إنتبه - اللعنة -
هل انت بخير؟ - نعم -
هل الجميع بخير ؟
هل انت بخير ؟ - نعم -
بهدوء الآن بهدوء
الميليشيات تحمى منازلهم
لا تنظروا لأعينهم
من انتم ؟
نحن اصدقاء
نحن لسنا من الار يو اف
و لا ننتمي للحكومه
سنقتلكم جميعاً
عذراً, عذراً مرحبا أنا مادي بوين صحفية بمجلة
أود أن آخذ صورة لكم بالكاميرا
...لقد سمعت عن كفاحكم وأريد معرفة المزيد هل تسمحون
لى أن خذ صوره لكم؟ والأفضل أن تتجمعوا سوياً
تجمعوا سويا حتى ألتقطكم كلكم
من تلك المرأه ؟
نحن اصدقاء - ...أهذا مناسب؟ هلا إقتربتم من بعض أكثر -
ها هنا أقرب وأجمل هذا جيد , أجل
عظيم سنأخذ واحدة لنا جميعاً
هذا هو
تذكرني بزوجتي
صورة معاً, ما رأيكم؟
ابتسموا
أتعتقدين أنهم قرأو عملك؟ - اصمت -
من اين انتم ؟
هذا صحيح من نيويورك , امريكا
لا تزعجوا الناس الآن دعوهم يدخلون
"شكراً لك يا "اوباني
تستطيع تركهم, سأتحمل أنا المسئولية
جيد, الان هم مشكلتك
"اسمي "بينجامين ماغاي
"داني ارشر" "وهذه "مادي بوين
مرحباً, كيف حالك؟- انا بخير , اشكرك-
مرحباً بك اخي
"انا "سولمون فاندي من شينجي
ماذا استطيع ان افعله من اجل رفاقك؟
هو ... هي.. انهم صحفيون
واعتقد انت كذلك ايضاً
انا المصور
حدث هذا له عندما أتى البلجيك بدأت المشاكل في افريقيا
الملك "ليو" أمر بقطع يد واحدة لكل عبد يتم صيده في الكونغو
ليحجزوهم فى مكان واحد ....العديد من هؤلاء الاطفال
اختطفوا من قبل الار يو اف
....ونحن اعدناهم, البعض منهم اجبر
على عمل اشياء فظيعه , ونحن نحاول ....اعادتهم
الى الحياه دعونى أريكم
تخيل عمل كل ذلك
ماهى أعذارك لتأتى هنا ؟ - ...جيد, انها مشكله صغيره-
ان تشاهد ذلك ولا يثير اهتمامك
لدي قلب صغير
ثلاثة من خمسة اصدقاء ...ليس لديهم افضل الاشياء
لذا اشير, ربما كذلك
ربما غير ما يبدو
تبدين بخير اليوم - أتعلمين ذلك؟ -
وانت ايضاً
بصحتك
كم عدد الهجمات التي تحصل هنا؟
...هذا مأوى للاطفال , القائد
لا يظهر طالما نتبع القواعد
...لذا تعتقد لأن نواياك جيده
فانهم لا يتبعونك
...قلبي يخبرني متى استطيع
فعل اشياء , وخبرتي تقول ...لي اشياء اخرى
من ناحيه اخرى ...خلال عملك كصحافي
هل تقول ان الناس مخطئين؟
لا, اقول انهم مجرد اناس
بالضبط , هذا ما نفعله
...وجيدون في ذلك
انهم ممتلئين بالحب ...حتى الرجال السيئون
...يمكن ان يعطوا احساس بالحياه
لا احد منا يأمل بأن تساعده الحكومه
انه بون موان
يا الهي
اشرب ذلك منذ كنت ولد
هل اشتريته من اسيا؟ فقط اخذ ملاحظه
انهم علموا ذلك لي ...موكويا انها تعني
ولد, في افريقيا
متى غادرت ؟
انا لم اذهب , انا بجنوب أفريقيا منذ 1978
بعدها انضممت للجيش
نعم , هذا ما حصل
