت ، لديها قوة فظيعة
أر أمك هويتك الحقيقية