إذن جميعكم قد سمعتم بالقصة صحيح ؟
عن الذي حدث في الرابع من تموز ؟
آمبر هل تريدين إخافت الجميع ؟
لا
أريد فقط سماعها منك
ما الذي تتحدثون عنه ؟
صائد السمك
في كل مره بالرابع من تموز
يرتدي قبعته ومعطفه
ويحد من خطافه
ويبدأ عمله المتوحش
وفقط للمراهقين
هذا صحيح للذين لديهم أسرار صغيره قذرة
ماذا عنك يا زوي ؟ أراهن أن لديك سرا صغيرا قذرا
نعم سمعت عن سر لك في السرير
لطيف
الرابع من تموز
مرحبا
بجديه، الشاب الذي معي بالفريق يعرف
تلك الفتاه التي ذهبت للتخييم الصيف الماضي
وشاهدوا صائد السمك
إذن هو مثل سانتا كلوز ؟ يعود في الموعد
يطارد الأطفال الأشقياء ؟
لا، انه أكثر مثل جاك ريبر يستثني الذين لم يمسكهم قط
حسنا، أنا لن اقلق
يا صاح، إنها بروكين ريدج، كولارادو في الصيف
حتى القاتل المختل يعرف كيف يتجنب هذا المكان
نعم، من المحتمل أن يموت من الملل قبل أن يحصل على احدنا
سمعت انك ستقومين نوع ما من السفر الميداني في أيلول
نعم إنها للتصوير لماذا، هل أنت مهتم ؟
أعتقد أن هذا ما يقوم به الشباب بالكلية
ربما تحتاجين شخصا ما يحمل لك المنصب
مضحك جدا، هل أنت تعمل أم انك تصطاد صديقتي ؟
يعتمد على، هل تريد اللعب ؟
ماذا، بكرتك ؟ لا أشكرك
هيا يا حبيبي
اربح لي قردا
حسنا
لكن إذا ربحت سوف تأتين لشقتي الليلة
اخبري أمك انك ستبقين عند زوي
هل هذا يعني نعم أم لا ؟
أولا اربح القرد حسنا
نعم
سآخذ هذا
أهنئك بالرابع من تموز يا حبيبتي
سوف اشتاق لك أعلم
أنت شخص محظوظ
أنت ستنهي وأنا علي البقاء سنة أخرى
إنها غربه، أنا في لوس انجلوس
ماذا تعني ؟ إنها رائعة
وعندما أصل هناك
سيكون أفضل مكان في العالم لنا الاثنان
جندي البحرية المرشح ديفس تقرير الواجب
بي.جي
يا إلهي بي.جي لا استطيع تصديق انك فعلتها
إنها فقط آر.أو.تي.سي
تستطيعين القول أن والدي اهتم بي
خمن من التالي أيها الصغير ؟
نعم هذا صحيح، أعطه سنة أخرى وسيأتي ليركلك
لا أعتقد هذا هيا، انه بدمنا
بالإضافة الدجاجة تحفر على رأسها
حسنا، صحيح
التقطي صوره هيا نعم، حسنا
حسنا، اقتربوا
اهربوا، اهربوا
اهربوا
ماذا كان هذا ؟
انه هو، صائد السمك
ماذا أنت لا، هل ذراعك بخير ؟
...أنا لم أشاهد أبدا انه هناك
هناك قاتل طليق
اخرجوا من هنا
اهربوا
احذر
سيحصل علينا
بي.جي
يا إلهي، انظر
يا إلهي
انه صائد السمك احذر يا بي.جي
احذر
انتبه، نحن صاعدون الشرطة
ابتعد عن الطريق ابتعد عن الطريق، الشرطة
ليساعده شخص ما
بي.جي اهرب يا بي.جي
لا
يا إلهي
هيا، علينا مساعدته لا يمكننا تركه
أين ذهب يا هافنر ؟ لا أعلم، لقد أتى لهنا
يا إلهي، كان هذا جنونا اقسم أني اعتقدته سيقتلني