قاتلت في كتيبه
بالضبط
...امام ما يمكن ان
للتفكير بشأننا
قاتلنا مع السود ...جنباً لجنب
لم تكن هناك مشاكل ...الكولونيل
اعتاد ان يقول لنا ذلك
"الكولونيل "كوتزي
نعم
بعد عام 1994 لم ...هناك جيش ولا حرب
بعد ان تمت المصالحه الكامله ....قاتلنا ومتنا معاً
سود وبيض ...اغلبية الناس لم تكن
على الاقل تعلم ذلك ...كنا نعتقد اننا نحارب
لسبب لكن بالنهاية ...كان السؤال ما الذي حصلنا عليه
نفط , ذهب , ماس ...في يوم ما قررت
ان اخرج من هذا, واعمل لنفسي
هل بدأت بسرقة الماس ؟
...هذا الماس رائع لتلك القاره
هذا لا يجيب على سؤالي
عاد والدي الى الوطن ...من الحرب في 1969
وتطلب منه 20 عاماً ليصبح بخير
الامريكان يحبون ان ....يتحدثوا عن
مشاعرهم
ماذا يعني ذلك؟ علي التفكير بترتيب ذلك
اصمت
انت فقدت والديك
...ليس شيء اود الحديث عنه
امي اغتصبت واطلق عليها النار ...ومن ثم قطع عنقها
قطع رأسها بالمنزل ثم احرقت
كنت بالتاسعه من عمري
استغرب احياناً ...ان كان الله سيغفر لنا
لما نفعله بالاخرين
ثم انظر حولي .... وادرك ان
الله قد ترك هذا المكان منذ زمن بعيد ( أستغفر الله العظيم)
انا محبط
تباً, تابع المسير
ماذا ؟
عالج الامر جيداً ولا تخف
انت لا تعلم من اين هم ...قادمون , انهم اطفال متوحشين
انهم فقط اطفال
توقف
مرحباً, اخي الصغير
ما اسمك ؟
ليس شأنك من هؤلاء ابناء العاهره ؟
نحن اساتذه وذاهبون الى كونو
فقط الار يو اف
نعم , افهم
فقط الار يو اف
لا تتحرك
"حاولي العناية به يا "مادي
حسناً - قلت لك بانه علي ان اتكلم-
....علينا ان نجد اي انعطاف
علينا العثور على طبيب
قلت الا اتكلم
الان فهمت
كيف نبضه ؟
اشعر به احياناً
توقف لو سمحت
اعذرني, اعتقد انه فقد الكثير من الدم
ستكون بخير
هل انت كذلك؟
اشكرك
ما زلت حياً اعتقدتك لن تعود
اخشى اننا سنخلي ...وليس لدينا اماكن للاخرين
واسطة النقل محدوده
انها معي , حسناً ؟
لا استثناءات ...سيكون عملاً شاقاً
ولا نريد جمهور
هل تظن انني لا استطيع القيام بذلك؟
انها معك - نعم -
هيا, الكولونيل بانتظارك
امهلوني دقيقه
سوف نمنعهم من الهروب ....وتدمير الجسر
هذا صحيح
انتظر قليلاً
اذن , هل وجدتها, الورديه؟ ....جيد, انت جزء من
هذه العمليه الان ...اولاً علينا القيام ببعض
التحركات, وبعدها نجد الماسه
كولونيل
اذهب وجهز نفسك
اريدك ان تنتظرني بالخلف
كيف "بنجامين"؟
قالوا انه سيكون بخير
جيد
"استمعي يا "مادي اريد منك اخر معروف
نعم
اذهبي وقولي لهذا الجندي ....انك
....تعدين ريبورتاج من اجل تغطيتي
لمجلة الثروه من اجلي
سوف تدخل
انت و "سولمون" , ستذهبون الان
الحرب ستبدأ خلال دقائق
انت غبي
