إن كان ذلك صحيحاً
الوحيد في اليابان FBI فهو ليس الـ
إن قتلته فسيشتبه بي لأنه كان يتبعني
إن أردت قتله فعلي أن الآخرين FBI أقتل عملاء الـ
لايت
ذلك الرجل ليس مجرماً
حتى لو كان ليس مجرماً ستقتله أيضاً
[ الكنيسة الكاثوليكية لـ مانديلا ]
راي
ناومي
أنا آسف
إنهم يجمعوننا فوراً
سنذهب للكنيسة لاحقاً
لكن الكاهن رتب الوقت
أرجو أن تشرحي ذلك من أجلي
محطة أكاساكاباشي
هناك فراغات بين القطار والرصيف
نرجوا من الركاب الانتباه لخطواتهم
هذا القطار يتوجه إلى المدينة
انتبهوا رجاءً ، الأبواب تقفل
راي بنبار ، أنا كيرا ، أرجو أن تستخدم جهاز الارسال الذي بداخل الظرف
أود التكلم إليك
أول مرة نتقابل فيها
أنا كيرا
أنا أنظر إليك طوال الوقت
أرجو أن تنظر أمامك
لا تنسى أستطيع ببساطة قتل أي شخص
هل أنت كيرا حقاً؟
سأجعلك ترى الاثبات
الشاب الذي يجلس بجانبك
يدعى أوزاكيتاريتو
لقد تم اعتقاله للاشتباه فيه بعدة قضايا اغتصاب
على أي حال ، سبب الخوف للضحايا
ولم تكن هناك أدلة كافية لذلك لم يحاكم
ينبغي عليه أن يتلقى العقاب
أوزاكيتاريتو
يجلس على اليمين من المقعد الأمامي
بعد خمس دقائق من أكاساكاباشي
سيكون من الصعب عليه أن يتنفس وكما أنه نائم
يموت من سكتة قلبية
أرجو أن تبقى هادئاً
لا تدع الركاب الآخرين يشتبهون بك
تأكد من أنه مات
وأنه لا يدعي النوم
أنت الآن تصدق بأني كيرا ، صحيح؟
تقتل الناس لمجرد أن تثبت أنك كيرا
أرجو أن تجاوب على سؤالي
FBI أخبرني عدد الـ
الذين لهم نفس غرضك
إن لم تجاوب
سأقتل كل الركاب بالتسلسل
هناك أربع مجموعات
هناك إحدى عشر شخصاً غيري
أتعرف أسماء العملاء الآخرون ووجوههم
لا أعرفهم
إن هذا حقيقي
أنا حقاً لا أعرفهم
إذاً اسم و وجه مديرك
أنت تعرفه ، أليس كذلك؟
الخطوة التالية ، لديك خمس قطع من الورق في يدك
هناك فراغ في أعلى الورقة
اكتب فيه اسم مديرك
أرجو أن لا تكتبه خطأً
إن كان الاسم ليس صحيحاً
فسأعرف ذلك فوراً
في ذلك الوقت ، أرجو أن تستعد للنتائج
مكان النزول
نرجوا الانتباه الأبواب ستقفل
وصلني إيميل
أرجو أن تفتحه
هذا مؤكد أنه وجوه عملائكم
كما هو في الفراغات التي في الورق
اكتب أسماء الجميع فيها
جيد ، اجلس لفترة
انزل في شينيغاوا جاردن
وخذ جهاز الإرسال معك
راي
ناومي
راي
راي, راي
راي
[سكتة قلبية] [FBI بعد استلام ملف لعملاء الـ]
راي بنبار
سكتة قلبية
يلغي جميع المواعيد
ومن محطة أكاساكاباشي
في الـ 10:40 يستغل الحافلة الرابعة في القطار
يدخل من الباب الأخير
يأخذ الظرف
يموت بعد ثلاث ثوانٍ من نزوله
طوكيو 5 أشخاص ، كاناغوا 3 أشخاص كاوجوي و سايبا شخص واحد
الكل مات من سكتة قلبية
إضافة إلى مديرهم في واشنطن
أيضاً ماتوا من سكتة قلبية في الوقت نفسه
FBI عملاء الـ
سمعت أنهم يأخذون الأوامر من إل
وجميع الضباط المحققون والأعضاء المحيطين بهم
