إذا ما أتت المباحث الفيدرالية لرؤية بارى وذهبوا هناك بإعلان رسمى
قالوا أنك تتحدث إلى أشخاص عن 9/11
وعن بن لادن وأرباح البترول وأفغانستان
فرددت عليهم أن كل الناس يتحدثون عن هذه الأشياء
أنا كنت أعلم بحقوقى عندئذ
وقلت لهم فى الجامينزيوم إذا كان لديكم شيئا لتقولوه لى هنا فهذا حسن
ولكن إرسال المباحث الفيدرالية لإقلاقى أثناء نومى
لا يوجد أى شئ مشين هنا الأمور هنا تتمتع بالشفافية
لا يوجد ما يشين حيال هذا القانون بأى شكل
أنا لدى رقم مجانى للإتصال بى اتصلوا بي
أنا الذى أرد عليك
إذا ما كان هناك أى إنتهاكات أو إساءة استعمال فأنا أود رؤيتها
هذا ما أفعله
الحكومة الأمريكية تدفع لى راتبى مقابل ذلك
ربما الآن نستطيع الآن عمل أشياء أشياء كثيرة والتى لم نكن نستطيع فعلها من 10 سنوات
فى حكم ديكتاتورى سيكون الأمر سهلا لا يستدعى الأمر السؤال
إنهم لديهم على الرف فى مكان ما أفكارا لما يريدون فعله
ثم جاء لهم 9/11 فقالوا هذه فرصتنا. دعونا نستفيد بها
كان هناك إغفالات كثيرة فى الجزء الإدارى سيستدعى الأمر التضحية ببعض حقوقنا
ببعض التعريفات التى حددت عن حقوقنا هناك تعريفات معقدة مثل الإرهاب"
تعريف الإرهاب
مكلف للغاية لأنه قد يتضمن أناس مثل
لم يقرأه أحد هذه هى النقطة الأساسية
لقد انتظروا لمنتصف الليل وجهزوه في منتصف الليل وطبعوه فى منتصف الليل
وفى اليوم التالى عندما وصلنا نحن كان رسميا
كيف أجاز الكونجرس قانون "باتريوت أكت" بدون حتى قراءته؟
فلتجلس أولا يا بنى
نحن لا نقرأ معظم مشروعات القوانين
أتعلم ماذا يحدث إذا ما قام الواحد منا بمراجعة كل مشروع يمر عليه؟
الأمر الطيب فى الموضوع أن هذا سيبطئ كثيرا من عملية التنفيذ
لم أستطع تصديق أنه عمليا لم يقرأ أى عضو بالكونجرس
مشروع قانون "باتريوت أكت" قبل التصويت بالموافقة عليه
لذا قررت ان الطريقة العملية الوحيدة لتحقيق ذلك
كانت أن أقرأه أنا لهم
أعضاء الكونجرس أنا مايكل مور
سأقوم بالقراءة عليكم مشروع "باتريوت أكت" الخاص بأمريكا
القسم الأول: .. القسم الثانى . القسم الثالث . القسم الرابع .
شغلى الشاغل هو حماية بلادنا .. وهذا بالضبط ما أفعله
ولكننى فى هذه اللحظة أنا هنا لكى آكل
كلنا نعلم أن الواحد منا لا يستطيع حماية الأمة
بمعدة فارغة
ولكى تبقى وأنت شاعرا بالأمان
فأن الواحد منا لابد أن يقدم بعض التضحيات
خاصة باتريك هاملتون الصغير
أنا متأكد أن كل شخص منا لديه حكاية شخصية مع الأمان فى المطارات
لكن هذه الحكاية هى المفضلة لى
التهديد الإرهابى الذى بزغ من علبة تحتوى على لبن الأم
لقد وضعت القليل منه على شفتى .. قليلة ولكن كافية لأننى عادة ما أتذوقها أولا
ولقد نظرت إلىّ وشعرت أنها تريدنى أن أختبر ذلك بدت وكأنها تريدنى أن أتذوق المزيد
وهكذا إضطررت لشرب نصف العبوة من لبن الأم المعصور
وعندها لامست شفتى
حسنا رجال أمن المطارات يتأكدون من أن يتم منع حمل عبوات لبن الأم بالطائرات
كما أنهم يبذلون قصارى جهدهم لكى لا يصطحب أى شخص قنبلة نارية معه على الطائرة
أأستطيع حملها معى على الطائرة؟ نعم يمكنك
أى شخص يمكنه اصطحاب أى 4 من علب الثقاب وولاعتين
نحن لنا تجربة مع ريتشارد ريد المفجر الذى كاد أن يفجر الطائرة بمتفجرات فى حذائه
عندما استطاع أخذ العلب والولاعات طبقا لرواية المباحث الفيدرالية
لماذا يسمح الأمن بالمطار لمسافر أن يأخذ معه على متن الطائرة 4 علب ثقاب وولاعتين؟
أنا أعتقد أن ضغوطات ما كما تعلم
لكى يستطيع الناس بمجرد هبوطهم إشعال سيجارتهم بسرعة
لذا وجب عدم انتزاع الولاعات منهم
حسنا دعنا نلخص الأمر
الرجل العجوز فى الجمانزيوم سئ
أعضاء مجموعة "سلام فريسكو" سيئين
لبن الأم سئ للغاية
لكن الولاعات والثقاب على متن الطائرات لا يوجد بهما أى مشكلة
هل هذا الأمر فعلا خاص بسلامتنا؟
أم أن هناك أمراً آخر يحدث؟
هنا حيث يلتقى المحيط الهادى مع شواطئ أوريجون
على بعد 161 كيلو من الخط الساحلى الجميل المفتوح على حدودنا
و شكرا لتقييد الحركة هناك فعدد رجال الشرطة
بالولاية والذين يحمونه
واحد
بنظام نصف الوقت
قابل بروكس الشرطى
تتاح لى الفرصة دائما لأخترق هذا الطريق مرة أو مرتين فى الأسبوع
خلال دوريتى
فقط أستمر فى القيادة وأتأمل فبقدر علمى
أى شخص يمكنه هناك العديد من الأشياء يستطيع فعلها
أنا لا أرغب فى التوقع لأن هذا يصيبنى بالغثيان
بالعودة إلى مركز الشرطة بالولاية
شكرا لتخفيض الميزانية
على الضابط كانيون العودة يوم أجازته لتنفيذ بعض الأعمال الكتابية
معظم الوقت خاصة فى الصيف عندما يأتى الناس
هذا بالضبط ما يجدونه باب مغلق
ويجدون لافتات تقول إحداها أنه فى الأجازات المكاتب لا تفتح أبوابها للأعمال الإدارية
وهناك لافتة صغيرة هناك تنصح بأنه فى حالة أن المكتب مغلق أن
تتصل من كابينة الهاتف بالضابط المسئول
المضحك أن التليفون خردة إنه لا يعمل بشكل جيد
معظم الوقت ترفع السماعة وتجد أن عامل الهاتف لا يرد
أو لا يفهم أى شئ
يوم الثلاثاء ليس لدينا أى شرطى دورية بسيارة
الأربعاء ليس لدينا أى شرطى دورية بسيارة
الخميس ليس لدينا أى شرطى دورية بسيارة
تصلنا مكالمات معظم الوقت أناس يخطروننا عن سيارات مشتبه فيها
أو أشخاص مريبون
وبالكاد أرد عليهم ولكن لا أجد الوقت للتحقق
عندما أسأل كم عدد الأشخاص في ولاية أوريجون فى الخدمة الليلة
يردون: لدينا 8 ضباط. لكل أنحاء ولاية أوريجون فى الخدمة
أوريجون مثال هائل بأن الأمن القومى ليس جيدا بالشكل الذى يراه الناس
الشخص منا لا يقرأ فى كتيبات شرح الطرق التى يستطيع بها القبض على إرهابي
لو أن لدى هذا الكتاب لكنت قرأته ولكنه ليس عندى
بالطبع إدارة بوش لم تطبع كتيب شرح لكيفية التعامل مع أى تهديد إرهابى
