رجاءً سيطر على المريضَ.
استعدُّ لمسح الذاكرةِ.
النقل في الطريق.
واضح. تحرّكْ .
نداء الى الطبيبِ. المريضُ جاهز الآن.
- هو لك الآن , يا دكتور. - شكراً لكم.
هذا لَنْ يَآؤذيك.
في الحقيقة، أنت لَنْ تَتذكّرَ ولا شيء.
نعم. الآن، او لاحقا.
بعد اذنك،يا رئيس؟
عمل جيد. انت تَعْرف كيف تعمل .
انت مدين لي ,يا كابرن؟ .
كل شيء جيد، أخرج ذلك.
أنت جيد، اخرج.
رمز أربعة، رمز أربعة , إختراق أمني.
لدينا سجين هاربِ.
افتحُ.
علم. نحن في مطاردة السجينِ. نحن في المطاردة.
لا شيء هنا.
- حَسَناً، امن هذه المنطقةِ. - نعم، الشاحنة مؤمنة.
- ذلك فاضي. - اوكي.
- فقط العربة الواحدة؟ - لاشيء.
لذا، راتشر، يَبْدو انني أسوف اكون ساعدك الأيمن اليوم.
أنت من الأفضل أن تَكُون ماهرا , جانيك.
الرجل العجوز يُريدُني أَنْ أشعر بالملل , أَتمنّى ان تحافظ على هذا.
- ها، أنا سَأكُونُ خلفك تماما. - نعم؟
نحن نرى ذلك.
تَعْرفُ، أنت رجل محظوظ , لتسافر ب إكس -77الجديدة.
تمنيت ان أكون في قُمرةِ القيادة , بدلاً مِنْ قيادة طائرةَ المطاردةَ.
حظّك بعدالقرعة.
نعم، حسنا، يوماً ما ساحصل على القرعة.
من الافضل ان تذهب؟
اراك علىارتفاع 20,000 قدمِ.
العقيد راتشر؟ الجنرال بارنز يوَدُّ أَنْ يَراك.
- إكس -77 جاهزةُ للطَيَرَاْن، جنرال. - جيد.
اريدالتأكدبان الشبح يعمل نظامها بالكامل.
لن تكون الحجرة جاهزة حتى الإسبوع القادم. لماذا نحن --؟
تأمين.
هذا التدريبِ الصَغيرِ سَييجعلني أَتقاعدُ مَع نجمة ثالثة على كتفِي.
الآن، اسمعُ. . .
. . . هذا الطيرانِ لن يسجل.
أُريدُك أَنْ تَضعَ تلك الطائرةِ في الفضاء، يا راتشر.
نحن سَنَراقب تقدّمَكَ مِنْ غرفة التحكم .
ّبدأ العد التنازلي في 20 دقيقةِ، سيدي
أوه، ولا تخْذلُني،يا راتشر.
اريد رؤية الطائرةِ تَختفي كما وُعِدتَ.
لك وعدي علىهذا، سيدي
دقيقة واحدة للعدّ التنازلي. دقيقة واحدة للعدّ التنازلي.
المدرج جاهز لك.
هنا جانيك.
{واي :i{اف 16 يَستعدُّ للإقلاعِ.
مستعدُّ للإقلاعِ.
من إكس -77 الى القيادة , وصلناالارتفاع المطلوبً.
إف -16 يُؤكّدُ موقعَ إكس -77. لدي رؤيةُ حية.
اطلب الأذنِ لتشغيل الشبح.
اوكي، ماذا نَنتظرُ؟ هيا بنا.
القيادة، يُؤكّدُ تشغيل ستيلث , انها تعمل.
هذا رائع، لقد طارت .
عظيم. عمل جيد، رجال.
اوكي، يا راتشر , اطفيء الشبح.
تم الفصل.
حَسَناً ,دعنا نبدأ المرحلةِ القادمةِ.
يا راتشر، أْصطحبها إلى الطابقِ الثانيِ و شْغلها ثانيةًُ.
روجر.
يا راتشر، أنت فقط لديك هناك الكثير من التسلية.
يجب ان تصدق ذلك، بيبي.
حَسَناً، جانيك، العاب حربية ابدا. حاولْ وإمسكْني الآن.
يا راتشر، أَنا خلفك تماما.
اتبع الهدفِ.
الهدف مقفل.
شْغلُ الشبح.
تعطيل.
تعال بجانبي.
الهدف مقفلَ.
هذا جانيك. أنا مربوط.
لقد اتى من العدم , لا أَستطيعُ أَنْ أَراه .
جيد، أغلقَها واحضرها للبيت.
يا راتشر؟
جانيك، هَلْ لديك رؤية؟
سلبي، سيدي، لا إتصالَ.
{واي :i{X-77، اجب يا.
اجب يا، إكس -77.
{واي :i{X-77، يعلم غرفة المراقبة.
{واي :i{X-77، اجب يا.
جانيك، الغيُ مهمّتَكَ وارجع إلى القاعدة.
بِحقّ الجحيم ما الذي يحدث هناك؟ لقد خسرنا طائرة بقيمة 75$ مليون .
لم يحدث شيء هناك، سيدي لقد إختفتْ.
أنا ك فقط أَنفذ الاوامر.
على الأقل عرفنا بأنّها فعلا اشتغلتً.
يجب ان نستعيدها.
وهناك رجل وحيد واحد أَعْرفهُ يَسْتَطيع فعلُ ذلك.
- ذلك سَيَكُلف 2.10$. - ها انت من جديد.
- شكراً.
أراك فيما بعد.
سلمني المالَ اللعينَ.
اعطيني المالَ!
قف مكانك، َارفع يديكَ .
انه الوحيدُ على قيد الحياة.
اوكي، ياعد تشغيل شريطَ المراقبة.
ستعرف بأنّه كَانَ دفاع عن النّفسَ.
هيا بنا.
- ما تلك المادةِ؟ - انْظرُ إلى ذلك الرجلِ.
- ذلك رهيبُ. - انه يَضربه.
- آسف، يا رجال. - حسنا، أنتم يا رجال، دعنا نَستريحُ.
حَسَناً، دعنا نَخْرجُ من هنا،يا رجال.
تهل تريد بَعْض القهوةِ.
ساوندرز , هيا ايها السمين الى الطرّاد.
- نعم يا سيدي. - لماذا لا تَخْرجُ من السيارةِ. . .
. . . بين حين وآخر؟ َتمشّى في الشوارعِ. . .
. . . ولَرُبَّمَا مُتسكّعون مثل هذا لَنْ يَحْصلوا على كُلّ الصحافة، نحن سَنحصل.
ماذا لدينا؟
هل سنحصل على صورة لهذا الرجلِ. لَيسَ لديه اي معلومات في السجلات.