ماذا سيحصل ان اردت الذهاب معك؟
...ساقول انه لا- ماذا ان اصريت ؟ -
سأصر على عدم ذلك
انها قصتي - ...قصتك هي فان دي كاب-
هذا الحجر لي ...لن اذهب بدونه , هل تفهمين
ارجوك امهليني فقط دقيقتين
حسناً
مرحباً - مرحباً -
اسمي "مادي بوين" وانا ...اعمل لمجلة
الثروه واود طرح بعض الاسئله
ذلك يعتمد على نوعها- ...اشياء عامه , لا شيء-
وقبل ان تكون في ...جنوب افريقيا انت كنت
قوة الدفاع
وقبل ذلك كنت في انغولا
انغولا , نعم
هذا جيد, شكراً جزيلاً لك
نعم
شكراً
انا احتفظ بطريقتي
"حظاً طيباً يا "سولمون ...اتمنى ان تجد
ما تبحث عنه
"شكراً لك يا "مادي
استمعي
لا, انت استمع
ربما في حياة اخرى ؟
نعم , بالتأكيد- نعم -
سوف تجدين رجلاً جيداً حسناً يا "مادي"؟
لدي ثلاثة اخوات ...كلهن متزوجات
من رجال جيدون
انا افضل حياتي, هذه هواتف ....مكتبي
وبيتي , وهاتفي النقال ...بالعاده لا اعطيهم لاحد لكن
ماذا سيفرق
من الافضل ان تصعدي لتلك الطائره عليك ان تذهبي
وانت ايضاً
هل ستتصل بي
بالهاتف النقال , نعم
حسناً
اين هو ؟ - لا اعلم -
تباً
اخبرني عندما نصبح بالجوار , حسناً ؟
ساعطيك الاوامر ...عندما ارفع يدي هكذا
تتوقف, واذا وضعتها ...معاً لاسفل
فانها تعني ان تتبعني هل هذا مفهوم ؟
نعم سيدي
اخبرني هل الحجر واضح ام غامق؟
واضح
واللون هل هو قوي , ام ضعيف ؟
انه قوي
والحجم كبير
نعم
جيد, هيا لنحصل عليه
"ديا"
ما هذا ؟
"هذا "ديا
...استيقظ
لا تقلق , لقد ذهبوا
اردت ايجاد جسده ...والقبض على هؤلاء الاطفال
الضباب كان مشكله ...في امساكه
يأتون, يأتون بسرعه ...وهم جيدون بالاعتداء
لكن دائماً تجدهم, من رائحتهم ...القذره , الامر كذلك
تتعلم من الارهابيين ...السود في انغولا
رائحة تغوطه, ليس شيء ...جيد, لانك تعلم
ان رائحته ليست جيده ...وعندما يموتون
تختلف رائحتهم عن الناس
....ساقول لك ماذا علي فعله
ان عرضتني للخطر مرة ثانيه
سالوي رأسك للخلف
هل تفهم ؟
اخبرني ان اعجبك
مرحباً يا اخوتي, هل انتم ضائعون؟
نحن ذاهبون الى منجم كونو
لا تريد الذهاب بذلك الاتجاه الار يو اف بالقرية التاليه
شكراً لك يا اخي
واخبره الا يطلق النار علي
انه مهووس بالماس مثل اي شخص اخر
لنأمل الا يكتشفوا النفط هنا
ستصبح مشكله حقيقيه
شكراً لك يا اخي
ماذا قال ؟
نحن ذاهبون بالاتجاه الصحيح
سنذهب من تلك الطريق
اين تعتقد انك ذاهب ؟
توقف, قلت لك توقف
ليس هناك , حسناً ؟
تحتاج لشيء من الانضباط
...لذا استمع لي
...واستمع جيداً
لن تذهب الى هناك , مفهوم؟
انت لست سيدي
..الان بالضبط انا كذلك
والافضل ان تتذكر ابنك
لا تتحرك
ابني هناك
ابنك قد ذهب - انه يعيش هناك -
