1
00:00:05,000 --> 00:00:09,300
أنظر إلى هذه الأنابيب

2
00:00:09,900 --> 00:00:15,100
تجعل الماء يتدفق من هنا
ليتقطر منها

3
00:00:15,600 --> 00:00:18,400
فيسقي الماء 
الأشجار الأخرى

4
00:00:19,800 --> 00:00:24,700
كان ولدا صغيرا
كان ينطلق بكل بهجة ويكبر

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,900
كان بعمرك-
بعمري؟-

6
00:00:29,300 --> 00:00:32,500
أتمنى رؤية أبي 
عندما كان بعمري

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
كيف يمكن أن يتحقق ذلك؟
تلك أيام مضت

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,100
أتمنى وجود آلة للزمن
فنضغط على الزر

9
00:00:39,500 --> 00:00:43,500
لنرجع لزمن طفولة أبي
لنراه، سيكون هذا جميلا، صح؟

10
00:00:43,800 --> 00:00:48,000
أكيد، سيكون هذا جميلا
وسنبدو بشكل أصغر حينها، أليس كذلك؟

11
00:00:48,500 --> 00:00:52,900
لا تكوني متهكمة كثيرا
هل تريدين أن تصبحي شابة الآن؟

12
00:00:53,800 --> 00:00:56,700
أنا بالفعل شباب
!أنظروا من يتكلم

13
00:00:57,200 --> 00:00:59,900
أنت التي تبدين عجوزا
ولكنك ترتدين الملابس نفسها

14
00:01:00,400 --> 00:01:04,200
التي اعتدت لبسها من 10 سنوان
حتى تتظاهري بأنك لا زلت شابة

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,900
إذهبوا أنتم وسنلتقي بالمقهى

16
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
لنشتري المجلات التي طلبها دينيز-
نستطيع شراءها عند عودتنا للمنزل-

17
00:01:24,900 --> 00:01:27,400
سنشتري صحيفة كذلك
ويجب ألا ننسى هذه المجلات

18
00:01:27,800 --> 00:01:30,100
وإلا سيغضب دينيز مني بالمساء-
محبوبون هم الأطفال، صحيح؟-

19
00:01:30,500 --> 00:01:32,600
طبعا-
أحب أولادي وابنك أيضا

20
00:01:32,900 --> 00:01:36,000
أنا عمه
يعني بمثابة أبيه، صح؟

21
00:01:36,300 --> 00:01:38,200
صحيح أخي

22
00:01:42,800 --> 00:01:45,200
طاب يومك مصطفى
أنظر، صادق هنا

23
00:01:45,700 --> 00:01:49,300
مرحبا صادق
متى وصلت هنا

24
00:01:50,000 --> 00:01:51,300
أهلا مصطفى

25
00:01:51,700 --> 00:01:55,200
فهمت الآن. لهذا السبب
"كان يقول لي "حفيدي الآخر

26
00:01:55,600 --> 00:01:58,900
اشترى أباك بعضا
من المجلات لإبنك

27
00:01:59,300 --> 00:02:01,700
"كيف لي أن أعلم عندما قال لي "كتب 
لم استطع تصور هذا

28
00:02:01,800 --> 00:02:04,700
هل اشترى أبي قصص؟-
نعم، مثل قصص "تكساس توميكس" كما تعلم 

29
00:02:05,400 --> 00:02:07,700
والكثير منها لحفيده

30
00:02:07,800 --> 00:02:10,600
اشترى أبي القصص لإبنك
هل سمعت هذا صادق؟

31
00:02:11,000 --> 00:02:13,200
نعم هذا جيد
إذن لنذهب

32
00:02:13,800 --> 00:02:16,100
أنظر مصطفى، هو لا زال كواحد منا

33
00:02:16,400 --> 00:02:19,100
لقد قلت لك، صادق
لا ينكر منبعه

34
00:02:27,800 --> 00:02:31,400
هنيئا عم صادق. سمعت  بأن
صادق قد وصل، مبروك

35
00:02:31,800 --> 00:02:33,900
أين رأيته؟-
بالمدينة-

36
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
يقولون بأنه سيأتي للمقهى

37
00:02:36,900 --> 00:02:40,000
نعم صحيح، فقد أراد أن يسلم عليكم
تحدثنا بهذا الأمر صباحا

38
00:02:40,400 --> 00:02:44,900
أين أنت ذاهب عم حسين؟
فلم تنته من (شيشتك) بعد

39
00:02:45,400 --> 00:02:48,100
لدي أشغال أنهيها
و (شيشتك) لم تكن جيدة

40
00:02:48,600 --> 00:02:51,300
هل قمت تشتري التبغ الرخيص أم ماذا؟
كأنك تدخن مصاصة

41
00:03:28,200 --> 00:03:30,100
ماذا؟-
انتظر أبي-

42
00:03:31,200 --> 00:03:33,800
سمعت بأنك اشتريت 
قصصا لدينيز اليوم فشكرا لك

43
00:03:34,200 --> 00:03:36,500
الولد طلبها-
هذا لطف منك-

44
00:03:36,900 --> 00:03:39,600
حسنا، ابتعد عن طريقي
إذهب لعملك

45
00:03:40,200 --> 00:03:44,600
ليس لدي عمل فقد استقلت من الوظيفة-
ولهذا السبب أتيت إذن-

46
00:03:49,000 --> 00:03:51,500
هيا لنذهب للمقهى

47
00:04:04,500 --> 00:04:05,800
بيرجول

48
00:04:14,000 --> 00:04:16,500
أعتقد بأن هذا يوم التصدد عني

49
00:04:16,900 --> 00:04:18,700
لم قلت ذلك

50
00:04:18,800 --> 00:04:20,900
دع عنك ذلك

51
00:04:27,800 --> 00:04:31,500
حسنا، لقد متنا
إذهبوا والعبوا في مكان آخر ولا تزعجونا

52
00:04:37,200 --> 00:04:39,700
هذا عظيم، قلت 
بأنه لن يأت بالنهار

53
00:04:41,100 --> 00:04:43,500
أتمنى بأني لم أصدقك 
لأنتظر لشرب الشاي

54
00:04:44,400 --> 00:04:48,100
كيف لي أن يا أختي
ليس من عادته المجئ بمثل هذا الوقت

55
00:04:48,500 --> 00:04:51,100
لماذا تورطيني مع
هذا الرجل المتجهم

56
00:04:51,200 --> 00:04:53,900
إذا حضرت الشياطين 
(ذهبت الملائكة أيتها البنت (الهبلة

57
00:04:54,300 --> 00:04:56,700
قولي لزوجك بأني 
هنا من أجل الأطفال

58
00:04:57,000 --> 00:04:59,700
"أما الشيطان فهو مع "بعض الناس

59
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
تمام تمام، سأقول له-
الله الله-

60
00:05:02,500 --> 00:05:06,500
تحقد حقد الجِمال-
ما شاء الله عليك أنت-

61
00:05:06,800 --> 00:05:10,700
أنظروا من الذي يتكلم
!وأنت أكثر رجل مسال بالأرض

62
00:05:11,000 --> 00:05:14,500
هل تريد شاي أبي؟-
كلا، توقفي عن هذا. الجو حر جدا