ومايجَعْل ألامور أسوأِ , انه لا يَتكلّمُ بالضبط.
ثمّ لَيْسَ لدينا اي شيء.
حَسناً، نحن يمكن أَنْ نَعتقله لسَرِقَة السيارة.
هيا،يا رجل , لَيس َالامر حول سَرِقَة السيارة.
لَمْ يتورط في تلك السرقةِ.
كَانَ فقط دفاع عن النّفس.
لكي هو، يَمْشي؟
نستطيع أَنْ نَحتجزَه ل24 ساعةِ.
هنا.
انقل هذا إلى المحقّقين الإتّحاديين.
هذا الرجلِ إستثنائيُ. انه لا يشبه أيّ شئِ رأيته.
نحن قَدْ لا نَعْرفُ مَنْ هو , لَكنِّي اراهن بأنّهم يَعرفون.
يقهوتكَ، سيد
أنا لا أَشْربُ قهوةَ.
العقيد رايتشر يَطْلبُ رخصة لدُخُول المجال الجوي.
سيدي.
حَسناً؟
ماذا تعتقد؟
احضره إلى الحضيرةِ.
اذن مَنْ أنت؟
هل ستَتكلّمَ معنا؟
- لا، لا، تَعْرفُ، أَنا سعيدُ للكَلام. - اذن يُخبرُنا.
فقط فتى ريفي.
من هو ربّ عملكَ؟
أَنا صاحب مهنة حرّةُ الآن.
اذن، ماذا تَعمَلُ؟
حَسناً، أنا -
- أُسافرُ كثيرا. - رَأيتك تُحاربُ،يا جون.
لم يكن قتال عاديَ.
- كَبرتُ في حيّ سيئ. - متأكّد.
هناك كَانَ شيءاً يعى دفاع عن النّفسَ. . .
. . . دعنا نرى اذن عندما تُدافعُ عن نفسك. . .
. . . إذا أنت تُحسنُ إليّ , تَقِعُ في المشكلةِ.
اخبرُني لِماذا نحن لَيْسَ لَنا التصحيح بأنّك جيشَ نشيطَ.
دعنا نرى ما المحقّقين الإتّحاديين يَجِبُ أَنْ يَقُولوا حول ذلك.
انا في مزاج الكلام، لذا أَود لمُقَابَلَة المحقّقين الإتّحاديين وأَتكلّمُ معهم.
تَركَ فقط يَرى ما الجنرالَ بارنز يَجِبُ أَنْ يَقُولَ حول ذلك.
الجنرال بارنز، الرحمة من الله , هَلْ سيأتيُ هنا؟
هل هو صديق لك،يا جون؟
حَسناً، أنا لا أَقُولَ بأنّه كَانَ صديقا لي، لَكنِّي قابلتُه مرّة.
نعم، كَانَ منذ زمن طويل.
تَعْرفُ؟
أحضر فريقِ سيل في الهواءِ. أُريدُ دعماً أرضياً. . .
-. . . لمهمّةِ إسترجاعِ الشبح. - هذا فريقُ رينجر، بيكر ون.
{واي :i{C*130 إستعدَّ جاهز للإقلاعِ.
{واي :i{C*130 محمول جواً، في الطريق إلى الهدف. إي تي أي، ثلاث ساعاتِ.
جنرال، أنا لم أَتوقّعُ هذا النوعِ مِنْ الرَدِّ.
أنت لا تَعْرفُ مَنْ من تَتعاملُ .
- جون. - لم اراك منذ فترة طويلة.
شكراً لك، ايها المخبر.
لَيْسَ لينا اي دليل بعد بأنّه جيشُ نشيطُ.
أوه، أنا لا أعتقد يجب ان تقلق لذلك.
أنا سَأَعطيك الكثير مِنْ البراهينِ.
يوم آخر , مفاجأة لعينة أخرى.
جون، أنا لست جزءُ فيما حاولوا أَنْ يَعملوا.
كَانَ غبيَا. كُان يجب ان نعمل ما عَمِلتَ.
أنا لا آرغب بأن تمحى ذاكرتِي.
أنا لا أَعْرفُ إذا كَانَ هذا صحيحَا أَم لا. . .
. . . لكن كُلّ فعلت اني نفذت الاوامر.
انه شيء غريبُ للعقاب لشيء مثل ذلك، أليس كذلك؟
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ الكثير مِنْ الأشياءِ التي تجْعلُ الكثير مِنْ الناسِ عصبيينِ.
لَستُ الوحيدَ.
ماذا تريد ان تفعل؟
سَرق أحد طيارينا المدربين طائرة . . .
. . . وحْصَلُ على تقنياتها وهذا يقتلنا من الخوف .
أسوف تَستعيدُها لنا. . .
. . . حوأنا أَضْمنُ أنت سَتَكُونُ رجلا حراً.
ومُفتَرَضُ ان اصدق هذا؟
- جون، أنه انا. - لَستَ حقاً أنت ألذي اقلق عليه. . .
-. . . هم نوعُية الناسِ التي تَعْملُ معهم. - لاتقلق حول ذلك.
- أنا سَأَعتني بهم. - سوف اقلق بشأن ذلك. . .
. . . لَكنِّي أَفترضُ ليس لدي خيارات أخرى، لذا. . .
. . . لنحاول.
فريق نيفي سيل في المهمةِ. لدَينا مهمة على موقعِ الشبحِ.
إي تي أي، ساعتان.
دعم أرضي للمهمّةِ الجويةِ سَتَبدا الان.
نحن نحمي ظهورُكمَ.
اوكي، جون، هذه هي الصفقةُ.
إكس -77 سرّي للغاية طائرة تجريبية. . .
. . . مبنية على إف -117 طائرة الشبح المقاتلة.
الشبح أُنجزتْ بالإنكِماش. . .
. . . المقطع العرضي الهندسي للطائرةِ. . .
. . . ومضاف رادار مستحوذ قوي ومواد لتَقليل الآنعكاسات.
إكس -77 اضافت شيءَ جديدَ.
نظام خلسةِ نشيطِ.
انه يُعْمَلُ بنبضةِ كهرومغناطيسيةِ. . .
. . . الذي يَغطّي الطائرةَ عملياً.
- انها طائرة مخفية جداً. - ذلك مُدهِشُ.
الأكثر عجبا هو من أخذها.
فَقدنَاها إلى راتشر.
سَرقَ الطائرةَ.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ دَفع له. . .
. . . لكن مهما دَفعوا له , سَتكُونُ شاحنة نفاية مليئة بالنقدِ.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ، سيدي
أَعْرفُك انكما الاثنان مع بعض لمدة طويلة والى جانبك. . .
. . . من المحتمل ان راتشر أفضل طيارِشبح في العالمِ.
حَسناً، كما تعرف،أناو هو بطريقِ واحد، انا درّبتُه.