لأن التهديد الإرهابى ليس كل شئ
إنهم فقط يريدوننا خائفين بشكل كافى
لكى يتخفون ورائه بما كانوا يخططون له
أربع دقائق
التاسع عشر من مارس 2003
ثلاث دقائق
ثلاثون ثانية
13 ثانية
إستعد
أعزائى المواطنين
بغداد مارس 2003
فى هذه الساعة قوات الإحتلال بقيادة أمريكا بدأت عمليتها العسكرية
لنزع أسلحة العراق وتحرير شعبها ولتحمى العالم من خطر رهيب
بناء على أوامرى بدأت القوات فى ضرب أهداف عسكرية هامة
لسحق قدرات صدام حسين الحربية
فى 19 مارس 2003 قام جورج دابليو بوش
وجيش الولايات المتحدة
بغزو الأمة العراقية
دولة لم تهاجم أبدا الولايات المتحدة
دولة لم تهدد أبدا بمهاجمة الولايات المتحدة
دولة لم تقم بقتل مواطن أمريكى واحد
ما هى جريمة هذا الطفل هل كان يحارب الجنود
الأوغاد لقد حملت عصا وخرجت لهم وطلبت من الجندى أن يقتلنى فرفض
أقسم بالمصحف الشريف
هؤلاء الذين لا يخافون الموت لا يموتون
فوجدت هذه هذه القطعة من جارتى
فتاة صغيرة فى العشرين جزء فقط من جسدها
هذا كل شئ
هناك الكثير من المواطنين المسالمين قد قتلوا
وأعتقد أن ذلك بسبب أن أن الجيش الأمريكي
كما تعلم لقد حضرنا و نعلم أنه لن يكن يسيرا
وأكدوا علينا فى البداية أن نطلق على أى شئ يتحرك
حدث أن المعارك بدأت كما تعلم
الأمر أننا استعددنا و تحفزنا و جهزنا للذهاب
إنه الهجوم النهائى
لأنك ستذهب للقتال ويجب أن تبدأ بشئ
بعدئذ وجدنا أن أغنية جيدة تعمل فى الخلفية
تعطيك حماسة حقيقية
تعدك لبدء تنفيذ وظيفتك
تستطيع توصيل مشغل الأقراص المدمجة
فى وحدة الإتصال الداخلى للدبابة لصندوق تشارلى
لكى يمكنك عند ارتدائك للخوذة
أن تستمع للأغانى عبر الخوذة
هذه هى الأغنية الأكثر استماعا
هذه هى الأغنية التى نطوف بها ونقتل الأعداء
بركة طافحة دع الأجساد ترتطم بالقاع
إنها تلائم تماما الوظيفة التى نقوم بها
نحن نشغّل "البيت يشتعل بالنار" لأنها
بصوة أساسية ترمز إلى بغداد وهى تشتعل
فى الوقت الذى أردنا إشعالها لإسقاط صدام و نظامه
البيت يشتعل
نحن لا نحتاج لأى ماء دع أولاد العاهرة يحترقون
أشعل النار فى أولاد العاهرة .. أشعلهم
هنا الصورة مختلفة تماما
بدفعك لمهاجمة المدينة
حرب مدن فى دبابة كما تعلم
مواطنون .. مواطنون تقابلهم
إنك لا تعلم من هو عدوك
هذا الأمر أكثر حقيقية وصدقا
من لعبة فيديو
أناس كثيرون ظنوا أنها ستكون
"فقط أنظر للمشهد أمامك وأطلق النار"
لا كثير من ذلك يكون وجها لوجه
وخاصة بالسير فوق بعض القنابل
التى تنفجر وأنت ترى كل الناس
على جانبى الطريق وهم ينفجرون
كل هذه الرائحة الكريهة حولك
أعنى من هؤلاء القتلى المتعفنيين الملقاة
أنها أكثر بشاعة مما تظن
أطلقت جيوش المدفعية بعض النابالم
وأشياء كهذه
بعض النساء والأطفال المسالمون قد أصيبوا
قابلناهم على الطريق
وكان معهم فتيات صغيرات وقد طارت أنوفهن
وأيضا أزواج يحملون زوجاتهم الذين توفين وأشياء كهذه
وكان هذا أمرا صعب علينا تحمله
لأنك تكون مثل مثل
"أطلق النار.. ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟"
إمكانيات تحقيق الهدف و الاهتمام بها
تعد هدفا فى حد ذاتها
مؤثرة بالقدر نفسه فى أى شخص يمكن أن يراها
العناية التى تتضمنها الآدمية
بأمانة أعتقد أننا يجب أن نثق فى رئيسنا
فى كل قرار يتخذه
وأننا يجب علينا فقط مساندته فى ذلك
وأن نكن مخلصين فيما يحدث
هل عندك ثقة فى الرئيس؟
نعم
بريتنى سبيرز لم تكن وحدها
معظم الشعب الأمريكي
وثقوا بالرئيس
ولماذا لا؟
لأنه قضى الوقت الأكبر من العام الماضى
فى إمدادهم بكل الأسباب
التى من أجلها يجب غزو العراق
صدام حسين قد بلغ حدا لا يمكن السكوت عليه
أنفق أموالا كثيرة وخاطر بالكثير من أجل بناء
والحفاظ على أسلحة دمار شامل
صدام حسين عقد العزم على
وضع يده على قنابل نووية
قنابل نووية
ملاجئ مليئة بأسلحة كيماوية نشطة
مصانع إنتاج متنقلة
نحن نعلم أنه حصل على أسلحة كيماوية
حصل عليها
فعلا هذا أمر غريب
لأن هذا ما لم يقله رجال بوش من قبل
عندما تولى الرئاسة
إنه لم يطور أى قدرات ملحوظة
فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل
ليس لديه قدرة على إيذاء جيرانه بقوة تقليدية
لقد استطعنا الحد بينه وبين أسلحته
قوته العسكرية لم يعاد بناؤها بعد
صدام حسين يساعد ويحمى إرهابيين
من ضمنهم أعضاء بالقاعدة
كان هناك علاقة ما بين العراق والقاعدة
صدام
القاعدة
صدام
القاعدة
صدام
القاعدة
صدام
القاعدة
إنها فقط مسألة وقت
قبل أن يتسلح الإرهابيون
بأسلحة دمار شامل
يطور قدراتهم
على توصيل هذه الأسلحة لمدن أمريكية
ما نمدكم به هو حقائق واستنتاجات
معتمدة على معلومات استخباراتية مؤكدة
هذا هو الرجل الذى يكره أمريكا
هذا هو الرجل الذى لا يقدر ما نقدره
إن استعداده يصل لحد إرهاب نفسه
إنه يكره الحقيقة مثل القاعدة
أننا نحب الحرية
على أى حال هذا هو الرجل الذى حاول قتل والدى ذات مرة
ببساطة جعلوا الناس يؤمنون
بأن هناك تهديد محقق بانتظارهم
بينما واقع الأمر أنه لا يوجد
يقال لك يوميا أشياء لا تتحقق
على ما يبدو أنها لا تزعج الناس
بالطبع الديمقراطيون كانوا هناك
لإيقاف كل هذه الأكاذيب
سأصوت لإعطاء الرئيس الصلاحيات التى يحتاجها
الولايات المتحدة تستعد لقيادة إئتلاف
من الراغبين لعمل هذا
عندما أقول أننا سنقود إئتلاف من الراغبين
لنزع أسلحته لو اختار عدم نزعها طواعية .. فأنا أعنى ذلك
فمن اعضاء هذا الإئتلاف؟
ستكتشف بنفسك من الذين يشكلون هذا الإئتلاف
الإئتلاف المذكور يضم
جمهورية بالاو
جمهورية كوستاريكا
جمهورية أيسلاند
بالطبع لا يوجد من هذه البلاد بلد واحدة بها جيش
و لا أسلحة
سنقوم بمعظم مهام الغزو بأنفسنا
ولكن أيضا كان هناك .