...انه واحد من اولئك الناس
انا والده , انه ابني ...يجب ان اكون معه
علي الذهاب , تستطيع انت ...ان تعود, انا ساذهب
لا يهم ما يحدث لي, فانا ميت
حسناً, سنذهب
علينا الانتظار
كم عمرك ؟
هل لديك اطفال ؟
لا
ليس لديك اطفال ؟- لا -
وليس لديك بيت - لا -
هل لديك نقود ؟ - لا -
القليل - وهل ستكفيك ؟ -
لا
ان حصلت على تلك الماسه ستكون لديك نقود كافيه؟
نعم
تستطيع حينها الحصول على زوجه واولاد
ربما لا
ماذا ؟
انا حائر
دعنا نعمل ما ندين به
ساتوقف عن التدخين - لن تفعل -
أخبرك أنه عندما اجد الماسه سوف اتركه
بيتك في باغوي - لا -
هل هي جميله ؟ - ...لو لم اكن اعرف انك لست-
مراسل, لقلت ذلك لديك الكثير من الاسئله
جدي اخبرني عن كل ...قصص الحرب
هنا يقاتلون لأي شيء
لدينا محاولتان للقتال عندما ...شخص ما يسرق امرأه
لا افهم, لماذا يريد الناس الماس ؟
كيف يفعل الناس هذا لبعضهم
اعرف اناس جيدون ...يقولون ان هناك شيء
خاطىء بنا ...يقولون ان ذلك بسبب
البشره السوداء, سنكون ...افضل لو كنا بيض
لكن ابني جيد ...وعندما يكبر
ويأتي السلام ستصبح تلك جنه
ساعيد لك ابنك
اين هي بالضبط؟
عبر الحقل خلال النهر
حسناً
ساتصل بالكولونيل واخبره اين نحن
ما هذا ؟
سيأتون بالمروحيه وينهون هذا المكان
لكن ابني هناك
ليس هناك
كيف تعلم ؟
...سنفعلها بطريقتي الان
لا تتلاعب معي
"انا "داني" يا "كورديل ...نعم , اصمت واستمع
اخبر الكولونيل اني وجدت ...الحجر, لم احصل عليه
بيدي , لكنني بالمكان
انه بحقل الماس المجاور للنهر اخبره ان يرسل مروحيه
...لانني سرقت الجيب
هلا صمت , واخبرته بذلك
0.9.0.5.4.2.4 شمال 3.2.7.2.93.0.5.0 شرق
نسق بتلك الاحداثيات
لدينا الليل باكمله اؤكد لك انه ليس هناك
سيأتون بالصباح ...لا اريد اية حركة يا صديقي
نحن سنبقى وبعد ذلك نقترب
"سولمون" تباً
"ديا" - اتركني وشأني -
"ديا" لنذهب
...ابتعد عني, انا لا اعرفك
...عدو, عدو, انا لا اعرفك
انا اكرهك - "ديا" -
ابتعد عني , انا اكرهك
لا تطلق النار
ابتعد عني
كان يعرف انك ستعود ...كان يعرف, لكن
لكنك لم تفكر ...ان تجدني
وتقاتل من اجل ما تريده
لا
لماذا لم تقتل نفسك بتلك اللحظه؟
من المفترض انك تسعى ...لدوله قويه
ان تقاتل من اجل الثوره ؟
ان تقاتل من اجل سيراليون ؟
خذ المعول
لماذا ؟ انت ستقتلني على اية حال
لسنا بحاجه لقتلك ...."يا "سولمون فاندي
ستحضر لي الماس ...او ساجد بقية
بقية عائلتك ...انت فقط وجدت ابنك
ساغتصب زوجتك ...امام عينيك
سامتع نفسي معها ...ومن ثم احتفظ بابنتك
لنفسي
تعتقد انني شرير ...لكني فقط
لانني اعيش بالجحيم
اريد ان اخرج, هل تفهم ؟
سنرى ذلك
...سوف اجد عائلتك
