edited&modified&translated by amryano amryano@hotmail.com
داريو!
أي رسالة مِنْ بِليجرو.
Ho!
مـــامــبــو، مـــامــبــو، مـــامــبــو، مـــامــبــو
[غناء إسبانيِ]
مـــامــبــو، مـــامــبــو، مـــامــبــو، مـــامــبــو
مـــامــبــو
أيها السيدات والسادة،
مساء الخيرعليكمّ.
أل تروبيكو،
النادي الليلي الأكثر روعةً في العالم، يقدم
أخيراً، لكن لَيسَ عرض متأخّرَ،
حيث نَأْخذُكم جميعاً إلى العروض السحريةِ
رودنينا، العظماء.
[هتافات جمهورِ]
أيها السيدات والسادة،
نحن مُشَرَّفون اللّيلة أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا في السادة الحضور
أعظم سائق سيارةِ حيِّ،فى العالم
هنا في كوبا forthe أولاً سباق جائزة هافانا الكبرى (غراند بري).
أيها السيدات والسادة،
الوحيد الفريد فانجيو لمرة واحدة، ثابت.
فانجيو! فانجيو! فانجيو! فانجيو!
فانجيو!
والآن , متعة خاصّة
ل زوج خاصّ جداً.
ForeverneWlyweds،
دونا سيسيليا، دون فيدريكو،
الفالز التذكارية مِن قِبل شتراوس.
مناسبة سعيدة.
نخب .
إلى الأكثر الزوج الرائع في هافانا.
مناسبة سعيدة.
وإلى هذا،
الأكثر سعادة للعوائلِ.
مايو/مايس يَكُونُ ذلك الطريقِ إلى الأبد.
إسمعْ، يَسْمعُ. Salud.
Salud. Salud.
إرقصْ معني، كك مرّة عَمِلتَ؟
تَجْعلُني إبدُ مثل أثر.
[ضحك] أثري.
Donoso، أنت إرقصْ معني؟
راقبْ نفسك.
العمّ عِنْدَهُ قدمان يسارُ الآن.
مِرْفَقه، يُشغّلُ غرامةً.
l يَعطي ذراعَ و ساق ومِرْفَق
forjust فالز وحيدة واحدة.
مملكتي ل cha cha cha!
إسمعْ، يَسْمعُ.
دعنا نَذْهبُ رقصاً.
l'll سأعود بعد قليل. إنتظرْ هنا.
[نسخة Cha cha cha فالزِ Danube الزرقاء]
ماذا خاطئ؟
لذا الذي واحد أولئك الراقصين
صديقتُكَ هذا الإسبوعِ؟
[ضحك خافت]
بأَنْك يَحتفظُ بنفسك له؟
لا أحد.
كُلّ الواحد الجيدة يَتكلّمُ بأسم.
[ضحك Donoso الخافت]
فانجيو , l يُريدُ التَقديم إليك
مرسيدس Fellove زوجتي.
تعال، دعنا نَذْهبُ.
هذا الإجتماع كَانَ فكرتَي. . .
لأن هذه جداً الأوقات الصعبة، كما تعرف.
كوبا عِنْدَها دائماً عاشتْ في الأوقاتِ الصعبةِ،
لكن خلالهم كُلّ، نحن نَستطيعُ أَنْ نَبْقى
لأن عِنْدَنا دائماً وُحّدَ.
لكن بلادَنا لَيسَ آمنَ أكثر،
وهو يُهدّدُنا.
Youruncle وl كُلّ تلك بقايا جيلِنا.
لذا، أبنائي، أنت المستقبلَ.
مستقبل ourfamily.
مستقبل هذه الجزيرةِ.
نعم، و .
لأن هذا foryou، أيضاً.
lf نُريدُ إلى غيّرْ الوضع الراهنَ،
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَه في طريق ديمقراطي.
تَسْمعُ؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ وطنيين.
الوطنيون.
الوطنية مأوى للأوغادِ.
يَعمَلُ أنت
lt سياسةُ ذلك أَصْبَحَ
المأوى العملي
Papi، لا تُرتكبْ الخطأَ
تَشويشي ل أحد طلابِكَ.
l'm لَيسَ. l مُتَخَرّج.
يا.
معرض إحترام صَغير.
لا، لا، لا، لا. دعْه يَتكلّمُ.
هذه ديمقراطية.
أوه، هذه البلادِ، ديمقراطية؟ الحقّ.
ourfamily ديمقراطية.
هذه البلادِ عائلتُي،
والطريق الوحيد لحقاً يُوحّدُ تلك العائلةِ
ثورةُ.
الثورة؟
الثورة، نعم.
[دون فيدريكو] l فقط لا يَستطيعُ إعتِقاده.
إبن لغم الذي يَدْعمُ
العنف العشوائي ثورةِ؟
أنت أفضل تَبْدأُ بإعتِقاده.
الذي تَحتاجُ قليلاً تطور،
لَيسَ ثورةً.
صحيح.
الشاعر.
مالك نادي، شاعر.
أنت محظوظ أنت على الجانب الآخر للغرفةِ.
l ملمس محظوظ،
لأنه من المحتمل يَنْتنُ على ذلك جانبِ الغرفةِ.
رجاءً.
مناسبة سعيدة.
[لويس] أنت أكثر من اللازم.
هَلْ l نَسى أَنْ يَقُولَ ذلك؟ مناسبة سعيدة؟
فقط يُراقبُ yourmouth.
ما؟ أنت تُراقبُه كلّ الوقت.
يَسْمعُ lf l واحد أكثر كلمة الإزدراءِ
خُرُوج مِنْ yourmouth،
l'm ذاهِب إلى تعاملْ معه شخصياً.
هَلْ تَفْهمُني؟
ما؟
تَفْهمُ ماذا l فقط قالَ إليك؟
l يَفْهمُ
تَستمعُ إلى yourfather عندما هو يَتكلّمُ معك،
وأنت تُشوّفُ إحتراماً!
هدّئْ، Fico.
لا، تُهدّئُ!
الموافقة. الموافقة. الموافقة. الموافقة.
تُريدُني لمَجيء overthere؟
الموافقة.
Huh؟ تُريدُني لمَجيء overthere؟
توقّفْه!
تعال. تعال.
توقّفْه! توقّفْه.
أربعة ضدّ واحد , huh؟ توقّفْه.
إجلسْ. إجلسْ.
ls هذه ديمقراطية؟
إجلسْ.
حَصلتَ على معرضِ yourlittle. إجلسْ.
إجلسْ، حقّ؟ كيف هو؟ إجلسْ!
ls هذا فعل عشوائي عنفِ، Papi؟
Huh؟
ضَربوا الملازم أوّلَ داريو.
أصبحوا الأوصاف الجيدة هذا وقتِ؟
هَلْ ذَكرَ بِليجرو ثانيةً؟
المليمتر hmm.
ماذا حَدثَ؟
[ريكاردو] l'm لَيسَ ذاهِباً إلى لَهُ هذه المحادثةِ
مَعك، أنت، أنت، أَو أيّ منك.
تَعْرفُ ما؟
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ماذا يجري في هذه البلادِ.
lt حزين بأنّك أستاذ وأنت عِنْدَكَ صفر
صفر مِنْ فكرةِ ماذا يجري في قاعةِ دروسكَ الخاصةِ.
ثمّ هَلّ بالإمكان أَنْ تُنوّرُني؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني ماذا يجري؟
السخط، غضب. . . اليأس.
ذلك الذي يَذْهبُ على هذه البلادِ،
في كل مكان في هذه البلادِ،
وخصوصاً في youruniversity.
الثورة، موافقة؟ lt حَدثَ في فرنسا، حَدثَ في روسيا،
وهو يَحْدثُ هنا، وهو يَحْدثُ الآن.
لا أحد يُريدُ ثورة.
أنت لا تُريدُ ثورة.
لكن يَحْبُّه ornot، هو يَجيءُ.
الناس، يُريدونَه.
كَيفَ تَعْرفُ؟
عِنْدَهُ شعبُ كوبا تَكلّمَ معك في آذانِكَ المُختَاَرةِ؟
لا. Batista يجب أنْ يُزالَ.
وبعد ذلك الذي؟
الحرية. الديمقراطية.
الحقّ، نعم.
PoWerto، الناس.
ذلك أسهلُ قالَ مِنْ مَعْمُولِ.
lt يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ،
لكن أول شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ
قتلُ ذلك إبن العاهرةِ.
القتل، قتل، قتل، قتل، قتل.
لَهُ أنت everthought لعَيْش بلادِ foryour؟
نعم. بشكل مباشر. l صباحاً معيشة!
l يَعِيشُ، وl تَركَ يَمُوتَ.
دعْ المستبدَّ يَمُوتُ.
Afish يُمْسَكُ بفَمِّه.
تَحتاجُ الأرضَ على yourhands، لَيسَ دمّاً.
ملجأ واردِ في المزرعةِ.
[فيدريكو] إبني لَيسَ بِحاجةٍ إلى ملجأِ.
هو فقط حاجات لإصْلاح شخصِه،
ل شخص رجلِ قدرُه.
أَيّ كتاب حَصلتَ على ذلك مِنْ؟
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْرأَ زوج.
حيث تَقِفُ، Fico؟
أين تَقِفُ؟
هنا مَع عائلتِي.
l يَرى ذلك. أنت فقط مشاهد.
أنت فقط تُراقبُ الإستعراضَ يَمْرُّ.
دعْني أُخبرُك شيءَ، Fico.
أيامكَ مِنْ الإختفاء في هذه المخطّطةِ فلينةِ القصر معدود.
قريباً جداً، أنت وأنت وأنت
وأنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتّخذَ قرار.
أنت في الإستعراضِ، أَو هَلْ أنت لَسْتَ؟
l جَعلَ قرارَي.
ذلك يَعْني ليلة سعيدة!
ليلة سعيدة في الكوبي!
Buenas noches!
Buenas nochesto أنتم جميعاً!
[غناء في إسبانيِ]
[singingMacorina في إسبانيِ]
مساء الخير.
الذي يَعتمدُ.
lt عادة يَعمَلُ، أليس كذلك؟
lt كَانَ معرض عظيم اللّيلة.
المعرض العظيم.
هَلْ تَعْرفُ رجل مسمّى بِليجرو؟
مَنْ؟
بِليجرو.
ls هو percussionist؟
تَعْرفُ رجل مسمّى ألبيرتو مورا؟
ls هو صديق لك؟
شخص ما هنا لرُؤيتك.
l كَانَ عِنْدَهُ ليس في أي مكان ما عدا ذلك أَنْ يَذْهبَ.
هَلْ رَأيتَه؟
كُلّ الوَقت.
في المرة القادمة تَراه، قُلْ مع السّلامة.