رومانيا .. المملكة المغربية
المغرب لم تنضم للإئتلاف بشكل رسمى
ولكن طبقا لتقرير ما
فلقد اقترحوا إرسال 2000 قردا
للمساعدة فى تفجير الألغام الأرضية
هؤلاء رجال ذوى بصيرة
هولندا
وأنا فخورا بشدة أن أسميهم تحالفا
أفغانستان
أفغانستان؟؟
نعم إن لديهم جيشا
جيشنا نحن
أعتقد أن هذه طريقة ما لبناء تحالفا .. ألا وهى
استمر فى غزو البلاد
نعم بواسطة إئتلافنا القوى كنا مستعدين
الواحد منا يمكنه قول أنه النموذج الأم لكل الإئتلافات
لحسن الحظ أن لدينا صحافة مستقلة
فى هذا البلد والتى تقول لنا الحقيقة
الحشد المساند للرئيس حول العلم
و الجيش قد بدا واضحا أنه قد بدأ
وأننا سنفوز
إنه يجب عليك أن تكون مع قواتنا لكى تفهم
نوع الأدرينالين التحفيزى الذى يحصلوا عليه
أنا فقط أريدك أن تعلم أننى أعتقد أن البحرية ثابتة كالصخر
الصورة التى تراها
بالتأكيد ظاهرة
عندما تكون بلدى فى حالة حرب
فأنا أريد لبلدى أن تفوز
المقاومة العراقية قد تلاشت
فى مواجهة القوة الأمريكية
ما تشاهده هنا
ما هى إلا لقطات تليفزيونية وصحفية تاريخية
كانت بالتأكيد مكهربة
بالفعل قاموا بربطى
ومعى كاميرتى فى مؤخرة الطائرة
آلة قتل متزامنة ومرعبة
هناك تحيز دائم فى التغطية الصحفية
للصحافة الأمريكية بصفة عامة
هل أنا مائلا ومتحيزا؟
عليك اللعنة .. راهن بشدة علىّ
ولكن قصة واحدة لم يكن الإعلام يغطيها
ألا وهى القصة الشخصية لكل جندى
قتل فى الحرب
الحكومة لم تكن تسمح لأى كاميرا
لتعرض النعوش التى تأتى للوطن
هذه النوعية من القصص باعثة للكآبة
خاصة عندما تكون مستعدا
لحفلة على مركب
رفقائى الأمريكان
العمليات القتالية الرئيسية فى العراق قد انتهت
فى معركة العراق
الولايات المتحدة وحلفاؤها قد انتصروا
162 قتلوا حتى الآن فى العراق
380 قد قتلوا
484 قتلوا
631 قتلوا
تزايد عدد القتلى فى العراق عنه فى فيتنام فى نفس المدة
هناك البعض الذى يظن أنهم لو هاجمونا
فإننا ربما نتخذ قرارا بالمغادرة قبل أوانها
هم لا يفهمون عما يتحدثون فى هذا
دعنى أنهى كلامى
يوجد البعض الذى يشعر انهم
باستطاعتهم الهجوم علينا هناك
وإجابتى هى أحضروهم
الولايات المتحدة خططت للأمر كأنه نزهة وكأن الأمر سيكون شيئا سهلا
إن الأمر ليس سهلا أن تحتل بلدا أليس كذلك؟
المعركة المتجددة للتحكم فى الثورة بالعراق
لليوم الرابع وما بها من صدامات بالشوارع
فى كل ركن من البلاد
بهذا العراق يمكن أن تصبح فيتنام أخرى
الخبراء يرون دلائل على أن
السنّة والشيعة المتطرفة ربما يوحدوا قواهم
إنهم ليسوا سعداء بأنهم قد أحتلوا
أنا لن أكون سعيدا لو تم احتلالى أنا أيضا
إثنان من اليابانين ومراسل صحفى قد إختطفوا
من رجال يسمون أنفسهم فصيلة المجاهدين
لقد هددوا بإحراق هؤلاء الرهائن أحياءا
لو لم تسحب اليابان قواتها العسكرية من العراق
خلال ثلاثة أيام
ماذا حدث؟
حسنا لقد هاجموا قوافل سياراتنا
البنتاجون ربما يبقى على 24000 جندى
فى معركة ليست من مهامهم
أنا أعلم أن أعدادنا فى الجيش قد انخفض
إنهم يتحدثون عن إبقاؤنا
إنك لم تكن تتوقع أن تطول فترة نشر القوات بهذا الشكل
لا أعتقد أن هناك من توقع ذلك
ليس لدى أى إشارة عن سبب استمرار وجودنا بالعراق
لو كان دونالد رامسفيلد هنا
لكنت طلبت منه استقالته
بحرب لا تسير طبقا للخطة المقررة
وجيش فى حاجة للمزيد من الجنود
فأين سيجدون متطوعين جدد للجيش؟
الخبراء العسكريون يقولون 3 أضعاف الـ 120 ألف جندى
المنتشرين حاليا ربما يحتاج إليهم
لتهدئة وإعادة بناء البلد
ربما يجدون أنفسهم فى كل أنحاء أمريكا
فى الأماكن التى دمرتها الأحوال الإقتصادية السيئة
الأماكن التى واحدة فقط من الوظائف المتاحة
بها هو الإنضمام للجيش
أماكن مثل مسقط رأسى فى فلينت ميتشيجن
فى يوم كنت أشاهد التليفزيون
وعرضوا بعض المنازل
والأماكن التى تم قذفها بالقنابل وأشياء كهذه
وعندما شاهدتها جال بخاطرى أن
هنا فى فلينت أماكن مثل هذه
بينما لم نكن نحن فى حرب
أنظر إلى الحى الذى أعيش فيه
معظمه مهجورا
أنا اقصد أن هذا ليس جيدا
أنت تريد التحدث عن الإرهاب؟ تعالى إلى هنا
الرئيس بوش تعالى هنا
تعال إلى هنا
إنه يعلم بهذا الركن لقد أرسلت له بريدا الكترونيا
فى نهاية يناير 2004
معدل البطالة فى فلينت كان 17% فعليا
ولكن يجب الأخذ فى الإعتبار
عندما تنقضى بطالتك
فإنك لا يتم حسابك
وعليه سأقول
أن محتمل أن نسبة قريبة من النصف
لا تعمل أو لديها وظيفة
كونك عاطلا يعد أمرا خطرا
لذا أسرتى قد انضمت إلى نظام الإعانة
عندما كانت الوظائف مركزية
فى منتصف الثمانينات قمت بالإنضمام
لبرنامج التدريب على الوظيفة
فى مركز الوظائف المركزى .. و ذهبت لمدرسة سكرتارية
