ترجمه liopard
WwW. T T 1 T T .NeT
مرحباً يا عزيزتي أريد كأسين من الموهيتو - مع شرائح الليمون أم العصير ؟ -
مع الشرائح
من أين أنت ؟
من لشبونة في البرتغال - ألديك إقامة في ميامي ؟ -
ما هو اسمك ؟
(غريتا) - (غريتا) أنا (سوني) -
(أراك لاحقاً يا (غريتا
(مرحباً يا (مايكل
(هذه (غريس - مرحباً يا عزيزي -
كم تريد ؟
دعني أسمع ما تريد - لا لا أرجوك الناس من حولنا -
هذا رائع - قابلني فيما بعد -
أي واحدة هي الرقم ثلاثة ؟
لقد رأيتها
هذا جيد سأخذ الاثنتين
فلنذهب يا عزيزتي
تمهل تمهل
هل يناسب التمهل هذا ؟
إنه يناسب الفتاتين في الطابق العلوي
سيأتي يومه
مرحباً
(سوني) - أجل من هذا ؟ -
(سوني) - ألونزو) ؟) -
أنا لا أستطيع التحدث يا (ألونزو) نحن وسط عملية الآن
اعتني بـ (ليوناردا) لأجلي
اطلب من (ريكاردو) أن يقوم بذلك
لا يوجد أي شيء ضدك
نحن لوحدنا فيما نتعامل معه
تباً
ما الذي تتحدث عنه يا (ألونزو) ؟
سأسقط بالقرب من المنزل
و بعد هذا سأختفي
لذلك أياً يكن ما تستطيع فعله لأجلها موافق يا (سوني) ؟
(ألونزو)
الوداع
ما الأمر ؟ - (إنه (ألونزو -
يوجد خطب ما
إنه يقول لك أن تعتني بـ (ليوناردا) لأجله
المباحث الفيدرالية في ميامي
هنا المحقق (كراكيت) من دائرة الشرطة في ميامي (صلني بـ (أساكي
ليوناردا) هذا أنا (ريكو) اتصلي بي عندما تسنح لك فرصة)
هنا الضابط المساعد - (أنا المحقق (كراكيت -
ما هو رقم شارتك أيها المحقق ؟ - إنه 447تشارلي 1282 -
(بوبي) هذا أنا (ريكو) تلك الاستجابة التي تلقيناها من (ألونزو) أما زالت تعمل ؟
ما هو آخر رقم استخدمه ؟ - لا أعرف لقد عملنا معه منذ ستة أشهر -
حسناً إذاً ؟ - إن إحدى أعمالكم تجري بشكل سيء -
لقد تم اكتشاف عميلكم
(اسمه في الـ (سي أي إيه) هو (ألونزو ستيفنز لقد اتصل بنا
و نحن لم نتحدث معه منذ ستة أشهر
كيف لي أن أناقش هذا على الهاتف ؟ - كيف لي أن أعرف ؟ -
لقد تلقينا اتصالاً هاتفياً من (ألونزو) منذ قليل في حوالي الساعة 11.47 مساءً
لا أعرف أية قضية يعمل عليها و لكنني أعرف أنها تجري بشكل سيء و يبدو أنها تسوء الآن
(إنه إجراء لقاء تمهيدي مع (غري
(لقاء مع (غري) ؟ مع (فلاشي ما
من أنت ؟ - (ريكاردو توبز) -
إنه شريكي - أجل سيحدث اللقاء في المدينة القديمة -
ماذا إذاً لا يوجد أسلحة هناك ؟ - هذا صحيح -
كولومبيون أم روس ؟ - ما هي النتائج ؟ -
و ذلك الشريط لا يبدو جيداً
ألم تسمع بالأخوية أو عصابات لنعرف كيف تبدو ؟
نحن نعتقد أنه أخوية و لكننا لسنا متأكدين تماماً
ما الأمر ؟
ربما لن يعجبك هذا
ماذا عن (نبتون) ؟
إن (نبتون) هو اسم الحظ
ما الذي أخبرك به (ستيفنز) أيضاً ؟
لقد قال أن الأمور قد ساءت و أنه لم يسلمنا و قام بتوديعنا
يا (ريكو) لدينا إشارة
إنه في الشارع 97 في الجنوب بعد الطريق 195
لدي جميع أنواع البضائع
(يا (أيس
إنه كوكائين جيد إنه بنسبة 92 بالمئة
إنها ليست مثل تلك البضاعة المتداولة في نيويورك
خذ
أيعجبك اللون الأخضر ؟
إذا كان هذا هو الأخضر فقد حصلت على البضاعة
لقد اتفقنا سيتصل بك (لاري) بشأن النقود ليحدد الزمان و المكان
(يا (أيفن
يا أخي
منذ متى تعمل مع الـ (إف بي أي) ؟
(ألونزو)
توقف جانباً
ابتعدوا - ماذا تفعل ؟ -
لقد عرفت أنهم قد اكتشفوا العميل السري و هؤلاء الأشخاص كالمعتاد كما تعرفون
المباحث الفدرالية و الروس و الزنوج كنت في وسط هذا
ماذا بنسبة خمسن بالمئة ؟ - أجل أجل لقد رتبوا الاجتماع -
لقد قاموا بجري إلى هناك
لقد أخذوها مباشرة
لقد قمت بتسليمهم لقد سلمت هؤلاء الفدراليون
كل شيء
كل شيء أعرفه يا (ريكو) علي أن أعود إلى المنزل
إن رجالنا يدخلون
كيف وصلوا إليك يا (ألونزو) ؟ - كيف لي أن أعرف ؟ -
لقد عرفوا أن الروس ليسوا من أفراد العصابة
لقد عرفوا بأنني عرفت
يا (ريكو) علي أن أعود إلى المنزل - (ألونزو) (ألونزو) -
يا (ريكو) علي أن أذهب علي أن أذهب - (ألونزو) -
علي أن أذهب
مرحباً
أنت لست
نحن لسنا
نحن لسنا بحاجة للذهاب إلى المنزل
لقد قالوا أنهم لن يؤذوها - لقد كذبوا -
(ألونزو)
أجل