أوامر من إل؟
..سيدي ، بشأن هذه القضية
إنها صدمة حقاً
الذين يحققون FBI عملاء الـ في قضية كيرا سراً أصبحوا ضحاياه
كلهم ماتوا بسكتة قلبية
من ناحية أخرى ، على الرغم من كونهم غير مجرمين كيرا قتلهم أيضاً
كل شخص هنا يمكن أن يكون ضحية
الآن ، أتمنى من الجميع
ان تفكروا في مستقبلكم أقربائكم ومن تحبون
ثم من يتمنى أن ينسحب من هذه القضية فليفعل
علاوة على ذلك ، أؤكد لكم أنه لن يتم اتخاذ أي اجراء ضده
من لديه الإيمان بقتل كيرا حتى لو ضحى بحياته
فقط هذا النوع من الأشخاص من عليه أن يبقى
وأخيراً ، شكراً لكم على تعاونكم حتى الآن
كيف سنقوم بالتحقيق بـ 6 أشخاص فقط؟
لا ، واتاري وأنا هنا
أنا أؤمن أنكم جميعاً مستقيمون
آسفون ، ولكن نحن لا نثق بك
أنت لم تظهر نفسك أبداً وتأمر الأشخاص الآخرون فقط
أنت تبقى وحيداً في منطقة آمنة
لا أستطيع أن أثق بهذا النوع من الأشخاص
سنعتمد على قدراتنا في التحقيق في قضية كيرا
بصريح العبارة ، أنا لا أثق بك
وغير موافق على خططك أيضاً
على أي حال ، نحن سنبقيك معنا للقبض على كيرا
إن كنت حقاً تريد التعاون معنا
إذاً دعنا نرى وجهك الحقيقي
لقد عرفت ذلك
واتاري
أرجو أن تتبعوني سآخذكم لمقابلة إل
هذه أول مرة نتقابل ، أنا إل
أنا الضابط سويتشيرو ياغامي
أنا يوكي
أنا سويتشي آيزاوا
أنا كانزو موغي
أنا ساناتا
أنا توتا ماتسودا
ماذا تريد؟
ماتسودا
لو كنت كيرا
لكان الجميع قد مات الآن
ما الذي تتكلم عنه؟
وفقاً للإحصائية
في الوقت الذي يقتل كيرا فيه الناس
على الأقل هو يحتاج لمعرفة أسماؤهم ووجوههم
لذا من الآن أرجو من الجميع ألا يستخدموا أسماؤهم الحقيقية
كذلك أنا ، أرجو أن تدعوني ريوزاكي من الآن وصاعداً
فهمنا
شيء آخر
أعتقد أن كيرا يستطيع التحكم بتصرفات الضحايا قبل موتهم
السجناء الذين تركوا الرسائل
والناس الذين كان لهم تصرفات غريبة
أعتقد أن السبب كان تجارب من كيرا
تجارب؟
أعتقد أن لديه غرضاً من FBI قتل عملاء الـ
ويريد أن يعرف قوة التحكم قبل موتهم
في الوقت نفسه ، أرسل لي رسائل عبر رسائل المجرمين الذين تركوها
من ناحية أخرى ، هم متحكم بهم من قبل كيرا أيضاً
لقد كان هناك 8 أيام بين التجارب FBI على السجناء إلى موت عملاء الـ
FBI أخشى أنه تقابل مع أحد عملاء الـ
تحكم بذلك العميل وحصل على كل المعلومات عن العملاء
FBI كيرا قادراً على إيجاد محققين الـ
وكان قادراً على أداء التجارب على السجناء
أعني أنه شخص له صلة بضباط الشرطة
وبسبب ذلك
المجرمين المشتبه بهم يتناقصون
من تحركاته وتصرفاته
كيرا شخص غير ناضج ولا يحب الخسارة على الإطلاق
مثلي تماماً
بصريح العبارة على الرغم من أني خسرت
ولكني
سأفوز في النهاية
دعونا ننتصر
ريوزاكي
نحن لا نلعب لعبة
نحن نحل قضية
مهما يكن ، فلدينا الغرض نفسه
[سارق البنك أوزوكي ، أطلق الرصاص] [ومات في حادثة]
