: ترجمــــــة الثنــــائـــــي (Casper_2004) محمّد الديــب (SHEKO_ELANTEKO) شاكر حمــــدي
تعديل الترجمة mmoghazi
لقد وجدت تقريباً كل شئ متعلق بالحب ليكون حقيقيٌ
كما قال شكسبير "أن الرحلات تنتهي بلقاء الأحبة"
يا له من تفكير مريع
شخصياً، ليس لدي خبرة سواء أن كانت من قريب أم بعيد، و لكني لدي يقينُ تام أن شكسبير خبير بهذا
من المفترض أن أفكر في الحب أكثر من أي شخص آخر
محاط بقوة مشتركة تغير وتحدد حياتنا
(و أيضاً قال (شكسبير "الحب أعمى"
و هذا شئ أعلم أنه صحيح
*الأجازة"
للبعض يحتاج لشئ من التوضيح
الحب يذبل
للآخرين
الحب ببساطة قد ضاع
و بالطبع الحب يمكن أن يوجد أيضاً
حتى لو لليلة واحدة
و هناك نوع آخر للحب
أبشع نوع
النوع الذي يكاد أن يقتل ضحاياه
يدعى "الحب الغير المتبادل"
و في هذا أنا الخبيرة
معظم القصص التي تدور عن أشخاص يقعون في الحب مع بعضهم
ماذا عن باقينا؟
ماذا عن قصصنا؟
هؤلاء هم نحن، الذي يقعون في الحب بمفردهم
نحن ضحايا الحب الذي أعرفه
نحن لعنة حب الأخرين
نحن الغير مرغوب فينا، نمشي بجراحنا، معاقين بأفضلية لكي نجد مكانٌ للوقوف
نعم، أنك ترى لواحدة عزباء
و لقد أحببت بشده هذا الرجل لثلاثة سنوات تعيسة
القيمة الفعلية لهذا هي حياتي
هل كانت أعياد الكريسماس و أعياد الميلاد؟
الجيل الجديد مليئ بالدموع و البرود
تلك السنوات التي كنتُ مٌحبة فيها كانت أصعب أوقات حياتي
لأنني كنت ملعونة لحب رجل لا يحبني بنفس مقدار حبي له
يا إلهي أبعده عن نظري
لا أستطيع التنفس أحتاج لشئ من الهواء
كل تلك السنوات
(أنه (كاسبر
...لا تخربيني بتلك القصة- لا، لقد انتهى الأمر بيننا-
انتهى تماماً
ما هي قصتك، على أية حال لقد كنت ترتجفين
لقد كنت أحبه منذ فترة
لا شئ يدعوا للقلق، قمي فقط بالبحث عن التي غازلته لفترة
من يستطيع أن يتوقف عن مغازلته
لا أعلم لماذا أتطرق لهذا الموضوع في الحفلة
سأصلح بينكما، لقد غير شخصيتك لكنكِ قلتِ أنكما مازلتما أصدقاء؟
لم أكن في وعي حتى أنت
ألا يبدو أنني أبكي؟- لا-
لا، تبدين كأنكِ تدخين سيجارة
ألم تخبريه مدى حبكِ له
أجل
ثلاث أو أربع مرات
لقد ذكرته بأنه قد قال ألا يجب أن أسأله مثل هذا السؤال
على فكرة لقد كان جوابه الرفض
(أتعلمين...(أيريس
عندما تمسكين رجل متلبساً مع إمرأة ليس من المفترض أن تبقي على صلة صداقة به
يجب أن تتطرقي لموضوع الأنفصال ثانية
يجب أن تقذفيه بالكلام الجارح الصراخ، والألقاب
وليس عن طريق التوبيخ العادي؟- هل هو توبيخ عاديّ؟-
هل أخبركِ أحداً أنه توبيخ عاديّ؟
ما نفعله دائماً في المنزل
أننا نتراسل بالرسائل الإلكترونية
و لا أملُ لأحد منا بالطبع
وحتى عندما لا يكون معها نتحدث بالهاتف
نتحدث لساعات طوال ونبقى على ذلك حتى موعد الغداء
أتعلمين، لم أدرك كم أنت بغيضة للغاية
حقاً؟
يا إلهي، كم أنا قلقة للغاية
لا يوجد طريقة للتخلص من الوحدة
عندما يأتي كل واحد زاحفاً إليكِ بسرعة
لقد قام بإبتكار هذا مؤخراً
...لم يقل هذا تماماً، ولكن- (أيريس)-
ألم تجدي قصة؟- لا، أجل-
ستكون جاهزة بعد قليل، آسفة
دعينا نذهب
مجال أفضل للأصدقاء ليتكلموا يوجد العديد من الضيوف
،(عندما قال: (هيلاري
عندما فتح عينيه ووهب حياته لها
حسناً، لدي سؤالك لكِ