أين أنتم ؟ ما الذي يؤخركم ؟ - نحن على بعد حيين نستطيع رؤية الاضواء -
عودوا - نعود ؟ -
اسمع نحن نعرف هؤلاء الأشخاص
قابلوني بعد خمسة عشر دقيقة
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ ما كان ذلك ؟
من هذا ؟ - إنه يريد أن يتحدث معك -
أنا (مانفريد جيمو) لقد تحدثنا على الهاتف
إذاً كانت هذه عمليتك ؟
أجل - أنت من عمل (ألونزو) معك و تركت عائلته تقتل بأكملها ؟ -
ماذا هل أحضرت بعض الهواة إلى هذا ؟ - ما الذي حدث يا رجل ؟ -
لقد قتل ثلاثة رجال - هدئوا من روعكم -
لقد اكتشفوا رجالي المتخفين و نحن لا نعرف كيف
كانت هذه عملية قوة داخلية بالاشتراك مع المالية و المدعي العام و الجمارك
يمكن أن يكون التسرب قد حصل من أي منها
علي أن أفترض أن أمن عمليتي قد كشف - كشفت ؟ إن عمليتك كلها قد فشلت فشلاً ذريعاً -
في هذه الأثناء لدينا دليل
أهي عصابة (وايتس فرانسيس) ؟ - إن عصابة وايتس تعمل في المختبرات و الحدائق -
لن يطول الأمر حتى يتم القبض عليهم - و كيف سيتم هذا إذا كان لديهم ما يكفي ؟ -
لا نريد منك أن تتحدث مع أي أحد
إن موعد ميامي لم يكن جزءاً من المهمة
إنهم لا يعرفوكم - إذاً يوجد دخلاء ؟ -
قوموا بمعرفتهم . و من هم و كيف دخلوا إلينا ؟
و كيف سندخل إليهم ؟
كيف سنصل إلى شخص مقرب ؟
إنها سهلة إنهم يعرفون أننا سنفعل
نقوم ببيعهم أو الشراء منهم ؟
لا لديهم ممون دائم
(إنه كولومبي اسمه (توزي يورو إنه يقوم بعملية النقل
حسناً و ماذا عن (يورو) ؟
هل نستطيع الوصول إليهم عبر (يورو) ؟ - هذا محتمل -
ما الذي يفعله ؟ غسيل الأموال أم النقل ؟ - النقل -
إنه يضيف مصادر في وسائل نقله
(حسناً سنعمل متخفين مع (يورو
(إذاً سنقوم بالنقل مع محموعة (يورو
و لكن هل سنعمل متخفين في مجموعة (يورو) ؟ هذا هو السؤال
إن سفنه انطلقت من هاييتي
لقد عرفنا من بعض العملاء المتخفين أنه قادم من هاييتي إلى هنا
هذه صورة لبعض القوارب السريعة
إنها غير واضحة
هذا كل ما لدينا
حسناً إذا قاموا بهذا
أريد أن يعطوا صلاحيات الفدراليين في هذه القضية
هذا يناسبني - في حال كشفت عمليتك -
لا يمكن لوكالتك أن تعرف أي شيء كيف يعملون أياً كان ما يقومون به
لهذا السبب جئت وحيداً . شكراً لكم
أنا متأسف بخصوص رجالك
ما الذي حددته ؟
قوارب سريعة تسير على الشاطئ و على الرادار بدا و كأنهما واحد و ليس اثنين
ظلام كامل
إن تحليلي أنهم مهرة في هذا
بالإضافة إلى أنهم يسيرون بسرعة كبيرة - (صامويل غودز) -
أهو بهذه الجودة ؟ - أجل -
إنه يقوم بالتنظيف
أقترح أنه غير مسلح
من هناك ؟ - (آزي غريل) -
أتعلم من يمتلك هذا ؟
ماذا تفعل ؟
مرحباً
يا (نيكولاس) كيف الأحوال ؟ - كل شيء على ما يرام و أنتم ؟ -
نحن بخير جميعنا بخير في الواقع نستطيع أن نسقط التهم عنك انتظر
كيف حالك يا (نيكولاس) ؟ - سوني) كيف الأحوال ؟) -
يبدو أن أحدهم عليه أن يذهب إلى مكان ما و في وقت محدد و ليس في المستقبل
لقد قالوا أنها عملية نقل
اتصل بالكولومبيين
(يا رجل هذا الرجل هو (خوزيه يورو - حقاً ؟ -
إنه رجل محترف لقد كان في الجيش الكولومبي أتعرف من هم ؟
إنهم مندمجون بشكل تسلسلي - تقصد أنهم يتحركون وفق تعليمات محددة ؟ -
لا إنها يزرعون و ينتجون و يصدرون - أنا أعلم ما الذي تعنيه -
لا إن هذا يعطيعهم بعض المواقف تتم مناقشة الخطة بدقة و لن تسمع عنهم ثانية
لأن هؤلاء الأشخاص يقتلون كل شيء
علي أن أعرف إلى أين سأهرب - هذا ليس من شأنك -
يمكنهم أن يعودوا من أجلي يا عزيزي - لا يمكنهم العودة أليك يا عزيزي -
أنا لست متأكداً من هذا
يا عزيزي متى كذبنا عليك ؟
أقصد متى قلنا لك شيئاً لم يحدث كما قلنا بالضبط ؟
لقد قلت أنهم يحبونك - لا أنا لم أقل -
بل قلت - إنه فقط لشيء أفضل -
عشوائي أترين لهذا السبب - لهذا ماذا ؟ -
لأنه لا يمكنك أن تسلم يصبح هذا الحوار لا شيء و كل الوعود تتلاشى
لقد جنيت خمسين بالمئة كعمولة من ثلاث عمليات غسيل أموال و أنا من وضعك فيها
لهذا السبب أنت تعيش في منزل قيمته أربعة ملايين دولار و تشكك بـ (ريكو) و (سوني) ؟