بعد مرور عدة سنوات كنت المساعدة التنفيذية
لرئيس الوكالة
شيق
أمى طالما أخبرتنى
"لماذا دائما ما تذهب إلى أندردوج؟"
لأن أندردوج هو الذى يحتاجنى
الأناس الذين لا يملكون أى شئ
هم الذين أقاتل فى سبيلهم
وهذا ما قاتلت من أجله بالفعل طوال حياتى
لقد بدأت بأخذ أولادى وإخبار أولادى
بأن الجيش هو اختيار جيد
أنا لا أقدر على تكلفة الحاقهم بالجامعة
والمساعدة المالية الحكومية لن تفى بذلك
لذا كأم بدأت تعليم أولادى
عن البدائل التى يتيحها لهم الإلتحاق بالجيش
سيأخذونهم حول العالم
سيشاهدون كل شئ
أنا كأم لن أتيح لهم رؤيته
سيستطيعون الإنفاق على دراستهم
والتى لن أستطيع كأم وأب الإنفاق عليها
الجيش هو اختيار جيد للشباب فى فلينت
الجيش هو اختيار ممتاز
للناس هنا فى فلينت
كم العدد بينكم الذى لديه صديق
أو عضو بالعائلة فى الخدمة؟
أى شخص حاليا يخدم فيما وراء البحار؟
يتم حاليا تقديم طلبات تطوع بالجيش أو البحرية
هذا الأمر موجود غالبا بصورة أسبوعية
تحدث فى قاعات الأكل لتجنيد الطلبة
فى قاعة الأكل
أنا نفسى سألتحق بسلاح الطيران
أنا سأحصل على أجازة هذا العام بمجرد انتهاء الدراسة
وبعدها مباشرة سأذهب للبحث عن وظيفة
أنا أريد أن أكون فنى صيانة طائرات حربية
لقد تقدمت بطلب التحاق بالتجنيد
وهناك شيئا ما لاحظته عندئذ
وهذا أدى بى لاستنتاج شيئا آخر
لقد كان أقرب لكونه يستأجرنى فى وظيفة
عن أنه يلحقنى بالجيش
إنها كانت الطريقة التى يقنعنى بها
والتى حاول بها مع صديق لى
لقد كان فى محل كتب وموسيقى
لقد ظهر لى فجأة ببطاقة تعارف
لقد كان معه بطاقات تعارف صنعت للجيش وخلافه
نقابل الآن جندى البحرية سيرجنت ديل كورتمان
و سيجرنت ريموند فلاور
هما إثنان من مجندين كثيرين
عينوا لتولى فلينت ميتشيجن
إنهم مشغولين للغاية هذه الأيام
أنظر إليه إنه يتجول فى كل الأنحاء بالفعل
نعم ماذا لدينا هنا؟
عصابة صغيرة
نعم ربما فى طريقهم الآن إلى سوق كوترلاند التجارى
لقد قرروا عدم الذهاب
إلى مركز وادى ويلثيير جينسى التجارى فى الضاحية
لقد قضوا وقتا عصيبا فى تجنيد الناس هناك
عوضا عن ذلك فلقد ذهبوا للسوق الآخر
دعونا نذهب من خلال ميرفين
وبعدئذ نكمل سيرا
مباشرة للخلف
تعلمون أننا نبحث عنكم أليس كذلك؟
يا شباب هل فكرتم أبدا فى الإنضمام إلينا؟
فكرتم فى الإلتحاق بالجامعة
أو لعب كرة السلة وما شابه
أعتقد بالفعل خاصة لعب كرة السلة
جيد
أنتم تستطيعون لعب الكرة فى فيلق الجيش أيضا
السفر حول العالم
الإلتحاق بفريق السلة بالجيش
ديفيد روبنسون كان فى الخدمة أيضا
هل كان بالفعل؟
نعم لذا بالتحديد يمكنك الإرتباط به
حاليا هناك شخص بالخارج
يريد أن يكون مجندا بالبحرية
ولكن ليس لديه أدنى فكرة عن الكيفية
أين تعمل الآن؟
فى كنتاكى فرايد تشيكن
حقا؟
هل يمكنك الإرتباط معنا ببعض الصفقات؟
إنهم فى إنتظار قبولهم بالخدمة
لا أعلم
أنا من المحتمل أن أحصل على وظيفة بسيطة
فى الموسيقى أو ما شابه
ربما نستطيع منحك وظيفة فى الموسيقى
أتعلم ماذا تتيح لك البحرية
بالتأكيد قد سمعت عن شاجى؟
هل تعلم أى شئ عنه؟
إنه من مواليد جاميكا
فعلا
ماذا عن أنه كان جنديا للبحرية؟
هل كنت تعلم ذلك؟
أنت بالتاكيد تحتاج إلى انضباط ما
إذا ما كنت ستدخل فى مجال الموسيقى
خاصة فيما يتعلق بتنظيم أموالك
إذا ما كنت ستجنى أموالا فستحتاج إلى إدارة هذا المال
لذا تعالى إلينا بمكتبنا يمكن أن نجلس ونتحدث
نعرض عليك كل شئ نعرفه عن البحرية
هل تضعنا فى الخطة؟
ماذا تنوون أن تفعلوه بعد ظهر اليوم؟
ماذا عن الغد؟
لنقل فى حدود العاشرة من صباح الإثنين
نعم يبدو مناسبا
هل تريد منا الحضور لأخذك؟
أهلا يا شباب
يا سيدات مستعدات للإنضمام إلينا
إنه صغير صغير
لدينا إثنين هنا
هناك عند السيارة الفان الحمراء
إذهب أنت لهذا الإتجاه وأنا هذا الاتجاه ونلتقى هنا
أنت فى الصف التاسع؟
نعم يا سيدى
يا رجل أنت تبدو أكبر من الصف التاسع
حسنا هذه بطاقتى
هل فكرت من قبل فى الإنضمام للبحرية يا رجل؟
فكرت ولكن أنا لدى زوجة وطفل حاليا
هذا سبب أدعى لك أن تنضم
ما أريد فعله بسرعة هو
الحصول على بعض المعلومات عنك
لكى أشطبك من قائمتى قائلا
أنا تحدثت بالفعل معك وأنت لست متحمسا
هل هذا مناسب؟
ماذ اسمك؟
رقم هاتفك
ما عنوانك؟
أضف آخر للقائمة
ومع ذلك كما تعلم
الواحد منا قد يحب أن تتاح له فرصة اختبار
الحياة الجامعية ويمارس ما يفعله الشباب
بدون التعرض لمخاطرة الموت فى العمليات
أعتقد أننى أستطيع القول صراحة
الأجازات تضيف احتكاكا أكثر قليلا
بدلا من مجرد ليلة أخرى
فى هذا نحن نود إعطاء رجالنا راحة أكثر
وقت قليل للاسترخاء
ومع ذلك نحن فى منطقة قتال
وجنودى يلاحظون بالفعل هذه الحقيقة
