كيف حالك .كايتون؟
انا لا اشعر بساقي
كايزر
هل انت جاهز؟
كم الوقت الان؟
12:30
كل هذا بداء في نيو يورك
متذ ستة اسابيع
شاحنه محمله بالاسلحه
تعرضت للاخطاف
السائق لم يري احد
ولكن احدهم قد اخطاء
احيانا.الصوت هو كل مانحتاجه
مستر ماكمانس
ياالهي.الا تنامون ابدا يارجال؟
لدينا تفويض بألقاء القبض عليك
تبا لك.ايها الخنزير
تود هونكي,
ماذا تريدوا منه؟
شرطة نيويورك
اللعنه
لاتتحرك.ابقي مكانك
هل انت متاكد انك احضرت ما يكفي من الرجال؟
المسأله بسيطه جدا
المطعم الذي يغير في المذاق
وبدون ان يخسر محبيه
بمعني اخر
الهواء لن يرسم علي الجدران
دعني اوضح لك بمثال
كنت بحاجة ان اراك بتفسي
ديفيد.انا في اجتماع
حان الوقت لواحدة اخري
في وقت اخر
العميل الخاص ديفيد كوجان.من قطاع الجمارك
هؤلاء ايها الساده
هؤلاء ايها الساده من شرطة نيو يورك
تبدو بخير.كايتون
اكثر مما توقعت
هل هناك مشكله.سيد كايتون
قضيه بشأن شاحنه مسروقه
محمله بالاسلحه
سيد كايتون؟
اعزروننا للحظه؟
لدينا بعض الاسئله نود ان نسألها لك وسط المدينه
ستكون هناك لفتره قصيره
لا لا من فضلكم .من فضلكم
من فضلكم اجلسوا
هذه...
مشكله صغيره
استمتعوا بوجبتكم
سوف اتحدث اليكي في وقت اخر
ماذا يحدث؟
لا اعلم
كل شئ علي مايرام
هذه هي الشرطه.اليس كذلك؟
نعم
لم يحدث شئ عندما كنت هناك
هؤلاء الرجال يعدوا من الفرق المختطفه الصعبه
ولكني كنت هناك
وعند تلك اللحظه.لم اكن خائف
انا اعلم انني لم افعل شئ
من الممكن ان يجعلوك تفعل
الي جانب ذلك.كل شئ ممتعا
لا بد ان امثل علي انني سئ السمعه
حسنا انتم جميعا تعرفون القواعد
عندم ينطق رقمك تقدم خطوه الي الامام
و انطق العباره التي معك
رقم واحد.تقدم الي الامام
سلمني مفاتيحك.ايها اللعين ايها اللعين
رقم اثنان.تقدم الي الامام
اعطني مفاتيحك اللعينه
ايه الوغد
اصمت تراجع
رقم ثلاثه.تقدم للامام
سلمني المفاتيح.ايها اللعين
باالانجليزيه.من فضلك
اعذرني؟
بالانجليزيه
سلمني مفاتيحك اللعينه ايها الوغد
ماهذه اللعنه؟
رقم اربعه.تقدم الي الامام
هذا هراء
كل هذا الاتهام هراء
سلمني المفاتيح
ايها الوغد اللعين
هذا خطاء ضباط الشرطه
انت لا تضع رجال كهؤلاء
في حجره معا
من يعلم.ماذا سيحدث؟
سلمني المفاتيح
ايها الوغد
هذا حقا مربك
لكم يارجال؟
امسكونا جميعا بالليل
احدهم يعلم بشأن المختطفين
والشرطه لاتملك شيئا
ياملون ان يخطئ احد
كانوا علمون كيف يوقعوننا
حقوقنا كانت خارج اهتمامهم
فهذا انتهاك لحقوق الغير
لقد امسكوا -ماكمانس اولا
-
اية شاحنه؟
شاحنة الاسلحه.ايها اللعين
اللعين؟
لقد كان شخص طيب. بالرغم من جنونه
هل تريد ان تعرف ماذا اخبرنا.فنيستر؟
من؟
مكمانس
اخبرنا بقصه اخري
هل هي قصة العاهره المصابه بالتقلصات المعويه
فنيستر يعمل دائما مع مكمانس
كان عنيدا
كان نذلا لكنه ذكي عندما يتعلق الامر بالعمل
ماذا تقول؟
سوف يقلبك معك
سوف.ماذا؟
يقلبك..يقلك افعلك
الان.انا خائف .هيا اجب علي السؤال
هل تسمعني انت. في الخلف؟
مرحبا
اريد محاما
سوف انتزع شارتك ايها الوغد
توود هوكني.يجيد استخدام القنابل
هذا الرجل لم يخاف من احد
انتم ليس لديكم اية ادله ضدي
هل تعتقد انك شخص قوي؟
لقد وضعتك في حي.كويينز
في ليلة الاختطاف
حقا ؟انا اعيش في كوينز
هل تعتقد انك.اينشتاين
لديك فريق من القرده يعملون هناك
هل تعرف ماذا سيحدث
اذا قضيت فتره اخري بالسجن
......................
سوف يقضي عليك
هل تحاول اتهامي؟
سوف اتهمك عندما اكون جاهزا
بماذا؟
انت تعرف جيدا.ايهاالميت
كياتون كان غنيمتهم الكبري
كان خطأك.ليس خطأي
هل من الممكن ان تتوقف عن توجيه الاسئله الي؟
ماذا؟
انا موجودا بمكاني وبوجهي
وباسمي الشخصي
انا رجل اعمال
في ماذا؟اعمال المطعم؟
من الان
-
سوف اجعلك مشهورا.ايها الوغد
كما قلت
كان خطأك
ليس خطأي
انت تتهمتني بهذا الهراء
وسوف اقهره
حسنا؟
دعنا نرجع الي تلك الشاحنه ايها الوغد
علي احد ان يفعل شئ في تلك القضيه
-
انهم يضعونني في غرفة الاعتراف كل خمس دقائق
انا فعلت
هذا يعني انني ملام في كل مره تسرق فيها شاحنه
تبا لهم
فنيستر.هل من الممكن لك ان تهداء؟
هؤلاء الرجال لا يستندون لاية دليل
انت علي حق
لاشك.انت علي حق
يدعونك تفعله لمره.ولايتركونك بعدها ابدا
انهم يعاملوني كالمجرم
انا لست مجرم
انت مجرم
لماذا تفعل هذا؟
احاول ان احدد هدفي
حسنا.لماذا لاتحدد هدفك؟
انت ترهقني
انا حدت هدفي
لقد سمعت انك مت
حسنا.ماسمعته صحيح
سمعت انك اثبت جدارتك
لماذا كان ذلك؟
كايتون كان صريحا.
سمعت انه يواعد ايدي فيرنان
من هي؟
انها محاميه جنائيه ذات نفوذ
وسمعت انها وكيلة كايتون
ماذا في الامر.كايتن؟
ا زوجتك محاميه؟
ما الاتعاب التي تقدمها لها؟
-
انت,فنيستر
قدم لصديقك خدمه
اخبره ان يلتزم الصمت
دين كايتن
ستخرج بريئا.اليس كذلك؟
هذا غير صحيح.قولها
اليس انت من اختطف الشاحنه؟
اتركه وشأنه..هل كلمت محاميك؟
هذا ابتزاز للجميع
مالذي يجعلك تقول ذلك؟
كم مره خضعت للاستجواب؟
دائما انت واربعة اغبياء
دائما تدفع الشرطه للمشردين عشر دولارات للشخص الواحد
مستحيل ان يستجوبو خمسه في نفس الصف
مامعني استجواب؟
يستطيع المحامي ان يخرجك من تلك المشكله
ليماذا يقوموا بالتفتيش الذاتي معي؟
لانهم الشرطه
عندما تختفي شاحنه محمله بالاسلحه
عندئذ يذهب ضباط الجمارك الي شرطة نيويورك بحثا عن اجابات
عندئذ ياتوا الينا
انهم متعلقون بخيط امل
-
من الذي سرق تلك الشاحنه اللعينه؟
ماذا قلت؟
من الذي سرق تلك الشاحنه اللعينه؟
لا اريد ان اعرف
من سألك.ايها المهم؟
كل مااريد ان اعرفه.من سرقها؟
انه بخير
وما قصة هذا المختطف؟
اسمه فيربال
فيربال كينت
فيربال؟
روجر,انا في الحقيقه
الناس يقولون انني ثرثار
كنت سأقول لك بأن تصمت
لقد تقابلنا من قبل
كنت في السجن بتهمة الاحتيال
انت كنت مع المشبوهين ماذا فعلوا معك؟
خرجت بعد ثلاثة اشهر
انت من سرقها
حسنا.استمعوا الي
نحن الان قلقون بسبب تلك الحادثه
اكتشفت اننا لن نستطيع استرداد كرامتنا
-
الان.