عندما حاول الهرب ، كل ركاب الباص كانوا في أمان
[ الحادية عشر صباحاً ، باص نانجينغ ، مكتب أوكوغاوا ]
[توقف التحقيق]
لقد وضعناه في صندوق حالياً
هذا كل الفيديو عندما قتل العملاء
لقد أتعبتكم جميعاً
تسجيل التلفاز أمام دوّار سايتاما
هذا الشخص
هذا الشخص الذي كان يجلس في الخلف
أتذكر ذلك
أعتقد أنه تشاجر مع شخص يجلس أمامه
بعد ذلك المجرم دخل إلى الباص
كيف يبدو ذلك الشاب؟
إنه شاب جيد
لا أتكلم عن المظهر الخارج
ينبغي أن أقول أنه جريء
على الرغم من أن المجرم أشهر السلاح عليه
لكنه بقى هادئاً
هل استجوبته الشرطة؟
لقد اختفى في تلك الاضطرابات
لقد ركّزت على المجرمين كلهم ، أليس كذلك؟
أجل
من؟
أعضاء عائلة الرئيس ومساعد الرئيس
أيمكنك أن تخبرني السبب؟
وكما يرى الجميع FBI عميل الـ أنه عندما قُتل كان
يشير إلى القطار
أتعني أنه كان هناك شخص بالداخل؟
والشخص الذي في الداخل قد يكون كيرا
ماذا بشأنها؟
إنها خطيبة راي
موهوبة FBI في الأصل كانت عميلة
عملت معي سابقاً
لربما شعرت أن راي فعل شيئاً خاطئاً ولهذا تبعته
ثم لسوء الحظ رأته يموت
إذاً أينبغي لنا الاتصال بها الآن
لقد فُقِدت بعد موت راي
أعتقد أن كيرا كان ملاحقاً من راي
ذلك يعني أعضاء عائلة كازوكو وعائلتي
أجل
%من 1% إلى 3
أتريد أن تستجوبنا؟
لا
أرجو أن تسمح لي بأن أضع كاميرات تجسس في بيتك وبيت كازوكو
تضع كاميرات تجسس
أتعتقد بأننا سنسمح بأن تستعمل مثل هذه الوسيلة في اليابان؟
إن اكتشفها شخص ما ، فسنطرد
هذا ليس بشأن وضعنا إنه بشأن حياة البشر
حسناً ، إفعل ما قاله
سيدي
لكن إن كنت ستفعل ذلك فأرجو أن تعمله بشكل صحيح
لكن سيدي ، زوجتك وسايو في المنزل
أعلم ذلك بالطبع
إن كان هناك خطأ ، فسأكون مشتبهاً به
لا فائدة من حراسة المنزل للأبد
التركيب سيظل لسبعة أيام فقط
على الأقل نحن لا نستطيع أن نترك رئيسنا يحمي منزله
ذلك صحيح ، لذا
بيت السيد ياغامي سأراقبه أنا والسيد ياغامي
والآخرون سيراقبون أعضاء عائلة كازوكو
هذا الشخص
أتذكريه؟
هو الذي كان يتبع لايت
ماذا حدث له؟
لقد مات
في عملية التحقيق في قضية كيرا
قتله كيرا
لايت
لماذا تخطط لأحداث الموت قبل عدة أسابيع؟
إن كنت يوماً ما في المستشفى أو لا أستطيع الحراك
وفجأة لا أحد يموت فمن السهولة أن أكون مشتبهاً به
أنت حذر جداً
قائمة جديدة من اليوم
مرحباً بكم لمشاهدة هابي سويتز
[ ميسا ميسا هابي سويتز ]
الآن ، لنذع القائمة الأولى
ها هي
يمكنك أن تدع الأعداء يزدادون وزناً
يدعى كرواسون وحلوى
ماذا حدث؟
لا شيء
يمكننا أن ندع العدو يزداد 5 كيلوغرام
عدو ميسا ميسا
تبقى تازوكا
لذا ميسا ميسا تحب أن تجعلها سمينة
هذا يعتبر كشيطان صغير
الكرواسان والحلوى جاهزة
لندع جميع الأعداء يسمنون
ميسا عظيمة جداً
إذاً ، فمن الشخص الذي تحترمه ميسا؟
كيرا
ميسا ميسا تعشق كيرا
