آمل أنك تعرف أننا ذاهبون للجحيم
ما الخطب؟
مقرف , كيف تقول مقرف ؟
بوتزا
نعم بوزا
فنسنت خذ لنا صورة
إنه مهرج لعين
هذه زوجتي أليست جميلة؟
إنها جميلة
أنجلينا قابلت أمك هنا
حقاً ؟
مع ماتيو
متى زرتيها أولاً ؟
منذ عشر سنوات
حقاً منذ عشر سنوات ؟
أمك , لطيفة
خذي هذا و أحضري لي كرامورويال
كيف الحال ؟
رائع إذا أردت أن تعرف عن تاريخ الأوبرا الإيطالية
استمر بالعمل
إنها وصفة للربو اتصلت باكراً و قلت أني سأكون هنا
عندما تنتهي مناوبتي و أنا هنا
أنا المدير الليلي
ابني مصاب بالربو أعطني الدواء
أنا المدير الليلي
لم يقل لي هذا أبي مصاب بالربو أريد الدواء
أنا المدير الليلي
إذا قلت هذا مرة أخى أقسم أني سأضربك بغسول الفم
طلبت الوصفة إنها خلف الطاولة أعطيني إياها أو سآخذها بنفسي
سأتصل بالطوارئ
أنصحك أن تتركي غسول الفم و تبتعدي عن الطاولة
معذرة أيمكنني محادثتك لثانية؟
معذرة أنا مشغول في الوقت الحالي
أعرف ثانية فقط
سنعود
اسمع .. أتريد 500 دولار
خمس مئة دولار نقداً
حسناً - شكراً-
سأعود خلال لحظة
شخص جيد
واحد اثنين ثلاثة
هل تحسنت ؟
من ذاك ؟
هذا صديق
طابت ليلتك
شكراً لك
إنه فتى صالح
نعم
هل كنت في كابري ؟
طرت فوقها مرة
عندما يكون لدي ما يكفي من المال سآخذ ابني و أذهب لمكان مثل ذاك
جوي .. ماذا فعلت ؟
عشر سنوات ؟
قولي لي أنك كنت تنامين مع ماتي قبل أن يموت بابا
هل أنت مجنون ؟
هل كنت ؟
عن ماذا تتحدث ؟
أنت سكران
اذهب للبيت
أتحدث عن مضاجعتك لأفضل صديق لأبي و هو حي
أيها القذر اخرج من هنا
هل كان يعرف ؟
هل كان أبي يعرف أنك كنت تضاجعين أفضل أصدقاءه؟
هل كان يعرف ؟
نعم بالطبع كان يعرف
ماذا ظننت ؟ هل ظننت أن أبوك كان غبياً
و عاش مع هذا
كان ماتي
أنا آسفة
أبي لم يستطع أن يدافع عن نفسه لماذا أفعل أنا
صحيح ؟ نعم
جوي لا
أرجوك جوي لا تغادر
أرجوك جوي
كيف تقول ألف مرة أخرى مليونا
ميلي
هل أنت بخير .؟
نعم أنا بحالة عظيمة
هذا ما قلته
الأمريكي الغبي
يا إلهي
كان بإمكانك أن تحذر كدت تصيبني بنوبة قلبية
هل هو صديقك ؟
كنا نمزح
لا مزيد من هذا
هل أنت بخير ؟
ليس شيئاً جيداً
حان الوقت لنقوم بحركتنا مللت من هؤلاء الناس
مهرجون يغنون
لا نحتاج لهؤلاء بعد الآن
آمل أنك سعيد , لأن كل المال الذي كنا نجنيه قد ذهب
اللعنة على ريجيو هو التالي
اطلب لقاء مع ريجيو اليوم
تومي أستساعدني على تنظيف هذا القذر
تومي هل ستساعدني هنا ؟
جوي سوف يقتل ريجيو- حقاً ؟-
ناس سوف تموت , لا أريد أن يكون أخي واحد منهم
سأضمن لك ريجيو