هل قبض عليه الشريف دافس ؟ لا لقد هرب
شباب، خلفكم
كيف كنت ؟ يا صاحبي، كنت رهيبا
رهيب
هذه الأشياء تلتصق
أصابني نوبة قلبيه
قلتم يا شباب أن اجعلها ...حقيقة، لهذا
نعم، أنت دائما تثيرنا بتلك الأشياء
بـ 39 دولار وأصلي بالتأكيد
أحضرت هذه، الإعلان قال أنها خطاف حقيقي، مباشره من الأسطورة
نعم، حقا، حسنا
اللعنة
أعطني الخطاف يا رجل وانزع ملابسك
كيف كان فلم بي.جي ؟ كان رهيبا
يا إلهي، كان مقيتا كل شخص شاهده
إذن أين هو ؟ نعم، أين بي.جي ؟
من اخذ الزلاجات ؟
ما الذي يحصل هناك ؟
أنت، أنت قف هناك رجاء
عد للخلف
افتحوا الطريق أيها الناس احضروا سيارة الإسعاف
يجب أن تبحث ثانيه عن الزلاجات يا روجر
شخص ما أخذها
على أية حال كان هذا دور بي.جي نعم، فقط تمرير الكره إليه
إنها فكرتك ماذا ؟
انتم
علينا الذهاب للشرطة يا شباب
ونخبرهم ماذا إن تلك كانت مزحه كبيره ؟
لقد كانت حادثه هل كانت كذلك ؟
ماذا إذا لم نفعل أي شيء ؟
الرجل العبقري
انظروا، أريد الذهاب للكلية
كل شخص هنا يريد الخروج من هذا المأزق
وانتم سوف تكونون المعبود الأمريكي التالي
أنت تهذي
انظروا، كل شخص كان بالكرنفال
يعتقد أن مجنونا يرتدي معطف شتاء قد فعل هذا، صحيح ؟
لماذا يفكرون بشيء مختلف ؟ سنذهب لمركز البوليس ثم ماذا سيحدث ؟
والد بي.جي سيحاول النيل منا
لن يعطينا الفرصة للبدء بشيء
وبهذه البلدة الصغيرة اللعينة سواء مذنب أو بريء، نحن ميتون
إذن نخبره أننا لم نفعل ذلك
فكري جيدا يا زوي لان لدينا فرصه واحده بهذا
أنا معكم
الرجل أتى من لا مكان
هربنا لإنقاذ حياتنا مثل بي.جي وأي شخص أخر
الطريقة الوحيدة أن نتخلص من هذا
إذا اتحدنا معا وحافظنا على السر
يموت معنا
هل حقا تعتقد ذلك سهلا ؟
قول الحقيقة يا آمبر لن يعيد بي.جي
كلنا شاهدناه ممزق
حسنا
السر يموت معنا قوليها
السر يموت معنا السر يموت معنا
قوليها يا آمبر
السر يموت معنا
احرقها
تموز 1 بعد عام واحد
بي.جي باول جيريمياه الابن والصديق المحبوب
أراك في حفلة بارن كيم
انظروا من بقي بالبلدة مرحبا لانس، شكرا
ظننت بأنك ستكونين قد غادرتي هذا المكان الآن
لا
صيف أخر ممل في بروكين ريدج وبعدها أنا حرة
أعلم انك ستملين هذا المكان أعلم هذا
أشكرك
ومن المحتمل ستشترين باقة من الصور الفنية عن بلدتك
ثراء وشهره
دعينا نبدو مثل باقة زملاء التل
ماذا بالنسبة لك ما الذي تخطط له ؟
كما تعلمين اعمل في مصيف الجبال
في طاقم الحدائق
تبقيني بالخارج، لهذا أحبها
ادخرت من أجل دراجة هوائيه جديدة إنها سريعة جدا
أعلم أنها مملة لك ماذا ؟ لا
أنت تعمل بأشيائك الخاصة
هذه هي
كيلي حصلت على شاب جديد آسفة، آسفة انه جيد جدا