63
00:05:17,400 --> 00:05:24,600
أين ولدنا الجديد؟-
يلعب مع حسين-

64
00:05:25,600 --> 00:05:27,800
ماذا اشتريت؟

65
00:05:28,200 --> 00:05:30,700
بعض الأغراض

66
00:05:34,600 --> 00:05:38,700
هل دخلت قط هذه الغرفة؟
يوجد هنا كنز، صح؟

67
00:05:39,100 --> 00:05:41,100
سيغضب جدي
لا تتطفل هنا

68
00:05:41,600 --> 00:05:43,900
ماذا يجري هنا؟

69
00:05:46,600 --> 00:05:49,700
إذا اقتربت من هذه الغرفة مرة أخرى

70
00:05:50,200 --> 00:05:54,100
سأتعارك معك، تمام؟
ماذا ستفعل؟

71
00:05:55,000 --> 00:05:58,600
أعني بأني سأعاقبك-
ماذا يوجد بها؟-

72
00:05:59,100 --> 00:06:02,400
يوجد بها كلاب متوحشة
وقد يأكلونك

73
00:06:03,600 --> 00:06:06,300
جلبت لك هدية، أنظر

74
00:06:07,200 --> 00:06:11,100
لكن لن أفتحها حتى المساء
لأنك معاقب

75
00:06:11,400 --> 00:06:15,100
وإياك أن تتلصص هنا، مفهوم؟

76
00:06:15,600 --> 00:06:18,400
حسنا-
تعال معي الآن-

77
00:06:28,700 --> 00:06:32,800
أين أنت أيها الولد الكبير؟
أخرج

78
00:06:37,400 --> 00:06:41,400
يا لها من شهية شرهة

79
00:06:50,200 --> 00:06:54,500
يبدو صادق كتوما بعض الشئ
هل يواجه متاعب أم ماذا؟

80
00:06:54,900 --> 00:06:56,900
أعلم ما هي مشكلته
لقد استقال من وظيفته

81
00:06:57,200 --> 00:06:59,100
متى تحدثتما بهذا الأمر؟

82
00:07:02,000 --> 00:07:04,500
البحث عن صديق

83
00:07:04,900 --> 00:07:07,000
تصادفنا بالطريق للمدينة

84
00:07:07,500 --> 00:07:12,600
لقد ذبلت زهور فناء المنزل
على الرغم من أني أسقيها باستمرار

85
00:07:13,200 --> 00:07:17,300
كيف لي أن أعلم؟
فقد قمنا بتطهير الحديقة من الجراثيم

86
00:07:17,700 --> 00:07:20,100
ربما تأثرت الزهور من المعقمات
شئ غريب

87
00:07:20,500 --> 00:07:22,700
البحث عن صديق

88
00:07:23,100 --> 00:07:25,900
تعال هنا يا حفيدي

89
00:07:30,100 --> 00:07:33,300
أتمنى أن تعجبك

90
00:07:39,300 --> 00:07:42,500
جدي اشترى لي القصص

91
00:07:42,600 --> 00:07:45,500
ستصبح لك إذا قبلتني

92
00:07:47,700 --> 00:07:50,400
هيا، فلنقرأها معا

93
00:07:51,500 --> 00:07:55,500
وجدت صديقك الآن يا دينيز
لم يضع وقتك سدى

94
00:07:56,100 --> 00:07:58,600
الحروف صغيرة جدا

95
00:07:59,000 --> 00:08:01,900
هل لي أن أقرأها بصوت عالي يا جدي؟-
هيا، إقرأ-

96
00:08:25,600 --> 00:08:28,500
إنها طيبة، أحسنت

97
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
تبدو هادئا قليلا

98
00:08:36,400 --> 00:08:38,800
معك حق، قليلا

99
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
أهو بسبب حالة عدم التأقلم مابين الحياة 
في المدينة والريف أم هي مجرد حالة من التأمل؟

100
00:08:40,600 --> 00:08:44,800
لا تحاول حتى أن تقولها 
فلن أصدقك وستبقى هذه بلدك

101
00:08:45,200 --> 00:08:47,500
بلدي؟ وطني؟ موطني؟

102
00:08:47,900 --> 00:08:50,900
بدأت أعيد النظر 
مؤخرا بهذه المصطلحت

103
00:08:51,200 --> 00:08:53,900
كنت دائما أفكر 
بأني أناضل من أجل هذا البلد

104
00:08:54,400 --> 00:08:57,100
ولكن هذا البلد 
لم يعط أي أهمية لذلك

105
00:09:00,600 --> 00:09:02,900
هذا ما يفكر به 
الكثيرون هذه الأيام

106
00:09:04,600 --> 00:09:08,600
كنا نحلم بمغادرة هذا المكان

107
00:09:10,400 --> 00:09:13,500
استطعت أنت تحقيق 
هذ الحلم أما أنا فلا

108
00:09:14,400 --> 00:09:17,700
أريد أن أسألك عن شئ
بما أنك على الأقل حاولت

109
00:09:19,400 --> 00:09:24,400
بالنسبة لشخص يخشى المحاولة
هل تستطيع القول بأنه فاتني الشئ الكثير؟

110
00:09:24,800 --> 00:09:28,400
أسأل لأني شغوف 
لمعرفة السبب ليس إلا

111
00:09:29,400 --> 00:09:32,700
،إذا ما أعطيت فرصة أخرى
بعد أن مررت بجميع مراحل هذه التجربة

112
00:09:33,500 --> 00:09:37,100
هل ستبقى أم ترحل؟-
لا أعلم-

113
00:09:37,600 --> 00:09:46,600
أعتقد بأنني إما أن آخذ كل شئ يخصني هنا 
أو أن آتي بالناس الذين هنا معي للوراء

114
00:09:47,800 --> 00:09:51,300
أتعلم ما هو الشئ الصعب؟
أن تبقى معلقا بين هذا وذاك

115
00:09:52,200 --> 00:09:56,300
لا أستطيع الرحيل ولا البقاء-
على ماذا تدردشان؟-

116
00:09:56,700 --> 00:10:00,100
"إنه "حوار المثقفين
وهو لا يناسبك

117
00:10:00,600 --> 00:10:04,700
هيا أيها المثقفين، بصحتكم

118
00:10:04,800 --> 00:10:06,600
بالعافية

119
00:10:09,800 --> 00:10:12,100
وها هي الحلوى التركية

120
00:10:36,100 --> 00:10:38,300
لقد تأخرت
إذهب لسريرك حالا

121
00:10:39,200 --> 00:10:42,500
هل أعد لك قهوة؟
هل ذهب سالم؟

122
00:10:43,500 --> 00:10:44,700
أمي

123
00:10:45,700 --> 00:10:48,000
خذي دينيز لبيت سال

124
00:10:50,000 --> 00:10:53,300
،لم يكن يجب علي أن أدعه يذهب
كان من الممكن أن يأخذكم