تباً لذلك سوف أسلخ جلدك و أرميه من الشرفة - ثم يمكننا أن ننظف كل شيء -
بعد أن نقوم بمسح كل هذا المكان ألا تضع أي شيء في مكان آمن ؟
(بالإضافة إلى أنه سيحصل على عمولة من (خوزيه يورو (بعد أن يوقع بـ (خوزيه يورو
الجميع يبحث على ما سيربحه و مصلحة الضرائب تبحث عن أرباحه
هل من سبب لأن هذا لن يحدث ؟
هكذا يبدو الأمر لما سيحدث لك إذا أعدناك
على اعتبار أنك ستعود للاعتقاد
لماذا يحدث هذا لي ؟
لأنك قائد مجموعة إجرامية - في هذه الأثناء نحن لا نفوت جريمة -
أرجوكم اهدأوا سوف يقوم بالاتصال
WwW. T T 1 T T .NeT
استيقظ WwW. T T 1 T T .NeT
ألست مسروراً لرؤيتي ؟
كنت أمزح
هل سمعتم أي شيء ؟ - لا شيء -
(مرحباً يا (ترودي (مرحباً يا (سوني
مرحباً يا (ترودي) كيف حالك ؟
أين نحن ؟ - إنه نفس الأمر المصطنع من قبل -
(ريكو)
نحتاج إلى خمسة على الأرض حيث ستكون القوة (في (بيليكان بي
(و أنت يا (سوني) في (مورين كواش شيكاغو و عشر قطع سلاح
في بيليكان بي حيث أمسك بكم و من ثم يقوم بالاتصال
يبدو أنه ذكي جداً لكي يتحرك بهذه السرعة - ماذا عن منزله ؟ -
سوف يظهر على الأقل
كيف الاختبار ؟ - لم يتم اختباره -
أيلين في شرطة نيويورك و قد عملت معكم على هوياتكم المزورة و من ثم اكتشفت أنكم مجرمون
سيدواد ديل ايست) على الحدود) بين الباراغواي و البرازيل و الأرجنتين
نعم ؟ - لقد وافق -
أنت لوحدك سيقابلكم في هاييتي يريد التفاوض على السعر بشكل شخصي
اتصل بي عندما تصبح جاهزاً و عندما تهبط على الأرض فقط
عندئذ سيخبرني إلى أين ستذهب
كوني حذرة سنكون بخير
سوف نصل عما قريب
لماذا يراودني شعور بأن الجميع يعرف أننا نساوي 1500 دولار
لأن الجميع يعرف أننا هنا بعيدين جداً عن حينا
اجلسا
(خوزيه) أنا (سوني بيرنيت) (و هذا شريكي (ريكاردو
شكراً لمجيئكم - لقد تأخرنا قليلاً -
يقول رجالنا أنكم مجموعة متماسكة هذا شيء جيد لأننا نحتاج إلى هذا النوع من الحركة
أي نوع من الحركة - إلى أين ؟ -
إلى نيويورك إلى جنوبي فلوريدا - متى ؟ -
الآن حالاً
يبدو الأمر سريعاً - هذا يعني أنكم مستعجلون جداً -
و سيكون السعر مختلفاً أليس كذلك ؟ - أنت محق و لكن كيف لي أن أعرف فيما إذا كنتم ماهرين في هذا -
ماذا قلت ؟ - أجل بالنسبة لعملكم -
كم تريدون من أجل القيام به ؟ و من سيراقب تحركاتكم ؟ و لحساب من تعملون
كل ما قاله (نيكولاس) أنه يعرفكم ؟
إن أمي و أبي يعرفاني
و نحن لا نتحدث لحساب من نعمل - نحن هنا من أجل العمل العمل مقدس بالنسبة لنا -
(و الجميع يعرفنا قبل أن نتصل بـ (نيكولاس نحن لا نحتاج إلى هذا
إن هذا وقت ثمين
أتريد منا أن نخبرك عن قذارتنا ؟
تستطيع أن تكتشف هذا لوحدك
لماذا لا أصدق ذلك ؟ - هل أنت مدع عام مهزوم ما الأمر ؟ -
ألا يتحدثون عن برنامج النقل
هل تضع جهاز تنصت ؟
سوف أقول لك ما الذي سيحدث سوف يأتي رجالنا إلى هنا و هل تعرف ما الذي سيقولونه ؟
سوف يبحثون في كل مكان و سيحولون المكان إلى ساحة حرب
ما الأمر أهو (جاكسون بوليك) ؟
لا توجد آلية و يوجد أي شيء و سيكون اللحم منتشراً في أرجاء المكان
لذلك لم لا نغلق عيوننا الآن و بسرعة
عندئذ لن يحصل أحد على النقود
(خوزيه)
إذاً دعونا نتحدث عن المعدات - فلاديمير) 500 و (ستيلثي) بسرعة 400 عقدة في الساعة ) -
و مداها منخفض و بحمولة من قياس 727 لكي تنقل المنتج من بلد المصدر كهذا المكان
و ستكون حاوياتنا بحمولة خفيفة في جنوبي فلوريدا مع قوارب سريعة
إذاً فيم الانتظار ؟ - أولاً دعونا نتحدث عن الإجراءات -
تقومون بأخذ الحمولة و تطيرون بها و نعلمكم نحن بنقطة الإنزال
و من ثم يقوم رجالنا بنقلها - هذا ليس سريعاً فرجالنا هم من سفرغون الحمولة -
و ليسوا رجالك حتى لا يحصل شيء مع رجال لا نعرفهم
إنهم لا يقومون بالعمل من دوننا - متى قمنا بأخذ الحمولة -
ففي المرة التالية التي ستسمع منا سيكون التاريخ و المكان النهائي يوجد أكثر من 18 خزانة في ميامي
فتأتي لتأخذها و يكون المفتاح معك بسهولة و يسر كما نفعل نحن
إذاً متى سنتحرك ؟