وكل منهم إلى حد ما قلق من ذلك على ما أعتقد
نحن محترفون نحن سنعتنى تماما بك
أنا اعدك
كل منزل هنا لديه الحق لإقتناء أسلحة
الحد الأقصى هو الطراز إيه كى 47
دائما ما نتوقع أن الهدف يحمل سلاحا
روك أند رول
لا لا لا إلى أين هى ذاهبة؟
سأذهب معها
إلى أين هى ذاهبة؟
ستقوم بالإتصال به
ستقوم بالإتصال به؟
نعم
لا لا لا لا أين هو الآن؟
ليس عبر الهاتف
هل هو بالمنزل؟ هل هو بالمنزل؟
يا مدام
هل هو بالمنزل؟
هل هو؟ هل هو بالمنزل؟ أين؟
إصعد لفوق الدور الثانى الدور الثانى
هيا هيا هيا
انتبه هناك خذ حذرك خذ حذرك
المدعو صهيب هل هذا صهيب؟
صهيب
ماذا فعل؟ إنه مجرد طالب جامعى
واضح
حسنا إهدأ
هذا هو الهدف أحضروه
عى رأى المثل
"فز بقلوب وعقول الناس"
هذه وظيفتنا. يجب علينا .. يجب علينا إحضار الــ
فكرة الديمقراطية و الحرية للبلاد
و إظهر لهم أن الأمريكان
ليسوا هنا لحكم العراق
لا تخافى إنه لن يضربك
ماذا فعل لكم؟
لماذا لا تقولون لنا؟ بالله عليكم ماذا فعل؟
أنا أبدأ فى تقديم الأدلة
هذه العملية تستغرق حوالى 3 ساعات
وعليه قد تستغرق طوال الليلة
وهذا يشمل ليلة الكريسماس
كلنا نحبك يا سانتا
كريسماس سعيد كريسماس سعيد
سانتا قد أتى للعراق فقط من أجلكم
سنحاول جعل السماء صافية لك يا سانتا
هل تعتبرى نفسك أمريكية تفتخر بنفسها؟
بدون شك أنا أفخر بشدة كونى أمريكية
أعتقد أننى أكثر فخرا من المواطن العادى
عندما أرفع العلم عاليا لا أسمح له بعدئذ أن يمس الأرض
لأننى أعلم بالأرواح التى ضاعت والدماء
التى سفكت وبالتالى أنا هنا لأضع الراية
حسنا كم مرة تقومين برفع العلم؟
بصورة يومية كل يوم
لقد بدأت منذ أن كانت إبنتى فى عاصفة الصحراء
أنا لدى علما مماثلا يحلق على واجهة شرفتى
ونفس الشرائط الصفراء
أصلى وأتمنى أن ابنتى ستعود إلى الوطن سالمة
وأن إبن أى حد سيعود للوطن سالما
ولقد عادت
هل لديك أى عضو آخر بالعائلة التحق بالجيش
بالتأكيد أعمام وعمات وأولاد عمومة وأخوان ووالدى
خلفية عسكرية قوية للغاية
قوية للغاية عائلتى كانت
عائلتى هى ما أعتبرها العمود الفقرى لأمريكا
ليس فقط عائلتى أنا ولكن
هناك مئات العائلات الأخرى
ملايين العائلات هنا
إن هذا الوطن قد ظهر للوجود على ظهورهم
لقد عرف عنى بأننى عضوة بحزب المحافظين الديمقراطيين
نعم نعم
هل هذا ما تعتبرين نفسك عليه حاليا؟
نعم
إنها بلد عظيم
أنها بلد عظيم .. بلد عظيم
الصليب الذى اخترت أن أرتديه
ستلاحظ أنه متعدد الألوان
صليب متعدد الألوان
هذا بسبب أننى أؤمن
كل خلق الله يأتون مختلفى الألوان
وعائلتى نفسها متعددة الألوان
لديك إبنة التحقت بالجيش؟
التحقت بالجيش
وبعدئذ أول إبن لك التحق بالجيش؟
هذا لحد بعيد هدية للبلاد
كما تعلم من عائلتك
هذا صحيح تماما
وعليه فإن وجود ابن لك بالجيش لأمر يدعو للفخر
أتعلم؟ لقد نجح
وما هو رد فعلك على المتظاهرين؟
سواء على حرب الخليج أو فيتنام
أنا دائما ما أكره المتظاهرين
إنها مثل الصفعة على وجهى
وكأن الأمر أنهم يخزون إبنى
ويحترق قلبى وأنا أخاطبهم
أنتم لا تفهمون
إنهم ليسوا هناك لأنهم يريدون أن يكونوا هناك
لكننى بعدئذ استطعت أن أفهم
أنهم لا يحتجون على الرجال
والنساء الموجودين هناك
إنهم يحتجون على مبدأ الحرب
أنا أعلم أننى جندى و أنا هنا لأداء وظيفة
لقد كنت جنديا لفترة طويلة
بمجرد الشعور بأن عليك الذهاب وأداء وظيفتك
وأن ترى الأشياء التى تراها
أنا أقول أنه هناك تحرر من الوهم هناك
كتيبة كوماندوز تتوقع حتميا أننا
سنتعرض للهجوم بطريقة ما
قبل أن نرحل
حتى الآن الأمور هادئة نوعا ما لم يحدث الكثير
لكن عليك أن تدرك أنهم يستطيعون وأنهم ربما سيفعلون
لقد بدأوا فى تنظيم أنفسهم
فقط فى الأحياء
الأطفال يجتمعون بشكل مكثف حسنا
أنا لا أستطيع أن أقول أطفال شباب فى سن الـ 17 أو الـ 18
بدأوا فى التجمع كما أنهم يكرهوننا
أما عن السبب فلا أعلم
التصرفات لا أخلاقية تربى تصرفات لا أخلاقية
عندما يقوم الرئيس بفعل تصرف لا أخلاقى بإرسال
أولاد طيبين للحرب استنادا على كذبة
فهذا ما تجنيه
هل تتأثر بالدغدغة؟
على بابا ما زال عضوه منتصبا
لماذا تلمس العضو الذكرى لشخص آخر؟
لقد لمس عضوه الذكرى
بجعل هؤلاء الناس يطلقون النار علينا يقتلوننا يفجروننا
أو أى شئ يستطيعون ذلك ولا يفهمونه
نحن نحاول أن نساعد هؤلاء الناس
وعلى ما يبدو أنهم لا يريدون مساعدتنا
"أخرج من هنا"
ولكن الدقيقة التى يحدث فيها مكروه لهم
"لماذا لم تكونوا هنا لماذا لم تفعلوا هذا"
أتعلم لكم أكره هذا البلد
أتعلم أنت تشعر أن جزء من روحك
مدمر تماما عندما تودى بحياة غيرك
وأيضا هذه الجملة صحيحة للغاية أنت
لا يمكنك قتل شخص ما بدون أن تقتل جزء من نفسك