125
00:10:53,700 --> 00:10:55,300
ماذا تقول؟

126
00:10:55,700 --> 00:10:58,900
أمي أرجوك خذي دينيز
واذهبي فقط لهذه الليلة

127
00:10:59,300 --> 00:11:03,600
سأتكلم مع أبي
وعلى الأرجح سنتشاجر

128
00:11:04,400 --> 00:11:08,600
أبي أعلم أنك سمعتنا

129
00:11:09,200 --> 00:11:11,800
يجب أن نتكلم

130
00:11:13,800 --> 00:11:18,200
لم آتي لكي أعتذر
لأنه لا سبب يدعو لذلك

131
00:11:19,900 --> 00:11:23,000
لن أتناقش معك حول 
أن يسامح كلا منا الآخر

132
00:11:26,200 --> 00:11:29,500
سأكون بالفناء يا أبي
فتعال هناك

133
00:11:29,800 --> 00:11:31,900
إنه أمر مهم جدا

134
00:11:32,600 --> 00:11:34,900
يجب أن نتحدث

135
00:11:50,600 --> 00:11:54,300
هل هناك خطبما؟-
كلا، ممكن أن تساعد أمي؟

136
00:11:54,800 --> 00:11:57,500
إنها عند الجرّار

137
00:12:03,200 --> 00:12:05,500
انتظري هنا

138
00:12:31,000 --> 00:12:33,400
عم ابراهيم، أين نذهب؟

139
00:12:33,800 --> 00:12:36,800
إلى بيت عمك سالم
ستبقى هناك الليلة

140
00:12:37,200 --> 00:12:40,500
لماذا؟ أين أبي؟-
هو هناك أيضا-

141
00:12:41,200 --> 00:12:45,200
كلنا سنبقى هناك الليلة

142
00:12:45,800 --> 00:12:50,100
لا تخف دينيز، كل شئ على ما يرام
إنها مجرد زيارة

143
00:12:52,600 --> 00:12:56,800
هذا شئ غير معقول
عم ابراهيم، أعتقد بأنني أحلم الآن

144
00:12:57,200 --> 00:12:59,500
نعم أنت تحلم

145
00:13:00,400 --> 00:13:05,200
لا تخف دينيز
لا تخف

146
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
لم يكن دينيز خائفا من أي شئ

147
00:13:11,300 --> 00:13:14,500
الجدة (نينة خاتون) وحفيدها
اخترقوا صفوف العدو

148
00:13:15,000 --> 00:13:17,900
بكل شجاعة
وإلى جانبهم العريف ابراهيم

149
00:13:18,800 --> 00:13:23,500
لقد كانوا أبطالا خارقين
في حرب الاستقلال

150
00:13:27,000 --> 00:13:29,700
لاتخف

151
00:13:39,800 --> 00:13:41,700
مساء الخير أبي-
أي مساء؟

152
00:13:42,200 --> 00:13:44,400
ألا تشعر بالوقت؟

153
00:13:45,500 --> 00:13:48,800
أصبحنا على الفجر-
إني آسف، أعلم أنه ليس الوقت المناسب-

154
00:13:49,300 --> 00:13:52,400
الأمور التي تهتم بها 
دائما ما تكون غير مناسبة

155
00:13:53,200 --> 00:13:56,800
أبي دعنا لا نتشاجر
فعلنا ذلك كثيرا بالماضي ولم ينفع

156
00:13:57,300 --> 00:13:59,500
فلم يتغير شئ كما تلاحظ

157
00:14:01,200 --> 00:14:03,400
هناك أمور يجب أن نتحدث بشأنها

158
00:14:05,700 --> 00:14:07,400
سيجارة؟

159
00:14:08,000 --> 00:14:11,700
لا أدخن هذا الصنف
يجعلني أسعل

160
00:14:19,000 --> 00:14:21,600
أبي، ألا تعلم لماذا أنا عدت

161
00:14:23,600 --> 00:14:27,600
بالواقع، يجب ألا يكون هناك 
سبب لمجرد عودتي لمنزلي

162
00:14:28,100 --> 00:14:30,200
ولكن لم تجر الأمور هكذا

163
00:14:30,700 --> 00:14:37,500
اسمي صادق
واسم أخي سالم

164
00:14:38,100 --> 00:14:40,600
وإذن ماذا يعني؟
واسمي أنا حسين

165
00:14:41,500 --> 00:14:44,800
لماذا أسميتنا
بهذه الأسماء أبي؟

166
00:14:45,500 --> 00:14:48,600
،هل كنا مقدسين بالنسبة لك
ومنذ اللحظة الأولى؟

167
00:14:49,000 --> 00:14:53,700
هل أردت أن تتحكم بحياتنا إلى هذا الحد
...الذي يجعلك تحول من الطريق الذي اخترته

168
00:14:54,100 --> 00:14:56,700
إلى نفس طريقة حياتك

169
00:15:00,900 --> 00:15:06,000
أرسلناك إلى إسطنبول 
لتدرس الزراعة لا لتصبح فوضويا

170
00:15:06,400 --> 00:15:11,200
هذا بالظبط ما كنت أود ذكره أبي
أرسلتني لأدرس الزراعة

171
00:15:11,900 --> 00:15:15,300
ولا خيار آخر
أن أصبح مهندسا وأدير المزرعة

172
00:15:15,700 --> 00:15:18,400
وأن أبقى هنا، وأتزوج بيرجول

173
00:15:18,800 --> 00:15:20,800
اخترت مدرستي
وحياتي وكل شئ يخصني

174
00:15:21,300 --> 00:15:24,300
هل تعلم بأني أكره ذلك أبي؟

175
00:15:27,300 --> 00:15:29,600
أتقصد بأني أنا الأناني الآن؟

176
00:15:30,300 --> 00:15:32,200
أتيت بذكر بيرجول

177
00:15:32,600 --> 00:15:35,500
هل فكرت بعد رحيلك 
بهذه الفتاة وكيف عانت؟

178
00:15:36,400 --> 00:15:42,900
لم تتوقف دموعها من الانهمار 
!لسنوات وتدعوني بالأناني، بالله عليك

179
00:15:45,700 --> 00:15:51,600
أبي، لقد قلت "بأني رحلت" ولكني لم أفعل
لم أستطع، ولكني أيضا لم أبق 

180
00:15:53,200 --> 00:15:55,900
لم أعد أعرف أين داري

181
00:15:56,500 --> 00:16:01,000
كنت دائما ما تحاول توجيهي
بمكان ما بتفكيري

182
00:16:01,600 --> 00:16:07,100
جدالاتنا والأمور التي تحدث ما بيننا

183
00:16:08,100 --> 00:16:11,800
ألديك أدنى فكرة عما يعني 
ألا يكون لديك دار تسكن إليها؟

184
00:16:12,300 --> 00:16:15,300
ولكن الأمور ازدادت سوءا
فقد ماتت زوجتي

185
00:16:15,700 --> 00:16:18,700
واصدقائي الثوريين الذين كانوا 
يسمونني "البرجوازي الصغير" في ذلك الوقت

186
00:16:19,200 --> 00:16:21,500
منحوني وظائف في وكالات الدعاية 
والصحف الرأسمالية بكل رثاء