لن نتحرك لأن الطريقة التي تفرغون بها الحمولة لا تعجبني أبداً ربما لن تنجح
عندئذ لن تنجح
الناس لا يعجبهم ما أقوله - (إنهم يدعوني أيضاً بـ (كوتشي لوكو -
هذا يعني المجنون الكبير
لأنني أضمن الأمن و أعد حتى ثلاثة بانتظار أن يقول لي الناس ما علي أن لا أقوله
و لدي عيون في كل مكان
ذلك الجزء الذي أريد أن أفعله أنتم لا تودون معرفته
جميع الرجال يتفاوضون حول النقود و الذهب
و لكن لست أنا
إذاً بماذا نتحدث ؟ - علي أن أضع عيوني عليكم -
لما هذا ؟ - لكي أرى فيما إذا كنتم قد ذهبتم للقاء الرجل -
و ثم ؟
أنت تبدو لا بأس بك و لكن بالنسبة له فلا يعجبني مظهره
أتريد أن تمارس الجنس مع شريكي ؟ أم أنك تريد العمل معنا ؟
لأنني لا أعتقد أنك ستخسر شيئاً - انتظروا بالقرب من الهاتف في الفندق -
ربما تتلقون اتصالاً و ربما لا
عندئذ يمكنك العودة من حيث جئتم
قال (يورو) نيويورك جنوبي فلوريدا
إذاً هذه الحمولة ليست مناسبة لميامي
دعني أقم بالخطوة الثانية
كان هذا سريعاً
لقد مضى أربع ساعات عليه أن يتصل بنا
لقد حان الوقت فلنذهب
ضعوا بنادقكم على الطاولة
نحن لم نحضركم إلى هنا لقتلكم
لو أردناكم أمواتاً عندئذ لن تصلوا إلى ميامي
ثلاثة ألاف مقابل كل كيلو
اعتقدت أننا سنقابل رجلاً - لقد فعلت -
متى حدث هذا ؟ - الآن -
لا توجد أية إشارة لا يوجد خدمة هنا لقد قاموا بحجب الهواتف
(هذا من عمل الـ (سي أي إيه في بغداد
أجل ماذا يفعلون هنا ؟
اخرجوا من السيارة
أترون الشاحنات الثلاث ؟ اذهبوا إلى هناك
أين ذهب الجميع ؟
هل أنت مستعد أيها الزعيم ؟
اعذروني لأنني مشغول جداً و لدي الكثير للقيام به لذلك سيكون هذا مختصراً
سوف أقوم بتجريبكم و ستكونون موضع ثقة
لقد عثرت على بعض المفاتيح خارج كولومبيا إن نقودكم هي ثلاثة ملايين
و مهما حدث فعندما تعملون معي عليكم أن تنفذوا ما تقولونه بالضبط
و عندما تعملون معي أنا لا أقوم بشراء خدمات أنا أشتري جنوداً
إذا قلتم بأنكم ستقومون بشيء
عليكم أن تنفذوا ذلك الشيء بشكل كامل
عندئذ ستحققون أحلامكم و تتركون ميامي إلى أستراليا
(سوف تكونون على اتصال مع (سان خييرو إنه المسؤوول عن أمن الاتصالات
(و في الصباح ستعملون مع (إيزابيلا
أنا أتطلع قدماً لإتمام عملنا سوية
سواء قمنا بهذا أم لا فمن غير المحتمل أن نلتقي ثانية
أنا أرسل أطيب تمنياتي لعائلاتكم
شكراً لكم لقيامكم بهذه الرحلة من أجل مقابلتي
هنا نوفمبر 10620 - تلقيت ذلك -
هل تسمعني يا سييرا 1260أترى أي شيء إلى يمينك ؟
هنا نوفمبر 1260 سييرا لا أرى شيئاً
حسنا يوجد نقطة أخرى على الرادار
يبدو أنها طائرة واحدة
نعم ؟ - يا (بيرنيت) لقد تسلم زبوننا الطلبية -
هذا عمل جيد - أجل و لكن توجد مشكلة قبل أن يأتي زبنك -
لقد حاول أحدهم أن يأخذ الحمولة
أتعرف محل الأدوات ؟ - أنا أعرفه -
قابلنا هناك اليوم
ها قد جاء
اثنان فقط
لقد حاول سرقة حمولتك و عندما وصلنا إلى منزله وجدنا هذا
لقد قام بسرقتها منذ أسبوعين
هذه بضاعتي هذه منتجاتي - كيف عرف مكان التسليم ؟ -
كيف عرفوا ؟ - سأكتشف هذا -
نراك لاحقاً
أنا أراكما
أنا أركما و قد خسرنا منذ أسبوعين
و في المكان نفسه - أنت لا يعجبك أننا قد وجدنا حمولتك -
نستطيع أن نخسرها ثانية - ما هي الشكوك الأخرى التي تفكر بها اليوم ؟ -
نريد استرجاع بضاعتنا
بالتأكيد - كم تريدون ؟ -
كم نريد ؟
من أجل ماذا ؟
من أجل استعادتها
لا شيء
لا شيء ؟
اعتبروها استثماراً
في المستقبل سنؤسس علاقة عمل جيدة
هذا لأنها لكم و ما لكم هو لكم
إذاً هذه مرة واحدة ؟
أم ان شيئاً آخر سيأتي ؟
أعطهم الحمولة في السابع عشر
أين ؟ - (في المحيط خارج (بوتومكيا -
لدى (خوزيه) التفاصيل
قل ما عندك - سوف تحصلون على البضاعة في نقطة التحميل -
سيدتي WwW. T T 1 T T .NeT
أريد منك معروفاً - أجل -
بالنظر للمخاطر التي واجهناها في استعادة بضاعتكم اسمحي لي بدعوتك إلى الشراب
ما هي السرعة التي يصل إليها هذا ؟ - إنه يسير بسرعة كبيرة -
جربني - أين تودين الذهاب ؟ -
ما الذي تريد أن تشربه ؟
أنا أفكر بالموهيتو