رجل جيد مثل رجل محل الدراجات ؟ أنت تثيرينني ؟
من الصعب إبقائهم مستقيمين
من الذي ساعدك طوال العام بينما صديقك كان خارج الكلية ؟
حسنا، لا تقلقي خلال عدة أسابيع سأعود إلى كولبي
وتستطيعين أن تنسي كل شيء عني وعن يد المساعدة
ماذا تقصدين ؟ استديري
فتيات أس.سي لهن نزوات
لأنك كما تعلم معظمهم لديهن مخالب
كولبي ؟
مرحبا آمبر ماذا هناك ؟ كنت سأتصل بك
مرحبا هل تعذروننا ؟ شكرا
ماذا تفعل هنا ؟
الزمالة التدريبية لم تعد تعمل ماذا ؟
نعم، لا تسألي حتى
فقط اعتقدت أن آتي للبيت واعمل في البركة مرة أخرى
وهل هكذا تفعل ذلك ؟
عزيزتي
في الحفلة ؟ أمام كل أصدقائي بشكل غبي ؟
هل حقا تريدين فعل هذا الآن ؟
إنها سنة تخرجك ربما يجب عليك أن تسترخي
وكل هذا حدث فقط لك
كلنا شعرنا بهذا ما حدث بالصيف الماضي غير أشياء كثيرة
الانتقال إلى كاليفورنيا كانت فكرتي يا كولبي
مرحبا مرحبا
تريدين توصيله ؟
لا، أنا بخير لدي سيارتي
آمبر ؟
مرحبا
هانفر، لقد أخفتني
أنت بخير ؟
نعم، أمر نسائي
انظري
نحن نعرف بعضنا لسنوات صحيح ؟
لذا حقيقة، إذا أردت التحدث
احصلي على شيء بتفكيرك واتصلي بي
قودي بحذر أشكرك
عزيزتي آمبر اهتمي بنفسك ونحن خارج البلدة، لا حفلات، مع الحب أمك وأبيك
50 رسالة جديدة
حسنا يا كولبي عرفت انك لن تستطيع الابتعاد عني
أعلم ماذا فعلت بالصيف الماضي
مرحبا زوي
عفوا، تبدين مألوفة هل أعرفك ؟
هلا توقفت عن ذلك الآن ؟ حسنا، متى ؟
بعد أن اتصلت بك أكثر من عشر مرات، وأرسلت أكثر من عشرون نشره ؟
أنا آسفة يا زوي أنا حقا آسفة
احتاج مساعدتك
أنا لا اعرف ماذا افعل يا زوي احدهم أرسل لي هذا
هل يفترض أن يكون هذا مضحكا ؟
هل أخبرت أحدا يا زوي ؟
نعم، كتبت أغنيه عن ذلك لكن لا تقلقي إنها لم تنشر بعد
هل تستطيعين أن تكوني جديه لدقيقه واحده ؟
أنا لم اقل شيئا
ماذا يعتقد كولبي ؟
أنا لم اخبره ؟ ماذا حدث، مشكله في الجنة ؟
أنا لست قاسية مثلك يا زوي
انظري، والداي خارج البلدة لا استطيع الذهاب إلى كولبي
لذا هل تستطيعين الطلب من البقاء لهذه الليلة ؟
الأريكة هناك، والحمام في الخلف
تموز 2
هل أصلح كل هذا ؟
هل هذا عمله الصيفي ؟
لا غرابه انه لم يتصل بأي أحد
روجر ؟
هذا لا يبدو جيدا
ربما علينا مقابلته في البلدة لاحقا
اهدئي يا آمبر
حسنا، لنذهب لا أحب هذا المكان، هيا
يا إلهي
هل هذا لم الشمل ؟ نحتاج للتحدث
هذا مهم يا روجر
هلا أطفأت هذا الشيء ؟
استلمت 50 رسالة ليلة أمس
الأرقام أغلقت كليا
هذا مستحيل لقد تخلصنا من كل شيء
شخص ما يعلم يا روجر لماذا ؟
أي واحدة منكم فتحت فمها ؟
كنا سنسألك نفس الشيء
أنت استلمت الرسالة وليس أنا