أتعتقدين بأنه عصري ، و منفّذٌ صامت؟
كل الشباب يقولون ذلك مؤخراً
علاوة على ذلك ، كيرا أحسن إلي
ماذا حدث؟
ميسا ، لقد أخبرتك بألا تتكلمي عن كيرا
ولكن
شركة الإعلان مزعجة جداً أرجو أن تستقطع هذا الجزء الآن
لا حرية أبداً
أيعني ذلك أن من غير المسموح لنا أن نسأل الأسئلة الخاصة؟
لا ، فقط هذه القضية فهي غير مناسبة
الأشياء المتعلقة بـ كيرا هي الأكثر إثارة الآن
إنها تضايقكم جميعاً
لايت
لايت ، إنها الآنسة شيوكو
تريد مقابلتك وأن تسألك عن شيء ما
هذه أول مرة نتقابل فيها
سعيد بمقابلتك
أود القيام بتغطية عن كيرا
لايت ، لقد قابلت راي من قبل ، صحيح؟
لقد تقابلنا FBI إنه من الـ على الباص المختطف
في عملية للتحقيق في قضية كيرا
قتله كيرا
كيف كان ذلك؟
ألا تعلم بذلك؟
ولكن
هو قام بملاحقة لايت من قبل
أجل ، إذاً فهو يشتبه بأنك كيرا
إذاً أنا من قتلته
هذا ما تريدينني أن أقوله
طالما أن كيرا يعلم الاسم فهو يستطيع القتل
لذا لقد استخدمت قضية اختطاف الباص لتحصل على اسم راي
غريبة أنتِ يا سيدتي
على أي حال ، راي لم يمت بعد مقابلتي
بعد ثلاثة أيام من مقابلتك
آسف لإهانتك
لو كنت كيرا لقتلته بعد معرفة اسمه
كيف يمكن لـ لايت أن يكون كيرا
أنتِ
هناك حد للإهانة
علي أن أقاضيك لذا سأسجل ما قلته
FBI ذلك لأن كان هناك عملاء آخرون بجانب راي
لو كنت قتلت راي فوراً فسيشتبه بك
FBI لذا فعليك أن تقتل جميع عملاء الـ
لذلك لم تقتل راي على الفور
هل أنا محقة؟
جميع العملاء ماتوا
لماذا لم يكن هناك مثل هذه الأخبار؟
هذه مهمة سرية
[ شيوكو تتذكر أن لديها شيئاً لتعمله فتسرع نحو كينوشيتا]
هذه أشياء تختلقينها
آسفة يا لايت ، لم أعتقد أنها من هذا النوع من الأشخاص
ومن ثم في النفق
استخدمت أساليبك لتعرف أسماء العملاء الآخرين من راي
وقتلتهم جميعاً
[ شيوكو تتذكر أن لديها شيئاً لتعمله فتسرع
نحو كينوشيتا وتموت عندما تعبر الطريق ]
شيوري ، لا نريد إضاعة الوقت ، لنذهب
ياغامي لايت
ليس من الفائدة أن تحاول قتلي
لأني أعطيتك الاسم المزيف
لا تكوني أكثر من اللازم
راي خطيبي
سأكتشف من هو قاتل راي
سأجعله يواجه العقاب
أعتقد أنها مجنونة
اسم مزيف
شخص ما أزعجك مجدداً
أحقاً لا تريد عيني إله الموت؟
حتى لايت القوي لا يعرف ما العمل
وفقاً لتقرير من ركب الكاميرات
لايت سيقوم بالتأكد إن كان قد دخل أحد إلى غرفته
لقد تأكد أن أحداً دخل إلى غرفته
أتم تركيب العديد من الكاميرات في غرفة لايت؟
ذلك لأنظر خلال شخصيته ، ذكائه ومختصر عن حياته المألوفة
لايت هو الشخص الأقرب لشخصية كيرا
حتى لو كانت حراسة كهذه ضياع للوقت
%حتى لو كان هناك احتمال 1
نحن سنتحرى عن أي شيء مريب
وإن لم يكن كذلك فمن الصعب أن نمسك بـ كيرا
لايت ، إلعب معي أرجوك
لا أحد سيرى ذلك الآن
أعطني تفاحة
أريد أن آكل تفاحة
تفاحة