إذا تم استدعاؤك هل ستعود مرة أخرى للعراق
لا
لماذا لا؟
لا
ما الصدى الذى ستواجهه لو لم تذهب؟
ممكن قضاء بعض الوقت بالسجن
هذا واحد من الإحتمالات
هل أنت مستعد للمخاطرة بهذا؟
نعم. نعم لن أسمح لنفسى
لن أسمح لأى أحد أن يعيدنى إلى هناك
لكى أقتل أناس آخرين بؤساء
خاصة عندما لا يشكلون أى تهديد لى
أو لبلدى
لن أقوم بذلك
هذا حشد مؤثر
الأغنياء والأكثر ثراءا
بعض الناس يلقبونكم بالصفوة أنا ألقبكم بأساسى
عندما كان بوش مشغولا بالإعتناء بـأساسه
ويصرح بحبه لجنودنا
اقترح قص مبلغ بدل المعارك للجنود بنسبة الثلث
وبدل إعانة أسرهم 60 فى المائة
وعارض إعطاء المحاربين القدماء مليار جنيه إضافى
فى إعانة التأمين الصحى
وساند عملية إغلاق مستشفيات المحاربين القدماء
حاول مضاعفة تكاليف الاستشارات الدوائية
للمحاربين القدماء و عارض الإعانة الكاملة
للجنود الإحتياطيين بنظام الدوام الجزئى
وعندما قتل رئيس الأركان بريت بيتريكان
من فلينت فى العراق فى 26 مايو
أرسل الجيش آخر شيك مدفوع لعائلته
ولكنهم اقتطعوا هذه الخمس أيام الأخيرة من الشهر من مرتبه
إنه لم يعمل فيهم لأنه قد مات
إنهم يقولون أنهم لن يتركوا أى من الوطنيين ورائهم
لكنهم يتركون كل أصناف الوطنيين ورائهم
بقولك أننا قد تم نسياننا
أنا أعلم أنهم لم ينسونا
ولكن سقطنا منهم سهوا
نعم
نعم كان هناك محاربون كثيرون
الذين سقطوا سهوا أتعلم
لقد تم إغفالهم
أعتقد أنهم يجب أن يحصلوا على التغطية الملائمة
التى يستحقونها
إنهم لديهم بالفعل عدد القتلى ولكنهم لا يظهرون
أعداد الناس الذين أصيبوا
والذين بتروا نتيجة للإصابة
بحكم العادة مازلت أشعر بأن لدى أيادى
الألم هو الشعور
أن يدى قد سحقت فى رزيلة
لكنهم يفعلون الكثير للمساعدة
ويقللوا من الأمر
وهذا ما يجعل الأمر أكثر احتمالا بكثير
لقد أصبت فى نهاية أبريل عندما كنت فى دورية ببغداد
مجموعة من الرجال هاجمونا فى كمين
حدث لى انهيار عصبى وما شابه
شعرت بألم رهيب
أنا فى ألم مستمر
آخذ الكثير من المورفين
إنه يساعد فى هذه الأحوال
أنا أفعل ما يعرف بإعادة التأهيل
إعادة حياتى لما كانت عليه
هل تعلم ما أقوله؟
أنا لن أفعل ما كنت أفعله من قبل
أنا كنت مؤيدا للحزب الجمهورى لسنوات قريبة
ولسبب ما هم
يديروا أعمالهم بطريقة غير شريفة
سأكون فعّال بشكل لا يصدق
فى الحزب الديمقراطى
عندما أعود إلى مكان معيشتى لذلك
أنا سوف بالتأكيد أبذل قصارى جهدى
لأتأكد من أن الديمقراطيين سيفوزون بالسيطرة
العراق وبغداد
أنا لم أعلم أى من هذه الأشياء
وهو نحن كنا فى المدخل
وفى الدور العلوى من منزلنا
وكان هو يبكى وقال
أنه كان بالفعل خائفا
وأنه لم يكن يرغب فى الذهاب إلى العراق
لذا كان بإمكاننا أن نتحدث تفصيليا
بأنه فى بعض الأحيان يكون الخوف ظاهرة صحية
لأنه يحافظ على إدراكنا بأنفسنا
وهنا عندما أخبرنى
أنه لم يخبر أى أحد آخر
لكنه كان عالما بأنه سيذهب إلى بغداد
كنا مثلنا مثل أى شخص ملاصقين للتليفزيون
كنا كالملتصقين بالغراء للتليفزيون
على أمل أن نتمكن من إلقاء نظرة خاطفة عليه
"هل من الممكن رجاءاً الذهاب إلى المكان الطائرات العمودية؟"
"هل يمكنك أرجوك أن تتيح لنا رؤيته؟"
بعدئذ فى هذه الليلة وكانت الساعة بعد العاشرة بقليل
ذهبت للدور العلوى لحجرة النوم
وكنت مستلقية على السرير
وكنت أقلب فى القنوات باستخدام الريموت
وكل ما سمعته كان
"بلاك هوك سقطت فى منتصف بغداد"
ما يمكننى إخبارك به فى هذا الوقت أنه الليلة الماضية
فقد الجيش بالفعل طائرة عمودية من طراز بلاك هوك
كان يتم إخبارنا من الضباط الأرضيين
أنه كان هناك ستة ركاب بداخل البلاك هوك
فى اليوم التالى استيقظت وقلت
"عليكِ أن تطردى هذه الأفكار من عقلك"
حسنا سيدى المسيح أنا أحتاجك أن تأتى هنا
أنا فى حاجة إليك يجب أن تساعدنى فى هذا
الجيش اتصل بى
وأتذكر أننى أمسكت الهاتف
بينما هو يقول يسألنى هل أنا ليلى ليبسكومب
فقلت له نعم
فقال لى أم العريف مايكل باتيرسون؟
وأتذكر أننى أسقطت الهاتف من يدى
وكل ما أستطيع قوله بأمانة هو
أننى أتذكر مدام جيش الولايات المتحدة
وزير الدفاع بأسف يخبرك أن..
هذا فقط ما سمعته
الحزن إنتزعنى بشدة
للحد الذى سقطت فيه على الأرض
وكنت وحدى بالمنزل
لم يكن هناك أحد ليسارع بإلتقاطى
وهكذا فلقد زحفت إلى المكتب
لقد كنت مذهولة وأتذكر أننى صرخت
"لماذا يجب أن يكون مايكل؟"
"لماذا كان عليك أن تأخذ إبنى؟"
لماذا كان إبنى بالذات الذى وجب أن تأخذه منى؟
إنه لم يفعل أى شئ
لم يكن شخصا سيئا
كان شخصا طيبا
لماذا أخذت منى إبنى؟
أنا أنا أنا أنا لا أقدر أن أتخيل
ما هو الشعور أن تفقد إبنا أو بنتا ..
أو زوج .. زوجة لهذا السبب.