[فيدريكو] عندما l يَصِلُ إلى البابِ اللؤلؤيةِ،
تَعْرفُ ما l'm سَتَسْألُ عنه، أليس كذلك؟
أي قنينة Bacardi؟ لا , حالة.
[Fico] لا تَنْسِ Victrola.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان بدون شريكِ رقصِكَ.
[فيدريكو] الموافقة , l'll إقامة.
Viejo. ماذا يَقُولُ؟
[Fico] Uh أوه، الساعة الدقَّاقة.
Fico.
حَسناً , l أرادَ القَول الذي في ourhouse،
الأحد dinneris لَيسَ. . .
[عائلة] أي عيد متحرّك.
Uh huh. كُلّ أبنائي مرحبا، لكن لَيسَ. . .
[عائلة] لَيسَ بعد 6.
وهو 6 3 دقائقِ، Fico.
l يَعْرفُ، لكن l فكر قالَ بعد 6.
الموافقة. الموافقة. الآن , um. . .
l حاجة للتَمنّي.
تغيير lf يَذْهبُ للمَجيء إلى بلادِنا،
l أمنية التي ourhome تَبْقى جزيرةً،
والذي على الرغم مِنْ كُلّ إختلافاتِنا،
وَضعنَا عائلةَ دائماً أولاً.
[Donoso] وغذاء ثانياً.
Salud. Salud.
نكتة lt's ، أَخّي. l'm فقط مزاح.
[ضحك]
[Fico] لذا هو كُلّ في العائلةِ.
[ريكاردو] lt كُلّ في العائلةِ.
[Fico] l يُخبرُك، l sWearto الله هو.
مرحباً، عضو مجلس الشيوخ. كيف أنت؟
l've حُسّنَ أوضاع.
l يَجيءُ لرُؤية yourfather.
لا أحد يَعْرفُ أكثر حول القانون الدستوري.
هَلْ l يُقاطعُ؟
l متوسط، هو يَلتقطُ للتقديراتِ، عضو مجلس الشيوخ.
الموافقة , l'm سَتَعطيك واحد.
تُفكّرُ الضوءَ يُقاطعُ اليومُ؟
أحياناً.
نَنْوى العُبُور قرار
الذي سَيُزيلُ Batista
خلال الدستوريينِ العملية.
SenatorCossio سَألَني
لإِسْتِعْداد خطاب forhim.
هذا البيانُ الإفتتاحيُ.
Uh , l've أشارَ إلى Seneca.
إقرأْه جهورياً، عضو مجلس الشيوخ،
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ hearhoW يَبْدو.
الموافقة. رجاءً.
السّيد Speaker، l يَجِبُ أَنْ يَحتجَّ. . .
كSeneca عَمِلَ في روما القديمة،
عنفِ المكتبِ.
اليوم، نحن، مواطنو كوبا،
يُضطَهدُ مِن قِبل مستبدّ
وعهده مِنْ الإرهابِ،
طبّقَ إلى ourpopulation مِن قِبل شرطتِه،
وخصوصاً مِن قِبل مُتَأَكِّد العقيد في القوةِ
الذي الاسم أَصْبَحَ مرادف بالموتِ المفاجئِ.
Seneca إضطهدَ مِن قِبل مستبدّين،
Caligula ونيرو.
نكاية ln تلك،
دَعا Seneca للعودةِ إلى الجمهوريةِ. . .
غير خائف.
السّيد Speaker، Seneca، لَيسَ عائلة نيرو هذا العالمِ،
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثالاً إلينا.
[رعد]
فانجيو , l صباحاً نصير yourbiggest.
إدخلْ السيارة. فقط يَدْخلُ السيارة.
إدخلْ السيارة. إدخلْ.
ماذا تُريدُ؟ المال؟
الدعاية والإعلان.
فانجيو حرّرَ، سباق الجائزة الكبرى (غراند بري) ألغىَ،
السادسة والعشرون لحركةِ يوليو/تموزِ مسؤولةِ.
ويَستمعُ إلى الذي فانجيو قالَ.
كُلّ أرادوا منّي
ذلك l يُساعدُهم قضيّة furthertheir.
لكن l لا يَعْرفُ أيّ شئَ حول الأسبابِ، فقط سيارات.
وعندما يَسْألونَه هكذا هو عولجَ،
هم كَانوا مثاليون السادة المحترمون.
تَعتقدُ l'm مثالي الرجل المحترم، مرسيدس؟
Huh؟
ماذا مضحك جداً؟ ماذا كُنْتَ تَسْخرُ مِنْه؟
funnies.
funnies؟ الذي neWspaperhas لا funnies.
الذي لا تُحاولُ الواحد حول المختطفين
مَنْ أرادتْ دعاية وإعلانُ فقط؟
[مرسيدس] توقّفْه!
ذلك مضحكُ. ذلك مضحكُ.
إتركْه بدون تدخّل! توقّفْ!
نعم. تعال.
[مرسيدس] توقّفْ! دعْه يَذْهبُ!
[صُراخ]
رجاءً توقّفْ!
[مرسيدس] توقّفْه! توقّفْه!
توقّفْه!
[غناء في إسبانيِ]
Huh؟
تُريدُ لِكي تَكُونَ قاسيَ؟ Huh؟
مسرحيّة Wanna في مدينتِي؟
اللقيط الغني الفاسد!
أنت لا تُريدُ لخَيبة أملي.
إعتقدْني.
l'm سَيَذْهبُ للتمشي.
عندما l يَعُودُ،
l يُريدُك أَنْ تُخبرَ ني الذي بِليجرو.
l'm ظهر.
الذي بِليجرو؟ Huh؟
أنت لَسْتَ مستمع جيد.
Whoa، Whoa، Whoa.
[طلق ناري]
ooh. لا , l'm موافقة , l'm موافقة.
l'm سَيَذْهبُ للتمشي، موافقة؟
لذا أنت تَفكير بbetterbe الذي بِليجرو،
' يَجْعلُك قادم.
دعنا نَختارُ بَعْض القهوةِ.
أنت هنا حول yourbrother.
أَخّ Yourlittle مجرم
مجرم خطر.
لا شَكَّ حول ذلك.
l've حَصلَ على ملفِه إذا أنت Wanna قَرأَه.
لا، شكراً لكم.
l يَعْرفُ أَخَّي،
ولا ملفَ سَيُغيّرُ أبداً ذلك.
Fico، عَرفنَا بعضهم البعض منذ نحن كُنّا في المدرسة التمهيديةِ.
l've دائماً مباشرة مَعك.
ذلك حقيقيُ.
لَهُ أنت everknoWn ني لتَغيير إشاراتِي؟
لَيسَ متى أنت كُنْتَ ماسكَي.
Fico، أنت تُروّجُ له foryourbrothernoW.
أنت تُروّجُ للبريةِ.
هو مذنبُ. ليس هناك شَكّ حول ذلك.
l يَعْرفُه وأنت تَعْرفُه.
هو أَخُّي، Braulio.
l حاجة yourhelp.
الموافقة.
l يَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ إخرجْ من هافانا،
إذهبْ إلى نيويورك orMiami،
وl'm سَيَأْخذُ عناية التذاكرِ.
Fico، فيديل ذاهِب إلى إعتنِ بي.
l'm تَوَجُّه إلى Sierra Maestra.
يا.
Fico , l لَيْسَ لهُ إختيارُ.
ماذا عن yourfamily؟
كُلّ شيء l يَعمَلُ عائلةُ formy.
l يَحبُّك.
[دقة على البابِ]
Uh، يَجيءُ فيه.
هَلّ بالإمكان أَنْ l يُساعدُك؟
الأرسلَني.
مَنْ؟
ال.
هو صديق لك، أليس كذلك؟
هَلْ تَختبرُ؟
نعم , l صباحاً.
ما yourline؟
l'm كوميدي.
كوميدي l'm الواقف
الذي يُفضّلُ أَنْ يَبْقى جالس.
ذلك أليس كذلك؟ ذلك هَلْ yourline؟
نعم.
بَعْض نُكاتِ foryour emcee.
يَكْتبُ نُكاتَه الخاصةَ.
هم رديء. وكذلك لك.
اللمس؟
تُريدُ بَعْض كتابة المساعدةِ البعض مِنْ othermaterialكَ؟
يَكْتبُ لا أحدُ أي شخصَ مادّة حول هنا.
أنت فقط تَرتجلُ؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَه ذلك. حاولْ نيويورك.
أيضاً برودة. غني جداً.
قريب جداً إلى البيتِ.
حَسناً , l'm خائف أنت يَجِبُ أَنْ
البحث anotherline للعملِ، ثمّ.
l لا يَستطيعُ.
الضحك أنت فقط أدمنتَ عليه.
What'd تَقُولُ yourname كُنْتَ؟
l لَمْ. l قالَ الأرسلَني.
lf تَعْرفُ ال، تَعْرفُني.
أوه، صديق ال.
Where've أنت؟
أين؟
فيدريكو , rememberyour التعيين.
ولا يَنْسي رقصكَ الأحذية.
أنت سَتَحتاجُهم.
أوه، رودني؟
الموسيقار؟
أوه , nevermind.
l يَعتقدُ l عِنْدَهُ شغل foryou مع ذلك.
أخيراً، بعد كل هذه السَنَواتِ
تضحيةِ وتكريسِ،
إستراحة.
[تنهدات]
الذي لا يَستطيعُ تُخبرُ ني مَنْ نحن نَجتمعُ؟
طريق lt's betterthat.
l مفاجئات حبِّ.
فقط لا يَقُولُ كلمة
لا matterWhat.
إجلسْ هناك، إزعمْك أمنَي. بإِنَّهُ.
هكذا هذا؟ المريح بما فيه الكفاية؟
إنظرْ خطرَ أكثر قليلاً.
ماذا عَنْ هذا؟
أكثر خطورة.
هذا أكثر بخلاًي.
وفّرْ ذلك.
هَلّ بالإمكان أَنْ l يَتمنّى؟
يَكُونُ ضيفُي.
l يَتمنّى رياضي طويل، جمال بِلَون الكاراميل.
الموافقة.
doorpolicy منفتح إشارةُ مضيّف عظيم.
السّيد Lansky، يَجيءُ فيه. مرحباً.
يَجِبُ أَنْ l يَدْعوك فيدريكو،
السّيد Fellove , orFico؟
يَعتمدُ على سواء أنت تُصافحُي ornot.
إدعُني Fico.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَ ميرَي. كُلّ أصدقائي يَعملونَ.
لَهُ مقعد.
مَنْ هذا الرجلِ؟
لا تُتدبّرْه، هو فقط كوميدي.
أي يَعمي واحد؟
الأخرس.
ذلك مضحكُ.