انا و فنيستر سمعنا بعمل صغير
لماذا لا تهداء؟
لماذا انفعلت من حديثه؟
انا اتكلم هنا
يبدو لي ان
السيد هونكي يود سماع ما سأقوله
وكذلك فنيستر
ماذا عنك يارجل؟
انا متشوق؟
كلهم.انظر؟
اريد اختبار حقوقي بالدعوه الي اجتماع حر
لماذا لا تصمت؟
انت لا تفهمني
لا
لا,انت لاتفهمني
لا اريد سماع اي شئ منك
انا لا اهتم بوظيفتك
وكذلك........
لااريد التعامل معكم
استمحيك عذرا,
اذهبو للجحيم جميعا
دين كايتون
سلك طريق الاخلاق
ماذا يهمه في العالم؟
تبا له
وهذه كانت البدايه
لقد وجه الينا تهمه ملفقه عن طريق بعض الاوغاد
-
لا استطيع التحدث بعد الان هنا
مالم تكتشفه الشرطه
والذي اعلمه الان
ان هؤلاء الرجال لن يستسلموا ابدا
لاي احد
سان براودو.كالفورنيا.اليوم الحاضر
من انت؟
العميل جاك بيير من الف بي اي كم عدد الضحايا؟
15حتي الان.ومازالوا يسحبون المزيد خارج الماء
هل من ناجين؟
نعم.هناك اثنان
احدهم في المشفي
ولكنه في غيبوبه
والاخر مع المدعي العام
انه اعرج من نيويورك
الرئيس يريد اغلاق المكان اذا اردت الاجابات اتصل به
هنا ديفيد كويان
سوف ابقي في لوس انجيلس حتي الثلاثاء
اذا اردتموني
اتصلوا بجيف رابن
من شرطة سان بدروا
طاب يومكم
لماذا لا استطيع رؤيته؟
ديف,لقد اخبرتك..
لقد اتي المدعي العام هنا بالامس وكان جاهزا للاستدعاء
حتي قبل تقله
لقد جاء محامي ,كنت
لقد خرج منذ خمسة دقائق من مكتب المدعي العام
وكان يبدوا مرتبكا
لقد اخذوا اقواله.وتم تسوية الامر معه
هل اتهموه بأي شئ؟
حيازة اسلحه وجنحتين
ماهذا؟
انا اثق في المدعي بعد حصوله علي تلك المعلومات
اعذرني ياسيدي
لقد تحولت القضيه الي قضيه سياسيه
لقد كان العمده هنا بالامس
وفي هذا الصباح تكلم الحاكم
انا سأخبرك بأن هذا
هذا الرجل محمي من مناصب عليا
-
متي سيطلق سراحه؟
من الممكن بعد ساعتين
اريد رؤيته
لا ياديف
افعلها لي
لقد جئت من مكان بعيد لرؤيته
من فضلك ياديف
حتي لوتركتك تتكلم معه
لن يتكلم معك
انه يخاف من ان يسجل كلامه
انه يعرف ان الغرفه مزوده بأدوات تسجيل
لا ادخن
ليست استجوابا.انها محادثه وديه
انه لن يدخل غرفة الاستجواب
لنغير الاماكن
اين؟لا لا
انها صفقة مخدرات فااين هي المخدرات؟
اذا كانت جريمه فمن ابلغ عنها
من المؤكد انك لديك افتراضات كثيره
انت تعرف فيما افكر
هذا جنون
وبجانب هذا.انه لديه حصانه كامله
انه لا يعرف ماذا انت تريد ان تعرف
لا ليس تماما
ولكن هناك اكثر من قصته
اريد ان اعرف لماذا مات 27 شخص علي ذلك الرصيف
هل بسبب مخدرات قيمتها تساوي 91 مليون دولار
لم تكن موجوده
وفوق كل هذا
اريد ان اتأكد ان دين كايتون قد مات
لقد مات
هيا انهم ساعتان
حتي يدفع كفالته
لقد ماتوا جميعا
انا لا اهتم.كيف كانت قوة كايتون
لن يمكن ان يخرج احد حيا من السفينه
هل يتكلم؟
لقد استعاد وعيه منذ ساعه
لقد تكلم ولكن ليس بالانجيلزيه ثم فقد وعيه
الهنغاريه
لا ادري
معظمهم هنغاريون
ضع احداهما
ان ضحايا الحرائق يتسببوا في عدوي
وممنوع التدخين
ارفع قناعك ولا تلمسه
هل سيموت؟
ستون بالمئه من جسمه قد احترق وبعض اضلاعه مكسوره
اخبر امن المشفي بأننا سنحتاج واحدا علي الباب
هل هو خطير؟
نعم
افعليها.افعليها الان
-
الرجل الذي سحبوه من الميناء
اركاش كوفان
نعم نعم .انا متأكد
لا لقد خرب تماما
ماذا؟ماذا؟
لا استطيع سماعك
اصمت انا اتكلم علي الهاتف
لا سوف اضع من يحرسه بجانب الباب
ارسل لي شخص يتكلم الهنغاريه
انه يتكلم كالبغبغان
كايزر سوزي
ماذا؟
كايزر سوزي
كايزر
لا.اللعنه؟
اتصل بدان ميتزهيزر من وزارة العدل
وايضا ديف كويان من قطاع الجمارك
فيربال
هنا العميل كويان من قطاع الجمارك
تشرفت
يريد طرح بعض الاسئله عليك
قبل ان ترحل
عن ماذا؟
بخصوص دين كايتون
ولكني اريد البدء من الاستجواب في نيويورك
هل ممكن ان اطلب قهوه؟
لنتكلم عن الاستجواب اولا
انا حقا عطشان.كان جسمي يجف في طفولتي
-
سوف احضر لك القهوه
احضر لي واحدة انا ايضا
هذا الرجل متوتر والتوتر قاتل
لقد اعتدت ان اكون موجودا في صالون للحلاقه
في سوسكي,الليانوا
وكان احد زملائي يدعي كيب ديسكن وكان سمينا
انا اعني كان سمينا جدا
-
فيربال نحن نحاول مساعدتك
نعم وانا اقدر هذا
انا ايضا اريد مساعدتك.ايها التحري كويان
انا احب الشرطه
لطالما تمنيت بان اصبح شرطي
فيربال.انت لم تخبرنا بكل مالديك من معلومات
انا اعرف انك لديك معلومات اخري
لقد اخبرت المدعي العام بكل مااعرفه
فيربال انا اعرف انك تحب كايتون
وانا اعلم انك تعتبره رجل طيب
انه طيب
كان شرطيا فاسدا
بالتأكيد منذ خمسة سنوات كان لصا جيدا
الشرطه لم تعترف به
دين كايتون كان نذلا
هل تحاول
ان تسخر مني ايها التحري كويان؟
انا اريد فقط سماع قصتك
انها في اللف
هل لي بسيجاره؟
سجل تصريحاتك..
اريد قداحه
حسب تصريحاتك انت عادي جدا
-
افعالك عاديه
-
انت لديك اتفاق ممتاز وحصانه كامله
تكفيني تهمة الاسلحه
انا سيحكم علي بستة اشهر
اعرف شخص يدعي روبي ديمر؟
اتعرف رجل دين يدعي جون بول؟
روبي في اتيكا؟
لم يكن معه المحامي الخاص بي
انا اعرف روبي يخظي بالاحترام
انه صديق جيد لي انه يحبني كثيرا
انا اعلم ان شهادتك قد ختمت
روبي لديه الكثير من المعارف
افعل صنيعا له
ماذا سيفعل اذا عرف انك ذكرت اسمه في التحقيق؟
لاشئ يذكر في التحقيق عن روبي
اول عمل لي هل تعرف ماذا تعلمت؟.