ما الذي يعنيه أن تكوني الشخص الوحيد الذي لم ينهي عمله في الوقت المحدد؟
أنه يستحق أن تنهيه في الوقت الغير محدد
انتظر لا ترحل
هل من المضحك أن تنهي عملك بتلك السرعة؟- توقف عن هذا-
لا أنا جاد في سؤالي
كم أنت رائعة في إنهاء عملكِ
أنا متأكدة أنني لست كذلك
(مرحبا، (سيميكي- مرحباً-
عمودك اليوم كان رائعاً
السرعة في التخلص من الكرامة" "و التفكير من الحياة البريطانية
مقولة رائعة
لقد جلبت لكِ هدية عيد الكربسماس
هذا مقنع، لأنني قد جلبت لك شيئ أيضاً
عزيزتي في الواقع هديتكِ ليست معي
ربما قد إستبدلتها بشئ آخر، ولكني أملك لكِ بديلاً آخراً
مفاجأة في سيارتي
هل تريدين أن تعلمي ما هي؟
لا
لا بأس
ستعجبين بها
فالنأمل أن تجدها
...أنه ليس شيئ ذا قيمة عالية
عيد كريسماس سعيد
شكراً لك
لم تسنح الفرصة لي أن أقوم بهذا هنا
أتذكر أننا قد تبادلنا الهدايا في الكريسماس السابق
هذا جيد، أننا نبدي تقدماً ملحوظاً
أتيها الخبيثة
إنها الطبعة الأولى
كيف وجدتيها؟
مدفونة في ذاك المكان الصغير الذي تقابلنا فيه في (كيفين غاردن) في الماضي
لماذا أنت لطيفة معي؟
هل أحظى بإهتمامكم رجاءً؟
أنه فقط لدقيقتين فقط، شكراً
نادم على أننا لم نتحدث
وأنا أيضاً
قبل كل شيئ عيد كريسماس سعيد لكم
نحن لم نقفل بشكل رسمي
ولكننا في آخر هذا الأسبوع سنحاول أن نقوم بأشياء غير إعتيادية
قبل أن تبدأوا أجازنكم
لدي إعلان هام
(أنها سيؤثر على (أيريس سيميكي أيريس)، أين أنتِ؟)-
أنا هنا
سأخبرك بسبق صحفي- ممتاز-
زفاف قد تم الإعلان عنه سراً صباح هذا اليوم
لا أعتقد أن أيَ صحيفة لديها عِِِِلم بهذا الخبر
وأريدكِ أن تكوني أول شخص يقوم بالإعلان عن هذا للجمهور
وهذا الزفاف بين اثنين من زملائنا
(أقدم لكم الخطيبة الجديدة (سارة سميث أكولن (و (كاسبر بلون
!(أماندا)
أماندا)؟)
أنني اخبركِ ثانية أنني لم أقم علاقة معها
لأن سكرتيرتك تريدك أن تبقى حتى الثالثة صباحاً
لقد كنا نعمل طوال الليل
لقد أرادتني فقط أن أخرج معها
حسناً أقسم بحياتي أنك لم تقم علاقة معها
توقفي عن هذا
!أقسم
...لا أريد أن
... أنا لن
سكرتيرتك، (إيثن)؟
لهذا السبب كنت حذقة بما فيه الكفاية لأننا لم نتزوج
أن لا تتخلص من منزلك
في مكان ما بداخلي علمت هذا عنك
قبل كل شيئ، هل يمكنكِ أن تهدئي من روعك لأنني لم أقم علاقة معها
و شيئ آخر، نحن لسنا على وفاق منذ عام وأنتِ لا تريدين أن تخوضين في هذا الموضوع
ولكن يجب أن نخوضه
أنا عى دراية كامل بمشاكلنا منذ العام السابق
إذا قد تماديت قليلاً لن أتوقف عن سماع هذا الموضوع
ولكنك قد تماديت كثيراً أيها المايسترو من أجل موسيقاك
إذا بذلتي مجهوداً كبيراً؟
أنك تملكين 75% من أسهم البيت
لقد وضعتِ غرفة تلحين في منزلكِ (و تنامين مع جهازك الـ(بلاك بيري
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس
لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً
بربك، لا يملك أحداً وقتاً من أجل الجنس
تلك ليست الحقيقة بأكملها
!خذ هذا !أنت بكل تأكيد قد نمت معها
يجب أن تخرج من المنزل
يا رباه
هل تعلم ما الذي أعتقده، (إيثن)؟
أعتقد أنك لم تحبني قط
كيف هذا؟
أعتقد أنك أحببت فكرة وجودك معي ولكني ليس لذاتي
ليس لذاتي حقاً
لقد فعلت ما في وسعي هل كان لأحدٍ أن يعرض عليّ عملاً آخراً؟