هَلْ أنت توَدُّ شراب؟
أي قليلاً seltzer، مالم تَحْدثُ إلى , uh. . .
لَهُ قشطةُ بيضِ.
l عِنْدَهُ البيضُ وl عِنْدَهُ قشطةُ.
وأنت عِنْدَكَ كوميدي فاقد البصر.
الأخرس.
قشطة بيضِ لا بيض ولا ذو لون أبيض مائل للصفرة.
تَحْبُّ لمعْرِفة كيف يَجْعلُ واحد؟
حَسناً، الذي Would've سؤالَي القادمَ.
حَسناً، تَركَ؟ ؟ s يَرى كَمْ هذا يَذْهبُ أولاً.
أي قليلاً seltzerfornoW. تَقْطعُ الرطوبةُ.
[يَنْقرُ مفاتيحَ البيانو]
أنت hearthat، كوميدي؟
قُلتَ شيءاً على هاتف حول فرصة عملِ.
لَعبَ حَسناً. لو تشيم.
l يَقترحُ شراكة بيننا.
20 % يَذْهبُ إلى البيتِ،
البقية لي، شركائي.
lt ما عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ أيّ شئَ كبيرَ.
l متوسط، هذا مريحُ جداً هنا.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ منضدتان،
الفضلات، تَعْرفُ، بلاك جاك، عجلة ortWo.
هذا لطيفُ.
السّيد Lansky
إدعُه مير.
orMr. Lansky.
تُريدُه هنا؟
مير , l يُقدّرُ العرضَ،
لكن، بشكل آسف , l يَجِبُ أَنْ يَعْبرَ.
الآن , l يَعْرفُ هذا فرصة كبيرة forme.
على أية حال، أل Tropico مكان الموسيقى،
والذي كَمْ l يوَدُّه للبَقاء.
دعْني إعادة عبارةِ.
عِنْدَنا البِداية
بشكل متبادل العلاقة المفيدة.
lt سَيَكُونُ شفقة لرُؤيته يَنتهي قَبْلَ أَنْ بَدأَ حتى.
نعم، هو.
حَسَناً.
l أُعلمَ أنت كُنْتَ رجل معقول.
l أمل l لَمْ يُضلّلْ.
أنت ما كُنْتَ.
الذي l يُمْكِنُ أَنْ offeryou بالمقابل
الذي l يَعْرضُ كُلّ أصدقائي
doorpolicy منفتح.
نادي Considermy yourhome أيّ وقت.
الذي، يُحرّرُ seltzer؟
قدر ما تريد.
تَعْرفُ، في عملِي، السّيد Fellove،
عِنْدَنا الأصدقاءُ ونحن عِنْدَنا الأعداء،
لَكنَّنا لا لَهُ الأصدقاءُ.
l أمل للسَمْع بَعْض الأخبارِ الجيدةِ قريباً جداً.
ls الذي مير Lansky. . . مير Lansky؟
رئيس الغوغاءِ.
l يَستقيلُ.
[لعب بيانو]
تَلْبسُ رموشَ خاطئةَ، أَو هَلْ أنت خجول حقاً؟
l neverWearfalse رموش.
تلك بنتُي.
هَلْ l؟
لمن فكرة كَانتْ تلك؟
رودني.
هَلْ أنت سَتُراقبُ؟
دائماً.
[تصفيق]
ما المسألة؟
ماذا خاطئ؟
لويس عِنْدَهُ anotherWoman.
AnotherWoman؟
هو مَا رَجعَ للبيت في يومين،
وقبل ذلك، نحن لَيْسَ لَنا
رأيه في مكان آخر.
هَلْ لَهُ هو مسمّى؟
فقط لقَول بأنّه بخيرُ،
والذي كُلّ يَقُولُ.
Fico، يُساعدُني.
أنت الوحيدَ l يُمْكِنُ أَنْ يَتّجهَ إليه.
l'm سَيَعتني به.
[Fico] هي قلقة بشأنك.
جاءتْ إليك؟
هي كَانَ عِنْدَها دائماً . . .
مكان خاصّ جداً في herheart foryou.
وأنت forher.
ما المسألة؟ يَتكلّمُ معني.
l'm لَنْ يَدْفعَك للمشاركة.
l'm yourbrother. l'm تَضمّنَ. ما الأمر؟
ls هو anotherWoman؟
نعم.
الحريَّة.
إرتبطتَ بفيديل؟ لا.
السادسة والعشرون لحركةِ يوليو/تموزِ، مثل ريكاردو؟
لا.
Directorio Revolucionario.
نحن لَمْ نَعُدْ مرتبطون.
عِنْدَنا أفكارُنا الخاصةُ forCuba.
التعدّدية،
إعادة الـ940 الـ1 الدستور.
تَعْرفُ، ديمقراطية.
ذلك الذي فيديل يَقُولُ بأنّه يُريدُ.
متأكّد، ذلك الذي يَقُولُ، لَكنَّه لا يُمْكن أنْ يُأتَمنَ.
تَعتقدُ بأنّه هَلْ شيوعي؟
أي Fidelista.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعدَني شيءَ.
ما؟
أيّ شئ يَحْدثُ لي. . .
أنت سَتُشاهدُ afterAurora.
هي سَتَحتاجُك.
هنا، يَعِدُني.
عِدْني، Fico.
l يَحتاجُ هذا منك.
l يَعِدُك.
لَكنَّك سَتَعِدُني
ذلك لا شيءِ ذاهِب إلى إحدثْ إليك، حقّ؟
الحقّ؟
ليس هناك سعادة خارج الثورةِ.
الموافقة.
لا يَعمَلُ شيءُ غبيُ.
الموافقة؟
ريكاردو Fellove، السادسة والعشرون لحركةِ يوليو/تموزِ.
Fellove. هَلْ أنت الراقص؟
لأننا لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ راقصون.
الموافقة، يَنْزلُ من الحصانِ. نحن جياع.
[لعب بيانو]
lt لَيسَ anotherWoman.
ثمّ لماذا يَرْجعَ؟
هو لا يُريدُنا تَضمّنَّا.
ما هو؟ الثورة؟
هو لا يُريدُنا تَضمّنَّا.
ذلك أليس كذلك؟
بإِنَّهُ.
صباحاً l إفترضَ إلى خُذْ ذلك البيتِ ويَكُونَ سعيداً؟
l'm زوجته.
l يَمتلكُ الحقّ لكي يُتضمّنَ.
شيء lf يَحْدثُ إليه، يَحْدثُ لي.
إلى كلّنا.
وبعد ذلك الذي؟
[إيقاع لاتيني]
[صُراخ]
[Fico] l يَعتقدُ بأنّه كَانَ المافيا، مير Lansky،
لكن l لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مُتَأَكِّدَ.
هافانا لَمْ تَعُدْ مدينة كبيرة،
لكن ذنب كبير.
[فيدريكو] هذا لَيسَ جديدَ، بالطبع،
لكن حتى السيد المسيح كَانَ عِنْدَهُ لسَيْط الدائنين
خارج المعبدِ.
نحن بشكل سيئ في حاجةِ
السيد المسيح مَع سوط.
l لا يَعْرفُ ما العمل.
[يَشْهقُ]
Satyagraha.
هَلْ تَعْرفُ ما ذلك؟
لا.
lt الكلمةُ الهندوسيةُ
مقاومة Forpassive.
قاومَ غاندي بشكل سلبي،
وهو رَبحَ.
إبني، في البحرِ،
حتى قرش يُمْكِنُ أَنْ يَغْرقَ.
[غناء في إسبانيِ]
الموافقة، كلنا نَعْرفُ كَيفَ نَجْعلُه
إلى قصرِ الرئاسة من القلب الآن؟
لذا دعنا نُراجعُ للمرّة الأخيرة.
l سَيَأْخذُ محطةَ إذاعة overthe سي إن كيو وقَرأَ بيانَنا.
Carbo؟
Machado وl سَيُهاجمانِ مَع بِليجرو خلال البابِ الرئيسيةِ،
سويّة مع Menoyo ومجموعته.
lgnacio، أنت سَ زوّدْ sniperprotection
وتعزيزات.
أيّ أسئلة؟
ماذا تعتقد، بِليجرو؟
[غناء في اللغة الأصليةِ]
وقت lt.
[غناء في لغة أصلية]
[حلقات هاتفِ]
دكان Mockingbird المحبوب. هَلّ بالإمكان أَنْ l يُساعدُك؟
إنّ الطيرَ في القفصِ.
هو في الدّاخلِ.
يعيش يُحرّرُ كوبا.
[كُلّ] يعيش يُحرّرُ كوبا.
السّيد الرئيس؟
ما هو، Pizzi؟
هناك أمور مستعجلة foryou للمُعَالَجَة.
[غناء في لغة أصلية]
l've وُقّعَ المراسيم طِوال الإسبوع،
وأنت تَعْرفُ ما l've فُكّرَ، Pizzi؟
رجل l'm المحظوظ
forhaving كان لا بُدَّ أنْ يُوقّعَ حكم إعدام وحيد واحد.
السّيد الرئيس، إذا l قَدْ يَقُولُ لذا نفسي،
أنت رجل محظوظ، لكن أيضاً رجل نبيل.
شكراً لكم، Pizzi. ذلك رحيمُ جداً منك.
لا، لا، لا، لا، لا. lt لَيسَ شفقةً.
lt عدالةُ تأريخيةُ.
لَهُ l evertold أنت ما مقدار l يُقدّرُك؟
لا يا سيدي.
أوه.
الآسف l'm متأخراً.
l إنحصرَ في Pinelarillo
ماذا تُريدُ؟
l حَصلَ على 450 منديلِ ومفارشِ مائدة.
l'm سَيَحتاجُ إلى مساعدةَ يُبعدُه عن هنا.
l ما عِنْدَهُ أيّ تسليم على قائمتِي اليوم.
هذه البابُ الأماميةُ، حقّ؟
نعم، هو البابُ الأماميةُ.
أخبروني 3:00 في البابِ الأماميةِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُدقّقُ؟ يُمْكِنُ أَنْك
حَسَناً. إبقَ هناك.
ls أيّ تسليم على القائمةِ اليوم؟
لا.
دعنا نَذْهبُ! دعنا نَذْهبُ! دعنا نَذْهبُ! دعنا نَذْهبُ!
إمضَ، يَدْخلُ!
هنا!
ما تلك الضوضاءِ؟
تعال مَعي! الآن!
دعنا نَذْهبُ!
Fico! القصر يُهاجمُ.
إستمعْ. Manzanita مَأْخُوذ إنتهى محطة الإذاعة.
شعب كوبا، dictat orFulgencio Batista
فقط قابلَ عدالةَ ثوريةَ.