كيف تتعرف علي القاتل
دعنا نفترض اننا سجنا ثلاثة اشخاص بتهمة القتل
وضعتهم جميعا في السجن طوال الليل
وفي الصباح ستعرف ان الذي نام هو القاتل قد انكشف امره فينام ليستريح.اتفهمني؟
لوكنت متهما فسوف نسقط من عليك التهم
اسمح لي ان ادخل في صلب الوضوع
انا اذكي منك
وسوف اكشف امرك
وما اريد ان اعرفه منك
سوف اعرفه منك
انا لست حقيرا
شكرا
عندما كنت في غوالامالا كنا نجمع حبوب القهوه
لكي نعد القهوه مباشرة
علي الاشجار
كانت لذيذه,ولكن هذه مقرفه انه قسم شرطه
هل من الممكن ان نبداء؟
ماذا حدث بعد الاستجواب؟
كان الرقيب يحاول اخباري
-
ليس في استطاعته اطلاق سراحك
هل تصدق هذا؟
انت حتي لم تتهم
تبا للشرطه
اريد التقلط صور لوجهك
سأخذهم الي المدعي العام غدا
انسي الامر
سوف افعل هذا قبل المحلفون
انا لا اريد ان اتكلم في هذا الامر بعد الان ايدي
ماذا قال فورتييه ورونو
ارادوا المزيد من الوقت ليفكروا في الاستثمار
اللعنه
لماذا المزيد من الوقت؟
مهما حاولتي تغطيتي
فسيكتشفون امري
ثق بي
لقد اوصلتك الي هذا الحد
هذا لن يتوقف حتي لو توقفنا
انهم لن يتوقفوا.بيريال
في الاسبوع القادم. سيكون كل المستثمرين
قد هربوا منا
لقد انتهي كل شئ
لقد انتهيت
لاتخذلني الان يادين
لن يتوقفوا
انا احبك
لقد قضوا علي الليله
انا احبك
هل تسمعني؟
ماذا؟
لنذهب الي منزلي
سنقلق لهذا الشأن غدا
نعم
لنذهب
فنيستر ومكمانس قدموا عرضا
انها اعمليه سهله ومربحه
جميعنا يعرف اننا نستطيع فعلها
والطريق التي اكتشفتها
ان الخطاء فيها قد يقتل
ولنتمها بطريه صحيحه يلزم لنا خمسة رجال
اي كايتون ايضا
ان كايتون يجب ان يقتنع
خدمة تاكسي نيويورك
هراء
لن يعودوا للعمل مره اخري
مكمانس لديه صديق في الدائره 14
سوف يخرجون لمهمه واحده.في يوم الثلاثاء
سوف يقتلون رجل يهرب الزمرد من امريكا الجنوبيه
مكمانس لديه وكيل
وكيل؟من؟
شخص من كايفورنيا يدعي ريدفوت
لم اسمه عنه من قبل
عليك ان تأتي
ماذا تعني لك؟
انهم لا يعرفونني
اما انت فنعم
انهم لن يشركونني اذا لم تذهب انت
انظر الي انا احتاج لهذا
هل تخبرني بأنك لاتحتاج لهذا؟
هل هذا هو منزلك؟
انا لا انتقدك
يبدو انك متفق
مع المحاميه
اسف
لاعليك لاعليك
ان كنت صادقا فلا بأس؟
هذا افضل
هل انت بخير؟
انا كنت خارج ثقتهم
ولكنهم لن يتوقفوا من دوننا
وانت تعلم هذا
مهما كنت برئ
لن يدعونك تذهب
سنضرب الشرطه عل يالوتر الحساس
نضرب في الوقت المناسب
هل انت متأكد انك بخير؟
سأكون بخير
اسمعني
في بعض الاحيان
انسي الامر
ربما انزف في الليله
لذلك
كيف يريدون القيام بذلك؟
مكمانس يريد اطلاق الرصاص
انا قلت لا
فنيستر؟هونكي؟
انهم غاضبان وسيفعلون اي شئ
لدي طريقه للقيام بالعمليه بدون قتل اي احد
ولكن كما قلت
لن يشركونني من غيرك
ثلاثه مليون$؟
ربما اكثر
بدون قتل
اذا فعلناها علي طريقتي
لم يكن تاكسي نيويورك
عاديا
ولكنه مؤلف من شرطيين فاسدين
يديرون مشروع كثير الربح
عن طريق قيادة المهربيين
في انحاء المدينه
من اجل مئات الدولارات
فلديك حراس من الشرطه
وبعد فتره بداء احدهم في طرح الاسئله
حينئذ اوقفوا العمل
والعروض الدوليه منتظره
لكي يتم حماية اعمالهم
وهنا قد تدخلنا
كيف كانت الرحله؟
رائعه
اوصلني الي ستاين ايلند
-
مكمانس اتي بالفكره
فنيستر حصل علي الشاحنات
هوكني حصل علي المعدات
وانا بطريقه تتجنب القتل
ولكن كايتون
وضع اللمسه النهائيه
في ضربه
منا نحن الخمسه لشرطة نيويورك
حسنا
انتبه احذر
كن حذرا كن حذرا
هيا ايها الوغد
اللعنه
لا تتحرك ايها الوغد
ارم سلاحك ايها الوغد
ارم سلاحك.ارمه
لاتلمس اي شئ
ماذا تريدون يارجال
نحن شرطه
احمق غبي
راقب الزجاج
اتريد حماما؟
اصمت
-
اللعنه
طاب يومكما
اعطني الاغراض
اعطه اغراضك اللعينه
اعطه هذا اعطه هذا
اسرع
والان.المال
لا يوجد مال هنا
اعطه المال
هيا اعطيه المال
اعطني المال
اسرع
هل تعرفون من انا؟
هل تعرفون من انا
نحن نعرف الان ايها الوغد
ايها اللعين
انتظروا لحظه ماهذا؟
ماهذا؟
اللعنه
كيتن اجري اتصالا مجهولا
فحضرت الصحافه الي هنا قبل الشرطه
ادين ستروذي وريزي بعد ثلاثة ايام مضت
وبعد اسابيع قليله ادين 50 شرطيا
كانوا يدانون سريعا
من الرئيس الي الاسفل
كان هذا جميلا
انا ادين لك ب2,5 مليون
دكتور كايتون
هناك اكثر مما ظننت
متا سيأتي الرجل؟
بيدفورد لايأتي الي
انا الذي اذهب اليه
في كاليفورنيا؟
نعم في كايفورنيا
انا وفنيستر...
مهلا مهلا
انت وفنيستر؟لا لا لا
انت تمزح؟
حسنا.من الذي سيذهب؟
نذهب جميعا
ماهي مشكلتك يارجل؟
المشكله هي انت وفنيستر
تذهبون للاستجمام في كاليفورنيا
بينما نحن نقف مكتوفي الايدي
انتهي العمل
اهدأئوا
لوس انجلس مكان مناسب للتخفي
هل تريد اللعب؟
سيداتي
سأشرب نخبا
حسنا
لفيربال
الرجل صاحب الخطه
ستفوتنا الطائره
لاتعل ذلك
ابعث لها برساله
انا قلت اننا سننجح
ستفوتنا الطائره
ستتفهم الوضع
هذا مؤثر
حقا
انا اشعر برغبه في البكاء
جيف,هلا انتظرت بالخارج؟
انتم كنتم تريدون معرفة
ما الذي حدث بعد الاستجواب
لقد اخبرتك
مع من تظن انك تتكلم؟
هل تتوقع مني ان اصدق ان تقاعد
من اجل امراءه؟
هراء
كايتون كان يستغلها
انه يحبها
بالتأكيد
هل من المفترض علي ان اصدق
انه ليس صاحب فكرة مهاحمة التاكسي
الفكره كانت فكرة فنبستر ومكمانس
كايتون كان شرطيا منذ اربع سنوات
من يعرف سيارات التاكسي غيره؟
لكن ايدي حمس فكرته
دعني اخبرك بشئ
انا اعرف دين كايتون
لقد حققت عنه منذ ثلاث سنوات مضت
لقد كان وغدا
ولقد اتهم بثلاث جرائم
قبل ان يطرد من الخدمه
لاتحاول اقناعي بقلب من ذهب
لقد اسأت فهمه
هل فعلت ذلك؟
لقد وجهت لدين كايتون
سبع جرائم
عندما كان شرطيا
وفي كل قضيه
كان الشهداء يتراجعون عن الادلاء بشهادتهم
او يموتوا قبل ان يتمكنوا من ذلك
وعندما تم اعتقاله
بتهمة الاحتيال
قضي خمس سنوات في سجن سنج سنج
وقتل ثلاثه سجناء بالداخل
بالطبع لا استطيع اثبات هذا
ولكن يمكنني اثبات
الجزء الافضل ايضا
لقد مات دين كايتون
هل تعرف هذا؟
مات في حريق منذ سنتان
خلال احدي التحقيقات
في مقتل شخص
كان سيشهد ضده
اثنان رأو دين كايتون
يدخل الي مستودع يمتلكه
قبل انا ينفجر
لقد قالوا انه ذهب ليتحقق من تسرب في الغاز
انفجر المستودع موديا بحياة دين كايتون
وبعد ثلاث اشهر من الانفجار
الشاهدان قد ماتوا
احدهما قتل نفسه في سيارته
والاخر هوي من مصعد مفتوح
ايه العميل بيير
دعنا نخرج الي الطريق
هذا ليس ماناقشناة هناك الكثير من الناس
دكتور.اعدك اننا سنخرج سريعا
قبل ان يشعل قداحته
خمس دقائق
ليهداء الجميع
اريدك ان تسأل الرجل عن اطلاق الرصاص في الميناء
انه يقول انهم كانوا يشترون..