سأرسل لك ما تيقى من أغراضك
أنت تدركين ما تفعلينه، صحيح؟
أنت تخربين أي علاقة لكِ مع الآخرين
هذا ما تبرعين في عمله
أنت حقاً لم تريدي أن نكون زوجين
أنتِ تناضلين بطريقتكِ
و من الصعب أن تدركين ما تفعلينه لأن لا أحد أذكى منكِ
إذاً ما عليك سوا أن تفهمي الأمر
ولكن دائماً ما أقوم بعمل الخدمات و هذا ما يحدث لي
و ما الذي حدث؟- علاقتنا أنتهت-
كما لو كنت تعلمين أنها ستنتهي
أعني أنك تدركين ما هو شعوري إتجاهك لأن لا أحد مثلكِ
أنتِ لا تريدينني أن أكون على سجيتي
...أريد أن أنتِ تعلمين ما أريده
أنت تعلم أنني لن أخونكَ أبداً تحت أي ظرف
و أنا أيضاً
انظري إلي، أنا هنا أرقص مثل الخنزير
و أنظري إلى نفسكِ
أنتِ المرأة الوحيدة في العالم التي توقظ صديقها، حتى أنها لا تذرف الدموع
لابد أن يعني هذا شيئاً، أليس كذلك؟
ما الذي يؤلمكِ في الأمر أنني لا أبكي؟
أشعر بإنقباض
أنه شديد
لا يأس، سأكون على ما يرام
لا، أنني أفكر في أمري
إيثن)، ما بيننا قد أنتهى)
أنت لا تمانع أن نكون صرحاء مع أنفسنا
فقط أخبرني، هل أقمت علاقة معها؟
فقط قلها
ما الغامض في هذا الأمرـ أليس كذلك؟
...هذا لا يحتاج إلى الإلتواء، فقط
ضع حداً لمأساتي
ما الذي تفعله هنا؟- حسناَ-
أعترف، أنني قد أقمت علاقة معها
هل أنتِ سعيدة الآن؟
أقيم علاقة معها منذ مدة، أنها تحبني و أنها شابة
تلك ليست لحظة فخر بالنسبة لي
أنكِ أقترحتي لكي تعرفي هذا
أماندا)؟)
هل قلت لتوك أنني سعيدة بذلك؟- لم أقصد هذا-
أنكِ أحياناً تثيرين غضبي و تجعلينني أقول أشياءً لا أريد أن أقولها
(في عالم الحب، (إيثن حيث لا مكان لنبوغي فيه
في عالم الحب، الخش شيئ غير مقبول
أعلم ما تريدين أن تقوليه كما أنك شديدة التمسك برأيكِ
هكذا أنا- حسناً-
عندما تكونين بمثل هذا الغضب أرى أنكِ تعتقدين هذا أيضاَ
ربما
ربما عندما أتوقف عن التخيل مع بعضكما
سأكون بجانبك
...لابد أنكِ
هل هذا وقت سيئ؟- لا، أنني كنت فقط في الخارج قليلاً
حسناً
كيف بهذا أن يحدث؟
أنا على ما يرام
ما الأمر؟
أنهم يريدونكِ
ربيكا جرين)، فتاة في العشرين من عمرها)
عند اللحظة التي لم تتعرف فيها على والدها
ترك لها شيئاًَ لم تتوقعه
الفزع
لقد ترك والدك شيئاً في الخزينة - لم يكن لدي أبُ قط-
الذي نعلمه أنكِ ذا أهمية شديدة
(ليندساي لوهان)
(جيمس فرانكُو)
"في فيلم "ايكسبشنز
كيف حدث هذا و معك مسدسان؟- أعتقد أن هذا سيكون كافياً-
حالياً في عيد الكريسماس
!مدهش
على ما يبدو قد حققتك مرادك
لهذا قد تركت لكِ المهمة الأكبر
أعتقد أنه يجب أن نعود إلى المشهد الأخير لأنه أفضل بكثير
أوافقكِ الرأي
قم بجعل يوم الكريسماس ذا دعايا أكبر
ذا لون أحمر، لون أحمر مٌزخرف مثل العصارة الحمراء
أحمر مزخرف
حسناً، لقد أنتهينا
حسناً
دعونا نأخذ أجازة لبضعة أسابيع
رائع
ما الذي تقصده بقولك رائع؟ أنني لا أمزح
أنتِ دائماً ما تقولين أن هذا أشد الأوقات عملاً لنا
أريد أن أخرج من البلدة
أحتاج لشيئ من الهدوء و الراحة
لا يهم إلى أين يذهب الناس من أجل هذا
أتعلمان ما الذي احتاجه حقاً؟
أريد أن أكل سمك (الكارب) على أن أٌقتل نفسي
أريد أن أقرأ كتاباً
ليس فقط مجلة بل كتاب حقيقي
منذ أعوام و أنا اقرأ تلك المراجعات و أشتري الكتب و لا أقرأها