[باب يَفْتحُ]
إطلاق النار الذي أطفأَ
الحياة الدامية للدكتاتوري
يُمْكِنُ أَنْ ما زالَ يَكُونُ مسموع حول قصر الرئاسة.
[قصف على البابِ]
lt نحن، Directorio Revolucionario،
يدّ من حديد الثورة الكوبية
الذي أنجزَ النهائي الضربة
ضدّ هذا النظامِ المخزيِ
ما زالَ يَلْفُّ في معاناتِه الخاصةِ.
الكوبيون مَنْ يَسْتَطيع hearme، هو ما زال مُزَالُ.
يعيش يُحرّرُ كوبا!
Que vive una كوبا libre!
[غناء في لغة أصلية]
Carbo! Carbo!
لويس! لويس!
لويس!
[صَيحة غامضة]
لويس!
Pizzi، يَتْركُنا بدون تدخّل.
مَع أصدقاءِ orWithout أصدقاء؟
كما تَحْبُّ.
Pizzi.
نعم يا سيدي؟
[Batista] شعب كوبا،
قوات أجنبية اليوم حاولَ على حياتِي.
[طلق ناري]
كما ترى،
أخبار فنائِي يُبالغُ بشكل واسع.
يُعلنُ الرئيسُ الآن عمل كالمعتاد في هافانا.
l يُعيرُ يدّ مساعدة إلى أولئك المواطنين المطيعون للقانينِ
ومعارضات ourloyl.
إنّ مستقبلَ كوبا آمنةُ.
Abuelo!
أطفالنا آمنون.
[طلق ناري]
[بنت تَصْرخُ]
[Batista] ذلك كُلّ.
Salud.
الحياة تُصبحُ إعادة نهائية
ل معرض nobody'll يَرى.
[طلق ناري]
ما الكلمة على لويس؟
هو ليس في أي مكان لكي يُوْجَدَ.
هَلْ أنت متأكّد هو حيُّ؟
إيجابي.
هو قَدْ يَكُونُ في الخارج.
l'm تَرْك.
l'm آسف. ليس هناك أخبار.
هَلْ كَانَ هو جزء الهجومِ؟
نعم.
لماذا تُخبرَني أين هو؟
لأن l لا يَعْرفُ حيث أنَّ هو.
Fico، إذا يَحْدثُ الشيءَ،
l حاجة الّتي سَتَكُونُ هناك. . .
forhim.
كذلك l.
[طلق ناري]
[طلقات نارية]
[غناء في إسبانيِ]
[رقبة تَعْضُّ]
[بُكاء طفل رضيعِ]
مايو/مايس l عرض فكر جدّي
مِنْ شخص ما الذي أَبَداً جدّيُ؟
لا.
حَسناً، الذي هَلْ كان.
Mmm.
lt جيد.
أي رجل مَع غرض.
[ضحك]
أي رجل مَع أقل غرض.
Fellove، يَجيءُ. رجاءً إلتحقْ بيه.
Mmm. Mmm!
[دون فيدريكو] ln ourhouse،
الأحد dinneris لَيسَ عيد متحرّك.
lt في 6، كالمعتاد.
آسف.
كُلّ أبنائي مرحبا، لكن. .
لَيسَ دقيقة بعد 6.
أنت يَجِبُ دائماً أَنْ تَمْضغَ. lt جيد foryourhealth.
تَمْضغُ وأنت تَمْضغُ.
Mmm.
وبعد ذلك تَمْضغُ أكثراً.
شاهدْ , l'm رجل. . . الهضم الجيد.
حقيقة ln، إذا l ما كَانَ مثل هذا الرجلِ المعتدلِ،
l'd رأي l'm رجل هضمِ عظيمِ.
لِهذا l'm ما زالَ حيَّ.
حول عملِ ourlittle. . .
ourbusiness؟
نعم , ourbusiness.
عملي أل Tropico.
وl يَحبُّ الإِسْتِمْرار يَذْهبُ إلى أل Tropico.
لذا مالم تلك دعامة لأحد معارضِ yourneW. . .
l'm يَسْألُ نفسي،
الذي أغنية ورقص يَدُورانِ
لأن ذلك ما أنت تَعمَلُ , huh؟
فقط قليلاً أغنية ورقص،
وأنت وَضعتَ على معرض صَغير
عَمَل مَع . 32 مقدرة سميث وويسون؟
ما؟ يا!
ما؟
الذي، تُخطّطُ لضَرْب اللاعبِ yourpiano؟
عِنْدَكَ جديد روتين راعيِ بقر
في أل Tropico الآن، أَو شيء؟
أيّ كلمة مِنْ ريكاردو؟
لا.
الذي كَانتْ أنت راحل لdinnertonight؟
Hmm؟
l عِنْدَهُ الأعداء.
Cono.
وl يَمتلكُ الحقّ لحِماية نفسي.
Cono.
Fellove، هَلْ l عدوكَ؟
أنت ما كُنْتَ عدوي حتى قَتلتَ أَخَّي.
لويس Fellove، أسم شهرة بِليجرو.
لَيسَ ملائكيَ،
لَيسَ مريمَ العذراء
بِليجرو!
l يُقسمُ، l لَمْ يَقْتلْ yourbrother.
Yourbrother مُهَاجَم قصر الرئاسة
بالنيةِ للقَتْل رئيسي.
إنتحرَ.
إعتقدْني، أنت لا تُريدُ لخَيبة أملي.
إئتمنْني على هذا.
[دون فيدريكو] l يُمْكِنُ أَنْ يَرى كُلّ عِنْدَكَ عطشُ forrevenge.
[تنهدات]
آه , l يَرى.
تَعْرفُ ماذا zugzwang؟
تحرّك شطرنجِ lt's .
المليمتر hmm.
lt تحرّك شطرنجِ ذلك لا تحرّكَ مطلقاً.
lt في الحقيقة موقع
الموقع الذي فيه كُلّ لاعب
سَيَحْصلُ على نتيجة أسوأ
إذا هو كَانتْ وقتَه للتَحَرُّك
مِنْ إذا هو ما كَانتْ.
هَلْ تَتْلي؟
أي ضِعف يَرْبطُ.
أي حالة متبادلة.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ يَتصرّفُ وفقاً لذلك.
الذي يَعْني. . .
[زجاج مرعب]
[دون فيدريكو] لا تُتصرّفْ مطلقاً.
إذهبْ.
Ho ho ho!
يا، يا!
Bravissimo، Fellove! Bravissimo!
أي منظّم عروض حتى النهاية!
إختبار أكثر واحد.
لذا فقط حول أيّ الملابس لائمتْك , huh؟
[دونا سيسيليا] هي وحيدةُ جداً.
مُنذُ أن تَحرّكتْ في، هي لَنْ تَخْرجَ مطلقاً.
لَيسَ مستويَ مَع herfriends.
ذاكرة yourbrother،
والحقيقة بإِنَّهَا ما كَانَ قادر
أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ عائلة ملكُها. . .
l حقد لرُؤية حزينها جداً.
يَكْسرُ lt قلبي.
لماذا تَطْلبَ منها الخروج معه؟
هي توَدُّ تلك.
lt يُحسنُ إليّ.
تَحتاجُك، وأنت تَحتاجُها.
[لعب بيانو]
Fico، يَتكلّمُ معني.
رجاءً. [تنهدات]
تَعْرفُ الشيءَ الأخيرَ لويس قالَ لي قَبْلَ أَنْ ماتَ؟
ما؟
جَعلَني أَعِدُ. . .
الذي إذا أيّ شئِ everhappened إلى ه،
l يَعتني بك.
[يَنْقرُ مفاتيحَ البيانو]
كَبرتَ في هافانا كُلّ كَ الحياة،
وl رَاهنَ هناك أجزاء المدينة التي أنت لا تَعْرفُ مطلقاً.
l'm متأكّد تَعْرفُهم جيداً.
تَعْرفُ. . .
هافانا كثيراً مثل وردة.
lt عِنْدَهُ الأوراق التويجيةُ، وهو لَهُ الأشواكُ.
لذا يَعتمدُ على كَمْ تَمْسكُه.
لكن في النهاية، يَمْسكُك دائماً.
الذي لا تَخْرجُ مَعي غداً؟
lt'll يُحسنُ إليّ.
[لعب بيانو]
تَرى Beny Mor أبداً؟ بشكل مباشر؟
Mmm.
آه!
لَكَ أنت إلى BeerGardens الإستوائي؟
آه!
lt جيد لرُؤية أنت تَبتسمُ.
شكراً لكم.
لماذا theirhandkerchiefs؟
المنديل لذا ليس هناك دليل.
الذي؟
الألفةِ الذي هم يَشتركونَ فيهم.
[هِتاف] Beny! Beny!
Beny! Beny! Beny!
Beny! Beny!
أين هو؟
[Fico] هو راحلُ دائماً.
Beny! Beny! Beny!
Beny! Beny!
يَحْبُّ جَعْل مدخلَ.
[لغة لاتينية]
هناك هو.
[تصفيق]
[غناء في إسبانيِ]
[تصفيق]
[إطلاق نار بعيد]
[صَيحة، إطلاق نار]
كم عدد أكثر في الثكناتِ؟
تعال. تعال.
كم عدد أكثر في الثكناتِ؟
[يَتكلّمُ إسبانياً]
Fellove!
دعنا نَتحرّكُ. لا تُهدرْ أيّ وقت بذلك.
دعنا نَتحرّكُ.
[تشي غيفارا] تَبْدو مضطرباً، Fellove.
ls هو حول القائدِ ضَربنَا؟
بعناية جداً.
ln تمرد،
الغاية تبرّر الوسيلة.
ما تمرد؟
Huh؟
الكفاح المسلّح.
ما النهاية؟
الثورة.
الذي يَستلزمُ إقتصادي إجتماعي، وتحويلات سياسية.
مثل l قالَ؟ ؟
الغاية تبرّر الوسيلة.
Hmm؟
[غناء في إسبانيِ]
هذه هافانا.
الذي قالَ إمرأة هَلْ مثل يُزهرُ؟
أي شاعر مَع إحساس الرائحةِ.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ l يَلتحقَ بكمه؟
نعم.
[ضِحْك]
ماذا كَانَ yourname ثانيةً؟
اسمي ثانيةً لا اسمَ.
ماذا تَعْني؟
[لهجة لاتينية] l لا يَعْني لا شيءَ!
الأسماء لا تَعْني، ناس يَعملونَ.
[أورورا] لَكنَّك ناسَ، أليس كذلك؟
ذلك. . . لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنكرَ.
لذا الذي yourname، ثمّ؟
l لَيْسَ لهُ اسمُ.
l أخبرَك ذلك.
كُلّ شخص عِنْدَهُ اسم.
