ابناء عمي
هل هو اصم مثلنا ؟
لا, لكنه يعرف القليل
ما اسمك ؟
"شيكو"
"اسمي"هاروكي
"هذه "ويسكي
هل اتت الشرطة الى هنا ؟
احياناً
اهلا بك,, هل استطيع مساعدتك ؟
هل انت متأكده انك تريدين مجيئه الان ؟
"هل هذا المحقق "ماميا
الفتاه الصماء التي قابلتها ظهراً طلبت مني ان اتصل بك
هل هي حقيقه ام لا ؟
لماذا فعلتم هذا لنا ؟
اين البندقيه ؟
قلت لك ان تعطيني اياها
من هو الصياد ؟
صائد ياباني اعطاها لي
لدي صوره هل احضرها لك
احضريها
انه يمسك البندقيه ويعطيها لي
---تعديل النسخه by mEdo ترجمه sord---
"سنذهب الى منزل "نجيب
ان اتت الشرطه فنحن ذهبنا جنوباً
ان "عبدالله" لا يقطن حيث اخبرتنا
هل تسخر منا ؟
انه يعيش بالمنطقه لقد اخبرك
يعيش هناك ؟
ستأخذنا اليه
انهم هناك
الشرطه, الشرطه
اهرب, هيا
انخفض
ابقي هنا الليله يا امي
لا استطيع, يجب ان اعيد الاطفال للمنزل , على الارجح سيعودون
لكن هؤلاء الرجال مخمورين
انا بخير, ساعود لاحقاً
ابقى لفتره الحفله بدأت لتوها
اود ذلك, لكن الاطفال عندهم مباراة كرة قدم غداً
اراك قريباً يا بني
تهانئي يا عزيزي
اعتني باحفادي لقد تعبت حتى اصبحت جده
هل انت حقاً غير مخمور ؟
انا بخير , ساعود لاحقاً
تذكر, لقد احضروك مره ووقعت بكثير من المشاكل
وداعاً يا امي
ان لم يعمل شيء هنا ساقابلك مع جرينجوس
كن حذراً
ساعبر الحدود من ....خلال تيكيت
ذلك سيؤدي بنا الى سان دييجو بسرعه اكبر
اوراقك
من اين اتيت ؟
المكسيك
حفل زواج
من اين انت ؟
من وادي جوادالوب
وادي جوادالوب؟
الى اين تذهب ؟
سان دييجو
لمكان سكن هؤلاء
من هؤلاء ؟ - ابناء اخي -
انهم لا يشبهونك يا رجل
لا , لا, انا مربيتهم
هل تحملين جواز سفر ؟
هل هناك مشكله ؟
لا, هل يجب ان يكون؟
انتظر هنا دقيقه
لا تقولي شيئاً دعيني اكلمه انا
لكن انت تثيره
كنت فقط امزح
افتح الصندوق يا سيدي
ماذا ؟ - افتح الصندوق -
اغلقه
عد الى السياره
صندوق الجيب لو سمحتي
حقيبتك
حسناً
ماذا الان؟ ...يا ابن العاهره
سيدتي, تقولين انك مربيتهم ؟
هل لديك ترخيص بذلك؟
...انا, لا
ما هذا ؟
شهاده بذلك
مرحباً يا عزيزتي اخبريني هل تلك الامرأه عمتك؟
لا, انها ليست عمتي
....في الواقع قالت لي
هل تعارض
لا
اطلب منك النزول من السياره
لماذا ؟ - اريدك ان تنزل من السياره-
انزل من السياره الان
استطيع التوضيح - لن توضح شيئاً -
اطلب منك النزول
لا تجعلني اطلب ذلك ثانيه
عد الى السياره
سوف تتبعني الان الى الموقف الثانوي
استطيع التوضيح - لن توضح شيئاً -
ما عليك فعله هو اغلاق فمك
عليك ايقاف السياره حيث اشير اليك
اقفل فمك وافعل ما اطلبه منك- لا تصرخ علي -
اتبعني فقط- توقف عن الصراخ علي -
اهدأ يا "سانتياغو" ارجوك
تعال هنا واوقف السياره
ماذا تفعل ؟
هناك هارب يعبر الحدود
ما الذي تفعله يا "سانتياغو"؟
اخبرتك كان يجب ان لا تحضريهم
توقف عن التصرف كمجنون "واوقف السياره يا "سانتياغو
ارجوك ان تتوقف - اسكتي اولئك الاولاد -
"ارجوك توقف يا "سانتياغو
ابناء العاهره قد اتوا
اخرجوا
هل انت مجنون, الى اين ؟- ...ان امسكوا بنا فسوف -
سوف اضيعهم ثم اعود اليكم
اخرجوا , لاجل الله
"اهدأ يا "سانتياغو
"اخرجي يا عمتي "اميليا لاجل الله