ماذا عن كولبي ؟ انه صديقك، هل أخبرك شيئا ؟
هل تمزحين ؟
لم يتحدث معي ولا مره منذ أن غادر إلى كاليفورنيا
علينا الذهاب للشرطة
حصلنا على فرصتنا لقول الحقيقة يا روجر
شخص ما يعلم الآن ماذا لو ذهب وبلغ قبلنا ؟
بعد أن واجهنا الجميع بالكذب ؟
الشرطة طاردت مجرما لمدة عام وهو غير موجود ؟
فكر بهذا لقد فكرت بهذا
حياتي انتهت على أية حال
دعني أتحدث إلى كولبي أولا
وأنت ابق فمك مغلقا الآن
مهما كان
لا يا روجر لا أريد مزيدا من المفاجئات
قلها
جميعنا سنبقى صامتون
ماذا حدث لنا ؟
لا أريدها أن تكون هكذا أبدا
ماذا ستقولين لاحقا ؟ انك مشتاقة لي ؟
حسنا، تستطيعين إرسال نشرات أخرى لي
حقا، إنها تكلفني نقودا تقريبا دولار لكل نشره
حقا نعم
أدين لك بعشره مجموعات حوالي عشرون دولار
الآن عندك صديق جيد انه جميل ولطيف
نعم، أنتما الاثنان، أعتقد أنكما ستكونان رائعان معا
ماذا ؟ نعم
يا إلهي
الشريف ديفس آسف
أنا فقط أقوم بجولتي في المدرسة
نوعا ما غريب بدون الأولاد
على أية حال، شاهدت السيارة وجئت لأرحب
لم أركم يا فتيات منذ مده
كنت أفكر بكم
تعلمون، مع قدوم الرابع من تموز ثانية
سوف تكون سنة قاسيه
ستكون سنة قاسيه جدا
حسنا
انتبهوا لأنفسكم، حسنا ؟
أنا ذاهب للمطعم
هذه مزحه، صحيح ؟
آمبر تحاول التودد إلي
هل تظن أني مهتمة لحياتك العاطفية ؟
إنها تفعل ذلك عندما تتعقد الأمور إنها تلعب بنا الاثنين
أو ربما أنت فعلت ذلك
عدت للبيت أخر الليل شربت القليل ثم بدأت ترسل رسائل ؟
أنت مجنونه
لا أحد يحب المزح أكثر منك، صحيح ؟
استمعي، أنا حافظت على الوعد
لقد أغلقت فمي ووضعت ذلك خلفي
حسنا، شخص ما ينبش خلفنا
لماذا، لان آمبر حصلت على رسالة بمنتصف الليل ونحن لا ؟
موت بي.جي كان اكبر حدث لتلك البلدة
هذا لا يعني انه بالفعل يعرف أي شيء أعلم
...هذا ما أخبرت آمبر به، لكنها
إذن لم أتيتم هنا للتعكير علي ؟
في حالة كنا أنا وأنت مخطئين
أنا آسف، إنها ليست مشكلتي على الإطلاق عرفت دائما انك جبان
أنا أعلم ماذا فعلت
هل أنت بخير يا انسه ؟ نعم
ماذا حدث ؟ لدي مشكله مع دراجتي
استمعي، بالنسبة للعاصفة من الأفضل لك أن تنزلي عن التله
دعيني أوصلك حسنا
أخبرتك أن ذلك الخطاف
إذا كان هذا رأيك
ما الذي يجعلك تعتقد انك لست التالي ؟
لقد أرسل لك رسالة أيضا يا كولبي
هيا يا آمبر هل تريديننا أن نصدق انك تعرضت لهجوم بتلك المركبة
خمسون مترا في الهواء ؟ لماذا حتى أتحدث إليك
من تعتقدين فعل ذلك يا آمبر ؟
ربما شخص ما كان قريبا إلى بي.جي ويحاول أن يعاقبنا
روجر محق علينا الذهاب للشرطة الآن
قبل أن يحصلوا على القصة من شخص أخر
روجر حتى لم يعاود الاتصال بنا ولا نحصل منه على شيء
