-اين هو -الحفارة
- نعم، الحفارة، اين؟ - انه بالهامر
-وهل المفاتيح بداخلة - نعم
الهدو، انه هو
- كارلن -اين هو الأن؟
هل هو ذاهب الي الشرق
- نعم - انه ذاهب شرق ديغول
ساحاول ان لا ابعده عن نظري واستمر في اعطائي التعليمات
هل تستطيع عمل ذلك؟
نعم ، تستطيع ان ترسل الصورة ونراها
وكانها من الخلف
هناك زر تشغيل بالخلف
لقد رأيته
انه سهل، سيقوم الجهاز بنقل ما تراه وسنري ما ستراه انت
حسنا، نحن معك حاول التوغل
اتظر ، انتظر
لقد اختفي، لقد كان خارج النطاق. - ماذا
-الي اين يتجه - انه يتجه نحو 10
-شرق او غرب -لا اعلم
لا اعلم
- شرق ام غرب - لقد فقدنا الاشارة
حسناً، انتظري
اللعنة
ماذا؟- ماذا حدث؟-
هذا مدهش
انظر الي الامام من خلال الخوذة
نحن نري ما تراه ولكن 4 ايام مضت
حسنا وجدته، وجدته انه تحت نظام التغطية
انه ذاهب للشرق وليس للغرب باتجاة جسر المدينة
ها هو ولكن باتجاة معاكس لك
- لقد رايته - هذا هو
لقد رايته
انتبه لحركة المرور
- ما هذا؟ - اعتقد انه صدم شخص ما
دوغ، يجب ان تبيقي معة سوف تفقدة مره اخري
دوغ ماذا يحدث؟
لقد رايته، لقد رأيته
حسنا، حسنا، حسنا - الان ابقي معه على الخط
اطلب بارسال الاسعاف عن نهاية الجسر
هل سمعت ذلك
لقد فقدته
لقد وجدته، وجدته وجدته
حسنا
انه يتجه الي نهاية الطريق
انني اراه، انه امامي مباشرة
كارلن
ماذا كان هذا
دوج، هل انت بخير؟
دوغ
اعتقد انه قد انكسر لا استطيع ان اري اي شي من خلاله
نحن لا زلنا مع الاشارة انها مستمرة بالارسال
-هل تستطيع ان تري -سوف نقوم بإرشادك
هل تستطيع القيادة
- نعم نعم.... اين هو؟ - ادرها الي 360 درجة
ها هو
-ادر الحفارة - باي اتجاة
الي يمينه الي اليمين
- ها هو - انه يذهب بالطريق الذي خلفك
اين
-هذا الطريق مغلق -لقد وقع في المصيدة
اسرع
-هل ذا هو؟ - اتجة الي اليمين
هل لا زلت تراه
انه في نهاية الجسر
وصل الي نهاية الجسر
استمر بالحديث معي
لا اعلم ماذا اقول لك اشعر بانني قريب منك جدا الان
انه اخذ المخرج القريب لك
- خذ المخرج القادم - المخرج القادم
انا بالطريق المحاذي له
انه على الجهة اليمين منك
حسنا، لقد فهمت
استدر الي اليمين الاخر
هل لا زلت تراه
انه يتجة الي المخرج استدر الي اليسار
حسنا ، حسنا، حسنا
اهدأ دوغ انه امامك مباشرة
حسنا، حسنا، حسنا
انه يبطئ من سرعته, انه يحاول الوصول احد حافتك، هل تراه
نعم، اراه
دوغ ، اذا ارت ان تترك الهامر، خذ الحفارة معك
- هل تستطيع سماعي؟ - نعم، نسمعك جيداً
حسناً
ماذا يفعل الان؟
ذهب خلف المبني
يبدو انه قد تم انفجار قنبلة هنا
حقاً نحن نري مبني غير متهدم
بدون اضرار
لا، لا شئ