هل قرأتم تلك المقالة التي نشرت في صحيفة (نيويوك تايمز) يوم الأحد الماضي؟
،التوتر الشديد يجعل من نضوج المرأة يتأخر قليلاً لأن التوتر يجعل الحامض النووي يتقلص داخل خلايانا
كم يعلمون أن هذا ليس معقداً
لذا عندما تتوتر يحدث لنا إحباطاً
هذا يحدث فقط للنساء وليس للرجال
آسف
هل تتذكر عندما أعتدت أن أقول أن كل إمرأة ...عزباء فوق عمر 35 من الأرجح أن
تُقتل من قبل الإرهابيين
حتى يتم زفافها؟
كل هذا مريع
الآن جيلنا لا يتزاوج ...و بالإضافة لذلك
الإرهاب أصبح جزءاً من حياتنا
لذلك التوتر الظاهر على وجوهنا يجعلنا محبطين
و(إيثن)، يبحث عن فتاة في منتصف عمر 25 كاسيركتيرته
يا رباه
هل تفهمان ما أعني؟
أحتاج لأجازة
حسناً، إلى أين سأذهب
لأجد نفسي في عيد الكريسماس
أقصد أجد نفسي في عيد الإحباط
أنا ذاهبة في أجازة
بمفردي
بمفردي للأبد
أرجوك يا إلهي دعني فقط !أذرف دمعة واحدة
لقد أكتفينا من هذا
أجازة مقلقة دون مقابل"؟" جيد، أين هذا؟
(في (بورا بورا
مناسب لشخص واحد؟
لا، شكراً
"أجازة مدفوعة الأجر" أستطيع القيام بذلك
البقاء في منزل ما و الإختفاء عن الأعين لأسابيع
لدي فكرة رائعة
إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟
أنقر هنا لكي تختار بلداً
أين يمكنهم التحدث بالأنجليزية؟
أنقر لكي تختار بلدة أم مدينة
(كوتس والدز)
حضيرة محولة إلى منزل مبني على الطراز الحديث في (كوتس والدز) الجميلة
حيث يشبه تماماً مثل مكان الوادي
(سوري)
عيد الكريسماس في الريف
كوخُ أنجليزيُ رائع موجود في حديقة ريفية
به مكان لمدفأة حجرية و تستمتع بكوب من الكوكو
بعيداً عن الهتاف و الزحمة في جو إنجليزي (هادئ يبعد فقط مسافة 40 دقيقة عن (لندن
!رائع
ما الذي أفعله؟
!لا
!لا فائدة من هذا
أنا مهتمة بإستأجر منزلكِ
أتسائل إذا ما كان منزلكِ متوفر في هذا الكريسماس؟
لأن لو حدث ذلك ستكونين منقذ حياة
كم أعلم أنني سخيفة لكي أسألكِ هذا إذا كنتِ مهتمة للغاية أرجو الإتصال بي
أنا متمهة للغاية، ولكن الكوخ متوفر فقط مقابل تبادل المنازل
تبادل المنازل؟ ما هذا الجنون؟
نستبدل السيارات، المنازل و كل شيئ
لم أفعل هذا مسبقاً ولكن صديقةُ لي قد قامت بهذا
أين ذهبتي؟
ارجوكِ قولي شيئاً من هذا المكان البعيد
لو أنجلوس)؟)
لم يسبق لي التواجد هناك من قبل ولكن طالما ما أردت الذهاب هناك
(اسمي ( آيريس
أنا طبيعية جداً صحية، لا أدخن
عزباء
كم أكره حياتي التعيسة
أنا (أماندا)، لست معقدة
!مرحباً
حق عليّ أن أخبركِ منزلكِ يبدو شاعرياً
هذا ما أحتاجه
حقاَ؟ شكراً، كيف يبدو منزلك؟
منزلي رائع ولكن يبدو مثل منزل الممرضات
من الصعب أن يبدو كذلك
هل يمكنني أن أسألك عن شيئ آخر؟
هل يوجد رجالُ في بلدتكِ؟
بصراحة؟ لا
متى يمكنني القدوم؟
غداً أهو ميعاد قريب؟
غداً، هذا رائع
!حسناً
حسناً لقد أتفقنا لمدة أسبوعين بدءاً من الغد
مرحباً
كيف حالكِ؟
بخير
،عزيزي
مقاعدنا هناك
آسف
أجل هو ذاك المكان
!مرحباً، عزيزتي- !مرحباً-
معذرةً
ها نحن
كم أنا آسفة- لا شيئ يدعو للقلق-
سمعت أنك قد غادرتِ من أجل أجازة في (لوتس لاند)
أول أجازة منذ أربعة أعوام حيث أنها نقطة ...العودة، أنا أحييكِ
كيف يمكنني الوصول إليكِ؟ (كاسبر)
عزيزي
كاسبر)، كلانا يعلم أنني أحتاج أن أنسى حبي لك