أنا أعرف مكاناً
يا شريكي
أنا أعرف ما أقوم به
أريد أن أضمن لحظة وصول القمر الصناعي في نقطة التحميل هذا جيد
و لكنني أريد شيئاً محدداً و ليس موقعاً السفن تتحرك لهذا تسمى بالسفن
و إذا توقفت السفن فيكون هذا في حوض البناء و في البحر فإنها تثير الشكوك
و تجلب الانتباه من قبل السفن و خفر السواحل و الجمارك الأميركية و كلها سيئة
سأخذك إلى أفضل مكان يقدمون فيه الموهيتو - أين ذلك ؟ -
(في (موهيتا موفيو - و بالنسبة للمفاتيح ؟ -
في هافانا - هافانا ؟ -
يبدو أنك لا تحبين عملي
أو أنك لا تحبين قاربي السريع - لا بأس به -
أمسكي بالمقود
هل تديرين العمل في كوبا مع زوجك ؟
أنا لا أعمل في كوبا أبداً
و (هيسوس) ليس زوجي
أنا امرأة أعمال
أنا لا أحتاج إلى زوج من أجل الزواج
ربما ستعجبك - الأخوة (أومو) هل تعرفين الأخوة (أومو) ؟ -
لا - عندما تسلخين الطائر -
لا أفهم - تلك كانت موسيقاهم هناك -
و قام بعزفها كلها في الحانات
إن أبي لم يكن محظوظاً أبداً لذلك بدأ بقيادة الشاحنة
و لم أره كثيراً و لكننا كنا قريبين من بعضنا
هل تشبهين والدتك ؟ - لماذا ؟ -
WwW. T T 1 T T .NeT
لقد ماتت في أنغولا عندما كان عمري 16 عاماً
كانت مترجمة
لدي صورة واحدة لها في يوم زفافها
هذه فكرة سيئة
هذه فكرة سيئة بالفعل
و لا مستقبل لها
هذا صحيح
إذاً لا شيء يدعو للقلق
أترى ؟
هذه (لوسيندا) في زفاف أحدهم
الجميع معهم أزواج
أزواج و زوجات
و لكنها الأكثر تميزاً
فلنتحدث عن نوع آخر من الصفقات
أنت لا تدفعين شيئاً
أهو كانون الأول ؟
لماذا ؟ - عيد الميلاد أتى مبكراً هذا العام -
لا
يمكن أن نكون شركاء و نحصل على نسبة 25 بالمئة من المنتج المحلي
و لماذا تفكرين هل أنا مجنون لأقترح شيئاً كهذا ؟
هل لأن (سوني) و (ريكاردو) يستطيعون أن يسلموها لي ؟
حيث لا أحد آخر يستطيع ذلك
نحن نضمن الحمولات
و تصل إلى الشاطئ و نجني نقوداً
ستقوم عمليتك من الآن فصاعداً من دون مخاطرة و مجاناً
من هو الشريك الآخر بنسبة 25 بالمئة ؟
أهو أنت ؟
ماذا إذا قلت لك أن أفكارك كبيرة جداً عليك
و أن جرأتك في اقتراح هذا شيء خطير
عندئذ سأقول لك أنه كان جيداً - حسناً إذاً -
فكري بالنقود التي لست بحاجة لإيجادها - النقود ليست أمراً صعباً -
سبعين
كنت أفكر بنسبة 5 بالمئة لإتمام الصفقة - ربما أنا واحدة فقط -
هل أنت معي في هذا ؟
ما الأمر ؟
حسناً أنا في طريق العودة
سنقابل (كوستيلو) بعد 25 دقيقة - ما الأمر يا (سوني) ؟ -
هل أنت بخير ؟ - (أنا بخير يا (دورتي -
أين كنت ؟ - يوجد طائرتين قادمتين -
أين ؟ - ( في (ديلغادو -
أين سيتم ذلك ؟ - في مكان لا أعرف اين ؟ -
هل عرفت هذا في كوبا ؟ - لا في لويزيانا -
إذاً لدينا اجتماع - هل تتحرك بمفردك يا (سوني) ؟ -
لا - أنت لا تتحرك -
عندما أتحرك سأخبرك - إذاً هل من المفترض أن يجعل الأمر جيداً ؟ -
شيء من هذا
إذاً ما الذي حدث للحمولة الأولى ؟
لقد سلمناها في نيويورك - نعتقد أن الحمولة الثانية ذاهبة إلى رجالنا -
في جنوبي فلوريدا إنه المشتري الكبير
هذا رائع - أجل -
نريد أن نستمر بالحمولة الثانية
لماذا سنذهب للاكتشاف ؟
من نحن ؟ منتديات العرب اليوم
إن مساهمتكم في هذا ستكون سيئة
كيف ذلك ؟ - خوزيه يورو) منتج كوكائين) -
إن (يورو) عبارة عن وسيط في عملية كبيرة على (نطاق دولي تدار من قبل شخص اسمة (هوسيو
إن البلوتونيوم عملهم الجديد
هل سيتحرك ؟ - المهربون الكولومبيون و (أشا) من أوكرانيا -
و (إي) من هارلم و (بالو) من الصين إلى البرازيل- ما الذي سيفعلونه في الصين ؟ -
لقد رأينا فرصهم
إنهم يقومون بالنقل
و شبكات غسيل أموال - سيتطلب الأمر سنوات للقيام بصفقة كهذه -
نريد أن نبقى متخفين و أن نقوم بعملية التحميل الثانية
و أن نستمر و أن نعتقل الرئيس (أو (يورو
نحن نقوم بعملية نقل من الداخل
لم يصل أحد من قبل إلى المكان الذي نحن فيه الآن
إن الجواب هو الرفض
سنعتقل الأخوة (أريان) و القناصة و نضغط عليهم للحصول على مصدر التسرب
أنا لن أغير من خططي بناء على توقعاتكم