المليمتر hmm. كُلّ شخص ما عداي.
لم لا؟
l لا يَعْرفُ.
إسألْه.
إتركْني yourpuns.
أنت الرجلَ الأغربَ l evermet.
شكراً لكم.
[ضِحْك]
الموافقة، إمليو.
Yourmoney غير جيّد هنا.
شكراً لكم، إمليو.
l'll يَراك في النادي.
عندما l يَكْبرُ،
l Wanna يَكُونُ مثله تماماً.
لِماذا؟
لأن. . .
هو neverpays.
[مُذيع إذاعي] نُقاطعُ هذا البرنامجِ مَع تقرير أخبارِ خاصِّ.
جامعة هافانا كَانتْ أغلقتْ بحدود الحكومةُ اليوم،
بينما يُوجّهُ نتيجةً الإضطراباتِ المستمرةِ.
الرّئيس Fulgencio Batista،
الذي ضغطُ underintense لإسْتِقْاَلة،
أعلنَ علناً اليوم التي الحكومة
سوف لَنْ يَتحمّلَ التَخْزِية الحدائقِ المقدّسةِ
ميدانِ الجامعةَ Cadena،
الذي يَدّعي المحترفَ المُشاغبون كَانوا يَستعملونَ
أَفْعال fortheir الأنانية للفوضويةِ.
[غناء في إسبانيِ]
تُريدُ الكَلام معك.
موافقة lt.
[نَفْخ] أل tiempo لا estacon ustedes.
[Fico] ماذا قالتْ؟
الزمن ليس لصالحنا.
Fico! Fico!
Braulio. يا!
عام جديد سعيد. عام جديد سعيد.
كيف أنت؟ نفسه إليك، صديقي.
هذه أورورا.
هذا النّقيبُ Castel
وزوجته الرائعة ماري كريستينا. كيف أنت؟
لغم السرورَ.
آه.
تَعْرفُ، هذا ouryear، Fico.
l فقط أصبحَ روّجَ له.
التهاني. شكراً ثانيةً.
حَسناً. . . هو ما كَانَ لأنه yourbrother.
lt لأنك ما زالَ إبريقَي المفضّلَ.
حَسناً، أنت لَنْ تَأْسفَ له.
جيّد , l أمل لَيسَ.
lf أنت على خطأ،
لَيسَ حتى curveballكَ سَيُنقذُك.
دعنا نَرْقصُ. الموافقة.
مع السلامة. عام جديد سعيد.
عام جديد سعيد.
[غناء في إسبانيِ]
[تصفيق]
سيدات y senores، أيها السيدات والسادة،
هي السنة الجديدةُ تقريباً
هنا في أل Tropico وكُلّ عالم overthe!
عِنْدَنا إيقادُ. المحرّكات تَرْكضُ.
العدّ التنازلي!
[كُلّ] 5, 4. . .
3, 2. . .
السعيد الـ959 الـ1!
عام جديد سعيد إليك كُلّ!
المليمتر.
عام جديد سعيد.
أي سنة جديدة , حياة جديدة،
أَو لذا يَقُولونَ.
[Fico] l يَتمنّى بالتأكيد لذا.
[غناء في إسبانيِ]
[تصفيق]
[Pizzi] أيها السيدات والسادة،
l يَعطيك رئيسَ كوبا.
[Batista] رفاق في الأسلحةِ، أصدقاء.
عام جديد سعيد!
Salud!
لماذا أنت حزين جداً؟
l'm لَيسَ حزينَ. l'm فقط حزين.
لا تَكُنْ.
lt في طبيعتِي.
يا.
yournature الجمال.
حزين يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جميلَ.
حزين، نعم، لكن لَيسَ حزناً.
Whoa، Whoa. رجاءً.
أيها السيدات والسادة،
عِنْدَنا إعلانُ مستعجلُ.
Batista، الرّئيس Batista،
تَركتْ البلادُ.
هو ذَاهِبُ إلى الأبد.
دعنا نَحتفلُ ب كوبا جديدة!
الموسيقى، موسيقار!
إحملْه! يا! يا، يا، يَجيءُ!
[Emcee] يَجيءُ، يَجيءُ، تعال!
[غناء في إسبانيِ]
Vive فيديل كاسترو!
فيديل! فيديل!
[غناء في إسبانيِ]
دعنا نَكُونُ ممتنون من الله لكُلّ أعطاَنا.
Forthe يَحبُّ نحن نَشتركُ فيهم،
الذي لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَكُونُ مَمْنُوحُ مُعتَبَرُ.
مايو/مايس يَزدهرُ ويَكُونُ مُنجَزاً،
بينما هو هديتُه إلينا.
آمين.
تَبْدو سعيدَ حقاً.
l صباحاً.
وأنت؟
ني؟
l يَحبُّك.
وl أنت.
l كَانَ عِنْدَهُ حلم.
أَيّ هَلْ كان حول؟
نا.
لويس كَانَ هناك.
ماذا قالَ؟
قالَ بأنّه كَانَ بخيرَ.
ماذا تعتقد؟
تَحبُّني حقاً.
مثل l قالَ.
قُلْه لي.
قُلْه ثانيةً.
مثل l قالَ؟
l يَحبُّك.
[كاتب] راقبْهم مباشرةً.
l سَيَكُونُ الوحيدينَ شخص في هافانا
دُرْ بما فيه الكفاية للإدَارَة ظهري عليه.
[أورورا] يا، يَجيءُ.
أي مختلس نظر في العكسِ.
عندما كُلّ الآخرون المُرَاقَبَة الملتحّاة غوديفا،
l سَيُحوّلُ بصري خوفاً.
النظرة كَمْ كُلّ شخص السعيد.
[كاتب] كُلّ شخص متشابهُ في الإبتهاجِ.
فقط معاناة تَجْعلُهم مختلفة.
[طلق ناري]
l'm حاجة لرُؤية خلاياكَ.
الخلايا؟ أَيّ الخلايا؟
l عِنْدَهُ صديق في الخلايا.
الإنتباه!
عندما ضابط متفوّق يَقتربُ مِنْك،
تَبْلغُ إنتباهاً. ls الذي فَهمَ؟
نعم، رفيق.
في راحة.
l حاجة للكَلام معك.
ما matterWith أنت؟
أنت كُنْتَ هنا كُلّ هذا الوقتِ،
وأنت لَيْسَ لَكَ تعال شاهدْ yourfamily؟
ماذا تَحتاجُ؟
ماذا l يَحتاجُ؟
ما؟
l أليس بالإمكان أن يَمْسَّك؟
Castel هنا. هو في خلية. l حاجة لرُؤيته.
ليس هناك خلايا، Fico.
هناك فقط القفص.
خُذْني إليه.
لا تُتسكّعْ.
خُذْني لرُؤيته الآن.
كما تَتمنّى.
Brauilo!
Hmm؟
Braulio.
تعال هنا. تعال هنا.
Fico.
Fico، Fico.
[همهمات]
أوه، أنت لا تَنْظرُ قاسي جداً الآن.
موافقة lt. موافقة lt. موافقة lt. l'm هنا.
موافقة lt.
موافقة lt. موافقة lt.
أبعدْني عن هنا.
l'm سَيُبعدُك عن هنا.
l'm لَيسَ. . .
l'm لَيسَ حيواناً.
l يَستحقُّ. . . properjail.
حَسناً، بَنيتَه، نحن لَمْ.
. l
l'm لَيسَ بريءَ، موافقة؟
لكن l neverkilled أي شخص.
أنت مثل للسَحْب عيون الناسِ خارج
وtheirteeth وأظافر ويَتبوّلُ عليهم.
وفّرَ yourlife!
الذي كَانَ أَنْ يَبِيعَك إحسان!
ذلك كذب. تَعْرفُه.
هو يَكْذبُ. هو يَكْذبُ.
موافقة lt. دعْني أُعالجُه.
.
l'm سَيَعتني بهذا.
l يُؤمنُ بك.
رَجعتَ.
[ريكاردو] دعنا نَذْهبُ. هو سَيَراك الآن.
لذا أنت الراقصَ.
تشي , l'm هنا للإسْتِفْسار حول
اسمي Comandante غيفارا.
l'm تشي فقط إلى رفاقِي.
ماذا يمكن أَنْ l يَعمَلُ foryou؟
أَخّي تَكلّمَ معك حول صديق لي،
النّقيب Castel.
سابقاً قائد. ماذا بشأنه؟
هو محجوزُ هنا.
لَمْ يَعُدْ.
هو حُرّرَ؟
طريق ln .
ماذا تَعْني؟
تَعْرفُ ما La Rouchefoucauld قالَ حول الحياةِ؟
هناك شيئان في الحياةِ نحن لا نَستطيعُ المُوَاجَهَة
الشمس والموت.
هنا نَعطي الناسَ يُصادفُ لمُوَاجَهَة كلا.
ضَربنَا yourfriend في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح.
لماذا أنت botherWith مثل هذه الزَبَدِ؟
لِماذا؟
النظرة، يَذْهبُ إلى ملهاكَ
ويَسلّي الأغنياء.
دعنا نَذْهبُ، Fico.
إذهبْ.
[لغة لاتينية]
Cha cha cha!
Va.
Va. Muy bien.
[نداء إيقاظ]
Va.
إحملْه. إحملْه.
lt أيضاً جيش.
حَسَناً، بنات، إفقدْ البنادقَ.
جداً، غير عسكري جداً الآن.
إم؟ sica.
1 , 2, 3.
[يَلْعبُ نداءَ إيقاظ]
أوقفْ الموسيقى!
توقّفْ تلك الموسيقى!
مَنْ أنت؟
l صباحاً Zoraida Munoz،
مندوب ل إتحاد الموسيقيين.
الذي السلطة عِنْدَكَ لإيقاْف تدريبِي؟
الحكومة أعطتْني السلطة.
شاهدْ، تَمتلكُ هذا الملهى الجميلِ،
لَكنَّنا نَمتلكُ الأوركسترا.
حقاً؟
حقاً. يُخبرُ lf l الأوركسترا أَنْ لا يَلْعبَ،
هم لا يَستطيعونَ اللِعْب.
ls الذي لذا؟
Fico، نحن في الإتحادِ.
يُسيطرونَ على الإتحادِ.
l يَرى. وunderWhat الحدائق عِنْدَكَ
لمَجيء هنا ويُوقفُ معرضَي؟
أنت فقط لا تَستطيعُ إسْتِعْمال الساكسفونِ
في الأوركسترا أكثر.
تعال ثانيةً؟
إنّ الساكسفونَ آلة الإمبرياليين.
الساكسفون إخترعَ
مِن قِبل يَدُورُ مسمّى ساكس في بلجيكا!