كيف؟
سأكذب , سأشهد اي شيء
نحتاج أشرطة شهادتك لا تعني شيئاً
هذه العملية ربما تكون شيئاً جيدا
لدينا كل المعلومات التي نحتاجها لإغلاق هذا
ما ليس لدينا هو ريجيو
ريجيو يهرب و ينتقل لمكان آخر و يبدأ أنبوب جديد
و لكن إن مات و الكل يربح
و إذا سنحت لك الفرصة تطلق عليه في الرأس بنفسك
و لن تسمع مني مرة أخرى
اين عمك يبرأ أخوك يبرأ
و أنت تبرأ
سأقول لك ما لدي
لدي جريمة من الدرجة الأولى لجوي و مساعدة في القتل لك
و مساعدة ف القتل لأخوك فنسنت
إلا إذا مات ريجيو
و أنت من بين الأخيار
أبق رأسك مستقيماً ريجيو وباء
و هل ستسكت عن هذا؟
قتله سيكون خدمة للعالم
انتهى الأمر أجر الإجراءات
سنكون هناك في الخامسة
إنه أنا الساعة الخامسة لا تتأخر
كيف حالك ؟
لماذا قتله تومي ؟
لم يكن سيئاً
كان يعلمني الإيطالية
فنسنت اسمعني
جوي يفعل ما يفعله
و لكني لا أريدك أن تتأذى
أنا أعمل على شيء
على ماذا تعمل ؟
نعم
تومي الساعةالخامسة أخبر فنسنت
هل هذا جوي ؟
نعم , نلتقي في السادسة
هذا جيد
على ماذا كنت تعمل ؟
انس الأمر , سأحضر دخان أتريد ؟
انتظر لحظة
ما الذي يجري ؟
لا شيء فنسنت سيبقى و أنا سأذهب
أتعتقد أني لم أشم هذه الرائحة في الجو من قبل
شممتها طوال حياتي
لقد خذلتنا طومي
قطعي الفاكهة
جوي
... في حالة
في حالة ماذا؟
أنت محق
آلو
اين أنتم ؟
جوي سرع اللقاء
هل أنت مع جوي؟
إنه غاضب
قل له أنها فكرتي إبقاءه خارج الامر
يقول أنها فكرته
هل أوقعت به؟
ماذا ؟
عن ماذا تتحدث ؟
هل أنت مخبر طومي؟ لأن هناك جهاز تنصت في يدي
و أريد أن أعرف ماذا يفعل في درجك
طومي هلا فسرت لي هذا
أنا أعتني بالأمر سأشرح لك كل شيء عندما أعود
ستشرح لي الآن طومي
قل لي أنك لست مخبر
قل لي أنك لم تتركني هنا لكي توقع بجوي
أعدك أني لن أفعل هذا
لأنه إذا فعلت طومي - لم أفعل -
سأكرهك للأبد
و سألاحقك
اين أنت , أعطني جوي الآن
لا تتصل بجوي - سأتصل به بنفسي-
إذا اتصلت به ستفسد كل شيء عليك أن تثق بي
أحبك أخي
سأتصل به طومي
طومي اهتم بأمر سيبيو
جيمي عليك بالباقي
و سنمشي كما لو أن شيئاً لم يحدث
كما لو أن شيئاً لم يحدث
حسناً
اللعنة على المهاجرين
اللعنة
جيري
اللعنة
كيف حالك براندي ؟
أنا بخير
أتبقين الكؤوس نظيفة؟
لقد ذهبت
هل تفتقدين ميسي؟
تكلمي معي أنا هنا لأجلك
اخلعي قميصك
عندما استلمت العمل قالوا لي أنه ليس علي أن أخلع ثيابي
لم أقل لك هذا
جوي فعل
جوي ؟ هذا الغبي القذر تلقى ما يستحقه اليوم
مثل ويلي
نعم تتذكرين ويلي أليس كذلك
قذر وغد آخر
أنت قتلت ويلي
