سيد ليونارد..
ســاحر .
أوووه, (ليونارد) ..
أنت الأفضل .
- ليس كثيرا , أليس كذلك ..؟ -لا .
يجب أن نذهب جميعا إلى باريس من أجل الحفله التنكريه .
ليس مسموح لنا بالذهاب من غير إستقبال رســمى .
حسنا, لو هى حفله تنكريه ..
.. لن يعلم أحــد أليس كذلك ..؟
آســف .
أى طريق .. ؟
تعالى ..
المعــذره.
من أين أنت, سيدى ..؟
فيرسيلز ..
و هــل وقع المـلك الوثيقه بــعد ..؟
ماذا ..؟
هــل نام الملكـ مع زوجتــه بعد ..؟
-المعــذره ؟ - أحب أن يكون لى الشــرف, أنت تعلم
لا تثير إهتمامى. بصــحتك .
إنظر إلى هذا السيف .
أحب أن أرى ما يمكنه فعله به ..
من الذى يتحدث عنــه ..؟
الرداء الشنيع الذى تلبسه.
تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .
تمتع بوقتك .
- هل أعرفك ؟ - لا. لا أعتقد ذلك .
هل تتقدم معها ..؟
من المحتمل .
هل ستخبريننى , من أنت ..؟
هـل تخبرنى أنت ..؟
كونت (فيرسون) من الجيش السويدى ..
كونت (فيرسون)
إنهـا زوجــه الملك .
يجب أن نذهب. إنها الـ3.30 صباحا .
لا. دعنا نقضى وقت أطول .
- أووه. لا. دعنا نذهب. تعالى . - من فضلك, من فضلك..
أخيرا.
هل تعرفين الكونت (فيرسون) ..؟
نعم! كونت (فيرسون), بالطبع.
بيترس كان معه الصيف الماضى .
لديه سمعه جيده . أنت تعلمى .
كومتيسه سيفنى . كانت معه أيضا .
صباح الخيـر .
- ما هذا ؟ - لقد مرض الملك .
هل الحاله خطيره .؟
الجــدرى .
ليس لديه الكثير.
أنت تعلم, لا نستطيع أخذ إعترافه , ولديه عشيــقه .
سيتم الإعتناء به ..
سيدتى (دو بارى) ..
...أنا مريض و أعلم ما عليه فعله ..
كُنْ مطمئناً..
...أنا دائمــا...
... لدى أعظم شعور , صداقه نحــوك ..
أحضر لى (دوبارى) ..
لقد ذهبت . جلالتك .
لقد مات الملك ..
جلالتك ., أنا موالى لخدمتك ..
إلاهى إرشدنا و أحمينا. نحن يافعين على الحــكم ..
لقد توجكك اللــه يقناع من الشــــرف ..
ما أروعــه !!!
إليكم إثنان لى وللملكه .
كل سنه و أنت طيبه, عزيزتى !
واحد, اثنين, ثلاثه .
كل سنه و أنت طيبه !
كل سنه و أنت طيبه, عزيزتى ! 18. كل سنه و أنت طيبه .
هذا رهان كبير ! تعالا حالا .
هذا .
هذا لى .
ماذا سيحدث ..؟
مذهــل .
خذ, إثنان .
جميله جدا .
أووه, (ليونارد) ..
شكرا لك .
أوكى, تعالى إلى الصــالون .
تحدثى إلى العاشق ( جوليان) ..
- فى الأول. وبعد ذلك, سوف ترانى . - رائع !
لقد سمعت أنه يحب الرجال.
لا. لا. ليس حقيقه .
هل تريد بعض الكرز ..؟
أحب شهــرى . ماذا سيحدث هناك ..؟
كل شىء .
- إنه رائع - و ملىء بالإســرار .
أتمنى أن تفوز .
سيدتى, لقــد تأخر الوقت .
أعتقد أنه حان الوقت , لعوده التجار إلى باريس .
لقد قلت أنه يمكننا اللعب, ولكن, لم تحدد إلى أى وقت !
- أنت عديم القيمه . - لقد فوزت ثانياٌ !
- أعطنى أقراصى .! - كيف أصبحتى جيده فى هذا !!
- ليله سعيــده . - لا. لاتذهب إلى النوم .
سوف نذهب لرؤيه شروق الشمس . ألا تريد رؤيتهــا ..!!
أفضل أن أحصل على قســط من الراحه و النوم .
هل شاهدت شروق الشمس من قبل .؟
عندما أستيقظ مبكرا للصيد, عزيزتى .
- هذا لا يحســب . - هذا دورك.
حاولى ألا تخسرى ثروتنا .