سيكون جيداً إذا تركتني أن أحاول
تم إرسال الرسالة
تفخر (أماندا وودز) بتقديم
حياتها
التي تملكها
وظيفتها
منزلها
و صديقها
أجازة نهاية هذا الأسبوع (تقضونه مع (أماندا
مرحباً يا بيتي
انظروا لهذا
سيدتي
سيدتي؟
أجل؟
لقد وصلنا- حسناً-
لا يمكن أن يكون هذا
لا أنه ليس كذلك ...ولكن الأمر هو
أنه لن يمكنني الرجوع إذا أكلمت الطريق لنهايته
أيمكنكِ أن تكملي الطريق بمفردك من هنا؟
لا
هل تعرفون أين يقع كوخ (روزهيل)؟
أمضي في طريقك حتى النهاية
!لقد وصلت
!اللعنة
!رائع
!يا إلهي
حسناً
سيكون هذا مثيراً للإهتمام
سأخرجط من مكانكَ؟
فستان جميل
الحقيبة
حسناً
ماذا الآن؟
يمكنني عمل هذا
يمكنني القيادة في الطريق الخاطئ
بعيداً عن السيارات
!ركزي فقط
!أرجوك لا تصطدم بي
!حسناً، كم أكره هذا
يا إلهي
لا
!لا
!ابتعد عن طريقي
آسفة للغاية
يا إلهي
أحتاج لمشروب
أحد ما سيقيم حفلة الليلة
أجل
ربيكا جرين)، فتاة في العشرين من عمرها)
عند اللحظة التي لم تتعرف فيها على والدها
ترك لها شيئاً لم تتوقعه
كيف حدث هذا و معك مسدسان؟- أعتقد أن هذا سيكون كافياً-
(ايكسبشنز) ليلة عيد الكريسماس
و لهذا السبب يدفعون لي أجراً ضخماً
أيها المسكين
كم هذا موتر للأعصاب
البوابة الأمامية
البوابة؟
حقاً؟
ماغي)، المزمار هذا أفضل جزء)
مرحباً، هل يمكنكَ سماعي؟- أنا (مايلز)، هل أنت (أماند)؟-
لا أنا آسفة، (أماندا) ليست هنا حالياً
أحاول أن أكتشف كيف يمكنني أن أفتح البوابة
!اللعنة
!كم هذا حميل
إذا سمعت هذا فأنا آسفة
مرحباً- مرحباً-
أنا آسفة للغاية، أنا لست على دراية بأمور البوابة- لابأس، كم كان هذا مضحكاً-
(أنا (مايلز) أعمل مع (أيثن
أيثن)؟)- صديق (أماندا) السابق-
نعم هذا صحيح
هل تعلمين متى ستعود؟ من المفترض أن آخذ بعض من الأغراض
أماندا)، في أنجلترا في حقيقة الأمر للأجازة، و أنا باقية هنا لبضعة أسابيع
هل أنت بخير؟- أجل-
شيئ ما قد علق في عيناي- كم أكره هذا، دعيني أرى
يوجد شيئ ما في عينيكِ هل تدعينني أخرجه لكِ؟
أجل- حسناً-
(أنها رياح (سانانس- عفواً؟-
الرياح التي تجعل من هذا المكان دافئاً
(الأسطورة تقول عندما تهب رياح (سانانس عليكِ أن تراهني على حدوث شيئ ما
هل أنت بخير؟
أفضل حالاً، شكراً لك
...إذا أنت أحتجت لأن- (أحتاج لأن آخذ جهاز الكمبيوتر النقّال الخص بـ( أيثن
...-و أنت تعمل في- (أنني أعمل في مجال صناعة الأفلام مثل (أيثن-
هل أنت من يصمم تلك الأمور؟
أنها جميلة- نعم، أنني أقوم بهذا-
لا أنني لم أقم بهذا يا ليتني قمت به
أنه فعلاً شيئ جميل
هل يمكنك القدوم غداً (حيث أريد أن أراجع بعض الأمور مع مساعدة (أماندا
بالتأكيد
(أدعى (أيرس- (أنا (مايلز-
حسناً
(و هذه صديقتي (ماغي ميم
(فقط (ماغي) ليست (مايمي
مرحباً- مرحباً-
هل أنت جاهز؟- أجل-
لا تخربي الأمور- سأكون حريصة-
أيّ شيئ يمكن أن يحدث
أنها الساعة الواحدة صباحاً في لندن
من الطارق؟- أنه أنا يا عزيزتي-
أسرعي، أنني أتجمد
من أنت؟- آيريس)، أفتحي الباب و إلا أنني سأكسره)-
(أنتِ لستٍ (آيريس
و إذا كنتِ هي ...لا يمكنني أن أدرك
آسف لسوء سلوكي لم أكن أتوقع أن تكوني أنتِ
أنتِ
و أنا لم أكن أتوقع قدومك أنت ايضاً
...مالم تدعينني أن
أجل، بالطبع يمكنك الدخول
(أنا (غرهام) شقيق (آيريس- شقيقها؟-