المخدرات.نحن نعرف
انه كان يجهل ماذا يشترون.ولكن ليس المخدرات
اشخاص
ماذا؟
انه يحتاج ضمانات
عم يتكلم.ضمانات؟
انه يقول ان حياته معرضه للخطر
لقد رأي الشيطان
بأم عينه
انا خارج
لا.انتظر لحظه
اطلب منه ان يقول ماذا قال لي؟
عن الشيطان.بخصوص الشيطان
كايزر سوزي
نعم؟كان في الميناء يقتل بعض الرجال
هل رائ كايزر سوزي؟
رأي وجه
قول له ان يخبرها عن شكله
اوصفه
منذ ستة اسابيع تلقي اتصالا مجهولا
يسأله هل يمكنه ايجاد كيتن؟
يأكل في منديانوا مع محاميه
لانه لم يصدق خبر موته
ولاننا قد الصقنا خبر وفاته بجريمه
لقد تعبنا من القاء اللوم عليه فأضطرننا لتركه
لقد كان ميتا منذ فتره
-
ثم تناول الغذاء
لا اعرف شيئا عن هذا
حسنا,انا لا اظنك تعلم
ولكنك قلت انك رأيت كايتون يموت
انا اعتقد انك تحميه
وانه في مكان ما
انا اعتقد انه من تسبب في حدوث هذا في الميناء
انه يستغلك لانك غبي
وانت تظن انه صديقك
اخبرتني انه توفي .فليكن
اريد ان اتأكد انه مات
وانه ليس له علاقه بما حدث انه المحامي
اية محامي؟
اية محامي.فيربال؟
عندما كنت في غرفة الموسيقي
اتظنني اجهل اخفائك امور لم يعلمها المدعي العام؟ماذا اخفيت؟
-
المدعي العام اعطاني الحصانه
ليس معي ليس لديك اية حصانه معي
كل مجرم.سوف ازج به في السجن
كل شرطي يدين لي بخدمه
كل شخص يمشي في الشارع
سيعرف اسم فيربال كنت
كلمني والا حصانتك
لن تساوي
حياتك نفسها
انا اضمن لك هذا
هناك محاما
يدعي كوباياشي
هل هو الذي قتل كايتون؟
لا,ولكني واثق من ان
كايتون قد مات
اقنعني
واطلعني علي التفاصيل الاخيره
وصلنا الي لوس انجيلس
و قابلنا ريدفووت الذي كلمنا عنه مكمانس
لديه سمعه جيده
وكان يبدو لي شخصا جيدا
ولكن كان علينا الاحتراس
كيف حالك؟
بخير.وانت
لابأس
كيف حاك يافنيستر؟
ليس علي فتحها اليس كذلك؟
لابد انك كايتون
ريدفووت دين كايتون
تود هوكني وفيبرال كنت
فيبربال كنت.صاحب الخطه.اليس كذلك؟
هل يهمكم عمل اضافي؟
نحن دائما نبحث عن عمل اضافي
نحن في اجازه
هذا سئ
لدي اعمال كثيره.ولكن ليس لدي رجال بكفائتكم
ماهي المهمه؟
هناك صائغ خارج تكساس يدعي سول
استأجر جناحا في احد الفنادق
يقدم تقييم مجاني للافراد
احيانا يشتري واحيانا لا
المهم انه يحمل كثيرا من المال
لذلك احصل انا علي البضاعه
وانتم علي المال
المسأله بسيطه
ماذا عن الامن؟
زوج من الحراس
لاشئ يقف امامك
امهلنا بعض الوقت الوقت لادرسها
هذا اقل مما اتوقعه منكم
تشرفت بمعرفتك سوف نتصل بك
استمتعوا بلوس انجيليس
-
صديق لي من نيويورك اخبرني
انك تعرف سبوك هوليس
فانا قد سمعت انك عملت لفتره مع سبوك
كان رجلا طيبا.اليس كذلك؟
روجت المخدرات لحسابه
لسوء الحظ انه مات مطوعنا
نعم
انا من طعنه
الافضل لك من تعلم مني قبل ان لك اي احد اخر
اقدر هذا
بدافع الفضول
هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟
كلاهما
كما قلت
اتصلوا بي ان كنتم مهتمين
هل هناك مشكله؟
مهمه واحده هذا هو الاتفاق
مهمه واحده؟
نكته مضحكه كايتون
حاول كايتون المقاومه
ولكن المرء لايستطيع تغيير نفسه
يستطيع اقناع اي شخص
انه شخص اخر ولكن ليس نفسه
وبعد يوم من مضايقة مكمانس
عاودنا العمل مره اخري
لذلك خرجت من سيارتي
ونظرت الي مقعد السياره الاخري الخلفي
فرائيت امرأه عاريه تماما
ادخل الي السياره سول
توقف ابقي مكانك
اين نذهب؟
هاهو مثال
اعطني الحقيبه
اعطني الحقيبه اللعينه
سأقولها لك للمره الاخيره
اعطني الحقيبه اللعينه
انت لاتتحرك
اعطني الحقيبه وحسب
هيا اعطني الحقيبه
هيا لنرحل
هيا
انه يوم مشئوم
هيا لنرحل
هيا هيا
اللعنه
يبدو لي انهم الصين
اللعنه
هيا يارجال
ماذا تفعلون؟
سوف اقتله
اتبعنا طريقتك والان ستتبع طريقتي
سأتولي امره
تولي انت امره والا توليت انا امره
اصمت فحسب
ماذا علي ان افعل بهذا؟
لا اعرف.اطعمه للاعرج خفف الامه
لا ادري ماهذا
ماذا تعني؟.