اسمعوا أنا لا أقوم بتغطية الأعمال العدوانية لدي موقف تجاه الخروج عن القانون
عليكم أن تلتزموا معنا - تباً لك -
أتعرف ما هي اللعبة ؟ (لقد أخذوا صورة لنا في (ميامي هارولد
من قبل وغد يوناني لقد قال أنه يعمل مع رجال في العاصمة
نحن لن ننسحب من هذا - يكفي هذا -
ما رأيك في هذا
(أعتقد أنني أتوافق مع (سوني
قم بتغيير بيان العملية
علي أن أعلم مكتبي بهذا - تمهل لا تحاول أن تستغبيني لا وقت لدينا لهذا -
إذا أردت أن تغلق القضية فسأغلقها الآن
ثم يمكنك أن تبقى في واشنطن
حسناً قوموا بهذا
من الأفضل أن تكون مصيباً
ما الذي يحدث ؟
ماذا تقصد ؟ - أقصد أننا كنا متخفين و الآن نقوم بالعمل كله -
أتعتقد انني قد نسيت ذلك ؟
أنا لن أشك بك أبداً
هل عثرت عليه ؟ - أجل -
(هواتف (دومينيان أوبراكسون
جميعها من هونغ كونغ ؟ - أجل -
و الشحنة الأوكرانية ؟ - ثمانية أطنان من الأسلحة الخفيفة -
ستبحر في السابع و العشرين
حدثيني عن العملية في جنوبي فلوريدا
يريدون تسعين بالمئة من منتجاتنا و هي على ضمانتهم
و ستكون المجازفة معدومة
و (بيرنيت) ؟
ما الذي يخبرك حدسك به ؟
حدسي بخصوصي (بيرنيت) ؟
لقد نمت معه في هافانا
و ثم ؟
إنه رجل جاد و طموح
يجب أن تتم مراقبته
بعد بضعة عمليات لن يتفاوض بشأن عملياتك
أحسنت يا فتاتي
و لكن (خوزيه يورو) يعتقد أنك مخطئة
و في العملية التالية يريد أن يتخلص منه لدى لقائه على الارض
ما الذي تريدين فعله ؟
أنا أحب المجازفة أنا أحب رجل الأعمال الواثق بنفسه لأنك تستطيع أن تتنباً بتصرفه
من ناحية أخرى فإن ما ترغب به سيحصل لذلك قم بهذا
بعد أن يتم تسليم الحمولة سنبحث عن مفاجأة له
سنجرب بعض الأعمال مع هؤلاء الشركاء
(سأخبر (خوزيه
(كيف الأحوال ؟ هذه فتاتي (ترودي - سررت بلقائك -
شكراً إنه ناد جميل - (لقد أعدت بناءه و أتمنى أن يضاهي الإكواسو في (ريو -
أتحب النوادي ؟ - أجل أنا أحب الديسكو -
قابلاني في الخلف
في كولومبيا و بنما يريد الماليزيون نقل عشرة أطنان
و ستكون مقفلة بإحكام لا تقوموا بفتحها
هل ستنتقلون إلى ميامي مقابل أربعة آلاف دولار ؟
و ستحتفظون بها إلى أن نطلب منكم
إذاً سنجتاز الساحل بأكمله في طريقنا إلى هناك
بالتأكيد
و لكنهم سيعودون من أجل الضمانة
أتريد منا أن نرسل الحمولة لشارين آخرين ؟
لا هذا الشخص هو رجلي في جنوبي فلوريدا
WwW. T T 1 T T .NeT
خوزيه) يا صديقي أنت تفاجئني)
هل توجد طائرة أواكس تتجسس في السماء
ألديك أي عميل داخلي لكي يساهم في إنجاح هذا ؟
بالتأكيد
تفقد بريدك الألكتروني
مرحباً - (أنا (يورو -
(إنه (خوزيه
ما الأمر يا (خوزيه) ؟ - لا يعجبني الأمريكيون -
لماذا ؟ - إنهم جيدون جداً في عملهم -
إذاً ؟
إنهم مخطئون بطريقة ما
بطريقة ما إنهم مخطئون
تحقق منهم هل تأكد منهم ؟ - أجل -
هل قاموا بالتأكد ؟
أجل - سننجز الصفقة -
و لتذهب (إيزابيلا) معك
في إحدى المرات قرأت طالعي
لقد قال غادري الآن الحياة قصيرة و الوقت هو الحظ
ألديك ممتلكات في مكان ما ؟
للتأمين
لماذا ؟
إذا ساءت الأمور
سيلحقون بنا
الإحتمالية مثل الجاذبية
لا يمكنك التفاوض مع الجاذبية
في يوم ما
في يوم ما عليك أن تلتقطيها
قومي بالتقاطها و ابتعدي
حقاً ؟ - أجل بأسرع ما يمكنك -
هل ستعثر علي ؟ - أجل سأفعل -
هذه شيء كوبي كلام الرجل الذي يحمي
هذا كلام رجل
لو أنه كان زوجك
فلن يعرضك للخطر
و لن يرسلك آلاف الأميال مقابل أي شيء
و لن يؤذيك
عندئذ أين ستكون أنت ؟
سأكون أقوم بهذا العمل
ثم سأجدك
هل ستفعل ؟ - أجل يا سيدتي -
إذا لم تتمكن عندئذ سأكون قد تركت الشيء الوحيد الذي عرفته منذ أن كان عمري 17 عاماً
و لكن لن يحدث أي شيء من هذا
لأنه ما الذي تراه من حولك ؟ انظر من حولك
إنها بلد يستطيع (هيسوس) الوصول فيها إليك
(دعني أتحدث مع (جو
من المتحدث ؟ - (ريكاردو) -
حسناً هيا
اسمع أريد منك أن تطلق إنذاراً
لقد أبلغنا مخبر عن وجود دخيل
يقوم بالتغطية في جنوبي فلوريدا لعملية نقل ستحصل على قوارب سريعة
و في وضح النهار في أحد أيام الأسبوع القادم بالقرب من شاطئ ميامي