187
00:16:22,100 --> 00:16:23,800
وذل كإلقاء العظمة للكلب

188
00:16:24,600 --> 00:16:28,600
حتى يريحوا أنفسهم
ويغسلوا أرواحهم

189
00:16:29,200 --> 00:16:33,600
إنتظر، إني أخرج عن الموضوع

190
00:16:34,200 --> 00:16:40,300
"كنت أتكلم عن "الدار

191
00:16:41,400 --> 00:16:44,000
أتعلم لماذا عدت أبي؟

192
00:16:45,300 --> 00:16:47,400
إمنح دينيز فرصة

193
00:16:48,000 --> 00:16:53,000
دعه يتربى هنا
ليشعر بأن له دار

194
00:16:53,100 --> 00:16:55,600
ليس له مكان آخر

195
00:16:59,100 --> 00:17:04,600
هل تدرك الآن ما يعني أن يكون 
لديك ابن وكم هذا صعب، أليس كذلك؟

196
00:17:05,500 --> 00:17:09,200
لم تعد قادرا على العناية به، صحيح؟

197
00:17:09,800 --> 00:17:14,300
هل تعرف ما يعني أن تربي طفلا؟-
بالتأكيد أعرف-

198
00:17:18,300 --> 00:17:22,700
وهل لديك فكرة عن رؤية
طفل غير قادر على النمو؟

199
00:17:23,600 --> 00:17:26,300
هل شعرت بهذا الاحساس؟

200
00:17:28,900 --> 00:17:30,800
عموما، ستمضي الحياة

201
00:17:31,300 --> 00:17:35,300
وسيتم تأليف كتب جديد
لن تكون قادرا عل قراءتها

202
00:17:35,700 --> 00:17:38,300
وتصور أفلام جديدة
لن تكون قادرا على مشاهدتها

203
00:17:38,900 --> 00:17:42,700
سترغب بالاستماع لأغنية تحبها
ولن تستطيع سماعها

204
00:17:43,100 --> 00:17:46,600
قد يصبح من السهل عليك 
الاعتياد على مثل هذه الأشياء

205
00:17:47,000 --> 00:17:51,400
بينما هو يكبر
ولست أنت بقربه

206
00:17:51,900 --> 00:17:55,900
وألا تستطيع رؤية حبيبته الأولى

207
00:17:58,100 --> 00:17:59,800
أبي

208
00:18:01,800 --> 00:18:04,600
قلبي يشتعل

209
00:18:05,100 --> 00:18:08,900
أعتقد أن هذا الشعور ينتابني 
لأني تركت شيئا معلقا

210
00:18:09,300 --> 00:18:12,900
أحاول مؤخرا أن أبعده 
عني عندما يحضنني

211
00:18:13,400 --> 00:18:16,700
بذلت قصارى ما أستطيع لكي أتجنبه

212
00:18:18,200 --> 00:18:24,300
أكره نفسي لكوني تسببت له بالألم في حياته

213
00:18:31,100 --> 00:18:33,800
أعطه فرصة يا أبي

214
00:18:34,200 --> 00:18:39,000
دعه يشعر بأن له دارا
وأن يكون حرا بالمغادرة من وقت لوقت

215
00:18:41,000 --> 00:18:47,200
هناك الكثير من الأشياء التي 
رغبت بقولها له، أخبره أنت عنها

216
00:18:47,900 --> 00:18:50,400
أخبره عنها

217
00:19:00,900 --> 00:19:04,800
ابني، ماذا حدث؟

218
00:19:11,600 --> 00:19:13,300
أينكم؟

219
00:19:19,800 --> 00:19:24,700
تماسك، أنا قادم

220
00:19:44,700 --> 00:19:48,000
تعالي هنا أختي-
ماذا حدث؟ أين صادق؟

221
00:19:48,400 --> 00:19:51,100
وضعوه في الغرفة-
أبي يتحدث مع الطبيب-

222
00:19:51,400 --> 00:19:53,400
قال "لا ترهقوه" وسترونه بعد دقائق

223
00:19:53,800 --> 00:19:55,500
(إنه يأخذ (الأوكسجين

224
00:19:55,900 --> 00:19:59,200
ما الذي أصابه وماذوا قالوا؟-
لا نعلم، سنعرف قريبا-

225
00:19:59,600 --> 00:20:03,400
تعال سالم، فلنذهب للحديقة

226
00:20:03,900 --> 00:20:07,700
يكفي، قد لايكون 
الأمر خطير، تماسك

227
00:20:10,200 --> 00:20:12,600
أين الأولاد؟-
إنهم بالبيت مع سكينة-

228
00:20:13,100 --> 00:20:16,700
لم نخبرهم بشئ، قلنا لهم أننا ذاهبون للتسوق

229
00:20:17,200 --> 00:20:21,100
أما هو فقد أحس بشئ ما
لكنه لم يسأل عن شئ أبدا

230
00:20:26,100 --> 00:20:31,800
دعونا نذهب لمقهى المستشفى
فلا نستطيع التحدث هنا

231
00:20:32,300 --> 00:20:34,400
لا أستطيع الصبر حتى هناك، تكلم هنا

232
00:20:34,900 --> 00:20:39,700
لا تشوشوا علي الطبيب قال 
أشياء كثيرة، دعوني أصفي ذهني

233
00:20:45,200 --> 00:20:47,900
أتمنى له الشفاء العاجل حسين-
شكرا لك-

234
00:20:50,800 --> 00:20:55,100
أخرج صادق تقريره الطبي من جيبه

235
00:20:56,000 --> 00:21:01,600
وأعطاه لنا

236
00:21:10,900 --> 00:21:17,700
كان يحمله في جيبه

237
00:21:20,600 --> 00:21:25,000
كما تعلمون، فقد قضى مدة طويلة بالسجن

238
00:21:26,300 --> 00:21:31,600
خلال الانقلاب العسكري
وبعد ولادة دينيز

239
00:21:32,200 --> 00:21:35,900
أصبح مريضا هناك

240
00:21:36,400 --> 00:21:41,800
الطبيب ذكر أنه بسبب 
التعذيب وحالة السجن السيئة

241
00:21:47,100 --> 00:21:49,600
حصل تكدس بالسوائل في رئتيه، إلتهاب مزمن 

242
00:21:50,100 --> 00:21:55,800
تحسنت حالته لفترة
ثم ساءت بعد بضع سنوات

243
00:21:58,300 --> 00:22:01,900
أحدى رئتيه تلفت بالكامل

244
00:22:03,200 --> 00:22:08,000
الأخرى كان يعالجها هناك في اسطنبول

245
00:22:09,500 --> 00:22:11,500
صادق...! كان يتناول أدوية

246
00:22:15,300 --> 00:22:17,400
هذه هي حالته

247
00:22:19,200 --> 00:22:23,000
قال الطبيب أنه 
...سيبذل قصارى جهده، ولكن

248
00:22:25,300 --> 00:22:28,800
الأمل قليل

249
00:22:30,200 --> 00:22:33,600
أخبرني بأننا يجب أن نستعد للأسوأ

250
00:22:35,500 --> 00:22:38,200
سالم، تمالك نفسك

251
00:22:38,600 --> 00:22:44,600
...لو ظهرت هكذا أمام الولد
تمالك نفسك، يا للعيب