روجر مصدوم كيف هو مصدوم ؟
إذن كيف كنت ؟
لقد كانت حادثه هل كانت كذلك ؟
ماذا لو لم نفعل شيئا ؟
لدينا الفرصة لنقول الحقيقة يا روجر
شخص ما يعرف الآن
هذه كانت فكرتك ماذا ؟
بعد أن نواجه الجميع بالكذب ؟
لقد كانت حادثه
السر يموت معنا
مرحبا ؟
من هنا ؟
معطف
يا إلهي
هناك دم هنا أيضا كان يبيت هنا
تبا
أنا آسف لا أستطيع التعامل مع السر بعد الآن إلى اللقاء
لقد انتحر
مكانك
لقد وجدناه هنا مع هذه
لقد انتحر
ماذا تفعلون انتم هنا ؟
راولنج نعم
اهتم بهذا وتأكد أن تتصل بعائلته
سأهتم بهذا
إذن هو لم يخبركم شيئا ؟ مشاجرة في الكلية، علامات متدنية ؟
ترك أو غياب ؟ ضغوطات ؟
لم نسمع منه الكثير هذه السنة
أخمن انه لم يستطع التعامل مع ما حدث بالصيف الماضي
هل أحدكم يريد إضافة أي شيء إلى هذه الجملة
...أي شيء تعتقدون أن علي معرفته
لا
حسنا، انتهى هنا شكرا أيها الضابط
اتصلوا بي
أعلم انك وحيده لنهاية الأسبوع
...و
ولا أريد أن اقلق عليك
لا، لا
أنا بخير
لا تقلقي هذا انتهى
تستطيعين الذهاب للبيت
سأتصل بك
إذا أردت أن اطرح المزيد من الأسئلة نعم
راولنج نعم
أعطي هذه للشريف
لا استطيع تصديق إن روجرز خلف هذا
لا استطيع تصديق انه اخرج الخطاف من البركة
هذا لم يكن خطئنا
شخص أخر ميت الآن
ونحن بأمان الآن كيف تعرف ذلك ؟
لأنه انتهى، للأفضل
إذن لم يكن روجر
بالطبع كان هو
انه مجنون، لقد انتحر
هل فعل ذلك ؟
لان شخصا ما فعل ذلك
قريبا
تموز 3
لانس
اهدأ يا فتى الخشب
لقد كدت أن تجعلني بقطع أنفك
نريد فقط التحدث
لا أعلم إن كنت ...قد سمعت بما حصل البارحة
نعم، سمعت
أنا آسف
غدا الرابع من تموز مرور سنه على موت بي.جي
مما دفع روجر لحافة الانهيار
نعم، اعتقدت ذلك
لقد أردنا فقط التوقف ونرى ما تستطيع فعله
ما هذا نوع من جلسات العلاج الجماعي ؟
نعم، هو كذلك
هذا جزء النصيحة لا أحد يحب إثارة المشاكل
هذا مضحك منكم
انظر، نحن جميعا أصدقاء بي.جي
إذا كان هناك شيئا تعرفه ويزعجك يا لانس
فقط اخبرنا
حسنا، ماذا عن ذلك ؟
أنا لم افهم مطلقا لماذا تواعدي المتسكع
وصلتني ملاحظتك
ما الذي تتحدث عنه ؟ توقف يا كولبي
تعتقد أننا خفنا ؟ تعتقد أننا مهتمون ؟
إذا لديك بعض العصبية تعال وابدأ معي الشجار
عليك القلق قليلا بشأني والكثير بشأن عمي
الشريف ديفيس ؟ لماذا ؟
لقد جاء هنا البارحة يسأل عن بعض الأسرار
محظوظ أن لديك منشارا
هل تعتقد يا كولبي إن بلدة الشريف تدور حولنا
بزي صائد السمك لتلعب معنا لعبة الاختباء ؟
رجل القوات الخاصة بالجيش عاش نفس النوع من التعاسة
بالإضافة إن لديه ولد ميت
علينا القيام بشيء
علينا إخباره انه مكشوف لنا
انه الشريف يا كولبي