تَعْرفُ ما الإمبرياليون البلجيكيون
هَلْ تَعْملُ في الكونغو؟
هم مجموعة القتلةِ.
أنت لا تَقُولُ.
لا , l تَقُلْ!
وl صباحاً قول
الذي إذا تُريدُ الأوركسترا للِعْب،
ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بدون الساكسفونِ.
ما عدا ذلك , l سَتُوقفْ المعرضَ.
المعرض العظيم.
ما هو الخطأ فيه؟
تَعْني إضافةً إلى الحقيقةَ
بأنّهم أعدموا صديقَي في يومين بدون عمليةِ مُسْتَحقّةِ؟
والآن هم يُهدّدونَ لإغْلاق ناديي
لأننا لا نَستطيعُ الإسْتِعْمال الساكسفونات في الأوركسترا.
الساكسفونات!
إضافةً إلى ذلك؟
[كاتب] ماذا عن الحمامات؟
الحمامة.
NeverWork بالحماماتِ.
ذرق الطائر.
حَسناً، على الأقل نحن ليس من الضروري أن نَتعاملُ
بالأشباهِ مير Lansky أكثر.
أسوأ لَرُبَّمَا.
هنا ل كوبا libre.
حَسناً، ماذا عَمِلَ نحن الآن؟
دعنا نَذْهبُ إلى هيرناندو.
[كاتب] مخبأ هيرناندو.
الآن، الذي لَهُ حلقة مُتَأَكِّدة إليه.
l'm ذِهاب.
l'm يَذْهبُ،
الذي يُترجمُ إلى l'm لا يَذْهبُ.
[غناء رجلِ في إسبانيِ]
إرقصْ معني.
ماذا خاطئ؟
ماذا يَحْدثُ؟
[رجل] الsuerte يعيش دي فيديل.
[إمرأة] فيديل يعيش!
[يَتكلّمُ إسبانياً]
فيديل lt.
الرجل رَأينَا الإداء مَع حمامة مرّة.
دعنا نَذْهبُ إنتهى. l حاجة لمُقَابَلَته.
مبكّر جداً في اليومِ forthat.
هناك بَعْض الأشياءِ l حاجة للقَول.
l حاجة للكَلام مَعه.
هل بإمكان أنت الرجاء أَخْذي؟
ما؟
هناك بَعْض الأشياءِ l حاجة للقَول.
هل بالإمكان رجاءً أَنْ يَأْخذَني؟
لا.
l'll يَطْلعُ على ملكِي، ثمّ.
دعوة فيديل نا لتَنَاوُل الفطور مَعه.
دَعاك، لَيسَ ني.
l لا يَعتقدُ بأنّه properforme لإدَارَته أسفل.
حَسناً , l لا تُعتقدْ هو properforme للإنتِظار.
أنت غيور.
مسؤول حلبة سيركِ؟
أنت لا تَعْرفُني.
l فكر أنت neverpaid؟
l يَدْفعُ دائماً قريباً orlater.
[لعب بيانو]
[تزمير تزميرِ]
سيسيليا؟
نعم، عزيز.
كَانَ ذلك ريكاردو عند الباب؟
لا، لا. كَانَ عِنْدَهُمْ البيت الخاطئ.
أوه.
أورورا.
أَو يَجِبُ أَنْ l يَقُولُ companera؟
يُرسلُ فيديل إعتباره و الإعجاب.
يَأْسفُ ذلك هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا
لتَحْيِتك شخصياً.
أرسلَني في مكانِه
إلى شيءِ offeryou ذو أهمية كبيرة.
[كاتب] أخبار جيدة وأخبار سيئة.
[Fico] شخص ما l يَعْرفُ؟
شخص ما الذي أنت لا تَعْرفُ.
أورورا Bernal دي Fellove،
أرملة شهيد الثورةِ
لويس Fellove، الذي قُتِلَ
في المذبحةِ على شارعِ Humboldt.
مآثر afterhis البطولية
أثناء الهجومِ على قصرِ الرئاسة.
الرفيقة أورورا سُمّيتْ
أرملة الثورةِ السَنَةِ.
كُتّاب نيس عِنْدَهُمْ هُنا , huh؟
أرملة الثورةِ.
هَلْ ذلك يَعْني
هي تُزوّجتْ سابقاً إلى الثورةِ،
والآن المذكور أعلاه الثورة هَلْ ميت؟
وعَمِلَ ذلك يَحْدثَ هذه السَنَةِ، أيضاً؟
والنسخة
حتى l يُمْكِنُ أَنْ يَكْتبَ betterthan ذلك.
لكن. . .
هو يَقترحُ. . .
رؤوس فوق الآن
الأرملة المرحة الثورةِ
بَعْض الأغاني، قليلاً مِنْ العملِ.
مسرحية موسيقية لطيفة جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ
هنا في قصرِ Fico.
l'd يَحْبُّ الرَكْض بهذا إذا l يُمْكِنُ أَنْ.
l'm سَيَذْهبُ يَرى إذا l ca
n يُثبّتُ الحقوقَ.
[حلقات هاتفِ]
مرحباً.
[أورورا] مرحباً، Fico.
أنت مَا دَعوتَني.
l كَانَ عِنْدَهُ عملُ ليَعمَلُ.
أنت تَواً إختفيتَ.
l تَغيّبَ عنك.
إعملْ ليَعمَلُ.
رَآك هو في الصُحُفِ؟
lsn't هو رائع؟
نعم , l'm مسرور إلى hearit.
لويس يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فخورَ جداً.
الحقّ.
السبب l دَعاك أَنْ يَدْعوَك
إلى قليلاً إحتفال في شرفِي.
هل بالإمكان رجاءً أَنْ يَجيءَ؟
لَرُبَّمَا البعض othertime. إستمعْ , l يَجِبُ أَنْ تَذْهبْ.
حَسَناً.
رجاءً إتّصل بي.
l يَحبُّك.
مرةً أخرى إلى الخرقِ.
ماذا يمكن أَنْ l يَعمَلُ foryou؟
نحن نُغلقُ هذا الملهى
بسبب القمارِ.
القمار.
قمار lllegal.
ماذا قمار غير شرعي؟
مَسكنَا إثنان stagehands ورق اللعب.
وذلك غير شرعيُ.
أوه، هو أسوأُ مِنْ ذلك.
lt خطر صرف الإنتباه إلى الجماهيرِ.
أفيون الناسِ، ماركس قالَ.
l فكّرَ ماركس قالَ ديناً كَانَ الدواء المنومَ مِنْ الناسِ.
ماركس قالَ ذلك، أيضاً.
karl orGroucho؟
أيضاً لعبة قمارِ غير شرعيةِ.
الحكومة الثورية
سَيُقرّرُ متى، هكذا،
وإذا هذا يُقدّمُ سَيَشتغلُ ثانيةً.
أنت إبن العاهرة! كيف يُرعبُك؟
l'm فنان!
Puta! Cono!
على نفس النمط.
[تنهدات]
مرحباً! إبن أخي الذي البطل!
جيد لرُؤيتك.
طيبتي.
[لعب جازِ لاتينيِ]
هناك لا شيء مثل Victrola كبير السن.
Mmm mmm mmm.
l فقط حول لجَعْل دوراتِي.
لكن أولاً نَتناولُ شراب , huh؟
وبعد بإِنَّنا سَيكونُ عِنْدَنا مشي،
الكلام , دخان،
وبعد ذلك. . .
[ضحك]
. . . نحن سَنَأْكلُ , huh؟
Ricardito.
lsn't هذا الجميلِ؟
lt's صَغير وراء، نعم،
لَكنَّه يُشوّفُ وعداً عظيماً.
اليوم l يَمُوتُ. . .
كُلّ هذا سَيَكُونُ لك.
لا، هو لَنْ.
نعم، هو سَيَمُوتُ، لكن afterl.
ها ها.
أنت لا تَفْهمُ. يَعُودُ lt إلى الثورةِ.
الثورة سَتَعْبرُ، يَعتقدُ ني.
l've رَآه كُلّ قبل ذلك.
Menocal، Machado، Batista. . .
أين هم الآن؟
ذَاهِب.
فيديل كاسترو سَيَعْبرُ، أيضاً.
لكن الأرضَ. . .
الأرض، هو سَيَتحمّلُ.
فيديل كاسترو أرسلَني شخصياً
لأَخْذ شاغرِ إمتلاك هذه الأرضِ.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
l'm يَطْردُك هنا أيضاً.
تُكرّرُ الذي لي، رجاءً؟
هذه المزرعةِ الآن ملكية الدولةِ.
l صباحاً هنا لإعْلامك قانونيا
بأنّك يَجِبُ أَنْ تُغادرَ فوراً.
الذي عَمِلَ أنت فقط رأي لي، إبن الأخ؟
الفليون.
دمّي!
هكذا أُرعبُك جِئتَ إلى بيتي
ويُخبرُني للخُرُوج؟
هَلْ أنت لَيْسَ لَكَ خزي؟
تَعتقدُ حقاً l'm سَيَتْركُ بيتَي؟
أرضي؟
l شغّلَ هذه الأرضِ صعب جداً بأيديي العاريةِ
لتَرْك البعضِ fidelistas خُذْه منّي!
إستمعْ، أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ،
هذا المستقبل الآن.
المستقبل؟
نعم، المستقبل.
تبوّلْ على yourfuture!
l بصاق على yourfuture!
دعْهم يُحاولونَ ويَأْخذونَه.
أنت فقط تَركتَهم يُحاولونَ!
خُذْ الأمور بسهولة.
حيث إحساسُكَ
ohh! قُلْ آه. . .
ohh. . .
حيث إحساسُكَ
هَلْ أنت موافقة؟
. . . العائلة؟
[أَنين]
ساعدْ! ساعدْ!
Dono، وَضعَ yourhead فوق.
ضِعْ yourhead فوق. ضِعْ yourhead
ساعدْني! ساعدْ!
ساعدْ! ساعدْ!
مرحباً، أبّ.
مرحباً، إبن.
الذي شيء عظيم للسَمْع.
لا أحد يَجيءُ للقَول مرحباً هذه الأيام.
فقط مع السّلامة.
l'm آسف جداً.
نعم، جيّد. . .
نَوْم بسلام أَخّي،
وريكاردو، لسوء الحظ. . .
يَجِبُ أَنْ يَعِيشَ معه نتائج أعمالِه.
وذلك حزينُ جداً.
لكن , uh. . .
l يوَدُّ أَنْ يَتحدّثَ عنك.
l rememberWhat قُلتَ حول الدائنين في المعبدِ.
نعم.
حَسناً، المُعلَن الذاتي السيد المسيح هنا،
وهو كُلّ السوط.
l يَعْرفُ.
فيدريكو.
نعم.