(و أنا (أماندا وودز مُقيمة هنا
أماندا وودز)؟) أتلك كملة واحدة؟
لا
إذاًَ أين هي (آيريس)؟- ألم تخبرك؟-
...كان يمكنها ذلك، ولكن
كما ذكرت مسبقاً ...أنا
"أنها في "لوس أنجلوس- هذا مستحيل-
آيريس)، لا يمكنها الذهاب إلى أين مكان)- هذا شيئ مشترك فيما بيننا-
عندما قامت بوضع هذا الكوخ في موقع قائمة تبادل المنازل
لقد قمنا بمبادلته مع بعضنا لمدة أسبوعين من أجل الأجازة
(أنها هناك بمنزلي في (لوس أنجلوس و أنا هنا
الناش يقومون بهذا؟- من الواضح أجل-
أعني فيما يبدو أنني في ملابس النوم
لقد قامت بالأتصال بي و لم أتمكن بالأتصال بها
كم هذا مريع
هل تمانعين أن أجلس أشعر أنني أميل أنحني إليكِ
أجل بالطبع
هل أنت بخير؟- نعم أنني بخير-
آسف على هذا الأزعاج
من الواضح أنني الشقيق (الأكبر لـ(آيريس
الشقيق الكبير المحترم
ولكن من النادر جداً في المناسبات
أن آتي إلى هنا
شقيقتي الصغيرة تجعلني أقيم عندها
لهذا السبب قد قدتُ إلى هنا شرح مثير للشفقة
ولكن من الواضح أنه أصبح روتيناً أعتيادياً
كيف هي الأحوال حتى الآن؟
لأنني فيما يبدو قد خربت عليكِ أمسيتكِ
أن الأمور لا تجري على ما يرام لأنني سأغادر غدا على الطائرة مساءً
متى وصلتي؟
منذ ستة ساعات- لقد كونا أنطباعاً جيداً لديكِ فيما يبدو-
لا، أنه ليس كذلك
أنا لست في حالتي الطبيعية الآن لقد أتيت هنا بتصرف غبي مني
أنني لم أفكر في أي من هذا من قبل
لأن هذا ضد طباعي
هل تود أن تشرب شيئاً؟
كوب من الماء، شاي أو نبيذ ربما؟
توجد هناك زجاجة من البراندي هل لي بكأس واحد؟
بالطبع- جيد-
...إذاً
أعذريني، كم أنا أعمى للغاية لأنني قد نسيت اسمكِ
(أماند)- (إذاً، (أماندا
أنتِ لستِ متزوجة أليس كذلك؟
لماذا، أيبدو عليّ أنني لست متزوجة؟- ...لا، أنه قد كان فقط-
طريقة عكسية لسؤالي إذا ما كنتِ متزوجة
لا على الإطلاق
لا أعلم ما معنى هذا
أعني أنني لست متزوجة
و أنا أيضاً
تفضل
بصحتكِ- بصحتكَ-
هل من المزعج أن أبقى؟ أعدك ان أذهب قبل أن تستيقظي
أعدك أن عينيكِ لن تقع عليّ مرة ثانية
لا بأس- شكراً لكِ-
دعني فقط أحضر لك بطانية
أنها في الخزانة
لماذا تريدين أن تختلي بنفسكِ؟
لقد أنفصلت لتوي عن أحد ما
و أعتقد أن ما شعرته أنني لا أريد أن أكون بمفردي في الأجازة
أعتقدت إذا كنت في مكان آخر لن أحس أنني بمفردي
و لكنني قد وصلت إلى هنا ووجدت أنني أكثر وحدة من ذي قبل
مفاجأة كبيرة؟
أراهن أنك سعيد لأتك قرعت الباب- أنني سعيد في الواقع-
حسناً، آسفة و طابت ليلتك
أحلام سعيدة
...هل تعتقد أنه يمكنك
...هل تمانع
أن تقوم بهذا ثانية؟
سيئة؟
شيئ غريب
أنني أقبل غريباً- حقاً؟ دائماً ما أقوم بعمل ذلك-
أعني جرب تلك
ربما إذا أغلقت عيني فقط؟
أفضل لكلانا أن نجد أنفسنا في أزمة ما
أجد نفسي في منزل غريب، و بلدة عريبة لا أتذكر اسمها بالكاد
و ظهرت أنت فجأة بوسامتك
و أنت لن تتذكرني على أية حال ...لذا كنت
أفكر
أنه يجب أن نمارس الجنس
إذا رغبت بذلك؟
هل ذلك سؤال خبيث؟
أنني جادة تماماً
أنني لم أقل هذا لأحد شيئ هكذا من قبل في حياتي
أنني أعلم أنني لن أراك ثانية و يبدو هذا لي مثيرٌ جداً
و هكذا يجب أن تكون الأجازة ...أن تفعل الأمور الغير متوقعة، و أنت
بكل تأكيد مفاجأة كبيرة
سيكون هذا رائعاً على أن أكون الفتى المصاحب لكِ