وليس لانس، لا نستطيع الذهاب إليه واتهامه
علينا فهم ما سيجري غدا يا كينت
هل حقا ستجلسون، لتشاهدوا الذكرى السنوية لوفاة بي.جي ؟
أنا أعلم ماذا افعل عليكم فقط الوثوق بي
لقد جربت ذلك من قبل، أتذكر ؟
مرحبا يا زوي، نعم لقد حزمتها سأكون هناك خلال 30 دقيقه
حسنا، إلى اللقاء
نحن نعلم ماذا تفعل هذا الصيف الآن ارجع قبل أن يعرف كل شخص
لا تقفزي
نحن لم ننهي محادثتنا اليوم
أنا آسفة ...الأشياء أصبحت تسير بجنون
هيا يا آمبر
هذا جزء من حفلة الشباب، أليس كذلك ؟ إنها فكرة كولبي، صحيح ؟
لا أدري عما تتحدث
اعرف ماذا فعلت الصيف الماضي
ماذا ؟
اخبرني بي.جي قبل أن يحدث كل شيء
أنا حتى لم اسمع عن شيء غبي اسمه صائد السمك
حتى انتم يا شباب اعتقدتم انه يجب أن يأتي للزيارة
لقد كانت حادثه يا لانس لكن انتم لم تحصلوا على الكفاية
قبل سنه والمزح ما زال مستمرا
أنت تعلم
...اخبري كولبي هذا إذا حاول أي شيء أنت في مشكله يا لانس
نحن لم نفعل هذا عليك أن تصدقني
إذن من فعلها ؟
لا أعلم
هاري ؟
ما هذا الجحيم ؟
عمي لم يفعل هذا من دعاه إلى هنا على أية حال ؟
الشاب الذي يرسم الفنون والحرف على دراجتي
إذن يا لانس من تعتقد يكون ؟ لا أعلم
كثير من الناس انزعجوا العام الماضي
علينا الذهاب إلى هانفر
انه صديقك، قال انه سيساعدنا انه الشخص الوحيد الذي نثق به
حسنا
دعنا نقول إن هذا ديفيس
لقد اصطادنا وعليه فقط أن يخبر الجميع ما حصل السنة الماضية
لقد أنكرنا كل شيء
نقول أن الرجل فقد عقله لقد فقد ابنه، ويريد الثأر
أنت واحد ممن فقدوه يا كولبي
هيا يا آمبر، نحن ضحايا هنا
ما خطبك أنت ؟ اهدأ يا رجل
هي فقط تحاول توضيح الأمور
ماذا لو كنا مخطئين بشأن الشريف ؟
نقول أننا آسفون، مضطربون أخطأنا، أي شيء
النقطة هي، علينا إخبار هانفر لكي نكون بأمان
تعلمون أني محق
مرحبا
ما الذي يجري ؟
مرحبا
قلت إذا كنا ...بحاجه للتحدث
نعم، نعم تعالوا من الخلف
عندي بعض الأصدقاء
ربما ليس هذا الوقت المناسب يعتمد على نوع الحديث
انه بخصوص بي.جي أليس كذلك ؟
الذكرى السنوية
من يريد واحدة أخرى
نعم نعم سآخذ واحده
عمي باول
ماذا هناك ؟ شيء ما بخصوص ابنك
جميعنا تعرضنا لمشاكل الأيام القليلة الماضية
...نوع من عودة الجذوع غدا هو الرابع
وحتى اعتقدنا أن الكرنفال قد ألغي والشباب ما زالوا، كما تعلم، هناك
ماذا لو قرر الذهاب لشخص أخر ؟
كل شيء نفعله فقط يزيد الأمور تعقيدا
يجب أن نخرج من هنا
غدا ماذا من شأنه أن يفيد ذلك ؟
من شأنه أن يبعد تلك الليلة الكبيرة من الانفلات
أنا لن اذهب إلى أي مكان معه
عليك أن تخبري صديقك أن يهدأ اصمتا أنتما الاثنان