وأنا إنه يؤلمنى
هل لديك خطابه الأخير؟
نعم .. لقد أرسل فى 16 مارس
ولكننى لم أحصل عليه إلا الأسبوع الماضى
بعد أن قتل
مرحبا يا أمى
حسنا أنا آسف على عدم قدرتى على الإتصال
لقد أخذوا الهاتف منذ سبعة أيام
لقد حصلت على الخطاب والصندوق
إنه لطيف للغاية
حفيدك الأول أتى فى اليوم نفسه
الذى أتى فيه إبنك الأكبر
كيف حال الجميع؟
أنا بحالة جيدة نحن فقط بالخارج هنا
فى وسط الرمال فى انتظار العاصفة الرملية
ماذا بالله عليكم الذى أصاب بوش؟
يحاول أن يكون مثل والده بوش
لقد أتى بنا هنا للا شئ
كل ما فى الأمر أننى غاضب الآن
أمى أنا فعلا أتمنى ألا يعيدوا انتخاب
هذا الأحمق بصراحة
أنا فى روح عالية وكل شئ تمام
أنا أفتقدكم كلكم يا إخوانى
شكرا على الإنجيل والكتب والحلوى
أنا أتطلع لرسائل منكم يا إخوانى
حسنا أبلغى كل العائلة سلامى وأننى بخير
لا نتوقع حدوث أى شئ فى الزمن القريب
أنا أتوق للعودة إلى المنزل والرجوع لحياتى الطبيعية
أخبرى سبوتنيك بتحياتى
وأننى سأرى إبن أخى الأول قريبا
بمجرد عودتى للولايات المتحدة
وأتمنى أن تكونوا جميعا بخير
وداوموا على إرسال الرسائل
إنها تساعد على تخفيف حدة الأيام
حسنا أنا فى طريقى لسريرى
وسأكتب لكم قريبا
أنا أحبكم وأفتقدكم جميعا
أنا أريده أن يكون حيا ولا أستطيع إحياؤه
لكن لحمك يؤلمك
أنت تريد إبنك وهذا غير متزامن
الأباء ليسوا من المفروض أن يدفنوا أبناءهم
أنا أشعر بالتعاسة على عائلتنا لأننا فقدنا إبننا
لكننى أيضا أشعر بالأسف على العائلات الأخرى
التى تفقد أولادها بينما نتحدث الآن
ومن أجل ماذا؟
لا أعلم هذا أعتقد الجزء المقزز للنفس
من أجل ماذا؟
لقد سمعت الكثير عن هاليبرتون مؤخرا
الإنتقاد شئ جيد
نستطيع تحمله
الإنتقاد ليس فشلا
موظفينا يقومون بواجبهم على الوجه الأكمل
نحن نطعم جنودنا نحن نعيد بناء العراق
هل تسير الأمور باتجاه خاطئ؟
بالتأكيد هذا ما سيحدث إنها منطقة حرب
نحن نخدم القوات بسبب ما نعرفه
وليس بسبب من نعرفه.
حسنا دعنى أخبرك عن هاليبرتون المؤسسة التى أديرها
أنا فخور جدا بما فعلته فى هاليبرتون
والأناس فى هاليبرتون فخورون بما
أنجزوه
وأنا بصراحة أنا لا أشعر بأى داع
للإعتذار عن الطريقة التى أمضيت بها وقتى
على مدار الخمس سنوات كرئيس مجلس إدارة ورئيس
لمؤسسة أمريكية عظيمة
هذا أيضا محاولة لتحويل الإنتباه
حقيقة أنه ليس لهم سياسة فى الطاقة
و وزير الطاقة قد قال
لقد تم رصدنا على غير توقع
إعادة بناء العراق
فى منتصف الحرب مايكروسوفت و دى إتش إل
وشركات أخرى
دعت هاليبرتون لعقد مؤتمر
لكى يسكتشفوا مقدار الأموال التى يمكن جنيها من العراق
مايكل ميلى مهندس بسلاح المهندسين الأمريكى
بالإشارة إلى أننى عملت فى العراق
قبل حتى نشوب الغزو
أقصد قبل بدء "تحرير" العراق
أنتم الذين تمثلون الصناعة الأمريكية تدعمون هذه المجهودات
ونحن نُقدِّر هذا الإهتمام نحن فى حاجة إليكم
والآن ومعظمكم من رجال الأعمال الصغار المكافحين
كيف نستطيع الحصول على قطعة وسط هذه الـفرصة الهائلة؟
الرجال الكبار سيحصلون على قطعة كبيرة والباقى سيحصلون على عقود فرعية
ولن يوجد من لن يحصل على شئ
"يو إس تى دى إيه" من أجلكم أنتم
بمجرد عودة هذا البترول للضخ ثانية وبدء إستعادة الأموال
فإن المال الكثير سيتدفق إنها ثانى أكبر إحتياطى للبترول فى العالم
أساسا لا تسأل عن كمية المال هناك
لقد استلمت شكاوى موقعّة بواسطة شركات عراقية وأمريكية
من أن نقص الشفافية و الفساد
أعتقد ان هذه الأرباح التى تجنيها الشركات الأمريكية الشركات الرئيسية
بشكل موضوعى متضخمة للغاية فعندما تحصل على أرباح مليون دولار
لاستثمار لا يتعدى 50 أو 60 أو 70 ألف دولار فقط فإن هذا عائد ضخم
وعلى دافعى الضرائب الأمريكية أن يدفعوا عن ذلك
وستتحسن الأمور بعد ذلك ابدأ ببناء علاقات
لأن الأمور ستكون أفضل كثيرا عندما يتدفق البترول فإن الأرباح ستزيد
الأخبار السارة أنه مهما تكلفت أنت من أموال فإننا سندفع لك
الحرب كانت دائما شيئا جيدا لشركات محددة
أريد أن أقول أنه طالما هناك حرب فسيكون هناك إدارة أعمال من الحرب
نحن فخورون بما نفعله
بدعمنا للحكومة الأمريكية والجيش الأمريكى
ونحن هنا
بهذه الحملة الدعائية لدعم الجنود الأمريكان رجالا ونساء
ونحن نفخر أننا نشكل جزءا من ذلك وبالدعم الذى نقدمه لهم
هاليبرتون تقدم وجبات ساخنة التموين الملابس النظيفة
وتتيح الإتصالات مع المجندين لكى يكونوا
أقرب ولو بقليل إلى منازلهم
إنها بنت
هاليبرتون تفخر بأنها تخدم جيوشنا
لقد قرأت توا فى جريدة أن هاليبرتون حصلت على عقد آخر
هاليبرتون حصلت على عقد جديد
وهو ما يجعل الأمر
محل جدال .. لأنه لم يعلم به أحد
حسنا إنه منشور بالجرائد لذا أحدهم يعلم
لكن هذه الأشياء تمرر ثم يتكلم عنها شخص بعد ذلك
الأمر تأخر
الولايات المتحدة الآن لاعب رئيسى
فى إدارة أعمال البترول فى العراق
الجيش الأمريكى يحمى حقول البترول العراقية
وأصول العاملين فى البترول مساهمة فى جهدهم
إنها بيئة آمنة للعمل بها
لا نشعر بأى مخاطر نشعر بأننا محميين هنا