- نعم. - طرنا بطائِرة الشبح . . .
-. . . على نطاق واسع، لذا -- - انه في أفغانستان.
لدينا فريق من ستّة رجال على الأرضِ لتَأييدك.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَدْخلُ هناك و أنت يَجِبُ أَنْ تعيد لي تلك الطائرة.
- جحيم، نعم. - حالما تطير بها في السماءِ. . .
. . . تَعْرفُ سوف يطلقوا النار عليك. . .
. . . وأنت يجب ان تقوم ب بَعْض رقصات الهوى.
أطلعني بتقرير وأنا سَأَنْهضُ وأَبْدأُ.
اوكي.
إكس -77 يُمْكِنها ألطيران إلى مجال العدو الجوي أسرع من الصوتِ. . .
. . . اسقط الصواريخ والقنابلِ الذكيةِ بالدقةِ الدقيقةِ. . .
. . . واخْرجُ غير مُكتَشَف تماماً.
انه السلاحُ النهائيُ.
لكن الشبح بالوعة ضخمة على 77 مزود كهربائي.
لذا، راتشر سَيكونُ لديه. . .
. . . كان لا بُدَّ أنْ يَطفئَ الشبح النشيطةَ ويَعُودُ إلى الشبح السلبيةِ.
الذي إكتشفنَاه.
إلتقطَه القمر الصناعي هنا , على جُزُرِ بونين. . .
. . . يتجه للغرب على خطِّ عرض 28 درجةِ الشماليِ.
بقي ي ذلك الاتجاه حتى اصبحَ القمر الصناعي خارج المدى.
- اين أصبح الطيرَ بالضبط الآن؟ - إلتقطَه القمر الصناعي هنا. . .
. . . هذا الصباحِ.
لَنْ يَصْبحَ ذلك مرحاً للدُخُول والخروج هناك.
- لديك 72 ساعةِ. - ساعات إثنان وسبعون؟
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَختارَ رجالَي، وأضع الخطة -- أنا لا أَستطيعُ الدخول الى هناك.
يُمْكِنكُ ذلك كالشحرور. الآن، لدي الشيطان . .
. . . الذي يَعْرفُ الشحرور في الداخل والخارج.
هذا الطفلِ من أفضل الطيارين المهرةِ منذ لم ارى مثله.
- من هو، سيدي؟ -اسمه ريك جانيك .
هو إسنادُكَ.
إذا كان مناسبا لك،يا سيدي , أنا لا اَفضّل أنْ أَطِيرَ مَعه.
انه مثل بهلوانِ ورجل عروض. . .
. . . لكن بدون تجربةَ مقاتلةَ.
جون، أنا أخرجتك من السجنِ لأن إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أفضل صفقة. . .
. . . لدينا لاسْتِعْاَدة هذه الطائرةِ.
- نعم، لكن -- - أنا لا أُعيرُ إهتمام لمل تَعتقدُ.
جانيك إختياري للإسنادِ.
انه في المهمّةِ.
فَهمَ؟
نعم، سيدي
{واي :i{C*130 في الفصلِ وفي الموعد المحدّد.
- الموقع، 38 درجة غرباً. . . - هناك ستَذْهبُ.
-. . . سبع وعشرون درجة شمالاً. - شكراً لك، سيدي
نيفي سيل مجهزة ومعبأة , وجاهزة للقَفْز.
لذا متى سترفع العجلات؟
أنا لا أَعْرفُ. علي النهوض في السماءِ مَع هذا الرجلِ؟
لا بد انك تمزح.
- كم عمرك الآن؟ - أوه،انا في عُمرالشرابَ، سيدي
عُمرالشرابَ، سيدي
اوكي،يا رجال، دعنا نَذْهبُ.
سَتَطِيرُ إلى قاعدة صديقة 100 ميل جنوباً. . .
. . . حيث أخفوا الـ77.
هناك، أنت سَتَجتمعُ مِن عدة اشخاص في سان فرانسيسكو، الذي سَيُزوّدُك. . .
-. . . ب اجولة وأسلحة وإنتيل. -وأيّ مساعدة على الأرضِ؟
نحن لدينا مساعدةُ العقيدَ , جيسيكا.
هي سَتَلتحقُ بكما للخولِ إلى المجمع الإرهابيِ.
هناك، أنت سَتَمْسكُ 77 وتَقْفزُ للأعلى.
إذا لم تَستطيعُ القَفْز،ستفسد ذلك وكُلّ شخص الذي رَآه.
لك كلمتُي على تلك، سيدي
اوكي، يارجال.
تلنرتدي البدلات.
{واي :i{المدرج جاهز لك، SR-71.
هيا لنجد ذلك الشيءِ ونفجره، جون.
فقط تذكّرُ شيءَ واحد , حياتي في أيديكِ،يا إبني.
نعم، وحياتي لك.
ارتفع بها إلى 80,000 قدمِ.
وإبتعد عن اي رادارِ .
روجر ذلك، سيدي
هَلْ تَلتقطُ أيّ نشاط على الرادارِ؟ الطير الكبير، اجب.
أيّ نشاط على الرادارِ؟
لا إشارةَ رادارِ , نحن نُوضّحُ هذا الطيرِ.
يَدْخلُ المجال الجوي الصينيَ.
سَنَظْلُّ على إتصالِ ونُجدّدُ التقدم.
التقطنا الرادارِ ويتعقّبُنا في الصين. يجب تغيير الاتجاه.
طير كبير , انتبهُ من نشاطِ الرادارِ.
نشاط رادارِ، انتبهُ، طير كبير.
روجر ذلك، القيادة. جون، ارتفع بنا 10 زوايا.
نرتفع 10 زوايا.
أحضرت طائرتَي.
جلبت مالَي؟
رجل بالأولوياتِ. أَحْبُّ ذلك.
إنفاق مبلغ نقدي صَغيرِ.
سَترسلُ مائة مليون إلى حسابكَ المرقمِ.
- حَسناً -- - هل تريدضِعف ذلك؟
بماذا تفكر؟
هذا فريقُ نيفي سيل , بيكر واحد، الهدف في مرمى البصر.
الآن هو أو فلا. جاهز للإنتِشار.
اوكي، سيل , أنتم جاهزون للإدخالَ.
على منطقةِ الهدفِ الآن.
اذْهبُ، اذْهبُ، اذْهبُ.
إقتِرب هدفِ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الأعداء على الأرضِ.
من الأفضل مراقبة خطوتكِ.
هذا فريقُ رينجر بيكر واحد. أمنوا على الأرضِ. . .
-. . . ُ -SR71. -71SR هذه القيادة، انتظروا .
تزوّدُ بالوقود في المأخذ الـ0.02.
دُخُول إس آر -71 للتَزْود بالوقود.