نحن عالقون معا وعلينا الخروج من هنا
وعلي أية حال، هو ليس صديقي
الرابع من تموز
انه دائما بمرتبة السائق ؟
انظري ماذا أحضرت
ماذا ستفعل بهذا ؟
ذهبت وأحضرته من عند روجرز نستطيع التخلص منه للأبد
ارمه في بركان ملعون
أين أغراضك ؟
لا أدري كيف أقول هذا
لقد وجدت بعض الوكلاء لعرضي الليلة
لديهم نوادي في كل أنحاء الولاية وربما حتى في لوس انجلوس
آسفة لكنني لا استطيع تضييع تلك الفرصة
لدينا مخطط يا زوي
أنا سأكون على المسرح أما الحشود، والحرس بكل مكان
ماذا أكثر من ذلك أمان ؟ مغادرة البلدة
اذهبوا بدوني يا شباب حسنا لنذهب
لا، لا يا شباب علينا أن نكون معا هنا
حسنا، سنذهب جميعنا للعرض
أنت تؤدين أغنيتك
بعدها نصعد بالسيارة ونذهب من هنا
على أية حال
لن أبقى هنا طوال اليوم أقابلكم هناك
اشتروا لي تذكره
خذ، من هنا أخذنا فكرة تلك المزحة الملعونة
ما هذا ؟
زوي هي من جمعت هذا
اعتقدنا أنها ستكون خدعه كبيره لكنها انقلبت لقصه حقيقية
في الرابع من تموز أصبح هذا الرجل مجنونا
لقد قتل مجموعه من الفتيان في بلدة صغيره
بافتراض كان نوعا من الانتقام
في العام الذي بعده أتى ورائهم مرة أخرى
في إحدى جزر الكاريبي ثم مات هناك
بدأ أسطورته الخاصة نعم
كلهم كانوا مطاردين قبل عدة أيام من الرابع من تموز
يبدو مألوفا
أخيرا تخرجت من الكلية، حياتي الحقيقية يفترض أن تكون بداية، وانظر إلي
أنا خائفة حتى أن أتحرك خلال الليل
سأكون هنا معك
نعم
كنت دائما معي
ألستم اثنان
لطيفان
مسرورة لأنك فعلتها
ستظهر زوي قريبا نعم لا استطيع الانتظار
أنت ثمل لا، إنها معالجه نفسيه
تريدين بعضها ؟ لا، أشكرك
إذن يا لانس، أين عمك الذي لم يحاول قتلنا ؟
انه يعمل
حسنا لنتحرك الليلة ما زالت فتيه، أليس كذلك ؟
نعم، لنذهب
هذا مقرف
سأذهب لشرب عصير أخر
كولبي
...لا يا كولبي
سأعود خلال ثانيه
وقت العرض
حاولي ألا تموتي هناك لنذهب
حسنا، التالي
لنستعد للرقص مع زوي والخطافات
إنها جيده لا، إنها رهيبة
عمك حقا هناك
نعم، لقد وجدتها شكرا لك يا رجل
حسنا، فيما بعد
جيد
لقد أطربتهم فوق
كان ذلك لا يصدق
العميل من لوس انجلوس سأل عن بياناتي
هذا رهيب أعلم
هل نستطيع الذهاب الآن ؟
حسنا لن يحصل شيئا خلال دقيقتان
جاهزون ؟
هيا، هيا
أين هو ؟
علينا إيجاد مخرج من هنا
أين نحن ؟
أين زوي ؟ لا أعلم
أين هي ؟
آمبر ؟ لانس ؟
هيا، أرجوك
آمبر
يا إلهي
لا تفعلي
لا
زوي
أعلم، أعلم علينا إيجاد مساعده هيا
لدينا مشكله يا هانفر، هل استلمت ؟
نعم، أرسل هناك فتاه ميتة خلف المنتجع
اتصل بالإسناد استلمت ذلك
اخرج من هناك
عمي باول أرجوك أنت لا تعرف شيئا
يبدو واضحا جدا انه يحاول قتلنا