شيئ مضحك، لأن هذا يبدو مثل علاوة
لا تجعليني آسف على ذلك
اتفقنا
عليّ أن أحذرك
أنني لست بارعة في هذا
في ماذا؟- الجنس-
حسناً، هذا لا يمكن أن يكون شيئاً حقيقياً
مذكور سلفاً أن الرجل الذي عشت معه ذكر هذا مرة أو مرتين
و قتاة مثلي لا يمكنها أن تنسى تعليقاً كهذا
كيف يمكن أن ينتهى الأمر بهذا السوء؟
أن الجنس شيئٌ مقدس
هل أنا أفرط الحديث عن هذا كثيراً؟- لا على الإطلاق-
ما هو شعورك حيال هذا؟
رائع رائع بشدة
أنكِ ستكونين أكثر الفتيات إثارة التي لم أقابل مثلها من قبل
أنكِ جاهزة أكثر مما تتصورين
صباح الخير
لقد فقدت القدرة على النطلق بطريقة ما
هكذا أفضل حالاً
هل يمكنني أن أساعدك في ذلك؟
يجب أن أعلم كيف أقوم بهذا
من المفترض أن تقوم بتوصيلها من هنا
(أماندا)
لا شيئ يدعو للقلق هنا حسناً؟
حسناً
أعني أنه من الرائع مقابلتك
بالتأكيد
في علمك أن صديقكِ السابق في رأيي مخطئ تماماً حول أمركِ
أنت ثمل
لا
أجل
هذا هاتفي
(أنها (صوفي لم أفصد النظر
سأعاود الأتصال بها فيما بعد
أين أكواب القهوة؟
هاهي
شكراً لك
ألا تريد كوباً لك؟
من الأفضل أن أذهب
من الأفضل أن أحهز نفسي للذهاب أيضاً
أعلم أنكِ راحلة، و لكنني لست مهتماً أن أتورط أكثر من ذلك
لكن من أجل علمكِ فقط
الأمور في حياتي معقدة بعض الشيئ
و حتى أسوء شيء يمكنني أن أعدكِ به ...و لو لدقيقة واحدة
أنت لست مضطر أن تقوم بذلك
أنا في حالة مزرية بعض الشيئ
بصراحة نحن نكاد نعرف بعضنا
كنت لن أقول هذا بالضبط ...ولكن
أردت أن أتأكد أنكِ ستكونين أفضل حالاً
حسناً
جاهز للذهاب حسناً
أريد فقط أن أتأكد أنكِ على ما يرام ...لأنكِ
بطريقة ما أجد نفسي ميالُ لأذيت النساء، بكوني على سجيتي
أعدك أنني لن أغرم بك
حسناً، تعليقُ لطيف
أنني أعلم من أنا أعلم أنني لن أغرم
ليس بنفس الطريقة التي يُغرم بها الناس
ما رأيك بهذا كشيئ تعترف به؟
كما ذكرت سلفاً أكثر الفتيات إثارة
سأعتبر هذا كإطراء
يجب هذا
حسناً
حسناً إذا
إن الصراحة المطلقة منعشة جداً
من الأرجح لن تسمعي عني لأن حتى لو أردتي هذا
مشكلة الذكور الكلاسيكية في عدم الإستمرار
لا أتذكر أنني أتصلت بأحد بعد موعد
إذا ما أعتبرناه موعداً أعتقد أنه شيئ سريع الحدوث
بالضبط
ماذا لو أردت الأتصال بكِ؟
آسف، أعتقد أنني لم أًصب القول على الإطلاق
إذا أُلغيب رحلة الطائرة أو أنكِ قد غيرت رأيكِ لسبب ما
سأتناول العشاء مع بعض الأصدقاء
...إذا لم تكن تلك النهاية
أنت محبوبة
و أنت أيضاً
مرحباً، هل عثرت عليكِ؟
!(كاسبر)
هل من المناسب أن أكلمكِ؟
أفترض ذلك
كيف حالك؟- ألن يكون مزعجاً إذا بدأت حديثي بسؤال معقد؟
ما الأمر؟
أنني أعاني من بعض المشاكل ...مع
نشر كتابي
(أرجوكٍ، (آيريس
ماذا سيحدث إذا أرسلت لكِ بضع صفحات و أخبريني برأيك فيها
أعلم أنكِ الوحيدة التي تستطيع مساعدتي
لا أعلم
أعلم أنك بحاجة إلي- أنكِ منقذتي الوحيدة-
ألم ترتدي ذلك البكيني الأحمر بعد؟
الذي به عقدة من الخلف
كيف لك أن تتذكر البيكيني الأحمر الخاص بي؟
أنني أتذكر كل شيئ
أحقاً؟
أنني كنت أفكر بذلك الوقت- عزيزتي، سأكون معك بعد لحظة أنه الخادم-
أحتفظ بالباقي
أنني سأرسل الصفح غداً متعشمٌ فيكِ
و أحظي بقليل من المرح اليوم
(غرهام)
يا إلهي أنه ضائع
مرحباً
هل يمكنني أن أعرض