اخلعي قميصك الآن
ويلي حاول أن يهرب أيضاً
التقط الهاتف
هيا فنسنت
لا أحد سيخرج
ماذا فعلت ؟
نعم كيف حالك ؟ هل هاري هنا؟
إنه مشغول قليلاً
سأنتظر
أعتقد أنه سيتأخر
دعني أتحدث لفلوريو
سيدفلوريو ماذا أفعل بالسمك
اللعنةعلى السمك
فلوريو ليس هنا هل أوصل له رسالة
قل له أن جدته اتصلت
بدأت أقلق طومي
كلانا
هل أريتك هذا؟
انظر لهذا
ما هذه؟
ويلي كان يعمل لهم
لا أعرف
شيء مثل هذا الوشاية
لا عذر طومي
من الواضح أن أحدهم أخذ مكانه
من؟
لا أعرف
لقد مر وقت طويل
سأعطي أي شيء لأعود لتلك الليلة
أنا و أنت و فنسنت
آلو
إنه أنا
فنسنت- دعني أتحدث إليه-
كيف جرى الأمر هناك
لم يكن نزهة
قمتم بعمل جيد إذاً ؟
فنسنت أين أنت؟
أين طومي؟
فنسنت ما المشكلة ما الأمر ؟
هل أتحدث لطومي؟
يريد أن يتحدث إليك
أنا طومي أين أنت؟
أنا آسف اتصلت بجوي أردت أن أتصل بك و لكن
لم أتذكر رقمك
لا بأس أخبرني أين أنت ؟- ماذا يقول؟-
حيث قلت أني سأكون
عن ماذا تتحدث ؟- اكتشف أين هو؟-
أعرفك طومي و أعرف أنه لا بد أن هناك سبب جيد لما تفعله
اهدأ حدثني اين أنت و سنصلح الأمر
يريدون أن أوقع بك- من؟-
أنت و جوي
فنسنت
اسمعني
اقتل هؤلاء الأوغاد
فنسنت فنسنت
ماذا يجري ؟
لا اسمعني
... إذا مديت يدك عليه
أعطني الهاتف
أتفهمني أنت ميت
سوف تموت أيها اللعين
جيري كان مدهشاً
إلى البوابة
اللعنة
هل أنت بخير ؟
سأذهب من هذا الطريق
طومي
لا تتوه
أنا هنا
أين هو ؟
أنت عار على تراثك
اخرسي أنت اخرسي
قبل أن تموت أريدك أن تعرف شيئاً
لم يضاجع أمك و حسب
و لكنه أيضاً قتل أبوك
كيف تشعر الآن؟
طومي
جوي
بعد شهرين
ايها القوي
لدي أنباء جيدة و سيئة
أبدا بالسيئة
بعد أن مات ريجيو لن نحتاج لشهادتك
ما هوالخبر الجيد؟
لدينا وضع في بوسطن نحاول أن نمسك ببعض القذرين
يمكننا أن نستفيد منك
لا شكراً
هذا سيء
وجدنا جثة بروفينزنو و بصماتك عليها
هذا ليس ما حدث و أنت تعرف هذا
لسوء الحظ كنت في منطقة فيها ضجة كبيرة
لم نستطع أن نفهم اي شيء منها
مساعدة في جريمة قتل لأخوك فنسنت و مساعدة في جريمة قتل لك
إلا إذا مات ريجيو؟
و أنت من الأخيار
ريجيو وباء
اقتل هذا المجنون و ستسدي خدمة للعالم
يمكنك أن تحتفظ بها لدي منهاالكثير
سجلت لنا؟
سنفجر رأسك
إذا كان هذا ما يفعله الأخيار فقل له أن يطلق النار
أبعده
ماذا ؟
أبعده
هذا خاطئ
سأهتم بالأمر أبعده انتظر بالسيارة
أنت ذكي
عليك أن تبقى ذكياً
يقولون ما لا يقتلك يجعلك أقوى
ربما هذا حقيقي و ربما لا
: كلما أعرفه هو هذا
يجب أن يغيرك للأحسن
يجب