حسناً
للجمارك تقول يوم الاثنين
لعملية الـ إف بي في العاصمة تقول الثلاثاء
و للـ إف بي أي في ميامي تقول الأربعاء
و مصلحة الضرائب يوم الخميس و خفر السواحل يوم الجمعة
فلتكن من الدرجة الخامسة و على الشاشات و بعيدة عن رادار الاتصالات
لقد أصدرت السلطات الأميركية إنذاراً عن وجود شحنة مخدرات يوم الاثنين الوقت المحدد غير معروف
لقد اتصل (يورو) إنه يقول أن السلطات الأميركية تتوقع وصول شحنتنا يوم الاثنين
و يوم الاثنين متعلق يعمليات الـ إف بي أي في العاصمة
ما الأمر ؟
يمكن أن يكون اي شيء
هذه الرحلة فيها الكثير من الأشياء الغير معروفة
حدد ما تريد - ما الذي تقترحه ؟ -
الرسالة من (يورو) تشير إلى تسرب من مكتب الـ إف بي أي أنا أدعو هذا تقدماً
لذلك فنأخذ هذا إلى أقصى حد مرة أخرى
تحركوا
كيف هي الأحوال ؟ - إنها جيدة فلننطلق -
هيا اذهبوا
هيا استعد للانطلاق - حسناً -
سنتحرك بعد ثمان ساعات
سنفرغ الحمولة في غضون دقائق
نعم ؟ - عليك أن تصغي إلى هذا -
من أنت ؟ من هذا ؟ - اخرس و أصغ -
ما الذي يثبته ؟ - كيف لي أن أعرف ؟ -
قولي مرحباً يا عزيزتي
لديك أصدقاء جيدون حقاً
أنا في منزل ريفي و هناك ضجة
أجل
إنهم يعرفونها
انتبهوا أنا لن أقول لكم كيف ستسقط
سيحدث هذا على طريقتنا
بعد ثلاثين دقيقة من الآن سنلتقي بكم عند نهر ميامي و بعد خمسة عشر دقيقة
تحركوا باتجاه الجسر عندما تصلون إلىا هناك سأخبركم بالمنطقة المحددة إذا تلاعبتم سنقتلها
هذا أنا سوف نبدأ
ما هي الصفقة ؟
سنقوم بالعمل بنسبة ثلاثين بالمئة من الحمولة
(يا (سبيدو
هل تسمعني يا (سبيدو) ؟
أنا لا أسمعك حاول مرة أخرى
هل تسمعني يا (سبيدو) ؟
(نحن في (مارين 78
إنهم يحتفظون بـ (ترودي) كرهينة
ما الأمر ما الذي يريدونه ؟
يريدون منا أن نفرغ الحمولة في مكان آخر إنهم يراقبوننا الوقت قصير عليكم أن تصلوا إلى الجسر قبلنا
إلى أين سنتجه ؟ - إلى الجسر الرابع أمامنا -
الجسر الرابع - تلقيت هذا -
ما الذي قالته (ترودي) ؟
قالت منزل ريفي و الكثير من الضجيج
هل تعتقد أنه على الطريق السريع ؟ - (لا لا إنه المطار يا (سوني -
يا (ريكو) أين سيتم إفراغ الحمولة - نحن لا نعرف هذا بعد -
لديهم (ترودي) ربما يكون في المنازل قرب المطار
ابحثوا عن الهوائيات هؤلاء الرجال يعتمدون على إشارات المرور
لن يقتلوها قبل أن يحصلوا على بضاعتهم
و فور حصولهم على البضاعة ستموت
ما نريده منكم هو أن تبطئوا من حركتهم نحتاج إلى بعض الوقت
هل أثبتوا أنها على قيد الحياة ؟
هذا أول شيء أثبتوه
اذهب إلى حديقة (باراديس) بالقرب من المطار
يا (سوني) أعتقد أنني قد وجدتهم يوجد ثلاث هوائيات
إنها على زاوية الحديقة في الجنوب الشرقي
مرحباً
أين أنت ؟
(في (جينيف
لقد قام الشاري باختطاف أحد رجالنا
ما الذي يحدث ؟ - ما الذي يريده ؟ -
الحمولة
إنه (يورو) و ليس الشاري
إنه يريد قتلك
أنا لا أعلم ما الذي يريده
و أياً كان ما يريد منك فعله فلا تقم به
إذاً ؟ - (إنه (يورو -
باقي دقيقتين للوصول إلى مكان التسليم
تلقيت ذلك
المكان آمن
(سوني) - (ريكاردو) -
أنا أسمعك - أنا أقترب من الجانب الغربي في الشارع -
سوف نغير موقعنا إلى الشرق
يوجد أربعة أشخاص اثنان يحملان مسدسات
مالانو) للبيتزا)
هل طلبت بيتزا ؟
لا
توقف
ارم المفجر
أطلق النار علي
فتموت
اقتلني هيا
سنموت كلنا
هذا لن يحدث
كل ما سيحدث هو
كل ما سيحدث هو أنني سأطلق رصاصة بسرعة بسرعة 250 قدماً في الثانية في رأسك
و ستموت فوراً قبل أن تشعر بذلك
لن يتحرك اصبعك
فقط ستموت
إذاً أخبرني أيها الرياضي هل تصدق هذا ؟
انبطحي
لقد حصلنا عليها
يا ابن السافلة
ابتعد عن السيارة - لقد اتصلت بالإسعاف -
ابتعد فلنذهب
هيا
عندما قبلتني
بدا و كأنها تتوقع أن تفقد حياتها
ستفقد حياتها بكبسة زر
هل تفكر بهذه الطريقة ؟ - لا هذا ما أفكر به أنا -
لقد قالت لي يا (ريكو) أنا لا ألعب و هذا واقعي
ستتعافى لديها حروق في خمسين بالمئة من جسدها
سنبقيها هنا يوماً كاملاً
إنها في غيبوبة
و قد انهار دماغها بالكامل
حسناً ما هي فرص النجاة ؟