سيدي، البرس، فيلدنج وبيترسن لَمْ يتمكنوا.
أشاهدت المقاومة الشعبية تَأْسرهم.
هناك نشاط أكثر من اللازم في الخارج , نحن سَنَختفي هنا.
أيّ نشاط على الرادارِ؟
سلبي , نحن لَسنا ضمن اي رادارِ الآن.
اخذُنا مباشرة فوق كوريا الشمالية وفيتنام.
يأْخذُنا الى المجال الجوي الكوري الشماليِ.
- ها هم أتوا. - يأتون، يأتون.
اوكي، حَصلتُ على المدرج. أخذُنا 270 درجةَ. . .
. . . واهبط إلى 30 زاويةِ.
خذُ إلى 270 واهبطَ إلى 30.
ونحن في أمان.
لا شيء يتحرك ضمن الأشعة تحت الحمراءَ.
علم.
سيدي، يُبلغُ إنتيلُ عن نشاطِ قوّاتِ ثقيلِ في تلك المنطقةِ.
جون، يَجِبُ أَنْ تُنزلَ وتتْركُ الطائرةَ.
لدينا سيارة جيب تَنتظرُك في الحظيرة.
انها مملوءة بالوقود وجاهزة للانطلاق.
علم ذلك.
جانيك شريككَ على هذا، جون.
سوف يقود بدونك. . .
. . . هو إسنادُكَ. . .
. . . وإذا احتجنا , فهو بديلُكَ.
إذا فشلتُ , اريد طيار احتياطي.
علم ذلك.
فلاندر، صلني ب العميدَ بندلتون على كراتيون ديفيس.
سيدي، مكالمة مؤمنة مِنْ الجنرال بارنز.
صله بي.
ماهي المناسبة،يا توم؟
أُرسلُ لك رجلين إلى بلادِ قاطعِ الطريق.
انت مديون لي ب قنينة إسكتلنديةِ مِنْ لعبة الغولف الاخيرة التي لعبناها.
هَلّ بالإمكان الحصول على المساعدةُ مِنْ الأسطولِ الرابعِ؟
أنا لم إستلم أي إنتيلِ حول العمليةِ.
أحدى طائراتِي مفقودةُ.
- اين؟ - شمال أفغانستان.
يا الهي،يا توم.
هناك معرض لإطلاق النار هناك.
أَعْني، نحن -- يَجِبُ أَنْ نَحاذي منطقة الحظر الجوّي.
تلك تساوي على الأقل قنينتين إسكتلنديتينِ، وتَجْعلُها شعيرَ وحيدَ.
ساعدُني لاستعادة طائرتي و أنا سَأَشتري الحقيبة اللعنة.
علم ذلك.
لديه القائدُ جاكسن المجموعةُ الجوية تتبعني.
نعم، سيدي
اين فريق سيل؟
ليس لدي أي إتصالِ , بدأتُ بالحُصُول على هينكي.
جون، العميد بندلتون يُجمّعُ قوة ضاربة للمُسَاعَدَة.
لَنْ يَكُونَ ذلك ضرورياَ. نحن على الأرضِ.
وصلتنا الاوامر وسوف ننفذهم.
نحن نَعْملُ بشدة اوامر مكررة هنا، جون.
إذا لم تَستطعُ اخراج تلك الطائرةِ في 24 ساعةِ، سوف نَدْخلُ. . .
-. . . وندمر كامل المنطقةِ. - أَعْرفُ،لدي 24 ساعةِ. . .
. . . و47 دقيقة قبل ارسال الفريق المدمر.
أَفْهمُ ذلك، وصدقني , انه يَجِبُ أَنْ نَضْربَ صديقَكَ.
- اوكي،يا رجال، حظّ سعيد. - ها نحن نَتحرّكُ.
سيدي، هَلْ تُريدُ إسْتِكْشاف خيارات أكثر؟
إذا انتظرنا أكثر مِنْ 24 ساعةِ , سيكونوا مسؤولين لتنفيذ الضربة الأولى.
انظر، الإكس -77 ترْمي الكرةَ في ساحتهم.
علم، هَلْ رَآك أحد؟
- انا؟ كُنْتُ حذراَ حتى لا يتبعني احد. - لم يكن عليك عْملَ ذلك.
- لقد روقبنا. - أيجبَ أنْ أَحضر.
- عِنْدي أخبارِسيئةِ جداً. - ماذ؟
- الجنود الأمريكان -- - نعم،نيفي سيل ؟
ميت.
- اللعنة. - كُلَّ فَردٍ مِنهُم.
كَمينَ في الليلِ مِن قِبل جنود اليانا.
حَسناً، ماذا عن جون وجانيك؟
أنا لا أَعْرفُ. لا أخبارَ. إذا هم بخير، لا أحد مَعهم. . .
-. . . انهم وحيدون. - لا، نحن لديهم.
هلُ تريدُني أَنْ أَذْهبَ إلى نقطةِ اللقاء؟
لا، ذلك خطيرُ جداً.
انظر، جون يَعْرفُ أين يَجِدُني، اوكي؟
طبقاً للوكالةِ. . .
. . . هذه المنطقةِ هنا تخضعُ لجماعة الاحد الإرهابيةِ َ.
ومَع سلاح مثل هذا في أيديهم. . .
اوكي، أُريدُ كُلّ شيءَ ماذا تملك الوكالةَ عن هؤلاء المجرمين.
يعم، سيدي
تعال هنا، دقّقُ الخريطةَ. . .
. . . واخفي العربةَ.
اوكي،سيدي, طلقاتِ فوق الرأس.
هذا مدرج الهبوط و قرية صغيرة.
ونحن هنا.
حَسَناً، لماذا لا تَخفي سيارة الجيبِ وسَأَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ. . .
-. . . أيّ إشارة فريق ِسيل. - نعم يا سيدي.
كشّافونا أبلغوا عن تحركات في مكان ما هنا.
أنتم الثلاثة ابقوا هنا.
أيّ شئ؟
ولا شيء لعين.
حَسَناً، سنتقدم للامام للمساعدة.
إذا تفرقنا. . .
. . . سوف نجتمعْ في الحظيرةِ.
اكتشف. هَبطتْ الطائرةُ في مكان قريب. ابْحثُ عن السيارة.
هناك سيارة مخبأة هنا.
وَجدتُ سيارة جيب. تبدو مهجورة.
أُريدُك أَنْ تَمْنعَه مِنْ.
خذُ هذا، انْهضُ واذْهبُ.
جوتشا.
- اذهبُ وتفقد الآخرين. - اوكي.
ماذا لدينا هنا؟
يَبْدو مثل طيار.
النّقيب ريتشارد جانيك , القوة الجوية الأمريكية.
691495213.