252
00:22:45,000 --> 00:22:48,200
كيف أقدر، أبي؟
أخي يحتضر، ماذا تقول؟

253
00:23:19,700 --> 00:23:21,800
لطف منك أن تكبدت عناء الحضور، فاطمة

254
00:23:22,200 --> 00:23:25,000
الولد وصادق كانا يسألان عنك

255
00:23:25,100 --> 00:23:28,400
نويت القدوم هنا أبكر
ولكن استغرق مني الكثير من الوقت

256
00:23:29,300 --> 00:23:32,500
أخذت الأطفال للقرية
لبيت أختي

257
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
أين منشؤك يا فاطمة؟-
في قيصري

258
00:23:36,500 --> 00:23:38,400
ولا زال بعض من أقاربي يعيشون هناك
ولكنهم منعزلين عن بعضهم البعض

259
00:23:38,900 --> 00:23:42,800
بعضنا لا زال في اسطنبول
والبعض الآخر لا زال هنا

260
00:23:43,300 --> 00:23:45,600
وهكذا عاش الناس

261
00:23:46,100 --> 00:23:48,000
هيا أبي، تحكم بهم

262
00:23:48,300 --> 00:23:51,000
لا تتدخل-
أنت تدوس على اصبعي-

263
00:23:51,400 --> 00:23:53,800
لا تضربيني-
توقفوا، لم يقصدك-

264
00:23:53,900 --> 00:23:59,000
بلغ السيل الزبى أوقف السيارة 
سالم ولنرمي الأطفال من السيارة

265
00:23:59,400 --> 00:24:01,600
إهدئوا يا أولاد

266
00:24:02,100 --> 00:24:06,500
سأصيح أن هناك حريق
تمنيت لو أنني ذهبت مع الآخرين

267
00:24:07,500 --> 00:24:13,100
إني أعرق هنا
سكينة، ما شاء الله لديك فخذ كبير

268
00:24:13,500 --> 00:24:18,400
تنحي قليلا-
إنهم الأطفال، ماذا أفعل؟

269
00:24:19,100 --> 00:24:21,700
أوقف السيارة سالم

270
00:24:23,900 --> 00:24:28,700
لماذا توقفت؟ مالذي جرى
هل هو عطل السيارة مرة أخرى؟ لماذا توقفت؟

271
00:24:29,100 --> 00:24:31,600
لا أعلم
كلكم قلتم توقف... فتوقفت

272
00:24:32,000 --> 00:24:34,600
هيا تحرك، لماذا توقفت؟

273
00:24:35,100 --> 00:24:39,600
حسين، أشجول، ما بكما؟

274
00:24:40,000 --> 00:24:45,200
إذا ما تسببا بضوضاء 
سأنادي الطبيب ليحقنهما بإبرة

275
00:24:46,500 --> 00:24:49,000
أنهما يخافان من الطبيب

276
00:24:49,500 --> 00:24:52,000
فلنذهب خارجا

277
00:24:53,100 --> 00:24:54,900
هل الغرفة حارة عليك بني؟

278
00:24:55,300 --> 00:24:58,400
كلا، في المساء الجو لطيف والنوم طيب

279
00:24:58,700 --> 00:25:01,800
الرياح تهب من هنا-
هل تبقى أنت هنا أيضا؟-

280
00:25:02,200 --> 00:25:05,400
بعض المرات أنا وبعض المرات أمه
نتدبر أمرنا بأي طريقة

281
00:25:11,500 --> 00:25:14,400
صادق، أردت هذه من المنزل-
شكرا لك فاطمة-

282
00:25:14,800 --> 00:25:17,800
ضعيها بالدرج لو سمحت

283
00:25:18,200 --> 00:25:22,200
فاطمة ستظل عندنا
لن ندعها تذهب

284
00:25:22,600 --> 00:25:26,100
لا أستطيع البقاء أكثر فالمدارس 
ستفتح قريبا وعلى بعض الأشغال

285
00:25:26,500 --> 00:25:28,500
لا زال هناك بعض الوقت على المدارس

286
00:25:30,700 --> 00:25:33,700
أبي، هل سأذهب الى المدرسة هنا؟

287
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
نعم دينيز
هل هذا سيئ؟

288
00:25:39,400 --> 00:25:43,200
لا، هذا أحسن حتى
ستشفى بذلك الوقت، صح؟

289
00:25:43,700 --> 00:25:46,800
ستفتح المدارس بعد شهر، صح؟

290
00:25:47,200 --> 00:25:49,800
نعم، وستكون تحسنت، صحيح؟

291
00:25:50,200 --> 00:25:52,000
طبعا

292
00:25:52,500 --> 00:25:56,700
كانت زوجتك جميلة
رحمها الله

293
00:25:57,900 --> 00:26:00,600
أنظري إلى هذه الصورة، كان دينيز هنا صغيرا

294
00:26:01,000 --> 00:26:04,800
هل أخذت هذه الصورة معك لاسطنبول؟

295
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
كنت أستغرب أين ذهبت؟

296
00:26:07,600 --> 00:26:10,700
عندما أتيت أنت إلى هنا
تعلم كنا بالحقل

297
00:26:11,100 --> 00:26:15,500
قال دينيز "أتمنى رؤية أبي وهو يتجول هنا

298
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
وعندما كان صغيرا تمنى لو كانت هناك آلة الزمن

299
00:26:18,400 --> 00:26:22,400
"بحيث يضغط على الزر-
حقا؟ أنظر لهذا الوغد الصغير-

300
00:26:22,800 --> 00:26:27,000
سالم أحضر لي ماء من الأسفل-
يوجد ماء هنا أبي، هل أصب لك؟

301
00:26:27,100 --> 00:26:29,200
أريد ماءا آخر من الذي بالأسفل-
إنه ماء أبي كله نفس الشئ-

302
00:26:31,900 --> 00:26:35,300
أخي أحضر من الأسفل

303
00:26:49,200 --> 00:26:55,000
لقد قلت لي ذات مرة
شئ حول دينيز

304
00:26:55,300 --> 00:26:59,500
قلت بأن لديك بعض 
الأشياء لم تستطع قولها لدينيز

305
00:27:00,200 --> 00:27:04,700
ولدي أنا كذلك بعض الأشياء 
التي لم استطع قولها لك

306
00:27:06,600 --> 00:27:09,200
لا أجيد إلقاء الخطب

307
00:27:10,600 --> 00:27:14,500
...أنت ابني

308
00:27:15,800 --> 00:27:18,800
...كل شئ لي

309
00:27:21,400 --> 00:27:24,500
هذا كل ما أقوله

310
00:27:24,800 --> 00:27:28,100
أفهمك أبي
أفهمك تماما أبي

311
00:27:29,500 --> 00:27:36,100
قلت مرة "أنك لا تريده 
"أن يراك بالسرير هكذا

312
00:27:37,200 --> 00:27:38,800
لا تقلق

313
00:27:40,500 --> 00:27:47,900
الأبناء يتذكرون آبائهم 
فقط بالطريقة التي يتمنونها

314
00:27:51,600 --> 00:27:53,900
أليس كذلك صديق؟...