نحن نريد أن نكون هنا
لا يوجد أى تكتم أريد أن اقول أننى أجنى من 22 إلى 23 ألف دولار شهريا
هاليبرتون أعطت لنا هذا العمل
ربما 18 ألف شهريا
للعمل 48 ساعة أسبوعيا
أنا أحاول ألا أكون معتوها
من الذى يستطيع دفع مبالغ أكثر من ذلك؟
لا يوجد فى العالم قطاع آخر به هذه الفرصة من
عقد الصفقات وإدارة أعمال جديدة مثلما هى الفرص الموجودة فى العراق
الرئيس قرر أن يذهب ويفعل ما يفعله
ونحن ندعمه فى ذلك وجيوشنا ولكى نتأكد أن
المجهودات والأرواح المفقودة لم تضع هباءا
لو لم يكن هناك بترول لما ذهب اى شخص إلى هناك
ولما اهتم بها أحد
للأسف البعض منا يجعلنا نعتقد أنها
جيدة لإدارة الصفقات وسيئة للناس
اليوم فى الأخبار رامسفيلد و ولفويتز قالا
الشعب العراقى أصبح أفضل كثيرا بعد التحرير
أليس جميلا أننا تخلصنا من صدام؟
والآن أصبح بإمكان الشعب العراقى عمل ما يريد
وأن يصبحوا أحرار حقا
لا إنهم لم يصبحوا أحرارا ولن يصبحوا وأيضا أين هى أسلحة الدمار الشامل
لقد كان الأمر احتيالا حقا إحتيال على هؤلاء الناس الفقراء
الشباب الصغير والنساء الذين قتلوا هناك كانوا غير مهمين؟
أعتقد ذلك ولن أقول المزيد
لقد ماتوا لهدف جيد
للدفاع عن الحرية وموتهم لن يكون هباءا
ليلى اتصلت بى لتخبرنى أنها ستأتى من فلينت
فى طائرة إلى واشنطن العاصمة لكى تحضر مؤتمرا
ثم قالت أنها ستزور البيت الابيض
إبنى قد قتل
انهم يقتلون الناس أيضا والأطفال كذلك
من أجل المشكلة التى تواجههم الآن فى العراق
معتمدا فى ذلك على مشاعر الأمريكان
من أجل ماذا؟ من أجل البترول؟
بوش نفسه إرهابيا
ما هو السبب؟ إبنى
إنهم أخذوا منى إبنى
لقد قتل فى كربلاء
لومى القاعدة
هل مفترض علىّ أن ألوم القاعدة؟
القاعدة لم تتخذ القرار بإرسال إبنى إلى العراق
شخصية مجهولة هى التى يتعامل معها الناس كل يوم
لأنهم لا يعرفون شيئا إنهم يعتقدون أنهم يعرفون
لكنهم لا يعلمون شيئا أنا أعتقدت أننى عرفت لكننى لم أعرف
أنا أحتاج إلى إبنى
الله قال لى أننى يجب أن أكون هنا
لقد قال لى أن أصرخ أيضا لأننى أخيرا وجدت مكانا
لوضع آلامى عليه و كل غضبى
أن أطلق سراحه
أعتقد أننى قد تعبت من رؤية أناس مثل ليلى ليبسكومب وهم يعانون
خاصة أن من 500 عضو بالكونجرس عضو واحد فقط
لديه إبن يحارب فى العراق
سألت العريف هاندرسون فى البحرية
ليصاحبنى إلى مبنى البرلمان
لكى نرى كم عدد أعضاء الكونجرس الذين يمكننا إقناعهم
لكى يرسلوا أبناءهم إلى العراق
أنا مايكل مور مرحبا يا مايكل كيف حالك؟
جيد طيب للغاية
ماذا تفعل؟ أنا هنا مع العريف هاندرسون
فى 1968 كنت فى البحرية
هل لديك أبناء نعم
هل تريد أن تضمهم إلى الخدمة؟ لكى يذهبوا هناك ويشاركوا بمجهودهم
هذا هو ورق الدعاية والكتيبات
أنا لدى إثنان
كم عدد أعضاء الكونجرس الذين لديهم أبناء هناك؟ واحد فقط
لذا فكرنا أن ربما . أنه يجب إرسال أبناءكم أولا
ما رأيك فى هذه الفكرة؟ جيدة للغاية
ماذا تفعل؟ خذ بعض أوراق الدعاية وفكر فى الأمر
فقط فى حالة ما
إذا قررت يوم ما .. لكن أسرع قبل أن تنتهى الحرب
شكرا يا مايكل شكرا يا سيدى. شكرا جزيلا
بترسون أنا مايكل مور كيف حالك؟
جيد هل تعلم كم عدد أعضاء الكونجرس
الذين لديهم إبن ملتحق بالجيش ويحارب فى العراق؟
سيدى؟ سيدى؟
ممكن لحظة؟
أنا مايكل مور
هل هناك أسلوب من أجل ..؟
بالتأكيد لا يوجد عضو واحد بالكونجرس أراد أن يقدم ابنه كأضحية
بتقديمه للحرب فى العراق
ومن يستطيع أن يلومهم؟
من منا يرضى أن يهب إبنه؟
هل أنت؟
هل هو؟
لقد كنت دائما مندهشا أن نفس الناس
الذين يعيشون فى أسوأ الأماكن بالبلدة
ويذهبون لأسوأ المدارس ويواجهون المصاعب
هم دائما أول من يخطون خطوهم للدفاع عن هذا النظام
إنهم يخدمون بدلا عنا
إنهم يعرضوا أن يضحوا بحياتهم
لكى نكون نحن أحرارا
إنها غير قابلة للجدل الهبة التى يهبونها لنا
وكل ما يطلبونه فى المقابل
هو ألا نقذف بهم إلى أسوأ المصاعب
طالما ليست العملية ضرورية للغاية
هل سيثقوا بنا مرة أخرى؟
إنه لديه بالفعل أسلحة نووية
نحن نعلم أنها هناك وأنها فى منطقة حول تكريت وبغداد
وفى الشرق والغرب والشمال والجنوب
هناك علاقة بين العراق وبين ما حدث فى 11 سبتمبر
النزاع يمكن فقط أن ينتهى بعملية تدمير شاملة
إنها حرب لإنقاذ الحضارة نفسها
نحن لا نبحث عنها
ولكننا سنجدها و سننتصر
جورج أورويل كتب مرة
إنها ليست قضية ما إذا كانت الحرب حقيقية أم لا
أو أن النصر ليس مستحيلا
الحرب لم تنشأ من أجل النصر
لقد صنعت لأجل أن تستمر
المجتمع الأغنى فقط هو الذى يقوم
على أساس من الفقر والجهل
هذه النسخة الجديدة هى الماضى
و الماضى لم يختلف عن الواقع الموجود
فى المبادئ يُخطط دائما للحرب للحفاظ على المجتمع من
حد الفقر والجوع
وهدفها ليس فقط النصر على الشرق أو اسيا أو اسيا الأوروبية
ولكن للحفاظ على هيكل المجتمع سليما
هناك قول قديم فى تينيسى وربما تكساس وإن كان أكثر ارتباطا بتينيسى ألا وهو
"إخدعنى مرة"
"العار على .. العار عليك"
"فإنك لن تستطيع أن تفعلها مرة أخرى"
فى هذه المرة فقط نحن نتفق