الان التقط المعول
احتموا
"ديا"
لنذهب
"ديا"
...لا تدع احداً حي
لا احب احداً اريد قتلهم جميعاً
"ديا"
وجدنا الحفر يا سيدي
ابقي عليها
"ايها الفتى "داني
كولونيل
شكراً لاتصالك - نعم, دائما اسعد بمساعدتك-
اين هو ؟ الحجر
سنقتسمه مناصفة حسناً؟
"انظر حولك يا "داني ...لست بموقع
يسمح لك بوضع شروط
اذن لن تجدها يا سيدي
هذا صحيح لكنه سيفعل
انهض
خذني الى حفرتك
""سولمون فاندي ..."هذا الكولونيل "كوتزي
يريد الماسه
ليس اكثر منك
هل سترينا اين اخفيتها ؟
هل يتحدث الانجليزيه ؟
...انه يتحدث معي فقط
هل استطيع التحدث معه ؟
اذهب
يا صديقي, نهاية الرحله اخبرهم اين هي
لا اثق بهم
ولا انا, لكن ...ليس لنا بدائل اخرى
اعدك انني ساطلق ...النار على رأسه
هيا, اخبره , اخبره اين هي
"لا اشعر بالحب يا "داني
لا مزيد من الالعاب ...اخبره اين هي
اخبره اين هي الان, اخبره
لا - تباً -
هناك طرق اخرى لفعل ذلك
نعم, نعم
هل نعمل اتفاقيه يا سيدي؟ 70 - 30 -
ِ60 - 40 وسيخبرنا - موافق -
خذ هذا الولد معك وهو سيخبرنا
انت عبقري يا رجل, احسنت صنعاً
سنتحرك يا رجال ما رأيك سيد "فاندي"؟
هل تريد المشي ؟
ابقوا وكونوا مستعدين حين نعود ؟
لن نغيب كثيراً
راقبه جيداً
من المشتري ؟ افترض انه من لندن
جيد, اي مكان ما عدا مكان النزاعات
...ربما نثير اهتمام اماكن اخرى
تريد بدء الحرب
تلك الحرب ليست كافيه لك ؟
"اشتقت لك يا "داني
انها هنا لا بد انهم حاولوا العثور عليها
"حسناً سيد "فاندي وقت البدء بالحفر
هل لديك سيجاره ؟
لا تريد ان اقتلك يا سيدي
حسناً, على اية ...حال انا توقفت
عن التدخين, اليس كذلك يا "سولمون"؟
ليست هنا ..شخص ما اخذها
لقد دفنتها هنا
كانت هنا
اذن لا يوجد سبب لبقائه حياً
انتظر, انتظر, اعلم
الافضل ان تكون هناك
نعم , هنا
نعم, انها هناك
"تلك هي افريقيا يا "داني- تلك هي افريقيا -
استمر بالحفر سيكونون هنا باية لحظه
استمر بالحفر
من الافضل ان تكون هناك- نعم , نعم -
هل حصلت عليها ؟
نعم , هذه هي
"سولمون"
ما الذي تفعله يا "ديا"؟
انظر الي ما الذي تفعله ؟
"انت "ديا فاندي ...لن تفعل ذلك
انت ولد جيد, بكرة ...القدم وبالمدرسه
امك تحبك كثيراً ...انها تنتظرك على العشاء
انها هناك مع اختك ...انت ابنها
انهم ينتظرونك ...ولا يريدون احداً غيرك
اعلم انك لا تفعل اشياء سيئه ...لانك لست ولد سيء
انا والدك واحبك
وستأتي للبيت معي وستكون ابني من جديد
"علينا الذهاب يا "سولمون
علينا الذهاب
...اذهب , اذهب
تحرك
كم يبعد ؟
...بعد الجسر على قمة
التله , ستكون الطائره هناك
توقف, توقف
اعطني اياه, هيا
تابع المشي علي اجراء مكالمه
اين انت يا "نبيل"؟