يبدو انه هناك مركبة بالداخل
عربة اسعاف، هل تري ذلك؟
لا، لا شئ
هل تري أي شي؟
انه امامك؟
انه يخرح مينوتي من السيارة
اين؟
اتجه الي اليمين
-حسنا، اكثر قليلا
-انه يخرجه من السيارة - هل تراه؟
نعم، امامك مباشرة
ارفع الصوت لكي اسمعه
تم رفعه
استدر انه خلفك
-لاري - هذا اليمين
- لقد ضبطته الان - اين هو؟
انه يجره على الاسفلت
لاري
ما هذا الصوت؟
....انه يسكب شئ ما
على العميل مينوتي
اعتقد انه ديزل
انه يستفيق؟
تأهبوا، اعتقد انكم ستكونون شهود على جريمة قتل
يا الهي
لو لم نقم بارسال الرسالة، لكان حي حتي الان
كان سيموت بالانفجار، لقد قمنا يتغيير طريقة موته
لم نكن نعلم ذلك، كان من الممكن ان يقف بجانبك عندما ارسلنا الرسالة
لهذا الشي، نحن بحاجة الي عوالم متعددة
حسنا، هيا بنا
لا نستطيع تغيير اي شي ولم نغير اي شي
-هذا ما احاول قوله لك - لقج قمنا بذلك بالفعل
لقد استعمل المشتبه به مركبة مسروقة لمعاينة الرصيف
ولان هو لدية مركبة بحجم مناسب لتقل القنبلة
الي العبارة....
ولكن لاري ظهر، صحيح؟
اطلق لاري الرصاص على المركبة واحدث بها ثقوب
- هل تريد قناع - لا، شكرا
وادث لاري الثقوب بهيكل المركبة
... والدماء على الكرسي الخلفي وبهذا....
فان الارهابي بحاجة الي مركبة جديدة
الي مركبة كلير
هل انت جائع
لقد غيرنا شي واحد ومع تغيره، لم نغير اي شي
ماذا بالتلفاز
لدينا اسم كارول ويستات
- ماذا -من هذا؟
صاحب تلك المركبة التي وجدها دوغ
سجل الشاحنة, سجل المطار، كل شئ مطابق
وهناك ملكية اخري بعنوان بشارع موللين رقم 587 نيو أورلينز
- هل هو او هي؟ -رجل، هيا لنذهب
استمر
مخزن الميدان كارول ويستات
تجربة 1،2،3،4
ك ت أ تقوم بعمل مقابلة مع المدعو كارول ويستات
لقت تلوت عليه حقوقه وله الحق بتوكيل محامي، ايها السادة
- نعم سيدي
..انني منبهر من
....تلك الدقة
انه من النادر ان نجد شخصاً بهذة القياسات
وذا لا يضايقك الامير، أود ان ابدا الحوار باستعمال هذا
لتعليم طلابي بالكلية
-نعم، سيدي - جيد
لنتكلم عن الدافع
لما تستعمل المتفجرات ضد الجيش الامريكي
تصحيح سيدي
- ضد الحكومة لامريكية - الحكومة الامريكية
يقال هنا انه ....انك حاولت ان الانضمام
الي المارينز وتم رفضك وايضا الجيش
لماذا تعتقد قاموا بذلك؟
لانهم لا يريدون الباتريوت
ان القوات لا تقوم بشي غير التسليم
وقد وجودي انني غير ملتزم وغير مستقر نفسياً
لا يريدون فهم قيمي
-لقد فهموها الان - اعتقد ذلك
نعم سيدي
- انت من ك ت أ - نعم
- هل لديك سجائر - لا، ولكن استطيع احضار
-واحده لك - نعم
اي شي تريد قولة تحدث به بالمايك
الرجل دائما بحاجة الى مزيد من الكحول والتبغ والاسلحة.