315
00:28:57,100 --> 00:28:58,700
صباح الخير

316
00:28:59,200 --> 00:29:00,900
صباح الخير عم حسين

317
00:29:02,600 --> 00:29:03,900
هل زوجك هنا؟

318
00:29:04,900 --> 00:29:09,200
كلا ذهب إلى أزمير
سنعقم حديقتنا

319
00:29:09,600 --> 00:29:12,700
سوف لن يرجع حتى المساء، صحيح؟-
نعم على ما أعتقد-

320
00:29:13,600 --> 00:29:16,600
لدي طلب

321
00:29:38,000 --> 00:29:41,700
افتح فمك، هيا

322
00:29:42,000 --> 00:29:43,700
أستطيع أن آكل بنفسي أخي
أعطني هذا

323
00:29:44,100 --> 00:29:46,600
ولم أفعل ذلك؟ لن تأكل وقتها حينها
أنت تخدعني

324
00:29:47,000 --> 00:29:49,500
أنظر، هذه الممرضة البدينة تشتكي منك

325
00:29:49,800 --> 00:29:51,700
افتح فمك

326
00:29:52,000 --> 00:29:54,800
لديك زائر

327
00:29:58,700 --> 00:30:01,100
سلامات، دعائي لك بالشفاء

328
00:30:03,200 --> 00:30:06,600
تعال لنخرج للحديقة

329
00:30:07,000 --> 00:30:12,300
ليس قبل أن ينهي الشوربة
فالممرضة البدينة غاضبة

330
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
أتتذكر عندما كنت 
أنا بالمدرسة الابتدائية

331
00:30:18,400 --> 00:30:21,500
كأنك كنت بالثانوية؟
في أحد الأيام عملت كعكا بالزبيب

332
00:30:22,000 --> 00:30:24,400
وكنت أجلبها للمدرسة

333
00:30:24,800 --> 00:30:27,800
وقد تذوقتَها وأعجبتك كثيرا

334
00:30:28,400 --> 00:30:31,300
ولم تصدق حينها أنني أعددتها-
وإذن؟-

335
00:30:33,100 --> 00:30:37,300
جلبت لك هذا الكعك، كله
!يا ترى هل ستتذكر طعمه؟

336
00:30:41,500 --> 00:30:43,900
لم أنسه أبدا

337
00:30:44,600 --> 00:30:48,400
حقا؟ وأنا لم أنس كذلك

338
00:30:51,500 --> 00:30:54,800
لا يبدو عليك التغير مطلقا-
لقد تغيرت-

339
00:30:55,100 --> 00:30:57,400
وكيف لا أتغير

340
00:30:57,800 --> 00:31:01,000
أنت متزوجة من محمد الآن، صحيح؟-
نعم بالتأكيد-

341
00:31:01,500 --> 00:31:04,800
وكيف لا أتزوج؟

342
00:31:08,200 --> 00:31:11,000
سمعنا عما حدث لزوجتك
وشعرنا بالأسى كثيرا

343
00:31:12,100 --> 00:31:15,300
أحسنت صنعا
لقد مدحناك كثيرا

344
00:31:15,700 --> 00:31:18,900
فربيت ابنك لوحدك
ولم تحتج لأحد

345
00:31:20,400 --> 00:31:22,300
لديك طفلين؟

346
00:31:23,100 --> 00:31:24,800
نعم، في الواقع

347
00:31:28,300 --> 00:31:33,300
إنه لذيذ، هل صنعتيه 
مباشرة قبل أن تأتي؟

348
00:31:33,700 --> 00:31:36,800
كلا، فلدي بعض منه بالمنزل
ابنائي يحبون

349
00:31:42,900 --> 00:31:46,100
أردت أن أسمي أحد 
الصبية (صادق) على اسمك

350
00:31:46,500 --> 00:31:49,600
ولكن خشيت أن يدرك 
محمد السبب ويغضب علي

351
00:31:50,100 --> 00:31:54,600
أسميناه قانر
ولكن بداخلي أسميه صادق

352
00:31:55,000 --> 00:31:57,500
أردتك أن تعلم هذا

353
00:32:03,300 --> 00:32:05,900
،بيرجول
هل سامحتني؟

354
00:32:07,900 --> 00:32:12,400
بالتأكيد صادق
وكيف لي ألا أسامحك؟

355
00:32:52,800 --> 00:32:55,400
السيارات قادمة، ماذا يجب أن نفعل؟

356
00:32:55,800 --> 00:32:59,100
سيبكي الجميع الآن
ربما يجب عليك أن تخرج الصبي

357
00:32:59,600 --> 00:33:01,500
أنا متأكد بأنهم سيتحكمون 
بأنفسهم بوجود الصبي

358
00:33:04,400 --> 00:33:06,200
هيا فلنذهب كلنا للحقل

359
00:33:07,200 --> 00:33:11,000
لأعمل لكم حصانا خشبيا، حسنا؟

360
00:33:47,200 --> 00:33:50,300
لو وقفت هكذا

361
00:33:51,000 --> 00:33:52,700
بهذا المكان

362
00:33:53,000 --> 00:33:56,400
لو فتحت ذراعي هكذا

363
00:33:57,600 --> 00:34:00,500
لو كنت قد أوقفته

364
00:34:01,200 --> 00:34:04,100
لو كنت قد أوقفته

365
00:34:04,800 --> 00:34:09,200
لو كنت قد أخبرته ألا يذهب

366
00:34:11,400 --> 00:34:13,900
منذ 15 عاما

367
00:34:14,900 --> 00:34:22,100
لو وقفت هكذا
نورهان، لو أوقفت صادق

368
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
أنزل ذراعيك

369
00:34:25,500 --> 00:34:27,800
بحق الله، تمالك نفسك

370
00:34:28,200 --> 00:34:31,200
لو كنت قد حضنته هكذا

371
00:34:32,300 --> 00:34:35,900
لو أخبرت ابني ألا يرحل

372
00:34:39,300 --> 00:34:40,100
لا تفعل هكذا أنت أبونا

373
00:34:41,400 --> 00:34:48,200
أنظر، لدينا حفيد
تمالك نفسك

374
00:34:48,800 --> 00:34:51,800
كان لن سيرحل

375
00:34:52,200 --> 00:34:54,700
كان سيبقى

376
00:34:56,700 --> 00:35:02,300
أتمنى لو أقل شيئا
أتمنى لو كنت قد أبقيت فمي مغلقا

377
00:35:04,500 --> 00:35:09,400
جلبت له الموت

378
00:35:26,600 --> 00:35:30,200
لم استطع إيقافه-
عم حسين،أرجوك يكفي

379
00:35:35,300 --> 00:35:37,100
!قف هنا

380
00:35:45,000 --> 00:35:48,900
!افتح ذراعيك
قلت افتح ذراعيك

381
00:35:49,000 --> 00:35:50,900
هل جننت أختي؟

382
00:35:55,400 --> 00:35:57,700
تعال معي

383
00:35:58,200 --> 00:36:00,500
!تحرك

384
00:36:11,000 --> 00:36:13,200
أركض تجاه أبيك
أركض، وتجاوزه

385
00:36:13,600 --> 00:36:21,400
إذا لم تفعل، سوف لن يرتاح طوال حياته
أركض

386
00:36:22,800 --> 00:36:28,500
أمسكه، أوقفه

387
00:36:29,500 --> 00:36:32,500
أبي

388
00:36:38,400 --> 00:36:43,500
إني قادم أبي
ابتعد عن طريقي

389
00:36:59,000 --> 00:37:03,800
هل رأيت؟ لا أحد قادر على إيقاف 
الشخص الذي يرغب بالرحيل