لقد اوكلني محاما بهذا العمل
نعم.من هو؟
لا ادري .انه انجليزي
انه لشخص اخر
لم يخبرني عنه
ايها القذر
تبا لك
نريد مقابلته.اتفقنا
هذا مضحك
لقد اتصل بي البارحه
لقد اخبرني انه يريد ان يقابلكم
حسنا.سنقابله
سوف اتصل بكم
جيد لابأس في ذلك
هناك امر اخر ايها القوي
اذا كانت مفاجأت.فسوف اقتلك
يالك من رجل قوي
اسد لي خدمه؟
اغرب عن وجهي
لا
اوثقوا هذا الجرو
هل تعرفون ان هذا عار بغيض
للاسف سول قد قتل
الشرطه سوف تبحث
عن الرجال الذين قتلوه
عاجلا ام اجلا سوف يأتواالي ليسألونني
ليله سعيده.ايها السيدات
تبا لك
-
اذن ذلك المحامي
كوباياشي
اتي من قبل ريدفووت
هذا صحيح
ولماذا اخفيت هذا عن المدعي العام؟
ديف.هناك شخص يريد رؤيتك
جاك
لقد بحثت عنك في كل مكان
هل مازلت تتعقب صاحب المجزره
الذي اشعل النيران بالميناء امس؟
حسنا توقف عن البحث.لايوجد حادثه
لقد كنت في مدينه لوس أنجلوس أتكلم مع الرجل
لقد قال انهم خرجوا من انبوب التصريف بسان بدرو
لقد أتي و بدأ الحديث
أنه عضو في عصابه هونجاريان
لقد كانوا علي أتصال مع شخص أرجينتيني الجنسيه
فقال بوضوح أنها ليست صفقه مخدرات
هذه العصابه أخبرتني بالذي سيعاقب
سوف ينقلون المخدرات من تركيا اليوم القادم
فهم لا يوجد عندهم وقت للتفاوض أو يقصدون أن يحركوه
و هذه النقود .من أجل ماذا ؟
لا يعرف
لا أحد يتوقع شيء من هذه الاشخاص
فهم جميعا لا يتحدثون عن هذا
مهما كان , هذا أمر حساس جدا
لم افهم بعد
لقد أخبروني أنك احتجزت الاعرج هنا
هل ذكر كيزر سوز ؟
من ؟
بير فقط الذي معي هنا
من كيزر سوز هذا ؟
آه , اللعنه
لقد مضي علي بقائنا هنا ساعه ونصف
الذي نحتاجه الان هو ايجاد ريدفووت
و نخرج من هنا حالا
ما يجب علينا الان فعله هو التدبر في الامر
حاول ان تسترجع معي ما حدث
شخص ما
بهذه القوه
شخص ما هو الذي قادر على خداعنا
من مدينه نيويورك و حتى مدينه لوس أنجلوس
ماذا سنفعل الان ؟
ليس أمامنا حل أخر سوى الانتظار
اجلس هنا , أجلس
لا ,شكرا فأنا منزعج جدا
السيد هوكني الهادىء
السيد : كياتون
سيد فنستر لقد عرفتك من انفعالاتك الغاضبه
مثلما كان يفعل السيد مكمانس
أستطيع فقط أن أفترض أنك السيد كنت
الرجل الذي يتميز ببرودة الاعصاب
صاحب العمل سيعترف بالجميل
و غير المتوقع الي حد كبير هو المنفعه
أنا السيد : كوبياشي
لقد طلبت من صاحب العمل أن يقدم اقتراحا
الي سيادتكم
ماذا تريد ؟
صاحب العمل يطلب مساعدتك يا سيدي
مهمه واحده
عمل يوم واحد شيىء خطير جدا
لم يتوقع كليا منكم أنك تكونوا على قيد الحياه
والذين سيشتركون فيها
سيحصلون علي 91مليون دولار بالتقاسم بينكم
على أي حال ستجد أن هذا مناسب
من هو رئيسك ؟
أنا أعمل لحساب كيزر سوز
من هو كيزر سوز ؟
هو الذي يحكم على التغيرات المفاجئه في الافعال
انا متأكد من أنك رفيقه و تستطيع ان تخبره
أنني سأقبل مباشره العرض المقدم من السيد : سوز
هذا أمر بالفعل
ماذا تعني بأن هذا أمر
في عام 1981 كان السيد : كياتون
أشترك في عمليه أختطاف شاحنه
في مدينه بافلوا بنيويورك
الشحنه كانت من الفولاذ الخام و التي كانت تخص السيد : سوز
و كان يأمل بهذا هو ان يتحكم في مستقبل دوله الباكستان
و يستخدم هذه المعادن في المفاعل النووي
و انتهاك معظم القوانين التي وضعتها المملكه المتحده
ليس لديك طريقه أخرى لمعرفه هذا, سيد : كياتون
جميع شاحنات الصلب تعمل تحت امرة السيد :سوز
بدون معرفته
و في بدايه هذه السنه سيد فينستر و مكمانوس
قد اختطفوا حمولة طائرتين من المخدرات خارج مطار نيويورك
الطائره كانت محمله بالذهب و البلاتينيم
كانت ذاهبه الي باكستان
منذ شهرين قام السيد هوكني بسرقه شاحنه
محمله بالذخائر من جانب الملكات
محمله باجزاء اسلحه كان سيتم التخلص منهم عن طريق حكومة الولايات المتحده
كانوا سيضيعوا
ولكنهم ردوا الي بلفاست
السيد سوز يستخدم ضمانات من لا يعرف
الذي أحضرنا الى السيد : كنت
منذ تسعه أشهر
كان رجل من رجال السيد :سوز قليل الحيله و الخبره
تم اختطافه بطريقه معقده وبالصدفه من اعرج
$فقد ربح مبلغ 62.000
الان , وقد أهدرنا بعض الوقت لكي نجدك
فكان هدفنا هو أن نقترب منك
بعد أن تم أعتقالك في مدينه نيويورك
انت كنت موجود لحظة الاستجواب
كانوا لن يطلقوا سراحكم
حتى رأيتك
ويبدو ان السيد كايتون يعتمد علي موكلته مسز فيرنان
هذا منظر مؤثر جدا
عند اطلاق سراحه
يحاول التماسك.الي ان تحول الي نقطة جدال
ماذا عن ريد فووت ؟
سيد : ريدفووت كان يجهل كل شيء
السيد : سوز كان نادرا ما يعمل مع نفس الاشخاص منذ فتره طويله
و هم يجهلون كليا من الذي يعملون لحسابه
انه لايستطيع ان يخونه.لان الجميع يجهلون من هو
اذن , لماذا تخبرنا
لانك سرقت من السيد سوز.السيد فنيستر
كلكم جميعا
انكم جميعا لم تعرفوا انكم سرقتموه
والسبب الوحيد انك مازلت حيا
وهو يشعر أنك مدين له
وسوف ترد دينك له
اللعنه علي هذا الدين.وتبا لك انت
كيف نعرف أنك تعمل لحساب السيد : سوز ؟
لا أعتقد أن هذا مناسب سيد : هوكني
جميعكم
مسئولون عن مقتل سول بيرج وحراسه
والسيد ريدفورد يستطيع ان يشهد ضدكم
وسوف تري انه سيفعل
ما هي وجهه نظرك ؟
هاهو العرض ايها الساده
اولي اهتمامات السيد سوز هي
المخدرات
انه منافس.لو افترضنا ذلك
من مجموعه من الارجنتينيين علي نحو خاص
والمنافسه ضد السيد سوزي لها ضريبه
وهؤلاء الارجنتينيين قد عقدوا مبيعات
بنحو 91 مليون دولار من الكوكايين في ثلاثة ايام
..نحتاج ان نقول ان تلك الصفقه
سوف تبعث بهم القوه وتبدد الضعف
في منظمتهم
السيد سوزي يرغب في ان توقفوا هذا الاتفاق
اذا قررتم الانتظار حتي انعقاد الصفقه
اي نقود سوف تجدوها ستصبح بين ايديكم
والسيد سوزي يرغب في ان تذهبوا الي القارب
و تقضو على الكوكاين نهائيا
وبعد ذلك ستصبحون احرار نحو التزماتكم للسيد سوزي
اعطني سبب واحد يمنعني من قتلك الان
منحه !