لماذا لا تُخبرَني أين طائرتكَ؟
لماذا لا تغرب عن وجهي؟
سوف اَقْتلُك.
ماذا تنتظر؟
تحرّك!
هياُ!
- سيدي،انه لَك. -يا اليانا.
وَجدنَا طيار، أمريكي.
هَربَ الرجل الآخر.
احضر لي الطيارَ.
لا تتفوه بأي الكلمةِ.
- لا رَدَّ مِنْ النداءبالراديو؟ - لا شيئ مطلقاً، سيدي
احضرُ لي بارنز في إدواردز.
ابدا، ياسيدي
هذا العميدُ بندلتون , البحرية الامريكية.
سأخبر الجنرالَ بارنز.
سيدي، فَقدنَا الاإتصال اللاسلكي بهم.
حَسناً، افعل شيء آخر. حاول اي شيء، حاول رمز مورس .
ارسلُ إشاراتِ دخانِ. أنا لا أَهتمُّ، افعل اي شيءُ.
مساء الخير.
انامسرورلانك نجحت.
اسمي ستون. وأنت؟
من ضربك.
بطاقات بيانات تعريفكِ تقُولُ أنت ريتشارد جانيك.
أي قائد في القوة الجوية الأمريكيةِ.
نعم، حَصلتَ على اسمِي , رتبتي، رقم هويتي.
هناك لا شيء اخر يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك به.
هَلْ هناك أخرون ضيوف مفاجئون قادمون؟
نعم.
القوة الجوية.
لتسليم نِصْف طَنِّ القنابل في حفرة الجحيم هذه.
هَلْ رَأيتَ ما يُمْكِنُ أَنْ تَفعلهُ القنابل الذكية الجديدة ؟
نعم، لدي. رائع جداً.
في الواقع، أنا أوَدُّ أَنْ أَستعملَ طائرتكِ . . .
. . . للمُسَاعَدَة في التَسليم قنبلتان ذكيتان مِنْ ملكِنا.
لكن أولاً. . .
. . . عِنْدي لك سؤالُ آخر لأسألك. . .
. . . عن هذا الطيارِ الآخرِ.
مَنْ هو؟
اخبرُني عندما تكون مستعدّ للإجابة.
أَو لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ هذا بطريقةٍ أكثر تَحَضّراً.
- ماذا تعتقد، سيدي؟ - انه لَنْ يُسلّمَه.
محتمل وصحيح.
- سَأَضِعُ قاعدة في حالة إنذار قصوى. - أبدا.
هل أردتَ رُؤيتي، عميد؟
بود، أُريدُك إن تستعدِّ ب سرب، بعيد المدى.
- مناورة تدريبية أخرى؟ - أَنا لن أقدر.
قَدْ يَكُونُ الان الشيء الحقيقي. مَنْ لديك؟
حَسناً، أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ هينكل وفريقه في حالة تأهّب.
اين سيَطِيرونَ، سيدي؟
الى المجال الجوي المحظور.
- هذا هو كلّ شيء ؟ - يجب معْرِفة القاعدةِ، ايها القائد.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك هذا الوقتِ، بود.
- سَتَصلك الاوامر بشكل منتظم. - مع إحترام لك، يا عميد. . .
. . . يُمْكِنكُ أَنْ تَقُودَ هذا الى الاعلى على كل حال رجاءً. . .
. . . لكن متى غادرت الطائرةِ من المنصة، اصبحوا ضمن مسؤوليتَي.
لَنْ أَضِعَ طياريي في طريقِ قاتل بدون اوامر مكتوبةِ.
سَيكونُ عِنْدَكَ اوامرك المكتوبةَ , قائد.
حَسَناً، السادة المحترمون , دعونا ننتشر.
ما زالَ ممتازا كالجحيم، ألَستْ كذلك الآن؟
السيد المسيح، جون. أنا كُنْتُ أَتوقّعُك متأخر قليلا.
- الله، إفتقدتك. - إفتقدتك أيضاً.
دعني أَجْلسُ.
في الوقت الحالي، أنا أَحبُّ لاَعْملَ لك بعض المرح. . .
. . . لكن اللعنة تنحى جانبا ها هنا. ماذا تَعْرفُ؟
جون، عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.
هناك.
سيدي.
لدينا مشكلة.
أحد رجالِي قبض عليه.
سَأَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ لتفتّيشُ القريةَ.
لا بد انه هو .
أنا سَأَعتني بهذا.
ماذا هذا؟
- شرطة. - إنتظر دقيقة، تدعني أَلْبسُ.
- افتْحُ البابَ. - إنتظر.
قُلتُ، افتْحُ البابَ الآن.
ماذا تُريدُ؟
أَبْحثُ عن أمريكي.
أَسرَت واحد منهم.
- قَتلَ عضو من دوريتَي. - أَجِدُ ذلك صعب التّصديقِ.
نَشْكُّ. . .
. . . انه جاسوسُ أمريكيُ.
لَيسَ هنا.
كَانَ عِنْدَكَ الرجالُ هنا قبل ذلك , أليس كذلك؟
اخبرُني ما الذي تَبْحثُ عنه حقاً.
هيا، اْخرجُ.
هَلْ هذا ما تُريدُ؟
سوف أَتذكّرُ ذلك.
ارَاهن بأنّك ستتذكرَ.
- راقبُها. - كَانَ ذلك سريعَا.
اللعنة عليك.
بقي احدى عشْرة ساعة و52 دقيقة
- من المفروض أَنْ يَكُونوا قد رجعوا الآن. - سيدي
. . . هَلْ فعلا سَنُحطّمُ طائرة حربية بقيمة 75$ مليون إذا فْشلُ جون؟
لَيْسَ لَنا إختيارُ.
يالجنرال بارنز معك، سيد
آمن الخَطَّ , لا توصل هذا لي.
- نعم، توم. - فرانك، هل أنت قادرَ. . .
. . . إلى إعادةبدء إتصال لاسلكي مَع رجالِي لحد الآن؟
لا شيء. لقد مر 12 ساعةَ.
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ سرب مِنْ الناقلِ لعمل دورة طيران.
لا. إذاتوجب عليناُ أَنْ نُرسلَ في للبحث وإلانقاذ. . .
. . . يَجِبُ أَنْ نُخبرَهم حول الطائرةِ. أنا لا أَستطيعُ المُخَاطَرَة بهذا.
أَفْهمُ.
ولا أَخَافُ الإرهابيين إلى إلانتقال للطائرةِ ايضا.
إذا لم يَستطع رجالِي الحُصُول عليها , سوف نقوم بتَحْطيمها. . .
. . . وكُلّ شيء في المنطقةِ.
نزيل القمامةَ , هه؟
ما زالَ إتصال لاسلكي؟
لا شيئ، سيدي
بيتر ستون.