ماذا حدث؟
يبدو أن حراسة إل تستقصدني
إن حالة غرفتي مختلفة عن هذا الصباح
شخص ما دخل غرفتي
أعتقد أن كاميرات وضعت في الغرفة
لايت ، هل تستصغر إل؟
إن كنا مراقبون فلن أستطيع أكل التفاح في الغرفة
أريد التأكد من وضع الكاميرات وأجد الزاوية الميتة
إنه يدرس في الغرفة معظم الوقت
لابد أنك تشعر بالفخر بابن مثله
طموحه أن يصبح رجل شرطة
كيف سيصبح لايت غير مشتبه به؟
ليست هناك أي تحركات مشتبه بها أثناء المراقبة
وكيرا يستطيع قتل الناس حتى في هذا الوقت
إذاً فهو بريء
أتنتظر أن يقتل كيرا الناس؟
تستطيع قول ذلك
اليوم الثالث
أخي ، تناول وجبتك
سأذهب للتدخين
أيها الرئيس ، أرجو أن تأخذ قسطاً من الراحة
أنت لم تنم جيداً في هذه الثلاثة أيام
عائلتي أصبحت مشتبه بها كيف أنام جيداً
ثلاثة مطاردين قتلة قد قتلوا
قاتلان ماتا في السجن
الأخبار مؤكدة
هل هذا صحيح؟
من المبكر أن تكون سعيداً
لا تنسى أن كيرا يستطيع التحكم بوقت الموت
عندما يعلن عن مجرم جديد
عندها نستطيع أن نعرف الحقيقة
اليوم الخامس
اليوم السابع
ألستِ قلقة يا أمي؟
أبي لم يرجع لمدة أسبوع
أمك اعتادت على ذلك
أبي يعمل بجد الآن
سايو عليك أن تعملي بجد أيضاً
حسناً
أخي يأكل رقائق البطاطا بعد العشاء؟ ستصاب بالسمنة
لا بأس ، فذلك سيكون لمنتصف الليل
أنا شبعان
إنه يخاف كثيراً
تنتهي الصفقة بمليون وثمانية آلاف وخمسة وأربعون دولار أمريكي
انخفض سعر البترول إلى 60 دولار أمريكي
والسبب الرئيسي للإرتفاع هو كثرة الشراء في هذا الوقت
الخبر التالي
[ إيديجاوا المشتبه به في اختطاف الطفلة قد اعتقل ]
المجرم الذي اشترك في اختطاف طفلة عمرها خمس سنوات قد اعتقل
المعتقل هو كيشا ، عمره 29 سنة
[ كيشا ، عمره 29 سنة
الشرطة عثرت على جثة ميليسا في شقته
في الثامن والعشرين من الشهر الماضي أطفال آخرون رأوا ميليسا في القرب من تلك المنطقة
ميليسا كانت في سيارة حمراء وتم اختطافها
بعد ذلك المجرم طلب الأموال من عائلة ميليسا
لم يقرأ الأخبار
نحن لم ننقل هذه الأخبار احتراماً لحياة الرهينة
المجرم المعتقل أرسل إلى قسم (بوت موت) للشرطة الآن
إنه يواجه أجهزة الإعلام ويعمل أشياء غريبة
[ لماذا؟ ]
... الحقيقة بعد المحاكمة
تظهر أن هناك شيء قد حدث
سيد دايسو
هنا (بوت موت) المشتبه به كيشا قد مات
في الطريق لإرسال كيشا إلى قسم الشرطة
كيشا أحس بالألم فجأة ويبدو أنه أصيب بسكتة قلبية
سيد دايسو
نعم
هل حقاً تم ذلك من قبل كيرا
على الرغم من أن سبب الموت لم يعرف
لكن من المحتمل أن يكون سببه كيرا
هناك مجرم جديد قتله كيرا مجدداً
الآن مركز الشرطة في حالة قلق
لايت ليس مشتبهاً به على الإطلاق
أيكفي هذا يا ريوزاكي
سنأتيكم بجديد الأخبار من وقت لآخر
ريوزاكي
عائلة الرئيس كازوكو ليست مشتبهاً بها على الإطلاق
ريوزاكي ، ألست راضٍِ حتى الآن؟