من السيد : سوز
طاب يومكم ياساده
لقد دونوا حياتي كلها هنا
كل شئ فعلته منذ ان كنت في الثامنة عشر
اللعنه , الان هم يعرفون كل شيء
كل من شاركتهم العمل او من اضعتهم
.لا
هذا ليس صحيحا
. لا أعلم
من هذا الرجل
من الذي أعتاد الكلام عن سوز في مدينه نيويورك ؟
بيريكس مارلين
نعم.لقد عمل معه اشياء مخادعه
لقد قال انه قام بخمسة اعمال ليحصل علي المزيد من المال
ولكن العمل اصبح اسوء
هذا الرجل من الخيال
كوباياشي يستخدمه كقناع
ان لا اعرف .هذا سئ حقا
لا.هذا هراء
من الممكن ان يكون هذا الرجل من شرطة لوس انجيلس
لقد سمعت ان سوزي هذا سفاح قاتل
مجنون ومختل.وقاتل ملعون
لايوجد من هو كايزر سوزي
من هو كايزر سوزي؟
من المفترض ان يكون تركيا
البعض يقولون ان اباه الماني
لم يصدق احد انه حقيقه
لم يعرفه احد
او حتي ممن يعملوا مباشرة تحت امرته لم يروه
حتي كوباياشي يقول
اي شخص من المحتمل ان يكون تحت امرة سوزي
لن تعرف ان هذه هي قوته
الخدعه الكبيره التي ابتكرها الشيطان
لاقناع العالم انه ليس موجوا
قصه اخبرها لي بعض الفتيان.وهي التي اصدقها
من ايامه في تركيا
كان يوجد عصابه من الهنغاريين وكانوا يريدون الحصول علي مكانتهم الخاصه
وقد فهموا حقيقه امتلاك القوه
كانوا لا يحتاجون الي السلاح او المال او اي شئ اخر
كانوا فقط يريدون ان يفعلوا مالم يفعله اي شخص
وبعد فتره قد امتلكوا القوه وسعوا وراء سوزي
كان في وقتها مازال صغيرا.كان يتعامل بالمخدرات فقط
لقد ذهبوا الي بيته
بعد الظهر يبحثون عنه
ووجدوا زوجته واطفاله
فقرروا انتظار سوزي
وعاد الي بيته ليجد زوجته قد تم اغتصابها
واولاده يصرخون
الهنغاريين كانوا يعلمون ان سوزي قوي
ولايحب ان يعبث معه احد
لقد اخبوه انهم يريدون اعماله
لا
لقد اخبروه انهم يريدوا الحصول علي مناطق نفوذه
وكل اعماله
نظر سوزي الي وجوه اسرته
ثم كشف لهم ماهو مفترض ان يفعله
في حقيقة هذا الامر
لقد اخبرهم انه يفضل ان يري عائلته ميته
عن البقاء احياء ليوم اخر بعد هذا الحادث
لقد ترك الهنغاري الاخير ان يرحل
لينتظر زوجته
واولاده لكي يقتلوا.وبعد ذلك يبحث عن العصابه
فقتل أولادهم و زوجاتهم
وقتل ابائهم وكذلك اصدقاء ابائهم
و قام بحرق المنازل التي يعيشون فيها
و المتاجر التي يعملون بها
وقتل الاشخاص التي تداينه بالاموال
....و بهذا الشكل
فقد ذهب
و أختفى و لم يراه أحد
حتى أصبح أسطوره
وأصبح شبح القصص التي يقصها المجرمون على أبنائهم
أقتل من تحب " " فسينال منك كيزرسوز
لا أحد يعرف حقيقه أين ذهب
أتعرف أنت سيد فيربال ؟
كياتون كان دائما يقول انا لا اؤمن بالله
" ولكنني خائف منه "
حسنا انا أؤمن بالله
و الشيء الوحيد الذي يرعبني
هو كيزرسوز
هل وجدت اي اهميه من تلك المعلومات؟
استطيع ان اقدمك الي دان ماتسيزر من وزارة العدل
لديه ملف كامل عن سوزي
لقد اصبحت هوايته
بعض الرجال قدموا له هذاالتقرير عن هذا العملاق
هل سمعت عنه؟
في الشارع ؟ نعم
بضع مرات لبضع اشياء
شخص ما يعمل لصالح رجل الذي هو يعمل لصالح شخص اخر
الذي يحصل على الاموال من كيزرسوز
من الممكن ان تكون علامه مميزه قديمه
امر صغير يجعل الاخرين يخافون من العبث معك
عندما يعني هذا الاسم شيئا
ولكنك هنا
اللعنه نعم.فانا خارج للتو من المشفي
بسبب شخص تعرض للاحتراق لانه خائف من سوزي
نعم.سوف استسلم
لقد اخبرتك بكل ماحدث علي المركب
لذلدك كيف اذا خرجت.كيف سأتي الي هنا؟
ستحصل على الذي تريده مني
لذلك لم تخبر المدعي العام
حسنا , أخبرني
...اذا اخبرني انت.لو قلت لك ان وحش لوخ نس استأجرني
ماذا تريد أن تقول ؟
ان تخرب كل الدلائل
لقد حصلت على حصانه ماذا تستطيع أن تقدم لي ؟
لو كان هناك ما يسمى ب كيزرسوز
فسيأتي للبحث عنك
أين عقلك يا رجل ؟
ماذا تعتقد.الحاحه سيجعله يأتي
كيزرسوز يعرف أين أنا الان
سوف يجعلك تطلق سراحي رغما عنك
حتي يستطيع ان يقتلني
ان الحصانه هي اتفتق معكم ايها الاوغاد
ما الذي سيجعله يلعب بنا؟ سوف نحميك
اه . شكرا يا . ديف
-
أسمح لي ان اطلب منك تقبيل مؤخرتي
نفس الاشخاص الذين يتلاعبون بنا سوف يقتلونني
أتعتقد أنه باستطاعتك أن تلقي القبض على كيزرسوز ؟
أتصدق رجل كهذا
تجعله يقترب اكثر حتي تستطيع الامساك به
وتجعله يعترف
وحتي لو جاء
فسيأتي الي
:و بعد ذلك , تخميني هو
لن تسمع عنه شئ بعد ذلك
و ماذا حدث بعد هذا ؟
أستيقظنا في الصباح التالي و ذهب فينستر
لم يستطيع ان يتحمل فكرة وجود سوزي
لقد ترك رساله يقول لنا فيها أنه يتمنى لنا حظ سعيد
و يقول أيضا أنه أخذ بعض الاموال
و بعد ذلك ماذا حدث ؟
مكمانس كان شديد الغضب
و لقد تكلم عن تعقبه والايقاع به
-
في هذه الليله سمعنا جرس التليفون
اي تليفون ؟
و أخبرنا كوبياشي بالمكان الذي نستطيع ان نجد فيه فينستر
حسنا.دعونا نرحل من هنا
لابد ان ندفنه
بماذا ؟
بأيدينا
هذه حماقه
انه رمل جاف يامكمانس
عندما يتعفن
سيشم رائحته الجميع علي بعد ميل
ماذا علينا أن نفعل الان ؟
هذا الرجل اللعين سيسعى لقتلنا
انا استطيع الهروب
ليس عندي مشكله في ذلك
لا يبدو على كوبياشي
أنه لديه مشكله . فوق كل هذا
ستجري و نحن سنحفر قبرك
ستفعلون ماذا ؟
هذا ليس ابني الذين تدفنوه
لست مدين لاي شخص
لذلك عليك اللعنه
لقد كان شريكي لمدده خمس سنوات
و أنجزنا خلالها الكثير من االمهمات
و رأيت الكثير من الاموال التي لا تستطيع أن تحسبها
! لذلك عليك اللعنه
لان الان عليك رد الدين
هذا ليس بدين
أنها وقايه
انت لن تستطيع الرد.انت تريد ان تهرب
أنا لا أهتم
أنا لا أفعل هذا من أجل فينستر
و لا أفعل هذا من أجلك
أنا أفعل هذا من أجل مصلحتي أنا
و سأنهي هذه القصه
هذا الوغد كوباياشي لن يقف بعد ذلك في طريقي
وبعدما قتلوا فينستر لا أحد جري
انا كنت اريد . أعتقد أنه بامكاننا أن نفعل
لماذا لم تقل أي شيء عن هذا ؟
لقد حاولت ولكن كايتون كان يمنعني
كان هذا بعيدا عن خياله
كايتون كان وغدا.شرطي حقير
بالنسبه للشرطي كان هذا سهلا وليس معقدا
هذا بسيط دائما
لايوجد اي سر
لايوجد اي مجرم خلف كل هذا
اذا أصبحت جثه هامده
و تعتقد أن أخوك هو الذي فعل هذا فستجد أنك كنت على صواب
. لا أحد يجادل مع كياتون
لقد ركزوا اهتماماتهم للايقاع بكوباياشي
أنهم سيأتوا
اسمعتني ؟ أنهم سيأتوا
أنه في طريقه الان
لا تتحرك
. أضغط الزر 20. أفعل هذا الان
. تحرك
لا توجد أسئله
السيد سوزي سيكون....