أبّ بريطاني، أمّ مسلمة، قضى طفولته في الشرق الأوسطِ. . .
. . . لكن متعلّمَ في أكسفورد.
أمّه قُتِلتْ في هجوم أمريكي أثناء عاصفة الصحراءِ. . .
. . . وكنتيجة , بَدأَ بتَمويل الجماعات الإرهابيةِ. . .
. . . وشكّلَ لاحقاً مجموعة الأحد السوداء .
الذي اوصلنا إلى اليانا ريد.
مساعدة القائد مِنْ الأحد الأسودِ َ.
تَتدرّبُ بمُخْتَلِفةِ المجموعات الفدائية في المنطقةِ. . .
. . . تعطي ستون المؤسسة التي يَحتاجهاُ.
قبل ثلاثة سنوات، تَفاوض ستون إلى إتفاق أسلحة رئيسي. . .
. . . التي كَانتْ توسّطت فيها الآنسةِ. ريد.
أنت تُهدرُ وقتَكَ.
أنا لن أَتكلّمُ.
هل ترى، الشيء المضحك حول الحرب الحيويةِ. . .
. . . أنت حقاً لا تَعْرفُ ماذا الذي ضَربَك حتىيصبح الوقت متأخر.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ؟
ملاعب كرة القدم.
حفلات روك.
ملاعب، باحات مدارس , كُلّ أولئك الناسِ.
تخيّلُ كَمْ سيكون سريعا طريقة انتشاره.
في باديء الأمر، أنت سوف تظن انه كَانَ تسمّم غذائي فقط.
خلال 12 ساعة، سيَكُون الجميع موتى.
فكر حجم الدمارَ من قنبلة واحدة .
وأنا لدي إثنتان.
واحدة لأوروبا.
وواحدة للولايات المتحدة الأمريكية.
وطائرتك سوف تنقلهم غير مرئية.
حَسناً، من الذي سَيَطِيرُ لَك ,هه؟
يا، ريك.
كيف حال صديقي القديم، جون؟
- أنا لا اصدق انك تفعل هذا. - يا.
كان هذا هوالسعر المطلوب.
سنطير عِندَ الفَجرِ، يُثيرُ الطائراتَ.
لذا، ما الأخبار السيئة؟
فريق سيل خرجوا وأحضروا على جانيك.
اللعنة.
سَتَسْألُني القاعدة الرئيسية لالغاء العملية وتَتّصلُ بي ثانيةً .
لذا، ماذا سنفعل؟
هنا. هذا الهوائي يصور المجال الجوي، اوكي؟
في هذه الحظيرةِ هنا سيخفونَ الحقيرة.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْرقَها. فعلا استطيعُ.
كيف هي الحراسة هنا؟
حَسناً، هناك 60 جنسية عالمية مرتزقة، مسلحون بشكل قوي.
اوكي، حَسناً , أَرى بأنّك حَصلتَ على أدواتِي هنا.
إذا دخلنا الحظيرةَ لَنْ نَكُونَ قادرون على إسْتِعْمال أيّ أسلحة.
تَبْدو الحافةُ مثل حوالي 250 قدمَ خارجا هنا عند الأبنية الإضافية.
هذا مؤكد أقلّ نقطة مقاومةِ.
بالتأكيد.
إذا دخلنا هذه الحظيرةِ حيث تكوني، لن نَستطيعُ إسْتِعْمال أيّ أسلحة.
سكاكين فقط. كلنا نَعْرفُ كَيفَ نَستعملُ السكاكينَ.
خذ الجميع الىِ هناك. اقفز في الطائرة وطر بها بعيدا،يا رجل.
ذلك محتملُ. إذالم نَستطيعُ عمَلُ ذلك , سُفجّرُها ونَخْرجُ.
- روجر، أنت سَتَقُودُنا في. - اوكي، و سَأَلتقطُك عِندَ الفَجرِ.
لكن عندما نُصبحُ ضمن ميلِ واحد من الحافةِ. . .
. . . يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في حالة إنذار قصوى.وهذا يعني وجود بَعْض نقاطِ التفتيش.
لذا، ماذا علينا ان نفعل؟ ماذا وصلنا إلى نقطة تفتيش؟
سنقطع خصياتَهم.
أَو نُعلّمُهم كَيفَ يَغنّي السوبرانو.
- عميد. - قائد.
وصلنا التأكيدُ مِنْ مراقبينا في السماءِ.
فريق اسيل طَردوا لَمْ ينجحوا.
ضحايا مائة بالمائة.
أوه، الله.
حان الوقت لنشعل نارِ الجحيم ونطلقها على اللقطاءِ.
لا، لا، لا، ليس بعد , نحن ما زِال هناك ناسُ على الأرضِ.
كَانوا خارج الإتصالِ اللااسلكيِ ل22 ساعةِ.
- من المحتمل انهم إشتروه أيضاً. - نحن لا نَعْرفُ ذلك.
لن نَستطيعُ تَعْرِيض للخطر. . .
. . . والفرصة لإسْتِعْاَدة هذه الطائرةِ الملعونةِ.
ماذا؟، رجلان ضدّ كُلّ هذا جيش؟
- الإحتمالات مكدّسة ضدّهم. - رُبَّمَا هكذا، لَكنِّ ما زِال عِنْدي اوامري.
يجب ان نحاول للمرة الأخيرةَ.
لا أَقْصدُ لحملك على التخمينِ ثانية , عميد. . .
. . . لَكنَّنا نَعْرفُ اين هي الطائرةِ الآن.
أَقُولُ يجب ان نُقلّلُ خسائرَنا ونستعيدها.
عندما تتحرّكِ ثانيةً، سيكون عِنْدَنا فرصة لعدم رصدها. وتنتهي اللعبة.
لا، لا، سوف نَنتظرُ.
هناك.
- محمّلَة وجاهزة للتسليمِ. - متى سنطير في الهواءِ؟
خلال ساعتين. والبرنامج سيجهز من خلال الحاسوبِ. . .
. . . وبَدأَ جي بي إس مَع نقاط الطرق.
جيد. اعملها.
رئيس.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنسْحبَ قريباً. سوف نصل الى هناك بعد قليل .
توقّف. إخرجْ من السيارةِ.
اوراقكَ، رجاءً.
أَعْرفُ، تُريدُ اوراقي، نعم؟
اللعنة.
اذْهبُ، رئيس. إذهبْ، إذهبْ. تحرّك. هيا بنا، دعنا نَذْهبُ، دعنا نَذْهبُ.
اصبحنا قريبين الآن. أنت يَجِبُ أَنْ تَنسْحبَ .
يَجِبُ علينا أَنْ نَنهي هذا مشياً على الأقدام.
أنا لا أَعْرفُ ما الأمر , لكن إذا أخطأنا. . .