من الذي يحاول قتلكم ؟ أين هو ؟
أنت أين أنت يا كولبي ؟
أتناول بعض الشراب
لدي شعور جيد انه هنا
من هنا ؟ صائد السمك
تعنين الشريف ديفيس ؟ لا انه ميت وزوي أيضا
انه خلفنا جميعا
أخرجنا من هنا
هذه مشكله
أين أنت يا كولبي ؟
أنا في المطبخ
حسنا، لا تتحرك نحن قادمون
كولبي
هل أنت بخير ؟
اترك رسالة وصلت لكولبي
انظري الباب
كولبي
آمبر
علينا الخروج من هنا
شكرا لله
عليك مساعدتنا يا جون
لماذا تغطيكم الدماء ؟
أنت...أنت لا تعرف شيئا
هناك شيئا لا تعرفه
بشأن ما حدث العام الماضي أعلم
أعلم ماذا فعلت بالعام الماضي
روجر اخبرني، الأسبوع الماضي
كان منزعجا وأراد الاعتراف بكل شيء
أخبرته أن ذلك متأخر جدا وان يبقي فمه مغلقا
لم تكن لدي فكره كيف سيتعامل مع هذا
كنت تعرف ؟
واحتفظت به مثل سر ؟
من أجلك يا آمبر
لكن كل شيء مختلف الآن ؟ لقد بحثت بسيارتك
لقد وجدت الصندوق والخطاف
لا ادخلوا للسيارة
لا
يا إلهي
عد للخلف
انه أنت
لا أدري كيف حدث هذا انه أنت
يا إلهي
حسنا أيها المتسكع يداك فوق رأسك
يداك فوق رأسك أو ستموت
ارفع يداك
انطلقي
ابق على الأرض أيها المتسكع
لا مجال
اذهبي، هيا هيا
علينا الذهاب هيا، هيا
اشتغلي
هيا
لا، لا
أين ذهب ؟
لقد ذهب
ما ذلك الشيء الأسود الذي خرج من ذراعه ؟
لا أعلم
انه الرجل الذي منذ 10 سنوات قتل كل أولئك الفتيان
آمبر هذا لم يكن رجل إنها الأسطورة
أصبحت حقيقة لا اصدق هذا
مات بي.جي واحتفظنا بهذا السر
لكننا نستطيع القضاء عليه
هذا يقضي عليه علينا النجاة بأنفسنا من هنا
فكر بهذا يا لانس لا أحد سيصدقنا
أنا سأتبعه
انتظري يا آمبر
هيا
أين نذهب ؟
هذا الباب مفتوح بسرعة، أعتقد بأنه قادم
هيا
بسرعة انه قادم
هذا الطريق لا، هذا الطريق
هذا الطريق
ضعي الخطاف هنا نعم
تعالي هنا
بالأغلب هناك
لا تحركيه حتى أخبرك
حسنا، هل أنت جاهزة ؟
انه هناك يا لانس
لا، بالأعلى هناك
الآن
لقد ذهب
علينا الاستمرار بالتحرك يا آمبر لا نستطيع البقاء هنا
هيا، هيا لنذهب
لا
لانس، لا
السر يموت معك
أنت متأكدة لا تستطيعين التعرف على ذلك الرجل ؟
لم استطع حقا رؤية وجهه
لكنه ليس من هذه المنطقة
فقط شخص مجنون أراد المزيد عن ماذا حصل الصيف الماضي
لن يزعج أي شخص ثانية
نعم
لقد انتهى
بعد عام
مرحبا ؟ ما زلت تفتقدني ؟
أين أنت ؟
نيفادا، على خط الولاية
يجب أن أعود إلى لوس انجلوس في أربع ساعات
أخيرا سنستريح من المسافة الطويلة
ماذا كان هذا ؟ لا أعلم
أعتقد انه انفجر إطار
هل أنت بخير يا آمبر ؟
نعم، الإطار ممزق
لا أعلم ما الذي فعل ذلك
هل يوجد بالجوار من يساعدك ؟
لا يوجد أي أحد هنا
هل لديك إطار احتياطي ؟
لانس، هل أنت هناك ؟
لانس ؟