واتاري ، أرجع كل كاميرات التجسس
لقد عرفت ذلك
هذا عظيم ، سيد ياغامي
على أي حال ، نحن بحاجة لأن نبدأ بتحقيق جديد مرة أخرى
لايت ، لقد أخرجوا كل كاميرات المراقبة
كلها
من العظيم أن تأكل التفاح عندما لا يرى أحد ذلك
ولكن يا لايت
لو أكلت أختك تلك الوحبة ، فكيف؟
في الأصل رقائق البطاطا أنا فقط من سيأكلها من بين عائلتي
اتصال من ناومي ميسورا
لم أرك لوقت طويل
بعد هذا سأثبت لك بأن ياغامي لايت هو كيرا
مستخدمة حياتي
[ شيوري ]
ألو
أيمكنني أن أقابلك الآن؟
أين؟
المعرض الفني
أريد رؤيتك أيضاً
كم يلزمك من الوقت لتصل إلى هنا؟
أستطيع أن آتي الآن
بعد 30 دقيقة
لايت
أنتِ غريبة يا شيوري
شيوري
في المعرض الفني CCTV
اعرضها
حسناً
أنا عند المدخل
تعال
الآن ، أنا أمام صورة رسمت بواسطة إيكوشيهسو كيناكز
فهمت
أعرفت كيف يقتل كيرا الناس؟
ماذا حدث يا ريوزاكي؟
لايت
كيرا في الحقيقة هو ياغامي لايت
أنت لازلت تشتبه بـ لايت
شيوري
لايت
أنا آسفه
ياغامي لايت
إن كنت لا تريدها أن تقتل فاطلب المغفرة الآن
اطلب المغفرة من راي
واعترف أنك كيرا
اتصل بالشرطة المحلية
حسناً
لقد أسأتِ الفهم
أنا لست كيرا
إن لم تقل الحقيقة
سأقتلها
لا
حتى لو كنت كيرا
فلا شيء لتفعليه مع شيوري
إن أردتِ أن تقتلي فاقتليني
أريدك أن تعرف ألم أن تفقد شخصاً تحبه
توقفي ، لا تفعلي ذلك
طالما أنكِ لم تؤذي شيوري
لايت
إنه من العار جداً
أنت كـ كيرا ولا تستطيع حتى قتلي
تستطيع فقط البكاء والتوسل إلي
لذلك قلت بأني لست كيرا
أنت لا تستطيع أن تقتل إن لم تحصل على اسم
لذا دعني أخبرك اسمي الحقيقي
ميسورا ناومي
الميم تعني الرجل
النون تعني الشمال
حسناً ، ها قد عرفت اسمي
اقتلني
ميسورا ناومي
ماذا حدث للشرطة المحلية
سيصلون قريباً
لا يمكن
دعهم يصلوا متأخراً
ما الذي تتكلم عنه؟
الملاحقة هي الجزء الأروع
ما الذي تتكلم عنه؟
هذا ليس تمثيلاً
أتريد أن تنقذ صديقتك؟
إذاً فاقتلني
كما قتلت راي
كما قتلت المجرمين الآخرين
لا تحتاج لاستخدام يدك
فقط اقتلني
لقد قلت بأني لست كيرا
شيوري
كيف؟
كيف حدث ذلك؟
شيوري
المجرم لديه سلاح
كوني قوية يا شيوري
شيوري
لايت
شيوري
لقد تبادلنا القبل في مكان عام
شيوري
لماذا؟
لماذا أطلقتِ على شيوري؟
لماذا؟
شيوري
لماذا؟
توقفي
هذه النتيجة لسوء الحكم
سوء الحكم لـ ميسورا ناومي
كشفته أنا
وخطأها أنها أخبرتني أنها خطيبة راي بنبار
لا أحد سيستخدم اسم مزيفاً في الزواج
والكنيسة مفتوحة للجميع
ليس من الصعب إيجاد الاسم الحقيقي لـ ميسورا ناومي
[ راي بنبار ]
[ ميسورا ناومي ]
ميسورا ناومي ، انتحرت
والسبب موت خطيبها
أغرت المشتبه به بالخروج
للمعرض الفني
تختطف صديقة المشتبه به
في الثانية والربع في الخامس عشر من أبريل 2006
تدع الرهينة لأن تتصل بالمشتبه به
لتحصل على الدليل الثاني
بمراقبة فريق التحقيق