عــلى لفه !!
ترجمه و تنفيذ : Dare Devil88 (Daring) > dare_devil_865@hotmail.com
هذا مؤثر .. هذا مؤثــر جدا .
إنتظرى! إنتظرى !
دورى معايا !
إنتظرى!
تعالى.
أقبلوا, أقبلوا . تحركو, تحركو, تحركو.
أليس هذا أجمل شىء رأيته فى حياتـــك ..!!
- كل سنه و أنت طيبه . - كل سنه و أنت طيبه .
- بصحــه, عيد ميلاد الفتاه . - كل سنه و أنت طيبه .
إلى اليوم الجديد .
و الذى يليه .
أعتقد أنى لدى ذبابه فى الشمبانيا .
أريد أن أزرع البــلوط طوال الطـــريق ..
كم سيستغرق من الوقت ؟
سيستغرق أسيوعين لإحضارهم و لكن سوف يكونوا صغار جدا !
ماذا لو أردتهم بهذا الححجم؟
سيستغرق على الأقل 3 سنوات .
- ثلاث سنوات ؟ - نعم .
حسنا, أيستطيعوا إحضار حجم أكبر ؟
حسنا, سأرى .
جلالتك, لقد أنفقتى حوالى 50.000 هذا الشــهر .
لم تتركى شىء ليذهب للأعمال الخيريه .
جلالتك؟ لقد حضر (ليونارد) ليقيس باروكاتك الجديده .
حسنا . سوف أحضر الشجر الأصغر .
و سوف أطلي من (لويس) المال لصندوق الأمهات الصغيرات .
الأميركان يطلبون المساعده فى ثورتــهم .
حسنا, أنا لا أرى مساعده هؤلاء ..
...الذى يرفــضون ملكــهم ..
و لكن, سيكون لها صدى قوى لدى إنجلترا .
هل يسمح تمويلنا بهــذا الجــهد .؟
سيتم رفع الضرائب بمقدار قليل .
أنا أنصح بمساعده أخواننا الأميريكان ...
... و نُثبت لباقى أوروبا قوتنا ..
حسنا, أرسل أموال إلى أمريكا .
مدام, أخوك الإمبراطور , ينتظرك فى الصــالون .
هو هنــا ؟ شكرا لك.
هل أتيت لتأخذنى إلى الوطن ؟
لســوء الحظ. لا أستطيع خطف ملــكه فرنســا .
هل شعــرك طويل إلى هذا الحد اليوم ؟
ربما, تستطيعى الإحتفاظ بحيوانك فيه .
إمبراطور الصين أرسل لى هــذا الشاى .
انظر إلى الأزهــار .
هل أكتشفت ..؟
نعم.
ياسمــين .
كأَخّوكَ يجب أن أعلمك عن مغامرات القمار .
...و أختيارك للأصدقاء مثل دوقه بوليجناك ..
هل تعتقدى أنها السيده المناسبه للملكه المنتظــره ؟
و لكنها مــرحه. و تجعلنى أضحــك.
و حفلاتك الثابته .؟
أعنى, أنهم لا يتركون لكى وقت تقضيه ..
... لوحدك مع زوجك .
أنا متأكد أن والدتنا قلقه حولك .
نعم . بالطبع .
أعتقد أنى سأتكلم مع (لويس) .
رائع.
لدينا إنثى فيــل فى حديقه الحيوان النمساويه .
حسنا, من الممكن أن نزوجــهم .
حســنا ...
... أعتقد أننا يجب أن نتحدث على سرير الزواج .
لقد قال الدكتور إنى سليــم .
جيــد .
ماذا يحدث بالضبط ؟
أتفهم أن لديك عاطــفه للأقفال .
نعم.
حسنا, فى بعض الأحيان عندما لا يكون المفتح مناسب .
المشكله فقط أن ملك و ملكه فرنسا ...
... حمــقى .
لا يوجد خطأ فى (لويس) ..
كل شىء يعمــلأ .. و لكن, ليس فى الوقت المناسب .
أعتقد أن بعد محادثتنا .. سيتم إنجاز العمـــل العظيم ..
ساخن جدا هنا .
أنا لا أصدق أنها تحصل على بــعض الهـــواء ..
هل هو ولــد ..؟
أنظر. أنها فتاه .
لقد أغٌمى عليها .. يجب أن تتنفس الهــواء .
من فضلك . الملكه تحتاج بعض الهــواء .
المعذره.المعذره.المعذره.
إرجع. إرجع. إرجع, من فضلك .
كل شخــص, من فضلك .
إرجع.
أووه, جميــل .
رائع ..