. . . سنصبح كلنا على المحكِ.
أنت تريد ان تتساوى معي؟
معقول.
طائرة قوة جويةِ لقد اختفت.
- سَرقتَ من قبل احد قائدي طياراتهم النفاثةِ. - لذا دع القوة الجويةَ تَستعيدُها.
انها لَيستْ كأيّ طائرة عادية , بود.
هو الجيل الجديد من الشبحُ. والآن،فان تلك التقنيةِ. . .
-. . . سقطت في الأيدي الخاطئةِ عِنْدَنا -- - يبدو انها كذلك.
لم اكن أعرف ستتَرَاجُع معركة جيدة، بود.
فلنرمي اذن كتاب القوانين الملعون بعيداً.
أوه، ماذا بحقّ الجحيم .
لدينا أربع طائراتِ في الاعلى على مدرجِ الطيران. معبأة، مسلحة. . .
. . . جاهز للذِهاب.
بأفضل حال،ايها القائد.
أقل مِنْ ساعتين بقي على الساعةِ، سيدي
هَلْ كراتيون ديفيس في الموقعِ وفريق الهجوم جاهزَ؟
العميد بندلتون يَعطي قائد الجناح تعليماته الاخيرة.
اوكي.
- النّقيب هينكل حاضرُ، سيدي - السرب جاهز، عميد.
جاهز ومسلح. ما هي المهمّة؟
- ملازم. - سيدي
أوه، اللعنة.
أنت أَنْ تَضْربَ ذلك بكُلّ قطعة مِنْ النظامِ عِنْدَكَ.
- احرقها كلها. - دمر الحظيرةَ. . .
. . . مدرج الهبوط , اللعنة المبنى الخارجي.
من الافضل عدم ترك حتى جرذ يزَحْف عندما تنتهي.
- نعم، سيدي - انصراف.
بالاذن.
كُلّ شيء بخير هنا؟
ماذا لو أنّ جون وجانيك ما زالا في المنطقة عندما يَصِلُ فريق الهجوم ؟
إذا استعادوا طائرتي , أنا سَأَلغي الهجوم.
وماذا سيحدث لو لم يستطيعوا؟
سيدي.
الأمريكان دخلوا مجالنا الجوي.
الآن، النظام معطل.
إكس -77 يَجِبُ أَنْ تكُونَ في تلك الحظيرةِ هناك.
اللعنة.
- هناك إف -16 أيضاً. - نحن لا نَستطيعُ نَقْلهم كلا جوَّاً من هنا.
لا، نحن لن نَهتمُّ بالطائرةِ الأخرى.
جانيك في تلك الحظيرةِ انه هناك تماما.
- تَحتاجُه لقيَاْدَة الطائرةِ الأخرى؟ - أنا لا أَهتمُّ بالطائرةِ الأخرى.
- أنا لن اتركه خلفي. - بمعنى أخر، انهْ صديقكَ؟
نعم، لَكنَّه مُتسكّعُ.
ثلاثة إنحرافاتِ، تجريبية , ثلاثة إنحرافاتِ.
حَصلتَ عليها، رئيس.
تدعنا نحتفل.
عزيزتي، دعيني اذهب مَعك.
- مثل ما أخبرتُك، الجانب الغربي. - اوكي.
حسنا. لدينا ضيوف.
- أنتما الاثنين ابقوا هنا. - نعم يا سيدي.
سيدي.
هناك إختراق أمني. . .
. . . على الجانبِ الجنوبيِ السياج المحيطِ.
قطع شخص ما فتحةً فيه.
- ابدا بها. - أَنا بدات.
الحافة نصف مسموحة.
جانيك في تلك البنايةِ هناك.
سَأذهب لأحضره، أحضر تلك الطائرةِ وأَخْرجُ من هنا، هَلْ أنت مستعدّ؟
نعم، أنا سوف أحميك.
لا تتحرّكُ.
تعال هنا.
لا تتحرّكُ ,يا ابن الملعونة, لا تتحرّكُ.
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَرْجعَ، جون.
- كان يَجِبُ أنْ تأخذ الطائرةَ فقط. - لَيسَ أسلوبَي ترك الناس خلفي.
أحضر الـ47 وراقبَ البابَ.
استمعُ، أَحتاجُ غطاءِ نارَ, هَلّ بالإمكان أَنْ تَطِيرُ؟
- اللعنة، نعم. - أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ.
أَحتاجُ إلى بَعْض غطاءِ نار , ثم انْهضُ واساعد.
جون، راتشر واحد منهم.
نعم، أَعْرفُ.
حَسَناً، ابحثَ وجد راتشر. ها وأنا سَأَحْضر الطائرةِ. . .
. . . اقابلْك في الحظيرةِ.
تاللعنة.
جيسيكا.
ماذا هذا بحق الجحيم؟
اليانا.
اليانا؟
من الأفضل ان تَرْكبُ تلك الطائرةِ.
لَيسَ بدون المال.
حسنا. دعنا ننهي هذا.
تأكّد ُلن يكون هناك إطلاق نار قرب الطائرةِ.
هَلْ هذا هو المطلوب؟
- الآن، نعم، هو. - أنت متأكّد؟
بَدأتُ بالنقلَ المباشر. اللعنةهيا طيّرُ -
طائرة.
تعالُ.
اللعنةُ، اللعنة،اللعنة.
ياللعنة عليه، اللعنة عليه، اللعنة عليه.
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
أوه، السيد المسيح.
- أنتم يا رجال لن تنسحبوا، أليس كذلك؟ - ماذا تفعل هناِ بحقّ الجحيم ؟
أَصبح ثريا. تَعْرفُ كم سيدفعوا لي مقابل هذا؟
مئتي مليون دولار , مجاني و نظيف.
- لكن هذه خيانةُ. - خيانة؟ افْتحُ عيونُكَ.
لفد غُسِلتَ دماغك بحاملي الرايات في القوة الجويةِ.
جمعُ المالَ على الطريقُة الأمريكيُة.
كلام فارغ.
- كُلهّ كلام فارغ. - لكنما هكذا تسير الامور. . .
. . . تَعْرفُ ذلك.
انسى ذلك.
الكثير مِنْ الناسِ نَظروا إليك , راتشر، ومنهم أنا.
مَنْ سَألَك؟ أنا لَمْ افعل.
اللعنة عليك.
اذهب الى الجحيم!
لا تحاولُ أيّ شئَ. تحرّك.
كم المدة لطائرات بندلتون للوصول للهدفِ؟
قوات الهجوم، هذا إدواردز , ما هو ال اي تي أي ؟
إي تي أي للهدف أقل مِنْ خمس دقائقِ.
أقل مِنْ خمس دقائقِ، سيدي
ها.
جون
لم اراك منذ فترة طويلة.