إن الدماغ منهار بالكامل - ربما بسبب الضغط -
لا يمكن هذا عن طريق الجراحة و إذا حصلت أي تعقيدات و آثار جانبية عندها
إنها بحالة سيئة
سوف أستعيد الحمولة و لكن
كل ما أعرفه هو أنه ليس لدينا قانوننا و للأميركين قانونهم
لذلك أطلب منك أن
WwW. T T 1 T T .NeT
أن تنظر إلى هذه
هيا افعل
أتستطيع رؤية هذا ؟
إن هذا ليس عادياً
نعم ؟
هل أنت بخير ؟ لقد سمعت أن بعض الشرطة قد تعرضوا للأذى في الحديقة
البضاعة معي - ألديك بضاعتي ؟ -
ألديك نقودي ؟ - هذا صحيح -
إليك الاتفاق - لدينا اتفاق -
هذا اتفاق جيد
أموال نقدية ثلاثة حقائب و تحتوي على 12 مليوناً
سننتظر حتى التاسعة - لدينا اتفاق مختلف -
هذا هو الاتفاق الوحيد
و إلا سأعرض هذه القذارة على شار آخر
ربما سيستمتع ربما
حسناً فلنقم بهذا
و أريدك أن تكون هناك و ليس أحد أتباعك
أنا خارج البلدة - سأنتظر -
لماذا ؟
لأنه إن كنت أنت هناك
تكون الضمانة حقيقية
غداً مساءً سأكون هناك
سأتصل بك لأحدد المكان
لديك رقمي
سنتتبع الحمض النووي سأرسل لك العينات
إن (يورو) عائد إلى الولايات المتحدة لاستعادة بضاعته
سيأتي بنفسه
كيف سنتعامل مع هذا كيف سأوقظ الجميع بعد متنتصف الليل ؟
لن نوقظ أحداً لدينا أكياسه الأربعة آلاف و التي تساوي 60 مليوناً
هذا صحيح
حسناً
إليكم ما سيحدث
سوف يحددون المكان في آخر لحظة لذلك لا نستطيع أن نستعد لهم
سينصبون لنا كميناً
سأتولى أنا العملية
لن يتحركوا قبل أن يروا البضاعة و لن أسمح بوصول البضاعة حتى يصبح رماتهم تحت مرمانا
و يكون لديكم الغطاء - حسناً -
لا أهتم بمدى رغبتكم في النيل من هذا الرجل
هيا اذهبوا - أجل -
ما الذي فعلته ؟
كنت تعرف أن (خوزيه) سيقوم بهذا أليس كذلك ؟ - أجل كنت أعرف -
أتريدين الاتصال به ؟
أنت ملكي الآن
لقد حان الوقت - أجل -
تنطلق الأسلحة
و نقوم بالإنقاذ
هذا ما نقوم به
إذاً ؟
يا (سوني) لقد قمت بفبركة هذا الأمر
و لكنها انهارت في إطار واحد
هل أنت مستعد لهذا ؟
بالتأكيد لا
إذاً لماذا قمت بهذا ؟
أردت نسبة مئة بالمئة
يمكن أن تكون مديرة أعمال رائعة
يمكنها أن تكون حباً حقيقياً
و لكنها معهم
هل هذا ما ستقوله (ترودي) ؟
أنا لا ألعب
لقد حان الوقت
فلنقم بهذا
أجل
المكان آمن
ما الأمر ؟ - لقد تغير المكان -
إنه في باحة (بوجين) للسفن الرصيف 72 عند النهر
لا أستطيع العثور على الرماة
(يا (ستول - تلقيت ذلك -
أين البضاعة ؟ - أين النقود ؟ -
كيف لي أن أعرف أن ما تقول أنه موجود موجود ؟
هكذا ستجري الأمور سيأتي شخص من طرفي ليرى النقود
ثم سنضعها جانباً و نذهب لإحضار البضاعة
النقود موجودة هنا لذلك أرسل أحداً ما إلى هنا
لا أستطيع العثور على الرماة
أين (يورو) ؟
أنا هنا
و قد أحضرت صديقتك لقد أصبحت لي الآن
لقد أعطاني (هيسو) إياها لطرح الأسئلة و أكتشف تلك الأشياء الممتعة
نحن زوجين الآن
بعد الانتهاء من العمل سنذهب أنا و إياها
و نشاهد فيلماً
و عندما أتعب ارموها بعيداً
و قدمها في مكان و رأسها في مكان آخر
أتريدون رؤية هذا يا شباب ؟
على أي حال إنها موجودة هنا الآن
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام
لم أعثر على الرماة بعد
هذا رجلي أره النقود
لا أريده
لماذا ؟ ما الفرق الذي يشكله يا (سوني) ؟ - أصغ إلي ايها الأحمق لا أريد ذلك اللعين بالقرب مني -
(أتريد رؤية بضاعتك ؟ أرسل (إيزابيل
و إلا سنرحل
ابقي هنا
دعها تذهب
تأكدي من النقود
ثم عودي
لقد رأيته
إنه خلف الحاوية توقف
لقد عثرت على الثاني في الساحة
أطلقوا النار
انطلقوا
من أنت ؟
انهضي
ادخلي ادخلي
هل هو بخير ؟ - أجل إنه بخير -
ما هذا ؟ - إنه منزل نستخدمه -
ريكاردو) أنا (سوني) هل كل شيء على ما يرام ؟)
حسناً سوف أذهب
سيأتي رجل اسمه (فرانك) بقارب
سوف نخرجك في هذه الفوضى حتى تصلي إلى هافانا
و لن يلحق أحد بك
بما فيهم أنا
تذكر
لقد قلت
الوقت هو الحظ
أجل WwW. T T 1 T T .NeT
سوف نخرج من هنا WwW. T T 1 T T .NeT
سيكون هذا جيداً لكلينا WwW. T T 1 T T .NeT
أيتها الممرضة WwW. T T 1 T T .NeT