أسمع أيها الحقير لا يوجد شئ أسمه كيزرسوز
أذكر هذا ألاسم مره ثانيه و سأقتلك الان
هذا تهديد غريب . أنا أفترض أنك جئت لقتلي بأي طريقه
نحن نعلم أنه بامكانك أن تنال منا
و لكن الان أنت تعلم أنه بامكاننا أن ننال منك
سأمنحك فرصه أخيره لتعترف
السيد سو..ان رب عملي قد طار عقله
هو لم يقم بتغييره
و لا نحن أيضا
لقد قتلت فنيستر
ولكنك لن تستطيع قتلنا بعد ان يقتلك احدنا
انا اصدقك سيد مكمانس
أنا ممكن فعل ذالك باخلاص
لم يكن يتم اختيارك اذا لم تكن ملائم
ولكنني لا استطيع ان اتناقش معكم
مهما كان ماتهددني به
سيكون الامر مضحكا بالمقارنه بما ستفعلونه لي
اذا لم اتحمل جميع الاوامر
انا الوحيد الذي سيقتلك
اريدك فقط ان تعرف ذلك
انا اسف سيد مكمانس
انا اناشدك سيد كايتون
صدقني
السيد سوزي حقيقي.شخص عاقد العزم
سوف نري
قبل ان تقتلني سيد مكمانس..
دعني انهي عملي
مع السيده فينران اولا
هل ستدعني؟
ماذا قلت؟
ايدي فينران
انها منتظره بمكتبي
لاجل قضية الخلع
انا اطلب ان يكون الامر شخصيا
لقد سافرت ليله أمس
لا يهم
اقتلني الان سيد مكمانس
أنت تكذب
هل افعل ذلك؟
السيده فينران ايسكوت.لماذا هي هنا في لوس انجيليس
لم تترك قضاياها للحظه
انا اعتقد انك ستكون سعيد.عندما تعلم انها في ايدي امينه
ألان . بأمكاني الحصول على بعض الراحه
المركب ستكون جاهزه من أجلك في يوم الجمعه
اذا رأيتك , أو رأيت أصدقائك قبل هذا
سوف تجد السيده فينران لنفسها
حقائق زوجها الرهيب قبل ان تموت
هي ووالدك سيد : هوكني
و عمك راندل في أريزونا يا كنت
وربما اشوه وجه ابن اخيك سيد مكمانس
هل سمعتموني بوضوح؟
وسوف نعتني بالجثتين بالاسفل
سوف نضيفهم علي ثمن روح السيد فنيستر
اعذروني الان ايها الساده
انه كابوس حقيقي
جهات قريبه مزوده بعشر او عشرون رجلا
ولايوجد معبر
ولانعرف كم سيكون عددهم علي ظهر المركب
هل بأمكاننا أن نسرق هؤلاء الرجال ؟
لا.لن نستطيع بكل هذا الكوكاييين
سوف يكونوا مستعديين
والذي ينتقل بنا الي النقطه اثنين
وحتي لو اصبح واحد منا علي ظهر القارب
لن يكون معنا اي شئ
ماذا اذ أنتظرنا الاموال ؟
عشرة رجال علي الاقل
في رائيئ نحن لن نستطيع ان نفعل هذا
اذا دخل احد لن يعود علي قيد الحياه
. سأنتظر من أجل الاموال
أنا , أيضا
أسمعت ما قلته الان ؟
اذا دخلت فعلي ان اخذ نصيبي
أنا , أيضا
لا يوجد شيء ممكن أن يحدث
أنا لا أصدق فقط
اننا سوف ندخل الي دائرة الموت
الاخبار تقول أنها تمطر في نيويورك
ما هذه اللغه ؟
لا أعرف
أعتقد , الروسيه
. العصابه
اصمتوا
الطرد وصل . يا ساده
هل انت جاهز ياكنت؟
انا جاهزا.اذا لم تسألني
. أنا مستعد
مكمانس.من الافضل لك ان تقف خلال عشرة ثواني
. أنا مستعد
اريدك ان تبقي هنا
من المفترض ان اغطي.....
اذا لم نستطع الخروج من هذه
خذ الاموال و أهرب
كياتون , لا أستطيع
. أخبر أيدي بالذي حدث أخبرها بكل شيىء
. انها تعرف الاشخاص . و تعرف ما عليها فعله
اذا لم ازح كوباياشي من طريقي
هي ستبعده عن طريقها
فقط أفعل ما أخبرتك به
أرجوك
أخبرها أني..
. أخبرها أني متعب جدا
مكمانس في طريقه الان
انا هنا
, 1,2
3, 4,
5, 6, 7.
سوف يرهقني
. مرحبا
كيف حالك ؟
أهناك أهناك مشكله ؟
. فيرناندو
-
.الان
-
الفيس ترك البنايه
لا تطلق النار النار . لا تطلق النار
! فاموس
اه , يارجل
.مرحبا
لماذا لم تهرب ؟
. لقد تجمت في مكاني
لقد تذكرت فينيستر
وكيف كانت هيئته عندما كنا ندفنه
ثم تذكرت كايتون
من المعتقد انه سيفجرها
لقد جاء صبي يخبرنا بوجود جثه علي الشاطئ
اختفت عندما احترق المركب
اطلق النار في رأسه مرتين
رجلين من بيرو(مدينه بالبرازيل) قد تعرفوا عليه
اسمه ارتوروا مارتييز
مهرب بضائع صغير من الارجنتين
لقد أعتقل العام الماضي في مدينه نيويورك , في حادثه مرور
. و هرب الي مدينه كاليفورنيا
و تم أعتقاله على أمتداد الشاطىء
و في الطريق لتسليمه للجهه التي طلبت القبض عليه
. هرب مره ثانيه
والان اليك هذه
ايدي فينران
قد طلبت النصح في قضيتها من من..
. كوبياشي
رجالنا في نيويورك ارسلوا الينا صوره من شهادته
. أنه كان شخص جبان
نعم , شخص لعين و جبان
ارتوروا كان معارض فكرة عودته الي السجن
واسم كهذا يستخدمه اكثر من خمسين شخص
خمن من الذي أطلق عليه هذا لااسم في النهايه
. كيزرسوز
. هناك الكثير
سأخبرك بالذي أعرفه
أوقفني عندما تسمع هذا الصوت المألوف
لا توجد ايه مخدرات على هذا المركب
أنت. أبقى هادئا
أنه هنا . أنا متأكد من أنه هنا
. أنه هو
أخبرتك أنه هنا
! أنا أعرف أنه هنا
أنت لا تستطيع أن تفهم .أنه هو
أخرس
أسمعتني ؟
أخبرتك أنه ! كيزرسوز
أين هوكني ؟
لا أعرف
لايوجد مخدرات
ماذا ؟
سمعتني أيها الغبي اللعين
لايوجد مخدرات
ماذا تعني بأنه لا يوجد مخدرات ؟
لقد فتشت كل حجره
! لا يوجد شىء
! لا شيء
لا تعبث معي
! لا يوجد اي مخدرات
سوف ارحل من هنا
.لم أخبرهم بأي شيء
.أقسم لك
. بأنني لم أخبرهم بشيء
. أرجوك
, مكمانوس
ما الذي يحدث هنا ؟
. أنه أغرب شيء
انت رأيت رجل نحيف يرتدي معطف
-
أنتظر دقيقه
أقلت أنك رأيت كيزرسوز ؟
لقد أخبرت المدعي العام أنك لا تعرف من هو
أنا أعلم أنه . مخدرات في هذه المركب
هل تعلم ماذا استنتجت
أغرب عن وجهي لقد حصلت على حصانه
ليس علي تقبل هذا
هل تعلم ماذا استنتجت؟
. الحقيقه
أخبرني أنك رأيت شخص ما يقتل كياتون
نعم رأيته
. أنت تكذب
انت كنت تعرف كل هذا من قبل
لقد رأيت كايتون وهو قدتم اطلاق الرصاص عليه
اذن , لماذا لم تساعده ؟
. لديك مسدس . و كان صديقك
. لأنني كنت خائف
هكذا اذن ؟
. خائف
خائف من ماذا ؟ ها, خائف من ماذا ؟
. لقد علمت أنه كيزرسوز
أنه كان كيزرسوز ,ايها العميل كويان
أقصد انه بنفسه
كيف تطلق النار على الشيطان من الخلف ؟
ماذا لو أخطأته؟
. حسنا
دعنا نعد الي الميناء
ارتوريوا ماركيز.هل سمعت عنه من قبل؟
ماذا ؟ . لا