لقد فكرت بشئ اخر ايضاً
في حرب الاستقلال ، كان يطلق على الوطنييون الارهابيين
نعم
-لما يكن هناك انتقام -ا1ذا ما كان كل هذا؟
- انه القدر -القدر
لقد سالتني عن الاسباب - صحيح
- وطرقي - صحيح
وكلها متصلة
كل شئ له صلة
حسنا، ما هي صلة كلير كوتشيفير
-اردت سيارة - هذا هي الصلة
حسنا شئ لا يمكن تعقبة
- واضع - ولكن وصول رجل الشرطة
هذا الشرطي كان عميل فدرالي
لورنس مينوتي زيملي ولقد قتلته
كنت اريد ان احرقه فاستفاق...لست قاسياً
ولما لم..
لم تفعل ذلك لكلير كوتشيفير
لان
اردت ان تبدو وكانها احدي ضحايا العبارة
فهمت
ذهبت الي منزلها متظاهرا بشراء السيارة
وباغتها منا الخلف ولصقت فمها وضربتها على رأسها
ثم
ربطت يديها وقدميها وأخذتها إلي منزلي
وركبت القنبلة بسيارتها وملأتها بالبنزين
يا الهي
- وبعد ذلك - اعتقد انك تعرف ما حدث بعد ذلك
لا، لا اعرف اريدك ان تخبرني هيا، ايها البطل
مذا حدث بعد ذلك؟ سأخبرك ماذا حدث بعد هذا
لقد قتلت 437 شخص، ما هو شعورك حيال ذلك؟
اعتقد انك قاتل من البداية
اعتقد انه يجب ان يحدث الانسان بعض الأضرار من اجل حريته
بالنسبة لي هؤلاء هم يعنون لي كما
يعنون لك انهم أدلة
هذا يكفي، لقد اخذنا ما نريد
-ماذا قلت؟ - تعتقد انك تعلم ماذا سيحصل؟
- ليس لديك أدني فكرة -اعلم اين سيؤدي بك ذلك
اعلم انك ستسجن لفترة طويلة اعلم ذلك
- هذه القضية لن تذهب الي المحكمة - صحيح؟
- لانني اري ما سيحدث - انت، ماذا؟
مذا بهذا الكوب انت تري ما سيحدث؟
حسناً، أخبرني ماذا سيحدث؟
لقد اخبرتك من قبل انه القدر
والنية
نفس السبب بالنسبة للرجل الله يعتني بالخلود
لقد حصنت نفسي قبل ان نهوي الي الجحيم
وفي جميع الحوال انا هنا
ولن انسي ابدا هذا هو القدر
وللقنبلة اتجاة
ولقد فرض علينا الرب الحظ
واي شخص يحاول معرفة القدر سيتم تدميره
اي شحص يحاول ان يحميه سوف يقوم بحصول ذلك
وهذا الذي لا تفهمه
لسنا هنا لاننا هنا فقط
انا هنا لأفوز
فلهذا يجب ان يكون لديك دليل قوي ضدي، صديقي
لانك ستحتاجة
اعتقد انك الملام على استعمال هذا الزيت
لانه ستحتاجة
ماذا يجب أن افعل؟
- سوف نوقفك عن العمل - ماذا؟
لقد حصلنا على ما نريد الادلة، والمشتبة لبه والاعتراف
ربما سيدي، ولكننا يجب ان نستمر بذلك التحقيق حتي تحدث الجريمة
- انفجار العبارة -انه محق
لا نستطيع ان نعتمد على الاعتراف فقط نحتاج الي ادلة اخري
عميل كارلي ولماذا تريد تجميع ادلة اكثر لقد حدث ذلك في ما مضي
انا عميل كارلين وكنيتي كارلن وليس كارلي
لقد وجدنا التكتيك المناسب وانت تحت ضغط قوي
والان قتل عميل
استناداً الي النظرية اذا كان هذا قد حدث؟
لقد اتممنا المهم، اوقف الفريق سنستمر بالقضية التالية
-ماذا عن كلير -ماذا عنها
اتهام ويستات مع الموت سوف يثير الاسئلة
عن كيفية تجميع الآدلة
وماذا عن كلير هل سيتم اقفال القضية هكذا؟
لقد قبضنا علية بحيازة القنبلة والعميل
لا اقبل بذلك، سيدي
لا يهمني ما تقبل له انت
-لم تعد مهمه الان سيقوم بقتلها -
بعد 12 ساعه من الان سيقوم بقتلها
لم قتلت قبل 4 ايام
لقد ذهبت الي الجنازة ماذا دهاك؟
يجب ان يحدث ذلك
لن يقوم يتسليم التقرير حتي يمسك به
تم انجاز المهمه
انه نجاح ساحق، دوغ
لقد انتهت مهتمتي هنا ولكن مهمتك ان تحمي الارواح
اذا اخبرني ما اخبر اباها؟
لقد قبضنا على الوغد
لا نستطيع ان نحمي الضحايا ليس عملنا ان يشعر اقربائهم بالارتياح
"" نحن نخسر كل شئ...