أن أوصلك لمنزلك؟
لماذا؟ هل تعلمين أين أسكن؟
أعتقد أنني أعلم
جيد، هذا يجعلكِ واحدة منا
أن منزلك رائع
أنني أسكن فيه منذ 47 عاماً
أنها على بعد 6 منازل من ذلك الحي
كل عام يقومون بهدم منزل آخر
هذا لا يعني أنني ألومكِ
أنهم يبحثون عن شيئ ليبدأوا فيه
و بذلك أصبح متوتراً
و لا أستطيع التعرف على منزل واحد
سيكون هذا موتراً فعلاً
من أي جزء قد قدمت فيه من "انجلترا"؟
"سوري"
"كاري غرانتوس) كان من "سوري)
!هذا صحيح
كيف علمت بهذا؟
لقد أخبرني بذلك مرة
أنني عاجز عن الشكر أيتها الآنسة الجميلة
سأساعدك في هذا
شكراً لكِ
تفضل
تلك مقابلة رائعة
عذراً؟
إنها كطريقة إلتقاء شخصيتين في فيلم
فالنقل أن رجلٌ و أمرأة
يحتاج كل منهما شيئ لكي يناما
و يذهبان إلى نفس محل بيع ملابس النوم
و الرجل يقول للبائع أنني بحاجة للجزء السفلي
و المرأة تقول أنني بحاجة للجزء العلوي
و ينظران لبعضهما
تلك هي المقابلة الرائعة
نعم، أفهم ذلك
أنه ليس مثل تلك المقابلة
أنت تعمل في مجال الأفلام؟
كنت أعمل
أجل كنت أعمل
كنت كاتب أفلام
يمكنني المكوث هنا حتى الغد
دعني عنك
شكراً لكِ
!يا إلهي
إلى اللقاء إذاً
سررتٌ لتلك المقابلة الرائعة
شكراً لكٍ لإنقاذي
هذا من دواعي سروري بكل تأكيد
أتمنى أن لا تجد هذا غريباً
لقد وصلت هنا لتوي و لا أعلم أي أحد و كنت أفكر
أنه يمكنني أن أعد العشاء الليلة
إذا لم تكن مشغولاً
هل تود الأنضمام إلي؟
مشغول؟
لم أكن مشغولُ قط منذ عام
لقد تعلمت كل شيئ
...و من الناحية الأخرى
انتظر، تلك كانت وظيفتك الأول في (هوليود)
لوي بي مايز)، ساعي مكتب؟)
في الحقيقة وظيفتي الأولى كانت (مراسل لـ(ويسترن يونيون
(بتلك الطريقة قد تقابلت مع (ميل
لقد سلمت برقية لمكتبه
عندما دخلت كل الفيتات اللتي بالمكتب كانت مشغولات
و ساعي المكتب لم يأتي
و قد تطوعت لتلك الوظيفة
و في اليوم الثاني كنت على الطريق
كان عمري حينها 17 عاماً
هل كانت (هوليود) ذاك المكان الذي يوجد في مُخيلتنا؟
بل أفضل من ذلك
هل تعلمين ما الذي كنتُ أسأل به نفسي كل ليلة؟
ماذا؟ لماذا أضايقك بتلك الأسئلة الكثيرة؟
أتسائل لماذا فتاة جميلة مثلكِ
تذهب إلى منزل غرباء في عشية عيد الكريسماس
و فوق كل هذا، تقضي ليلة السبت مع رجل عجوز مثلي
أريد فقط الأبتعاد عن الناس هذا ما كنت أبحث عنه منذ فترة
حسناً، ليس كل الناس
شخصُ واحد
أردت الأبتعاد عنه شخص واحد
صديقي السابق، أنه فقط
ذهب ليكمل خطبته و نسي أن يقول لي آسفة
إذاً أنه مغفل
في حقيقة الأمر أنه كذلك مغفل كبير
كيف علمت ذلك؟
لقد خذلكِ
و هذا ليس أمراً صعب يستطيع أحداً أن يكتشفه
آيريس)، في الأفلام لدينا) فتيات بارزات و لدينا أعز الأصدقاء
أنا يمكنني أن أخبركِ أنكِ سيدة بارزة و لكن لسبب ما أنك تتصرفين مثل صديق عزيز
أنت على حق
من المفترض أن تكون أنت السيدة البارزة لأجل الله
لقد كنت أتلقى علاجي لمدة ثلاثة سنوات
و أنها لم تفسر لي شيئاً واضحاً بمثل تلك الطريقة
لقد كان هذا لامعاً قاسي نوعاً ما، ولكن لامعُ
شكراً لك
... لم أشرب بهذا القدر من قبل
ما الذي أقوله
لم أشرب بهذا القدر أبداً
بلى، أعتقد أنه ليس هناك من فعل هذا أبداً
حسناً، آخر شيء أتذكّره أنّني أتيت إلى هنا البارحة
ليس لي دخل في ذلك
أعلم، ولكنّك هنا
لقد كنت