390
00:37:08,100 --> 00:37:10,500
آه! سالم

391
00:37:11,100 --> 00:37:15,800
كل شئ على ما يرام، ركضت 
وانتهى الأمر، ارجع هنا

392
00:37:17,200 --> 00:37:21,100
هو يركض باتجاه النهر
قد يسقط به ويغرق

393
00:38:21,100 --> 00:38:24,300
أنظر كيف يناسبه الزي الرسمي

394
00:38:27,100 --> 00:38:29,900
سأضع الياقة-
لا تتحرك-

395
00:38:30,400 --> 00:38:34,200
ولكنك شديتيها كثيرا-
ولكنك ستبدين هكذا أجمل-

396
00:38:34,600 --> 00:38:38,200
ممتاز، تبدون جميعكم بشكل جميل
سأضع لكم المناديل

397
00:38:38,800 --> 00:38:41,400
في جيوبكم حتى لا يقولوا 
عنكم غير مهندمين

398
00:38:41,800 --> 00:38:46,000
هذه هدية من خالتكم جولباييز بمناسبة 
اليوم الابتدائي بالمدرسة

399
00:38:47,700 --> 00:38:49,900
أقصد اليوم الأول للمدرسة

400
00:38:51,100 --> 00:38:54,700
اليوم الابتدائي بالمدرسة" يبدو مثل تسمية"
"المدرسة الابتدائية"

401
00:38:55,100 --> 00:39:00,700
"أقصد "اليوم الأول للمدرسة
ماذا أقول؟ جعلتوني أحتار

402
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
خالتي جولباييز، جدي أعطانا 
نقود وأنت أعطيتينا مناديل

403
00:39:06,200 --> 00:39:09,100
لست بثراء جدكم يا حبيبي

404
00:39:09,500 --> 00:39:12,900
بالتأكيد ليس مثلي
"كانت ستقول "بقدر كرويسوس

405
00:39:13,200 --> 00:39:14,800
ولكن زل لسانها على ما أعتقد

406
00:39:16,400 --> 00:39:17,300
من هو كرويسوس؟

407
00:39:17,800 --> 00:39:21,400
هناك عقرب بجيب 
خالتك وهي تخشى أن يلدغها

408
00:39:21,900 --> 00:39:26,500
لا تضحكي نورهان 
وإلا والله لن أدخل بيتك بعد الآن

409
00:39:26,900 --> 00:39:31,300
أقسم بأني لن أدخل هنا أبدا-
لم أضحك يا أختاه فهمتيني خطأ-

410
00:39:31,700 --> 00:39:35,600
هيا اصطفوا لنأخذ صور
إفعل ذلك يا ابراهيم

411
00:39:39,100 --> 00:39:41,400
أتمنى لو رصصنا أنفسنا أكثر قليلا
لكنا أكثر بشاعة

412
00:39:42,000 --> 00:39:45,200
تبدين جيدة أمي تعالي هنا-
تعالي جولباييز-

413
00:39:45,800 --> 00:39:50,700
صوروا أنتم، أنا لا أريد-
تعالي هنا يا بنت! لا تتصرفي كطفلة-

414
00:40:07,500 --> 00:40:09,700
جاهزون

415
00:40:15,900 --> 00:40:18,000
أبي من هو كرويسوس؟-
من أين لي أن أعلم؟-

416
00:40:19,300 --> 00:40:21,800
أعتقد أنه أحد الملوك-
كيف حال حفيدنا؟-

417
00:40:22,100 --> 00:40:24,000
لقد اعتاد على الأمر

418
00:40:26,100 --> 00:40:29,200
نبذل قصارى جهدنا لنشعره بالارتياح

419
00:40:29,600 --> 00:40:32,400
إلا إنه لم يتكلم إلا قليلا 
خلال الأربع أسابيع الماضية

420
00:40:32,800 --> 00:40:37,200
سيكون من الأفضل له لو بكى 
أو صرخ ليطلق ما بداخله

421
00:40:37,700 --> 00:40:39,800
إنه يبدو كعصفور صغير سقط من عشه

422
00:40:40,100 --> 00:40:41,900
نحن خائفين جدا من أن نقول أي شئ

423
00:40:42,300 --> 00:40:44,700
يقولون أنه حالة نفسية معينة
فقد انغلق على نفسه عما يجري حوله

424
00:40:45,100 --> 00:40:48,300
ولا أعلم على من أشعر بالحزن 
أكثر، عليه أم على ابني

425
00:40:58,500 --> 00:41:00,700
فلنذهب دينيز

426
00:41:04,900 --> 00:41:08,100
ابني-
حفيدي-

427
00:41:11,500 --> 00:41:13,500
ما بك حبيبي؟

428
00:41:14,100 --> 00:41:17,600
اشتقت لأبي كثيرا

429
00:41:24,700 --> 00:41:31,400
لاتحزن عزيزي، انظر جميعنا حولك
كل أهلك هنا

430
00:41:32,600 --> 00:41:41,200
حسين وآشجول وخالتك الكبيرة والعم ابراهيم 
وسكينة وعمتك حنيفة وعمك سالم 

431
00:41:46,200 --> 00:41:47,700
كلنا هنا

432
00:41:48,500 --> 00:41:51,400
ليس من الضروري أن تذهب بيوم المدرسة الأول

433
00:41:52,300 --> 00:41:56,000
لن يعطي المدرسون واجبات لكم
لأنه اليوم الأول بالمدرسة

434
00:41:56,400 --> 00:42:01,000
اسمع، سيصبح لديك الكثير من الأصدقاء
وسيحبونك كثيرا

435
00:42:05,800 --> 00:42:08,900
أنظر إلى الخيول هنا

436
00:42:09,300 --> 00:42:14,000
نستطيع قيادة الجرار
ممكن أن أعلمك قيادته

437
00:42:18,700 --> 00:42:22,200
في الحقيقة، هل تعلم بأن الناس لا يموتون؟

438
00:42:22,900 --> 00:42:25,900
فالله سبحانه يرفعهم عنده

439
00:42:26,300 --> 00:42:29,000
...نسميهم ميتين، ولكنهم

440
00:42:29,400 --> 00:42:32,500
بالحقيقة ينتظروننا بالسماء

441
00:42:32,900 --> 00:42:35,200
صحح جدي؟-
طبيعي-

442
00:42:35,500 --> 00:42:39,800
ثم سنتلاقى في يوم ما هناك

443
00:42:41,400 --> 00:42:44,100
وأباك سيكون هناك أيضا

444
00:42:44,500 --> 00:42:47,400
كلنا سنكون هناك

445
00:42:47,800 --> 00:42:51,600
سننظر من السماء

446
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
أنت تكذبين، لا أحد يستطيع الطيران

447
00:42:56,100 --> 00:43:01,500
لن نطير بالتأكيد بأجنحة
أقصد بشكل آخر

448
00:43:01,900 --> 00:43:06,400
لماذا نكذب عليك؟
أنظروا إنه لا يصدقني

449
00:43:06,800 --> 00:43:11,200
قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟
أنت تسميها مجلات القصص