... نحبه "", هذه كلماتك
دوغ، ان موت كلير ليس غلطتك
نعم، هذه نظرية
قم بذلك مره اخري وستقوم يتشغيل كل الانذارت
لا استطيع تقبل ذلك
الافضل، ان اجعل الكمية اقل يحب ان اقللها من كل شئ
ابقي ملابسك الداخلية
شكرا جزيلاً
لقد قلت انك لا تصدق بفكرة تغيير الماضي
هذا صحيح ولكني اؤمن بالرب
ولكن لا تخبر اي احد بذلك
سأخبر الكل
حسنا
....عندما احرر كل الطاقة
اعلم، الحقل الكهرومغناطيسي
والضوء الساقط يتوقف، افهم ذلك
اهم ما بهذا كله، مهما توقعنا اننا اذكي البشر
يجب علينا ان نعلم انها 4 ايام مضت ياتيك اتصال من المكتب الرئيسي
"" ايها العميل كارلين يجب ان تأتي لتري شئ "".
وبعد ذلك تجد نفسك تقف بجانب جثث
وهذا انت
يمكن ان تخطئ في عدة الاوقات ولكن يجب ان تكون محق مره واحدة
وبجانب ذلك انا اذكر كيف حدث كل هذا
اذا اجلس مواجها لذلك
نعم وجهه مثل ما فعلنا بالرسالة
- هل انت جاهز؟ لا-
ليس عليك القيام بذلك
وماذا اذا كان يجب ان افعل ذلك؟
حسناً
دوغ
نعم
-هل تسمعني - نعم
نعم
-هل انت بخير - ...نعم انا بخير، انا
ونفسي بخير
- هل لا زلت هنا؟ - نعم، حتي الآن
-هل انت مستعد - نعم انا مستعد
متشوقا لان احضر اليك قبل 4 ايام واذهلك
حتي حدوث ذلك اريدك ان تخبرني كيف شعورك وانت اصغر من قبل بقليل
حسنا، ساخبرك
حسنا، تذكر ان العبارة قد انفجرت في في الساعة 10:50 من صباح يوم الثلاثاء
-هل هذا جيد - نعم
سنذهب الأن
- اراك بالامس - ستراني
- هل هناك احد - ربما نحن بالفعل
- ماذا حدث - لدينا مولد احتياطي سيعمل باي لحظة.
لا يتحرك احد
هذا مثير للأهتمام
-دكتور - ما هذا
من اي اتي؟
يجب ان ناخذة الي العناية المركزة
انعشوني
هذا غريب
-لقد جهز - ابتعدوا
اشحنيه مره اخري
جهز
-اشحنيه الي 300 - تم شحنه
ابتعدوا
انعاش القلب والرئتين 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
درجة الحرارة بالمطار تبلغ 8 درجات
ماردي غرا صباح الثلاثاء
- انتظر - انا عميل فيدرالي، واحتاج الي مفاتيح
المركبة
هناك مفاتيح بالاسعاف
هذة
ضعوا ايديكم على الطاولة
اسقوها
اخبار الساعه 8:30
....وضع الاتحاد الفيدرالي مربك.