Yourmother وl. . . قلق بشأنك.
الآن نَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تَرْك البلادِ.
مكاني هنا بكِلاكما.
.
لا. l'm لَنْ يَتْركَ،
مالم أنت سَتَجيءُ مَعي.
.
حياة ln، عِنْدَكَ لمعْرِفة متى يَصِلُ،
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ متى تَتْركُ.
وأنت يَجِبُ أَنْ تُتْرَكَ إلى المكان
حيث أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبدي نفسك بحرية،
لا يَحْبَّ هنا.
وهذا سَيَمْلأُ ourhearts بالأملِ.
نحن سَنَكُونُ لَطِيفينَ، Fico. نحن سَنَكُونُ لَطِيفينَ.
l تَركَك قليلاً جداً، إبني.
كَيْفَ تَقُولُ ذلك؟
أعطيتَني ثروة مثالِكِ.
تلك كُلّ l حاجة.
Rememberthat، مستقبل ourfamily مَعك.
تَعْرفُ. . . في كوبا،
عِنْدَنا دائماً كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الضوءِ.
عِنْدَنا ظلامُ neverhad ظهراً قبل ذلك.
أنت فخرَي وبهجتَي.
l'm يَذْهبُ إلى يَعمَلُ شيء l عَمِلَ إليك
عندما أنت كُنْتَ قليلاً ولد.
هذا.
لا شيء هناك , huh؟
l'm آسف.
edited&modified&translated by amryano amryano@hotmail.com
[سيسيليا] كَيْفَ أنت؟
!
ما حصل لأنت، ريكاردو؟
تَخُونُ بلادَكَ.
خَزّيتَ yourfamily.
أنت مفقود، إبني.
نعم، أنت.
Fico
[لغة لاتينية]
[Fico] l أمنية l يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ إلى البداية.
[كاتب] Mmm , l بِدايات حبِّ.
الذي ذلك؟
لم يحدث شيء رغم ذلك.
التوقع في الهواءِ. التفاؤل.
ماذا عن النهاية؟
حَسناً، هم لا إدعُه النهايةَ fornothing.
l نهايات حقدِ. . .
مالم، بالطبع، نهايتكَ yourbeginning،
الذي يَجْعلُ yourbeginning نهايتكَ.
ثمّ l يَحبُّ النهايةَ.
أين نحن الآن؟
lf أنت لا تَعْرفُ أين أنت،
ثمّ أنت في المنتصفِ.
لا شَكَّ حول ذلك.
[رعد]
[غناء في إسبانيِ]
[سجل يَطْفرُ]
[طَفْر]
[نَشيج]
يَذْهبُ صوتُ تحوّلي هناك.
الأصدقاء , l لَهُ مهمونُ الإعلان للجَعْل.
ليس هناك حلوى.
تقنين الطعام.
هَلْ تَتدبّرُ؟
والآن بضعة كلمات قصيرة مِنْ الرجلِ بدون اسمِ؟
l'll يَكُونُ قصيرَ.
[لهجة جنوبية] أيها السيدات والسادة. . .
[ضحك]
[regularvoice] ourFederico Fellove يُسافرُ للأبد.
أنْ يَكُونَ كاتب , l إجهاد الكلمة جيدة
لأن l يَعتقدُ بأنّه سَ يَكُونُ forhim جيد. . .
وforus جيد، أيضاً.
Fico يَذْهبُ إلى مدينة نيويورك. . .
مكة المكرمة مِنْ صناعةِ الترفيه. . .
حيث l'm سَيصْبَحُ headin ' لالنهاية.
[ضحك] [ضحك]
[لهجة جنوبية] Fico، l يَعْرفُ بأنّك سَتصْبَحُ هناك
إلى مرحباً نا بترحاب
كما عِنْدَكَ العديد من الأوقات في الماضي.
أيها السيدات والسادة. . .
الكاتب، forthe أول مرة، صامت.
l'll يَكْفلُك.
l'd يَحْبُّ قَول الشيءِ.
[كاتب] رجاءً.
l Wanna يَقُولُ بِأَنَّ هذا , uh. . .
تَعْني هذه اللحظةِ هنا صفقة عظيمة لي. . .
وl'm سَيَدّخرُ هذا إلى الأبد.
[Fico] Salud.
[كاتب] Foreveris وقت طويل جداً، Fico.
lt حَسَناً. هو مَعي.
[لعب موسيقى لاتينيِ]
[أورورا] هَلْ أنت توَدُّ شراب؟
[Fico] لا , l'm قيادة سيارة.
l إعتقدَ بأنّك جِئتَ في سيارة أجرة.
l'm يَقُودُ سيارةَ الأجرة.
مضحك جداً.
أكثر الأشياءِ هذه الأيامِ.
l حاجة للكَلام معك لوحده.
l عِنْدَهُ تأشيرةُ خروج.
l'm تَرْك.
ماذا قُلتَ؟ سَمعتَ الذي l قالَ.
l'm يَتْركُ البلادَ.
l يُريدُك أَنْ تَجيءَ مَعي.
للذِهاب أين؟
أي مكان لكن هنا. lt لا يَهْمُّ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ ثانيةً.
Fico , l لَهُ واجب إلى بلادِي.
lt الذي لويس ماتَ من أجل.
ماتَ LuisLuis forCuba. هو لَمْ يَمُتْ forFidel.
مرّة Forthe الأولى في حياتِي،
l ملمس l'm جزء شيءِ مهمِ.
l ملمس l يُمْكِنُ أَنْ يُؤثّرَ.
نحن نُحاربُ القضية العادلةَ.
ln عديم الرحمة وإسلوب غير ديموقراطي.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ ourreforms أولاً.
الديمقراطية سَتَجيءُ لاحقاً.
ثمّ لم لا otherWay حول؟
l لا يُريدُ المُجَادَلَة مَعك.
Neveryou.
لماذا أنت تَعطينا فرصة؟
نا؟ نا كما فينا؟
orus كما فيك ومقدرة السببَ؟
لا تَكُنْ غاضب مَعي.
لا , angerWould يَكُونُ بسيطَ جداً.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ l يَحبُّك.
ذلك الجزءُ المعقّدُ.
l'm آسف، السيدة Fellove.
Commandante غيفارا و ambassadorWant السوفيتي لرُؤيتك.
lt يَبْدو مستعجلَ.
رجاءً إبقَ.
لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ؟
رجاءً.
[رجل] الآنسة Fellove، هذا السفيرُ السوفيتيُ.
الذي كُلّ أنت أبداً سَتُصبحُ.
ما؟ lt لَيسَ مُتضمّنَ في الصفقةِ؟
نعم.
دعنا نَذْهبُ. تعال. دعنا نَذْهبُ.
ماذا تَعْملُ؟
أنت تُحرجُني.
هذا الإجتماع إحراجُ.
إحصلْ على yourhands منّي.
خُذْتُسلّمُ منني!
الوارد yourhands منّي.
أنت هَلْ شيء للقَول؟
الرفيق. . .
الرقص flooris لك.
إلى لويس Fellove. . .
الذي ماتَ من أجل حلم،
يَحْلمُ ب تعدّدي وكوبا ديمقراطية!
يعيش يُحرّرُ كوبا.
دعنا نَذْهبُ.
يعيش يُحرّرُ كوبا.
[كُلّ] يعيش يُحرّرُ كوبا.
Fico، إنتظار.
l لا يَستطيعُ التَرْك.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ قبل ذلك فات الوقت للخُرُوج.
حاولْ وإفهمْ.
حاولْ الفَهْم؟
l يَفْهمُ الذي l'm المفقود بدونك.
هذا biggerthan نا.
هناك لا شيء biggerthan نا.
.
أليس بالإمكان أن تَرى ما تَحْدثُ؟
أنت تُستَغلُّه.
ls الذي ماذا تُريدُ؟
تُريدُ أَنْ تُخبَرَ ما تَعتقدُ بقيّة yourlife؟
لأن ليس هناك نهاية إلى هذه.
هذا جنونُ.
تَستحقُّ أكثرَ. نَستحقُّ أكثرَ.
lf تَبْقى , yourlife سوف لَنْ يَعُودَ إليك.
[يَشْهقُ]
رجاءً.
تعال مَعي.
رجاءً.
كلنا الذي نُتْرَكُ ourfamily.
وقت ln، أنت سَتَفْهمُ.
ليس هناك مزيد من الوقتِ.
هنا تأشيرةُ خروجكَ.
l'm يَتْركُ غداً في 5:00 بعد الظهر.
[بيانو]
[جيش]
الرفيق ,companero
[يَتكلّمُ إسبانياً]
l يُحيّيك.
نيابةً عَنْ زعيمِ ourmaximum
وكُلّ الشيوعيون في كوبا، مرحباً! Bienvenido!
فيدريكو أصغر.
l يُريدُك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هذا.
أنت سَتَحتاجُه في اليومِ حيث. . .
عندما الذي يُتْرَكُ ourfamily. . .
يَكُونُ موحّداً.
ذلك foryou. الأمّ وl
فقط لاتقلق لأن يَكُونُ حَسناً هنا.
نحن ناسَ أقوياءَ.
نحن سَنصْبَحُ هنا. . .
إنتظار foryou.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا dinnertogether.
Uh، لكن الذي مهمُ جداً. . .
في 6، موافقة؟
حادّ.
لَيسَ دقيقة بعد ذلك.
ذلك ولدُي.
نعم. بإِنَّهُ.
هناك. lt يُلائمُك بالإضافة إلى يُلائمُ yourfather.
هَلْ تَمْزحُ؟
أفضل بكثير.
إنظرْ إليه.
l'm سَيُرسلُ foryou حالما l يُمْكِنُ أَنْ.
مع السلامة.
lt كُلّ الموافقة.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم.
l gotta يَذْهبُ.
الموافقة.
[فيدريكو] نحن سَنَكُونُ هنا.
[غناء رجلِ في إسبانيِ]
دعنا نَذْهبُ!
قادم.
ما في الحقيبةِ؟
فقط الذي l حاجة.
إفتحْه.
[مُذيع مطارِ مُتَكلِّم في إسبانيِ]
رجل الطعمِ.
ماذا هذا؟
أفلام بيتِ. هناك آلة تصويري.
إفتحْه.
l صورة Wanna ظلم الحياةِ الأمريكيةِ.
مدّْ أسلحتَكَ.
yourpockets الفارغ.
دقّْ وراقبْ، يُزيلُهم منه.
ضِعْه هنا.
السيد؟
lnside.
أزلْه منه.
هذه الساعةِ عادتْ إلى أبي.
المُعاد صحيحُ.
ln هنا.
ماذا هذا؟
أي تذكار.
Hmm.
تُزيلُ ديدان غريب.