سيعود "سانتياغو" وقريبا ...سوف
تشرق الشمس
اريد الذهاب للبيت الان
شكراً
هل لديك ابنه ؟
نعم
لدي خمسه
هل لديك اطفال ؟
نعم
اثنان فقط ؟
نعم
ماذا لو لديك عدة زوجات؟
استطيع فقط رعاية واحده
جد سيارة اسعاف اخرى افعل شيئاً
لم لا تستدعي بسيارة اسعاف اخرى ؟
فقط اخبروني ان سيارة الاسعاف لن تحضر
وانت تعلم اننا لا نملك سياره اخرى
لا يوجد سياره اخرى
ماذا تعني بانه لا يوجد ؟
كيف ذلك ؟
ابحث لي عن واحده
يريد ان يعرف كيف يخرج زوجته من هنا
اخبره انهم قالوا ان سفارته ستهتم به
السفاره قالت انه ستهتم بك
كيف ستهتم بي؟ انا في بلادك , وانت مسؤول عن ذلك
افعل شيئاً
الامريكان اوقفوا سيارة الاسعاف
يريدون ارسال مروحيه لكن هناك مشاكل
يقول ان الامريكان اوقفوا سيارة الاسعاف يريدون ارسال مروحيه لكن هناك مشاكل
تباً للمروحيه
فقط افعل شيئاً
تباً لك
لن نذهب من هنا لان ذلك خطير
تعال هنا
سوف نذهب
اللعنه
اهدأ
توقفوا
ابتعدوا
ان ذهبت سأقتلك
اقتلك
تعال معنا
اتركه
نحتاج للمساعده الان
نريد المساعده, هل تفهم ؟
لدي اتصال من السفاره على الخط الاخر
انهم يفعلون ما بوسعهم منذ ان اصبحت المسأله سياسيه
لا تقل لي ان ذلك مسأله سياسيه
انهم يفعلون ما باستطاعتهم
لا يوجد ما يفعلوه اكثر
كما قلت لك كل شخص يقوم بواجبه
وباقصى ما يستطيعون
توقف
مساء الخير
البواب قال انك تريدين محادثتي
انا لا افهم
هل تستطيع التكلم ببطىء؟
اسف
ماذا تريدين ان تخبرينني ؟
هل لديك شاي ؟
ابي ليس له علاقه بموت امي
ما هذا ؟
عندما قفزت امك من النافذه والدك كان نائما ؟
انت شاهدتها تقفز ؟
هل اخبرت الضباط الاخرين ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
اما زال والدك يصطاد ؟
حصلت حادثه ببندقيه كان اسم والدك عليها
لهذا السبب اردنا محادثته تفهمين ؟
والدك لن يذهب للسجن
نريد فقط التحدث اليه
علي الذهاب
علي الذهاب حقاً
ماذا تفعلين ؟
ارجوك توقفي
هذا خطأ انت ما زلت صغيره
يكفي , توقفي
اعطني تلك البندقيه
سيقتلوننا
انا الذي قتلت الامريكيه وانا الذي كنت اطلق عليكم
لم يفعلوا شيئاً
اقتلني, لكن انقذ اخي انه لم يفعل شيئاً
انقذ اخي , انه لم يفعل شيئاً
ماذا حدث ؟
لماذا نهرب هل هناك شيء سيء؟
...يعتقدون اننا فعلنا شيء خاطىء
هذا ليس صحيحاً
انت لست سيئه
لا يا عزيزي ...انا لست سيئه
فقط فعلت شيئاً غبياً
...عزيزي
علي الذهاب اعتني بها جيداً
ابق هنا ولا تتحرك
ستتركينا لوحدنا ؟
عليك البقاء هنا
ساذهب معك
سوف اعود , ابقى هنا اعدك
لا تتحرك
تركت طفلان هناك
هل هم اطفالك ؟- لا -
ماذا حدث ؟
....اعيش هنا
ارجوك
يوجد هناك طفلان
ابقي هنا
الى المركز, اعتقد ان لدي مشتبهه
سيدتي, انت رهن الاعتقال
اولئك الاطفال لوحدهم
ارجوك سيدي
الاطفال لوحدهم
انهم لوحدهم
انهم مجرد اطفال سيموتون
ماذا ؟
....اذا مت
هل ستهتم بالاطفال ؟
خصوصاً انهم يحتاجونك
لن تموتي
لن تتركيني ثانية
لن اتركك
لقد بللت بنطالي
...لم استطع حبس نفسي
وبللت نفسي
الديك بنطال اضافي ؟
بنطال
هلا تركتنا لدقائق
انا خائف
وانا خائفه ايضاً
كانت غلطتي
لم يكن علينا المجيء هنا
لا حاجه للاعتذار
لقد كانت معجزه ان نجد اولئك الاطفال