تَعْرفُ , أنا سَأكُونُ خجلان مِنْك. . .
. . . لكن أنا لا أعتقد تَستحقُّ خزيي.
- لَكنِّي درّبتُك لهذا،يا رجل؟ - اللعنة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُدرّبَك. لدي المهاراتِ.
هَلْ هذا عن المالِ؟ العمّ سام لم يعطيك مال بما فيه الكفاية ؟
أُمّكَ لم تعطيك مالَ بما فيه الكفاية ؟
أوه، انظر حولك، يا جون.
حَصلنَا على الفرنسيين، إيطاليون، روس.
نحن في الواقع مرتزقة للحصول على صفقة كبيرة.
لسوء الحظ , أنت لَنْتحصل على أي صفقة كبيرة.
تمنّيت لو كَانَ عِنْدي الوقتُ لمعاقبتك وبعد ذلك قتلك. . .
. . . لَكنِّ يجب علي الذهاب الان.
دعه يَقُودُ الطائرةِ. إذا قام باي حركة مريبة، اقتله.
عندما تقتله، لا تفسد طائرتكَ الخاصة،حتى يُمْكِنُك العودةَ للبيتَ.
افْتحُ بابَه،ارميه على الارض.
النّقيب هينكل.
- استمر في مهمّةِ قصفكَ. - علم ذلك.
اقصف الاعداء وادفنه بالغبار.
عزيزتي، عودوا جميعاً الى هناك؟
وقت لمسابقة رعاة البقرِ، اربطوا الإبزيم .
هيا تحرك.
سَيَقْصفونَ هذه المنطقةِ بشكل مكثّف الآن في أيَّة دقيقة .
سَآخذُ فرصَي.
ادْخلُ الطائرةَ اللعينة!
جون. جون، أجب،يا جون.
- هذا جون. نعم، جانيك. - أَنا آسفُ، رفيقي. . .
. . . لَكنِّي لَمْ أَنجح.
- أين راتشر؟ - هو في إف -16.
لاتقلق عليه , أنا سَأَعتني به.
اذْهبُ وأحضره لي.
روجر ذلك، أَخّي.
ادخل في طائرةِ الشبح! قذيفة صاروخية!
تجهيز القذيفةَ حاضر.
هذه هينكل , يالدخول للقصف النهائي.
قاعدة، هذا موغو السيئ.
قاعدة، هذا موغو السيئ، يَجيءُ فيه.
قاعدة، هذا موغو السيئ.
نعم، جون.
نحن لدينا الطرد، سيدي
ما الذي أخرك كثيرا؟
كان لا بُدَّ أنْ اقْفزَ لتشغيل جَملِي، سيدي
لدينا بَعْض المواد الخطرةِ على الطائرةِ.
انها قنبلةُ إن بي سي , يجب علينا ان نَكُونَ حذرينَ جداً.
هل يمكنك قيادة الطائرةَ إلى إدواردز بسلامة. . .
. . . حتى نقوم بنْزعُ سلاح القنابلُ؟
نعم، سيدي
كيف هو جانيك؟
جانيك لَمْ يَعُدْ مَعنا.
اللعنة.
يؤسفني سماع هذا.
روجر ذلك، سيدي
اذن من يطير ب الـ16؟
- هو راتشر. - إبن الملعونة.
طلب الاذن للتَعَامُل مع ذلك، سيدي
أنا لا أُعيرُ إهتمام ماذا تُريدُ،يا جون.
لكن إذا اُسقطُك، سَيَكُونُ ذلك مثل سُقُوط القنابلِ.
روجر ذلك، سيدي
محاولة للقَفْل في هذا.
أَنا خلفك تماماً، راتشر.
إذا سقطت إكس -77 على أوروبا , سَيَنْشر ُالمرض هكذا:
إثنتا عشْرة ساعة.
ساعات أربع وعشرون.
ستّ وثلاثون ساعة.
ثمان وأربعون ساعة.
اللعنة.
هذا ما نحن ضدهّ.
هذه ليست مسألةَ بحرية أَو قوة جويةِ.
هذا عالميُ.
اللعنةِ على هذا وكابودل.
مجرد خْدعُ، جون. هم كذلك.
أنا يُمْكِنُني أَنْ أَطِيرَ بك في حافلة مدرسية.
ما زِلتُ أَرْفعُ كُمَّ قميصي. ربما تَتعلّمُ شيءَ لحد الآن.
لماذا نطِيرُ كُلّ ضدّ الآخر متى سنَطِيرَ سوية؟
هياُ، جون , نحن نتكلم عن ملايينَ الدولاراتِ هنا.
ماالذي تَهتمُّ به أولئك الناسِ هناك؟
مِنْ ها هنا، انهم لا شيءَ.
آسف، لا صفقةَ.
أَنا الذي هو آسفُ.
يُمكنناُ أنْ نَشتركَ في المالِ.
لَستُ للبيع.
يَشْغلُ الشبح النشيطةً.
أنا ليس من الضروري أن أَراك، جون.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَتوقّعَ أين سَتَذْهبُ.
ذلك جلدِ الكبشِ على أجنحتِكَ مادةُ هشّةُ جداً.
ضربة واحدة مركزة بشكل جيد قَدْ تهوي بالطائرةَ كاملةَ الى ألاسفل.
تعال بجانبي.
أصبحَ قفل.
أوه، اللعنة.
بنجو.
سايونارا.
القاعدة الام، هذا موغو السيئ. القاعدة الام، اجب.
نعم، جون؟
أنجزت المهمّة.
انا في طريقي.
ماذا عن القنابل؟
نعم، سيدي لدينا الطرد، سيدي
علم ذلك.
اوكي،يا رجال، عمل عظيم.
لنحضرها للبيت.
جيد، الجميع.
أنجزت المهمّةْ.
هيا، البحرية.
نعم.
حسنا، عودواُ إلى مواقعكم.
شكراً لوَضْع نفسك فى وضع معزول وبدون دعم لي، بود.
حَسناً، كَانَ لديك فعلا اي شك , يا عميد.
حول حماية الجنس البشري مِنْ الدمارِ؟
بالتأكيد، لا.
لم أكن قادرا على مُقَاوَمَة الفرصة لرَفْس بَعْض الاغبياء.
احضر لي بارنز.
أَتسائلُ إذا هذا له علاقةُ بموضوع الويسكي، سيدي؟
ماذا يعني ذلك لك،يا مُلازم؟
نعم، سيدي
سعيد بعودتكم قطعةِ واحدة، جون.
لَست في الجيشِ الآن , ليس من الضروري أن أُحيّيك.
أنا لَنْ أَتغيّبَ عن تحيتِكَ، عقيد , لَكنِّي سَأَفتقدك ،يا جون.
حَسَناً.
هيا بنا.
ترجمة abu5515