تحاول أن تجعل المجرم يعترف بجرائمه
لكن عندما رأت الرهينة تهرب بعيداً
..في الثانية وخمسة وخمسين دقيقة تحاول إيقاف الرهينة
ثم تصبح مجنونة
وتقتل نفسها
آسف
...لو وصلنا أبكر من ذلك
سأذهب لأطلب منهم أن يعدوا لنا سيارة
لم أعتقد أبداً أن شيوري ستُقتل
أنت أيضاً أسأت الحكم
الشخص الذي قتل شيوري هو أنا أيضاً
وبالتأكيد باستخدامي لمذكرة الموت
هذا غريب
شيوري قتلتها ناومي
لكن لا يمكنك أن تكتب تصرفاً لقتل أشخاصٍ آخرون بمذكرة الموت
إذا كتب اسمها فستموت بنوبة قلبية
أعرف ذلك بالتأكيد
لذا أعطيت الأوامر لـ ناومي
وثم كتبت اسم شيوري في الصفحة المقابلة
[ ميسورا ناومي تنتحر تقود المشتبه إلى المعرض الفني ]
شيوري تقتل بواسطة أشخاص آخرون
وهي مشتركة في قضية الاختطاف في المعرض الفني
الساعة الثانية والربع الخامس عشر من أبريل 2006
تجبر لمكالمة صديقها
تحاول الهرب عندما تصل الشرطة
في الثانية وخمسة وخمسين دقيقة عندما تطلق المختطفة الرصاص
بافتراض أنها تحمي صديقها
تكون الطلقة مميتة
لم أكتب أن ناومي تقتل شيوري
لم أكتب أن شيوري تقتل بواسطة ناومي أيضاً
إذاً هل قتل ناومي لـ شيوري كانت حادثة؟
من النقطة لقتل شيوري
نسبة النجاح استثنائية
إنها ليست حادثة
كل شيء حدث وفقاً لخطتي
لقد كتبت أن تكون الطلقة على شيوري مميتة
وأن تقتل ناومي نفسها بمسدسها
هذا لأنه عادة لا أحد سيجلب مسدساً في اليابان
لو ماتت شيوري هنا
إذاً سيكون ذلك قد تم بواسطة ناومي
أتعرف ذلك يا ريوك؟
الأسماء التي تكتب
قدرهم سيتغير طبيعياً
لذا بالرغم من أني لم أكتب أن ناومي قتلت شيوري
لكن كل الأمور التي ستحدث ستكون وفقاً لتخطيطي
أنت ... شيطان حقيقي
حبيبتي شيوري ماتت أمام عيني
الآن لدي سبب لهزيمة كيرا أريد الانضمام لفريق التحقيق
الكل سيشعر بالشفقة وسيصدقني
شيوري
لايت ، تبدو كإله موت كما نحن
شيوري كانت حقاً تحبني
ألا تحب شيوري؟
أنا أيضاً لا أعلم
ميسا ، أتشعرين بالوحدة
لا ، لا تأتي هنا
تمني الموت... ذلك ما تريده ميسا
ليس لدي ذلك النوع من الأمنيات
دعينا نذهب ، دعينا نذهب لجنة الوالدين
أريد أن أموت معك
أنت ، هل تمزح؟
أتعرف نتيجة ما تفعله؟
في غرفة التسجيل في رواق محطة التلفاز
أنا أشاهدك طوال الوقت
أريد أن أموت معك
مهمتي أن أموت لأجلك
هراء
ميسا لا تريد أن تذهب إلى الجنة أو النار
لا تخافي ، لن أجعلك تشعري بالألم
توقف
ساعدوني ، أهناك أحد هنا
لايت
السيارة هنا
لنذهب للمنزل
أبي ، لدي طلب
قل
أرجوك دعني أنضم لفريق التحقيق
محبوبتي شيوري قتلها كيرا
بالتأكيد لن أغفر لـ كيرا
لذلك ، أرجوك أن تدعني أنضم لفريق التحقيق
مرحباً بك
هذه أول مرة نتقابل يا ياغامي لايت
أنا إل
أرجو أن تستخدم دماغك الذكية لمساعدتنا
لنقبض على كيرا
قبل ذلك ، أرجو أن تعتذر
KID_1412 : ترجمة ThE_dEtEcTiVe_1412@yAhOo.CoM