ليس بعد ذَهبَ، وأنت حَمْل تذكارِ.
أنت لا تَستطيعُ أَخْذ كوبا مَعك، تَعْرفُ.
حرّرْ للذِهاب.
قادم.
[رعد]
edited&modified&translated by amryano amryano@hotmail.com
[راديو] هذا ويليس كونوفير صوتِ أمريكا
جَلْبك موسيقى الحريةِ.
Forthose منك في حالة من عدم اليقين هناك، هنا الدوقُ
وساكسفون كولمان HaWkins
بجازِ عالمِ النسيان.
[iazz]
[دقة على البابِ]
مَنْ هو؟
[رجل] خدمة غرفةِ.
[آهات]
لذا متى تَركتَ؟
المراهن يَسْألُ عندما عَمِلَ l هروب.
دراسة معاني الكلمات، صديقي، يُكَوّنُ من الألاعيبِ.
l'm مسرور لرُؤيتك.
lt يُمْكِنُ فقط أَنْ يَعْني بأنّك وحيد.
وحيدة أفضل كلمةِ.
عندما رجل وحيدُ حقاً،
حتى مصباح شركةُ جيدةُ.
في الحقيقة , l'm تَنَكُّر كمنفى.
حَسناً , yourimpersonation جيّد جداً.
l'm ما زالَ في كوبا.
[ضحك خافت]
حيث تَعتقدُ l صباحاً، مدينة جيرزي؟
جو DiMaggio.
ميني Minoso.
يَنْظرُ في.
نعم، إلتحمتَ الذي واحد.
[إحمرار]
[Fico] Hmm، أين نَذْهبُ؟
[كاتب] تنين أل Rojo،
مطعم كوبي صيني الذي لا.
لَكنَّهم تحت الوهم l'm كاتب.
السيدة.
أوه، سيدة.
ماذا تَحْبُّ اليوم؟
عاديي رجاءً.
بداية Beluga caviarto.
لentre، ألسنة درّاجِ
نقّعَ في vin دي sauternes.
تين Smyrna للحلوى،
و قنينة Veuve Cliquot
مُبَرَّد، لَيسَ باردَ مجرّد، رجاءً.
الرزّ المُقَلَّى والموز fortWo.
نعم، الخاصّون، رجاءً، لكن يَجْلبُه مباشرةً.
نحن مَا أَكلنَا منذ الثورةِ.
عَرفتَ الذي كوبا نِصْف الأبيضِ،
نِصْف الأسودِ، ونِصْف الصينيين؟
تلك ثلاثة أنصافِ.
كُلّ شيء يَجيءُ ثلاثة ثلاثة هذه الأيامِ، أنصاف مستوية.
أَيّ نِصْف أنت؟
نِصْف المالكِ.
كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ كوميدي واقف.
l قَدْ يَحتجزُك إلى ذلك.
l لا يَستطيعُ مُسَاعَدَتك.
l'm فقط مالك ملهى سابقِ.
عندما مالك ملهى، دائماً مالك ملهى.
oris هو مرّة مُشكِّل مالك ملهى،
دائماً مالك ملهى سابقِ؟
Fico.
إسترحْ , chico.
وَقّتْ للمُعَاناة.
الجيد الواحد.
شكراً لكم.
Ahem.
شكراً لكم.
النظرة، Fico،
l've. . .
l've فُكّرَ.
تَعْرفُ، يُضايقُني
لرُؤيتك، Fico Fellove،
العَمَل في المطبخِ.
الهراء.
الآن , l've أخبرَك قبل ذلك l يُقدّرُ العملَ.
حَسناً، على أية حال , l كَانَ يَعتقدُ.
الذي إذا l بَدأَ بيانو في المقهى؟
تَكُونُ مهتمّ ب. . .
[يُقلّدُ لعب البيانو]
لسوء الحظ، الدَفْع سَيَكُونُ نفس،
لكن الزائدَ يُشذّبُ.
حاجة Whateveryou. Hmm؟
تَعْرفُ l يُقدّرُه.
المليمتر.
l'd يَحْبُّ أَنْ يَبقي هذا الشغلِ، أيضاً.
l يَحتاجُ المالَ الإضافيَ.
l'm يُحاولُ جَلْب عائلتِي.
قيل ما فيه كفاية. قيل ما فيه كفاية.
لتَحرير كوبا.
Salud. Salud.
[بيانو]
[كاتب] الهدية أنت تَعِيشُ في رقيقُ جداً،
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْصرَه تحت باب.
[Fico] المشكلة بالمنفى منفى.
شكراً لكم.
[كاتب] l عِنْدَهُ حَلّ.
هذه مصباحِ سيدةِ الجميلةِ مصباحُ علاء الدين.
مصباح علاء الدين.
وهو سَيَمْنحُ أيّ أمنية في yourlife.
l أمنية l يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ ثانيتها.
أنت يُمْكِنُ أَنْ بإعادة بنائها.
هَلْ تُشغّلُ forme؟
المشروبات المجّانية؟
مَعْمُول.
[يَلْعبُ بيانواً]
السادة المحترمون، يُوقّتُ للمُعَاناة.
[ضحك خافت]
doorWas يَفْتحُ.
تَعْرفُ، الشيء l حبّ أكثر حول نيويورك
بأنّك دائماً مُرور من الأصدقاء القُدامى.
تَعْرفُ لماذا نحن أصدقاءَ؟
لأننا لا نَعتقدُ في الصُدَفِ.
رجاءً إجلسْ.
أنت قَدْ considerme عدو،
لكن l've إعتبرَ دائماً أنت صديق، فيدريكو.
l قَدْ يَفْقدُ أحياناً صبري أحياناً،
لكن رجلَ neverWith l إحترام
وذلك يَحترمُني في النوعِ.
هكذا نَعْملُ هناك، جو؟
التَغَازُل. جيد.
الوارد yourhat مِنْ.
آه، هي كَانتْ شيء جميل، هافانا.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَعْرفَ بأنّها كَانتْ . . .
heartbreaker.
وهنا نحن.
lt's bashert القدر.
الآن، يَستمعُ.
إستمعْ بشدّة.
l لَمْ يَقْصفْ yourplace، طفل.
ذلك لَيسَ أسلوبَي.
الموافقة؟
[كاتب] هَلْ l يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ قشطةُ بيضِ؟
العصير الشوكولاتي، حليب بارد.
بخّْ seltzeruntil يَرغي فوق قمةِ overthe.
لا.
وقليلاً مِنْ شرابِ الروم، نعم؟
نعم. قشطة بيضِ.
ما yourname؟
[تنهدات] l neverthought أنت تَسْألُ.
[يُصفّقُ الأيدي]
عرضي ما زالَ مفتوحَ.
أي نادي جديد. لاس فيجاس.
نيفادا. لا رطوبةَ.
لا تُجبْ. فكّرْ في الموضوع.
تَعْرفُ؟
تَعْرفُ، حتى في الرفضِ
إستدرجْني قليلاً , hmm؟
لا تَكْسرْ قلبَي. . .
فقط رغم ذلك.
تَحْبُّ قشطةَ بيضِ.
نعم , l مثل قشطاتِ البيضِ.
وl'm لَيسَ مجنونَ حول الرطوبةِ، أمّا.
تَعطي إعتباراتَي إلى yourfamily.
عِنْدَكَ حقُّ المكوناتَ.
هناك فَنّ ببخّاخِ seltzer.
شوكولاتهكَ يَذْهبُ في القاعِ
بالحليبِ overit،
وبعد ذلك تَبْخُّ مباشرة أسفل،
لكن ثمّ تَبْخُّ حول الزجاجِ
حتى يُرتفعْ للقمةِ.
[كاتب] دائماً سرور، Lansky.
l متوسط السّيدِ مير. الحبّ yourWieners.
Bueno، Fico. ليلة سعيدة.
الموافقة، يَقْضي وقت طيب.
المفاتيح في الظهرِ. إقضَ وقت طيب.
ليلة سعيدة، السّيدة Calabash، Whereveryou.
السادة المحترمون، لا تُحترقْ المكان أسفل.
[باب يَفْتحُ، طنطنة جرسِ]
[باب يُغلقُ]
[باب يَفْتحُ، طنطنة جرسِ]
عَمِلَ أنت أبداً لَهُ الشعور
بأنّك أردتَ الذِهاب؟
عَمِلَ أنت أبداً لَهُ الشعور
بأنّك أردتَ البَقاء؟
إذهبْ، إقامة، يَذْهبُ، إقامة، يَذْهبُ. . .
ooh.
ذلك يَذْهبُ، أليس كذلك؟
السيدة، دائماً سرور.
أعطِ إعتباراتَي إلى الحماماتِ.
لماذا أنت هنا؟
l'm هنا. . .
بتكريسِنا إلى الأُمم المتّحدةِ.
هَلْ أنت لَكَ وقتُ لبَعْض القهوةِ؟
l'm آسف تَركتَ.
كان هناك لا شيءُ تَركَ forme في هافانا.
نعم , l يَعْرفُ.
فَقدتَ ناديكَ.
لا، ذلك لَيسَ الذي l عَنى.
تَبْدو مرّاً.
لا على الإطلاق.
l لَيْسَ لهُ مالُ. . .
لكن l ملمس. . .
كما لو أن l'm يساوي أكثر مِنْ l everWas.
هو يُحسنُ إلى أيّ لقَول l'm آسف؟
لا، ليس في الواقع.
المحاولة على الأقل لفَهْمي.
l've فَهمَ أكثرَ منك يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ.
الذي لا تَرْجعُ إلى كوبا مَعي؟
لأنه خطرُ. . .
روح formy.
l يَرى بأنّك ما زِلتَ لا آمِنْ بالأسبابِ.
حَسناً , l ما عِنْدَهُ ولاء إلى قضيّة خاسرة.
لكن l لَهُ ولاء إلى فَقدَ مدينةً.
وذلك سببُي ولعنتُي.
رجاءً لا تَكْرهْني، ثمّ.
لن اكرهك ابداً.
سأحبُّك دائماً.
لماذا لا تَحبُّني هناك؟
كبير جداً كسعر للدَفْع.
يَكُونُ جيّداً.
توقّفْ عن البُكاء.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحبَّني دائماً .
تذكر هذا
أنت جميل جداً.
[باب يَفْتحُ، طنطنة جرسِ]
[باب يُغلقُ]
[ناس يَهْتفونَ]
[لغة لاتينية]
[غناء إسبانيِ]
[الغناء يَستمرُّ]
[يَرتبطُ ناسُ بأغنيةِ]
Captioned المُغلق مِن قِبل جْي. آر . خدمات إعلامية , lnc. Burbank، سي أي
[projectorWhirs]
edited&modified&translated by amryano amryano@hotmail.com