كان مطلوبا للعداله
لقد قام بسب الرؤساء الفيدراليين
لقد قال انه رأي ويستطيع تحديد باليقين
كايزر سوزي
ان أقواله كلها موجوده هنا في التقرير
لقد كان ملم المعرفه بكل اعمال كيزر
الشامل فيما عدا المتفجرات
من اجل الاتجار بالمخدرات وجرائم القتل
. لم أسمع عنه أبدا
لقد باعه اشخاصه
لنفس الهنغاريين الذين محاهم سوزي في تركيا
ليس معي أموال الان من أجل المخدرات
الهنغاريين كانوا سيشترون
الشخص الوحيد الذي كان يستطيع ان يورط كايزر سوزي
. لم أسمع عنه أبدا
و لكن كياتون سمع عنه
ايدي فينران كانت المحاميه الخاصه بماركيز
هي عرفت من هو و ماذا يعرف
لا توجد اي مخدرات على هذا المركب
, أنها كانت صدمه
مهمه انتحاريه من اجل الايقاع برجل واحد
الذي كاد ان يوقع كايزر سوزي
لذلك وضع سوزي بعض اللصوص
فقط ليخلوا له هذا الطريق المميت
أنت قلت أن سوز أرسلنا لقتل شخص ما , أليس كذلك ؟
لقد قلت أنه كياتون
لقد خلفك ورأئه لسبب معين
أفعل فقط ما أخبرتك به
اذ انك كنت تعرف ان سوزي سيجدك علي اية حال
لماذا أذن أعطاك الاموال لتجري بها ؟
من الممكن أنه كان يستغلك في المركب
كان يريدني ان ابقي علي قيد الحياه
مره واحده شرطي فاسد بدون ولاء لاي احد
يجد ان عليه ان ينقذ اعرج عديم النفع
لا , ياسيدي .لماذا ؟
أيدي
انا لا اصدق تلك القصه المقنعه في دقائق
حتى لو فعلت
أنا لا أصدق هذا أبدا
أنه كان يريد أن يرسلك لحمايتها
اذن , لماذا ؟
لانه كان صديقي
لآ. يا فيربال . لم يكن صديقك
. كياتون لم يكن لديه أصدقاء
فماذا تفعل هنا ؟
لقد أنقذك لانه كان يريد هذا على طريقته
. أنها كانت ارادته
كياتون كان كيزرسوز
نوع من الرجال الذي يستطيع ان يحل ولاء الاخرين لبعضهم
مثل هوكني و مكمانوس
الذي يستطيع ابتكار استجواب الشرطه
عبر عمله القديم بشرطة لوس انجيليس
الرجل الوحيد الذي يستطيع قتل ايدي فينران
. لقد وجدناها أمس
في فندق في بنسليفانيا
وقد أطلق عليها رصاصاتين في رأسها
ماذا تعتقد بشأن كياتون الان ,سيد : فيربال ؟
أيدي ؟
لقد أستغلك تمام الاستغلال ليركب على هذا المركب
كان لن يستطيع فعل هذا بمفرده
كان يجب عليه أن يجذب الزناد بنفسه
ليتأكد بنفسه انه قتل هذا الشاهد
رجل واحد فقط الذي يستطيع أن يتعرف عليه
. كل هذا هراء
لقد قلت أنك رأيته وهو يموت
وانت ماذا رأئيت؟
لقد كان عليك ان تختبئ عندما سمعت صفارات الشرطه
لقد قلت انك سمعت صوت اطلاق الرصاص قبل الحريق
ولكنك لم تراه يموت
انا اعرفه.انه لن...
لقد سيطر عليك
لكي تخبرنا ماذا كان يريد
كان على علم بأننا قريبين منه لقد قلتها بنفسك
من اين اتي هذا الضغط السياسي؟
لماذا قد تمت حمايتك؟
أنه كان كياتون
.الحصانه كانت هي مكافأتك
لماذا أنا .؟ لمذا لم يكن فينستر , أو مكمانوس أو هوكني ؟
أنا غبي . و مشتت التفكير
نت مشتت التفكير
. لأنك غبي
لانك أضعف منه
اذا مات
, اذا كان ما تقول صحيحا . فلا تكون هناك قضيه
لقد كانت فكرته
ضرب خدمات التاكسي بنويورك.اليس كذلك؟
هيا أخبرني الحقيقه
لقد كان هذا كله بفعل كياتون
لقد تبعناه منذ البدايه
أنا لا أعلم
أنا رأيته وهو يموت
أنا صدقت أنه مات
أيها المسيح
انت لست امنا وانت وحدك
.... أتعتقد أنه
كيزرسوز ؟ أنا لا أعلم , فيربال
كيزر سوزي قناع
أو مثلما قلت أنها قصه عن ألاشباح
و لكني أعرف كياتون
وشخص اخر بالخارج يدبر لك مكيده للايقاع بك
أبقى هنا . و دعنا نحميك
لا مفر . فأنا لست متضايق.لن أبقى هنا اليوم
-
كابتن ليو يريدك خارج المكان
-
سوف أخذ فرصتي.شكرا لك
اذا اراد احد ان يقتلك
فسوف يقتلونك بالخارج
-
انت لن تري بعد اية محاكمات
ربما ,
ولكنني لست جبان.ايها العميل كويان
اللعنه على رجال الشرطه
. معذره
أيمكنني أستخدام اله الفاكس ؟
يجب عليك أن توقع على هذا سيد : كنت
ساعه ذهبيه
قداحه ذهبيه
علبة سجائر
. شكرا لك
لم نصل الي شىء ديف
أنا أعرف ماذا أريد معرفته عن كياتون
والذي يعتبر لاشئ
. هذا لا يهم
لابد لنا ان نعرف الي اي مدي وصلنا
يوجد كايزر سوزي او لايوجد كايزر سوزي
اذا كان كياتون على قيد الحياه فلن سيظهر مجددا
. سأجده
. أنها مسأله وقت ليس الا
-
ماذا ؟
. لا شىء
يا رجل , انت ساذج
نعم ولكن كل شئ له نظام
انها لا تعطي اية احساس عندما تنظر اليها
عليك الاستعداد لها من جديد
أتريد أن ترى عرض مرعب جدا ؟
فلتري مرأبي
.حسنا
. يا رجل
. أقنعني
عندما كنت في صالون الحلاقه
-
ما علينا فعله هو الرجوع بالذاكره
. بيركس مارلين
انها كلها هنا
و سأخبرك بكل صراحه أقسم لك
. شخص ما في كاليفورنيا يدعى ريد فووت
حصل على منحه من السيد : سوز
ماذا عن ريد فووت ؟
سيد ريدفورد انت لاشئ
شخص ما بدين
... هذا محامي كوبياشي
عندما كنت اجمع حبوب القهوه في جوانتناما
كنت أعرف أنك تظن . أنه رجل جيد
. كنت أعلم أنه رجل جيد
. لقد أخبرتني بكل التفاصيل الاخيره
. الشىء الغريب
كيف أطلقت الرصاص على الشيطان من الخلف ؟
هذا الشخص تمت حمايته ...من جهه عليا
بيرتزلمان , ما هي قصتك ؟
. كان هناك محامي
اي محامي , فيربال ؟
أنا السيد : كوبياشي
أخبرني بالتفاصيل الاخيره ؟
أقنعني بها , أقنعني
كل لص و محتال
يعمل في الشارع لكي يعيش
يعرف أسم فيربال كنت
هل رأيت الاعرج ؟
الاعرج.اي طريق سلك؟
لقد ذهب من هذا الطريق
أنا أعلم أنك تخفي شىء ما
فأنا أذكى منك
و سأذهب لاجد الذي أريد معرفته
هل تعرف ماذا استنتجت؟
-
شخص ما ذو قوه هو الذي قادر على
! أنا أتكلم بشأن كيزرسوز
-
لانك غبي يا فيربال
لانك معدوم التفكير
. كيزرسوز
تعرفه
تعرف أنه هو طول الوقت
فاذا ظهر لاجل أي شىء سلمهولي
أنا لا أشعر بساقي .... كيزر
أول شيىء تعلمته في هذه الوظيفه
كيف توقع المجرم
-
من ؟
, بعد ذلك
تخميني انك لن تسمع عنه بعد ذلك
انها الخدعه الكبري التي ابتكرها الشيطان
لاقناع العالم انه ليس موجودا
... و بهذا الشكل . فقد ذهب