إنها فتاه .
فتاتى المسكينه .
أنا لم أرغبك, ولكنك عزيزه إليه .
الطفل سيصبح ولــد فرنسا ...
... ولكن أنتى (مارى سيرس) , ستصبحــى ملكى ..
أنظــر .
إنها صغيــره للفايه .
أنظر إلى أيديها .
أريد أن أطعمها بنفســى .
و لكن, سيدتى , لدينا الممرضه لفعل هذا ..
و أنت تعلمين , أنها ليست فكره جيده فى حالتك الضعيفه ..
سيدتى .
هل لى أن أقدم لكى , بيت ريت ..؟
شكرا لك.
أريد شىء ما , أكثر بساطه و طبيعى .
لألبسه فى الحديقه .
هل أحضرتى الطعام للحمل ..؟ دعينا نطعمه ..
(مارى) , تعالى ..
أنت تفعليها . أنت تفعليها . أنت تطعمى الحمل .
حملى الصغير ..
جميــل ..
ما هذا ..؟ بيــضه ؟
مرحبا فى قريتى الصغيــره . أحبهــا ..
- خاص جدا . - إنها جنتــى ..
- مرحبا . - جميلتى ..
أووه, أنظرى , لقد خرجت الفراج (فابليس) ..
أووه, أنها تبدو رائــعه ..
- جميــله . - مرحبا .
تعالى, أيتها الفرخه الصغيره . تعالى, أيتها الفرخه .
أووه, أنظر إلى تللك الأشياء الصغيره .
لقد سميت هذا بإسمى ..
أووه, هذا ما أفضل, كل الأعشــاب الصغيره لها رائحــه جميله .
يجب أن تنظفيهم بالفرشاه, حتى يصبحــوا صالحين للأكل .
يجب أن تفعلى هذا فى أغلب الأحيان . أنا أحب الريــف ..
من أين أتيت بهذا ..؟
- إنتظرى حتى تجربى الحليب . - يا له من خزف رائع !!
- ما أجمــله !!. - هذا جيد جدا ..
واحد منهــم .
يجب أن تجربى الحليب .
شكرا لك.
قال (ريســوو) :
" لو أفترضنا أن رجــل تم إفساده, بواســطه الحضاره الصناعيه ....
... ما هو حــال الطبيعـه ؟
حال الطبيــعه !! من المكان الذى إزيــل منــه ..
تخيــل .., وتجوٌل فى الغابــه ..
...من غير صناعه, من غير كلام ..
... و من غير موطــن "
دعنا نأخــذ ورده زرقاء .
جميــله .
لا. أعتقد أن أننا يجب أن نشجع الصرامــه الملحوظه .
... ولكنى خائفه أن تكون الملكه لــها بعض الحس الفنى ..
...الذى يحتاج للنمو .
هل أستطيع التحدث إليك ؟
نعم. إعذرنى, أبتى .
لم نحصل على أى دعوه من الملكه .
...كما هو مألوف على منزلتنا ..
الملكه ليست جيده فى الأستقبال الرسمــى .
...و لكنى سأتحدث إليها, سيدتى .
و لكن --
كيف يمكن أن نعيش فى مــكان ...
... من غير إعتبار لمكانتنا .
لا أفهم .
الدوقه غاضبه جدا .
و لكنى أهرب من كل الرسميات .
ريموند, بين الأخرين يشكون ..
حسنا, سوف أدعوهم إلى المسرح لحضور أدائى الأول ..
- سنحتاج إلى مقابله . - رائــع .
جيد !
و فى النهايه. لا أعرف كيف سيخرجون .
- دائما تمــطر هناك . - ليس مثل هنا. دائما تمطر .
هم كرماء جيد. يجب أن أعترف .
هناك من يريد رؤيتك .
من؟
مساء الخير .
لقد أتيت لتزورنى . كم أنت نبيل .!
- هل رأيت (ماريه) اليوم ؟
هل نستطيع الإنتظار, حتى تتكلم ؟
لو أصريتى !
تعالى للمنزل. لدينا حفله للجنود الذين حاربو فى أمريكا .
سأفعل .
أتمنى أن يكون فيهم عدد كبير من الجنرالات .
لقد قضوا مده طويله بعيده عن النساء, تعلمين .
هل لى أن أقدم القائد ( إستينج) ؟
حرب ممتازه .
تهانى .
جلالتك. كولونيل ( سميث) .
و كونت (فيرسون) .
كونت (فيرسون) .
الشرف لى .
شكرا لك, سيدى. شكرا لك .
- ما هذا ؟ - إنها فراوله بريه .