450
00:43:11,300 --> 00:43:16,900
الرجل الذي يطير، ألا تصدقه 
هو الآخر؟ ما اسمه؟

451
00:43:19,100 --> 00:43:23,800
(صح، أبوك أصبح (سوبرمان

452
00:43:25,300 --> 00:43:29,100
هو يطير في السماء-
أريده أن ينزل للأرض-

453
00:43:29,600 --> 00:43:32,400
لا أريده أن يطير
أريده هنا

454
00:43:36,600 --> 00:43:41,400
إذن، تعال معي
سأجعلك ترى أباك

455
00:43:46,100 --> 00:43:52,600
جدي، لقد دخلنا الغرفة السرية-
نعم، انتظر المكان مظلم-

456
00:43:53,400 --> 00:43:57,900
أنظر دينيز، أحد جيراننا 
ذهب للعمل في ألمانيا

457
00:43:58,700 --> 00:44:00,200
اسمه عثمان

458
00:44:01,400 --> 00:44:04,000
أنظر لهذا

459
00:44:04,500 --> 00:44:08,300
!آلة عرض أفلام-
صحيح، وبها فيلم بداخلها-

460
00:44:08,900 --> 00:44:10,600
فلنتفرج عليه

461
00:44:11,300 --> 00:44:20,200
وطلب جدك من عثمان أن يحضرها له

462
00:44:20,700 --> 00:44:24,800
جدنا صورنا جميعا بذلك الوقت

463
00:44:25,700 --> 00:44:27,700
أنظر، هكذا

464
00:44:33,900 --> 00:44:36,800
اعتدت أن أكون مخرجا بالسابق

465
00:44:37,300 --> 00:44:40,600
هيا، سيبدأ العرض
هل قطعت تذاكر؟

466
00:44:41,100 --> 00:44:43,800
هل لديك نقود؟-
نعم-

467
00:44:44,600 --> 00:44:48,300
لدينا الكثير والكثير
اعطنا تذكرتين

468
00:44:49,000 --> 00:44:52,900
لا تدفع يا صغيري، إنه يغشك

469
00:44:53,300 --> 00:44:55,600
أيها الجد المخرج
لا تأخذ منا نقودا

470
00:44:56,000 --> 00:44:58,600
حسن إذا
فقط هذه المرة بالمجان

471
00:45:00,100 --> 00:45:03,100
ولكني سأخذ منها نقود-
دعوا عنكم ذلك يا مجانين-

472
00:45:04,800 --> 00:45:08,400
ألم تذهبوا؟-
كلا، لم نذهب-

473
00:45:08,700 --> 00:45:11,300
أرادوا العودة بالطريق

474
00:45:12,000 --> 00:45:15,800
يوجد آلة عرض-
تعالوا، لا تقفوا عند الباب-

475
00:45:16,700 --> 00:45:19,000
فلنجلس جميعا

476
00:45:49,400 --> 00:45:51,400
!هذا أبي

477
00:45:53,000 --> 00:45:55,600
إنه فيلم صامت

478
00:46:28,600 --> 00:46:30,200
!أبي

479
00:48:01,800 --> 00:48:05,800
خذها لك
لا تخبر أحدا، تمام؟

480
00:48:06,500 --> 00:48:08,800
تستطيع تصوير أفلام بها

481
00:49:34,100 --> 00:49:36,500
أبي-
!ابني-

482
00:49:50,200 --> 00:49:52,400
هل خرجت من هذه؟

483
00:49:53,900 --> 00:49:57,800
هل تذهب للمدرسة؟-
نعم، هل رأيتني؟-

484
00:49:58,300 --> 00:50:01,300
جدتي قالت بأن تستطيع رؤيتنا-
نعم-

485
00:50:01,700 --> 00:50:05,500
الزي الرسمي لائق عليك
تبدو وسيما العادة

486
00:50:05,900 --> 00:50:08,800
هل كنت هنا؟-
نعم-

487
00:50:15,400 --> 00:50:18,300
أبي، هل أنا أحلم مرة أخرى؟

488
00:50:19,900 --> 00:50:23,600
لا أعلم، ولكن حتى لو كان كذلك 
فهو شئ جميل، أليس كذلك

489
00:50:24,000 --> 00:50:27,200
لماذا لست (سوبرمان) إذن؟

490
00:50:27,500 --> 00:50:29,800
لأنك كبرت

491
00:50:29,900 --> 00:50:33,400
،عندما يكبر الانسان
هل تصغر أحلامه

492
00:50:36,500 --> 00:50:39,700
لن أقدر أن أراك مرة أخرى، صحيح؟

493
00:50:40,700 --> 00:50:43,500
تستطيع أن تراني إن رغبت

494
00:50:43,900 --> 00:50:47,600
نعم، وقد لا تكون أي من هذه الرؤى حقيقية

495
00:50:48,500 --> 00:50:51,400
لأنك ستعلم أنك تخلقها من تفكيرك

496
00:50:51,800 --> 00:50:56,200
ولكنها قد تكون أكثر جمالا حينها
لأنك تستطيع توجيهها حسبما ترغب

497
00:50:56,600 --> 00:50:59,000
باستطاعتك أن تحاول أن تجعلها حقيقية

498
00:50:59,300 --> 00:51:04,300
هذا يعني بأنني أكبر-
نعم يا وسيم، أنت تكبر-

499
00:51:06,700 --> 00:51:09,700
أتمنى ألا أكبر-
لماذا؟-

500
00:51:10,100 --> 00:51:15,700
لن أكون حينها قادرا على رؤيتك مرة أخرى-
ستنمو وتكبر، يجب عليك أن تكبر-

501
00:51:16,100 --> 00:51:20,100
عندما تكبر لن تحتاج أن تراني ولن تحتاجني

502
00:51:23,600 --> 00:51:26,800
هيا، أدخل للمنزل فسيهطل المطر

503
00:51:27,200 --> 00:51:28,800
هل ستبتل؟

504
00:51:29,100 --> 00:51:35,400
كلا، لن أبتل ،وسأشعر 
دائما بالسعادة لأن لك دار تعيش بها

505
00:51:43,100 --> 00:51:45,000
هل أنت راحل؟

506
00:51:47,100 --> 00:51:52,700
أنظر، فلنلعب لعبة معا
خذ الكاميرا وصورني

507
00:51:55,400 --> 00:51:58,000
ليس بدخلها فيلم

508
00:51:58,400 --> 00:52:03,300
بلا، لقد وضعته بها
هيا صورني

509
00:52:39,700 --> 00:52:41,800
وداعا أبي

510
00:52:42,900 --> 00:52:46,600
قطع دينيز عهدا 
لأبيه بينما هو يودعه

511
00:52:46,900 --> 00:52:50,000
أن يكبر 
وألا يبكي أبدا

512
00:52:50,400 --> 00:52:55,300
لأن له أبا خارقا
حتى لو لم يحلق بالسماء

513
00:52:55,700 --> 00:53:01,400
ترك دينيز البطل الخرق يذهب
لأن هناك مغامرات جديدة بنتظاره

514
00:53:02,000 --> 00:53:05,000
هذه القصص ذات النهايات السعيدة 
يجب أن تروى للآخرين