وكيف هم ؟
هذا ليس شأنك
هل تعلمين كم يموت من الاطفال من اجل عبور الحدود؟
اعتنيت باولئك الاطفال منذ ولادتهم
رعيتهم ليلاً ونهاراً
لقد اطعمتهم
ولعبت معهم
انهم مثل اطفالي
انهم ليسوا اطفالك
انت تعملين بتلك الدوله بشكل غير شرعي
ماذا عن ابن اخي "سانتياغو"؟
ليس لدينا اي معلومات عنه
وجدنا الاب في موناكو وقال انه يرفع التهم ضدك
شكراً
القضاء هنا وجدك انك كسرت القوانين
وقرر ابعادك على الفور
سيدي انا اعيش هنا منذ 16 عاماً
كل اشيائي هنا
انا اعيش هنا
اريد التحدث اليهم
ان حاولت اتباع تلك الطريقه
اؤكد لك ان ذلك سيكون طويلاً
انصحك بقبول قرار المحكمه بالابعاد
ما الاخبار ؟
علينا اجراء عمليه فوراً
هل ستكون بخير
محتمل
نحاول انقاذ الذراع
هناك نزيف وهناك تجلطات
وهناك نوع من البكتيريا
هل ستكون بخير؟
نعم
"اميليا"
نعم سيدي
كيف الامور ؟
كل شيء على ما يرام سيدي
الاطفال قلقون عليكم
حسناً, لا استطيع التحدث الان
...."انظري, قالت "ريتشيل
اعتني بهم فقط الليله
سوف تبحث عن احد يعتني بهم
حينها تستطيعين الذهاب
شكراً جزيلاً لك
انا ممتنه لكم جداً
اعتني بهم جيداً ولا تخبريهم بشيء
لا تقلق على هذا
اهتمي بهم رجاء
والدك يريد التحدث اليك
مرحباً يا ابي- مرحباً يا عزيزي, كيف انت؟
جيد اتى مجموعه من اصدقائي
حقاً؟
لقد لعبنا بالبيت على الشجره واكلنا ساندويتشات المربى بالفراوله
هل انت بخير ابي ؟
انا بخير
سيد "واتايا" ذلك الضابط كان يبحث عنك
مساء الخير "انا المساعد "ماميا
مساء الخير كيف استطيع مساعدتك؟
...سيدي, حصلت هناك حادثه و
...اسف لازعاجك , لكن
هل تملك بندقيقه عيار 270 وينشستر ام 70؟
رقم التسجيل
UK-9023
لا اذكر الرقم لكن كان عندي بندقيه كتلك
هل صحيح انك اعطيت تلك البندقيه للسيد "حسن ابراهيم"؟
الذي يقطن بالمغرب ؟
"حسن ابراهيم"
يقول انه كان دليلك بالصيد
"نعم "حسن اذكره جيداً
كان دليلاً جيداً , ورجلاً جيداً اعطيته البندقيه لامتناني له
هل حدث شيء ؟
تلك البندقيه استخدمت ....لجريمة قتل
وشرطة المغرب يريدون التأكد انها ليست من السوق السوداء
لا , انا اعطيته اياها
هل "حسن" بخير ؟
لا اعلم عن هذا
هل وضعي معقد قانونياً؟
حتى الان لا, لكن تستطيع الذهاب للمركز غداً؟
لدي بضعة اسئله
استطيع الذهاب الان ؟
تصبح على خير
اعذرني
لقد استمعت لابنتك بخصوص قفز زوجتك من النافذه
انا اسف جداً
اي نافذه ؟
التي قفزت منها زوجتك وقتلت نفسها
زوجتي لم تقفز من النافذه لقد اطلقت النار على رأسها
ابنتي اول واحده وجدتها
وضحت ذلك للشرطه عدة مرات
لا تزعجنا بذلك ثانية
اسف يا سيدي لن نزعجك ثانية
تصبح على خير
---تعديل النسخه by mEdo ترجمه sord---
واحده اخرى
ِ"سوزان جونز" التي جرحت .....بحادثة "الارهاب" بالمغرب
خرجت من مستشفى كازبلانكا هذا الصباح , بالتوقيت المحلي
الامريكان اخيراً حصلوا على ....نهاية سعيده , بعد 5 ايام
من الاتصالات العديده بدون اي رد
....وفي انباء اخرى
من اجل عاهرة امريكيه قامت الدنيا ولم تقعد ماذا عن ضحايانا الذين يذهبون يومياً بالعشرات؟ المترجم
تعديل النسخة الى babel.2006.proper.dvdrip.xvid-flaite by mohammed_541@hotmail.com