جربها. لقد تم إختيارها بعنايه فائقه .
بأمانه . " جواز (فيجارو)" ستحب ذلك .
الخدم سيعتننون بالمنزل .
أنه رائع .
ترجمـــه .. Dare Devil88 (Daring) > Dare_Devil_865@hotmail.com >>
أحمل الأشياء التى رأيتها من سنين , أستمتعتى بها؟ أليس كذلك؟
أعتقد أننا رأيناها سويا .
لمده 3 ساعات . طويله جدا بالنسبه لى .
- فى صحتكم . - فى صحه الملكه .
ملكتنا .
تمتع بمسائك .
و لك ( ريموننت) لجلبك لنا المــحاره .
لـ(ريموننت) لجلبه المحاره .
و لـ (لمبول) لجلبه الزهور .
للزهــور . الزهور الجميله .
و (فيرسون) من أجل آتيه كل هذا الطريق من أجل السويد .
- أجل. - للســويد .
كل الطريق من السويد .
إنها رحله طويله. يجب أن أقول هذا .
- كم إستغرقت ؟ - 10 أيام .
نعم. 10 أيام . إنه وقت طويل .
شخصيا, لا أستطيع السفر 10 أيام .
- إنها مده طويله . - يجب أن أريك هذه الخدعه .
كل شخص, يلعق إصبعه و يحكه على حافه الكوب .
جميله .
- صوت فظيع . - بربك, إنه يشبه الملائكه .
- إنه يشبه الملائكه - جميل جدا .
إنه جميل, أليس كذلك؟
إنه روحانى, أليس كذلك؟
متى كانت آخر مره, ذهبت فيها للقداس ؟
- لم آراه .
اسأل سؤال آخر ؟
-هل أستطيع ؟ - نعم.
هل أنا ذكــر ؟
- لا. - لا .
جزئيا .
هذا فظيع .!
هذا متوسط جدا.
دورى, هذا دورى .
هل أنا مرأه؟ .
هل أنا جندى ؟
- هل أكتب الموسيقى؟ - نعم.
هل أنا نباتى ؟
- نعم. سؤال جيد. -نعم .
هل أنا ..
... من عالم قديم ؟
- هل أنا هنا ؟ - لا.
لا. شكرا للرب .
هل أنا ..
... موجود الآن ؟
- نعم. - نعم. دائما .
- ها أنا --؟ - أنت موهوب جدا .
- هل أنا الأسكندر العظيم ؟ - نعم.
هل هو (مزارت) ؟
- هل رأيت . - لقد رأك .
هذه هيه المره الثانيه , التى أفوز بها .
- هل رأيت هذا .. - يوجد شىء فى محارتك .
كونى حذره, من فضلك .
و لكن, يجب أن تحاولى زياره أمريكا .
جميله, و مختلفه جدا عن فرنسا .
من الملاحظ أن ملكتنا, مغرمه بالنظر إلى الكونت (فيرسون) ..
لم تسمعى, عن العائله الغنائيه ..
لا.
حسنا , هو سهل فى العيون .
و لكن,من الواضح أنها تفضٌله كلياُ ..
لأنه ليس أنت ..
هل تعتقد أن ليس من الائق للملكه ..
...عندما يكون لديه سمــعه ؟
هو يسليها, و هى تحب أن تتسلى .
لا يوجد شىء غير ملكى فى هذا, سيدى .
- يجب أن ترى جنود فى كل الأوقات . - لا . لا أفعل .
لا تفعلى ؟
ثم, نــظر إليها . مثل هذا .
قلت, "ماذا تعتقد أن تفعل بهــذه , سيدى" ..؟
ياربى, أنت دائما ساذج .
من فضلك.
كنت قولت له بالضبط, ماذا يفعل بها .
و ما هذا, عزيزى ؟
ضعيه مره أخرى فى سرواله, إلى حيث ينتمى .
(لامبول), سيداتى, سادتى . هل لنا أن نطلب امرأه محتشمه؟
أحسن من عاهره .
أتمنى أن أذهب معك .
يجب أن أخطفك .
طبعا, أنت تعلم الأمر حول الرساله الأنجليزيه .
هل تمانع الذهاب إلى باريس, و مشاهده الأوبــرا ؟
ذهابك .!
أنا مرتاح للبقاء هنا .
لدينا كل شىء نحتاجه.
يجب ان أتكلم مع القس . لا. إنه شىء لا يغتفر.
إنه كذلك. إنه خطر على أمنها .
ياإلاهى , من الممكن أن تحدث جريمه هنا.
- اللعنه - معقول. زوجها .
أتعلم, لقد سمعت أنها ليس دوقه بالمره .