انا قريب اخبرني ماذا حدث
عليك المجيء معي صديقي
من هو ؟- لقد حصلنا عليها-
من هو ؟
على قمة ذلك الجسر
عليك التوقف للاستراحه
تريد الحجر اللعين ؟
تابع المسير , هيا
هيا
يا الهي, انتظر لا مزيد
خذها
"سيد "ارشر- خذها -
اعتقدت بانك اخذتها مني
نعم, ستكون جيده لي
..."استمع,هذه بطاقة "مادي
اتصل بها عندما تعود للقريه
ولا تثق باي احد للحظه ...انت حاول بيعها
بطريقتك
استطيع اخذك
خذ ابنك الى البيت
اذهب
هيا
"انت رجل ميت يا "ارشر
نعم, نعم
"مادي بوين"- ...اعتقدت انني -
لن اتصل
مسروره لانك فعلتها
متى ساراك ؟
اريدك ان تعملي لي ...معروفاً اخر
"اريدك ان تقابلي "سولمون في كوناكري
لماذا تريدني ان اقابله ؟
لقد وجدنا ابنه ويريد بعض المساعده
هل تفهمين ؟
انت مصاب ؟
نعم, مشكله صغيره
اخبرني اين انت يا "ارشر"؟
...ارى منظر مدهش الان
تمنيت ان تكوني هنا
انا قادمه اليك اخبرني اين انت
لا اعتقد ذلك
ما زلت في كونو؟ ...لاني استطيع جلب
بعض المساعده لك
عليك ايجاد مكان ...آمن للولد
ابعديه من هنا ...وخذي "سولمون" الى لندن
معه شيء صغير ويحتاج لمساعدتك
لماذا لا تحضره بنفسك ؟
...ما اقوله قصة حقيقيه
تستطيعين كتابتها
انا سعيد جداً ...لاني تعرفت عليك
هل تعلمين ذلك ؟
نعم, وانا سعيده ايضاً ...لاني تعرفت عليك
واتمنى ان اكون معك
هذا جيد ...انا بالضبط
في المكان المفترض ان اكون به
عندما نصل الى السلالم ...تابع المسير
ليس امن هنا
الن تأتي ؟
ليس الان, حظاً طيباً
..."عليك ان تفهم سيد "فاندي
ان ماستك لن ...تكون افضل
من هذا
هذا ليس كافياً
اؤكد لك ان 2 مليون ...اكثر من
اي مبلغ دفعته لشخص ...في حجر
باعتبار الظروف
"اريد ما وعدني به السيد "ارشر
ماذا وعدك ؟
عائلتي, عندما يأتون ...الى هنا , تحصل على الحجر
واحصل على النقود
هل هذا ما تريده ؟
ستحصل على الحجر عندما تأتي عائلتي
اذن لدينا اتفاق
الماس = الموت
كيمبرلي , جنوب افريقيا كانون ثاني 2000
يقول المواطنون ان مصادر تلك ...تلك البلاد
هي ملك لشعبها
وان لا يتم سرقتها ...او يتم استغلالها باسم
...المنفعه او الشركات
او بسبب المستهلكين
جاهزون ياسيدي
...العالم الثالث ليس ببعيد
والشاهد الذي سنستمع ...اليه سيتكلم عنه
دعونا نسمع صوت ذلك العالم دعونا نتعلم
من ذلك الصوت ودعونا ان لا نتجاهله .. ثانية
سيداتي سادتي
"السيد "سولمون فاندي
في يناير 2003 وقّعت أربعين دولة على اتفاقية كيمبرلي لمحاولة منع تدفق الماس من الدول التي بها نزاعات
لكن الماس الغير شرعي ما زال يجد طريقة للاسواق لاصرار المستهلكين على خلو ذلك الماس من الصراعات
سيراليون بالسلام
ما زال هناك 200 الف طفل مجند في أفريقيا