نعم.
زوجها لص , وأشترى لها كتاب.
هل هذا ما حدث؟ فى الحقيقه ؟
هذا ما سمعته .
- ما تكلفه هذا ؟ - ثروه.
ستكلفنا تروه, أليس كذلك؟
لتشترى كتب؟ نعم. فى المجلس.
لا يجب أن يسمح لها.
يجب أن تشترى فستان جديد , هل هذا ما يجب أن تشتريه ؟
يجب أن تشترى فستان جديد , نعم. أنت نحق.
غامض .
- ما الذلى يضحكك؟ - لا شىء .
هل من الممكن العفو عنى ؟
نعم, بالطبع .سيدتى.
سأذهب و أسألها .. بهذه الطريقه ستخبرنا .
إسألها عن عائلتها؟
مشكله الدين خطيره, جلالتك.
شعب فرنسا غاضب .
إرسال فرقه إلى أمريكا يكلفنا فوق حساباتنا ..
و لكننا لا يجب أن نترك إنجلترا تفوز .
يجب أن نريهم قوتنا .
سنواصل دعمنا للأمريكان .
و عندما ذهبوا إلى الملكه .. لأخبارها أن شعبها ليس لديه خبز .
هل تعلم ماذا قالت ؟
دعهم يأكلون الكعك ..
هذا هراء . لن أقول هذا أبدا .
و هنا أنت لديك محموعه كبيره من الأشخاص الغاضبين ..
أعتقد أنى هنا لأرضع صوابعك ..
ألا يتعبون أبدا من تللك القــصص السخيفه .؟
لقد قالوا أنك أعطيت (حيفرسون) جوله خاصه فى حدائقك..
هل (جيفريسون) يحب الشجره الملكيه ؟
- هذه حماقه . - ألا تستطيع فعل شىء .؟
أنا لن أعترف بها.
فرنسا من الممكن أن تنقلب.
... و ملكها سيفعل ما عليه ليكون متيقظا ..
الحياه تصبح صعبه لشعب فرنسا .
عجز الخبز خطيــر ..
حسنا, لابد من وجود شيئا يفعله الملك ليخفف عن الآمهم ..
أخبر جواهرجى المجلس أن يتوقف عن إرسال الماس.
أنت لا تريد ألماساتى, أليس كذلك؟
- لا. - ما أجملها مولاتى؟
أنا سعيد لأنك وجدتينى.
قل, شكرا لك.
أنها أخت فرنسا .
أعلم .
ماذا حدث.؟
والدتك توفت .
أنا أسف جدا .
يا أخى , انا محطمه كليا .. بأخبار وفاه والدتنا ..
لقد تركوكى بمفردك لى فى النمسا .
التى كانت وما زالت وطنى العزيز ..
تذكر أننا أصدقائك.. أصهارك ..
سأقبلك ..
سيدتى, لقد حققتى أمالنا فى فرنسا .
أنت والده ملك فرنسا ..
هلى لى أن أقدم ملك فرنسا ؟
يا له من سرور, ملك فرنسا .
Hello. Why don't you hit the ball over there?
Come on. You're gonna hit it.
جلالتك, حصن الـ(باستل) .. تم أقتحامه من قبل مجموعه من الشعب الغاضب.
بدون ضغينه, أشعر أن دوقــه ..
هى المفضله لدى الملكه .
... سأزكى رحيلها إلى الجانب السويسرى.
يجب أن ألح على الأماء و الأميرات ..
... ليرحلوا فى الحال .
نعم. يجب أن بذهبوا, أنا سأبقى.
العائله الملكيه يجب أن تجد مكانا أكثر أمنا .
(ميتز) من أقوى الحصون فى أوروبا.
لن تكونى آمنه هنا.
I will see to it that my mistresses are off at once...
...و لكن, مكانى هنا مع زوجى.
إلى اللقاء
جلالتك, رجوعك الآن محتوم ..
هناك مئات من الجمهور ..
...فى طريقه لطلب الدقيق من ملكهم.
سيصبح الأمر أكثر أمنا لو ذهبنا إلى ريكمنانت .
- .. ضعف المسافه إلى باريس. - لن أصبح ملك هارب.
الوضوع خطير للغايه هنا .
على الأقل أرسل الملكه والأولاد .
مكانى فى جانب الملك .
أولهم وصل إلى المدينه
سنبقى هنا .
لننقذ الملكه يا سيدتى, إنهم فى طريقهم لقتلها.
(سيلين) , لا تخافى.
دعنا نحضر الأولاد .
هل تحبى طريقك ؟
أقول الوداع .