واصبح الظلام يخيم على اباغو شرق البلاد صباح اليوم.
انت؟
يا الهي
اهدئي
انك على ما يارم، اهدئ
اسمعيني، كلير
انا عميل فيدرالي
اهدئي، اهدئي
كل شئ على ما يرام،انني عميل فيدرالي
لقد انقذتي، انت بخير
انا عميل فيدرالي،وانت بامان الان انت بامان
لقد ذهب
دعني اذهب
كل شي بخير الان
حسنا سافك وثاق قدميك
انظري الي
ساخرجك من هنا حسنا
كيف عرفت ان المفاتيح بالشاحنة
سؤال جيد
لم اكن اعلم
-هل هو إرهابي ويدعي كارول ويستاتد
انا جزء من الوحدة الخاصة للمراقبة ،وكنا نراقبة
وهو يخطط لتفجير العبارة اليوم
في الساعة 10:15
- اذا سنذهب الي الشرطة - لا، انه امر معقد
سيقوم بمهته خلال ذهابنا الي هناك
سنذهب مياشرة الي رصيف ميناء الجزائر
لا اعتقد انك ستستطيع الوصول انك تنزف بغزارة
يجب ان اصل الي هناك، ليس لدي سوي ساعه واحدة و 40 دقيقة لاقبض عليه
وماذا اذا لم تستطع ذلك؟
-ماذا يحدث بعد ذلك؟. - اذا لم استطع ذلك
ماذا؟
منزلك بطريقنا، سنذهب الي هناك
ساذهب لاغتسل، وانزلك
حسناً
حسنا
جنجر
انها تكره الغرباء
هل تحتاج الي اي شئ
اذهبي للإغتسال وانا ساهتم بذلك
- هل انت متاكد استطيع ان اهتم بذلك -لا، انا متاكد
اريد ان استعير احد جاكيتات صديقك
حسنا
اسمع
لا يجب ان ترتدي ذلك
ماذا
لماذا لا ترتدين فستان اخر
الازرق، الابيض، او اي فستان اخر
الضحية ترتدي نفس هذا الفستان ....و
....ولن يكون ذلك جيد
- حسنا -ثقي بي
....حسنا
....ساذهب لاغيره ساعود بالحال..
توقف هنا لا تتحرك
ساتصل بالشرطة
- انا رجل شرطة - لا لست كذلك
- نعم انا - لا لست شرطي
لم تسالني ولم تاخذ افادتي
وتعرف اين منزلي
وماذا بخزانتي
من انت
انا دوغ كارلن
انا اعمل بـ ك ت أ وانا احد افراد وحده المراقبة
كيف اعرف ذلك
لقد تم تغطية وجهي يمكن ان تكون انت خاطفي
فكري جيدا كلير، انظري الي وجهي ، لقد خدشتي وجهه
هل هناك خدش بوجهي؟
اركع على الارض
الان، اركع على الاض
بسرعه
ك ت أ نيو اورليانز عميل دونيللي
هل يعمل العميل دوغ كارلن بهذة الوحدة الان
نعم، ولكنه ليس هنا بالوقت الحالي
عل ترغبين بترك رسالة
هل تستطيع ان تصفه لي لو سمحت طولة ولون بشرته
لا اعلم، طولة 1ز80، اسود
جيد المظهر
حسناً
..اخبره ان يتصل بي على رقم 877 504 8423
حنا انتظري يجب ان ادون ذلك على ورقة
حسنا ، كتبته
الو
قف علي قدميك
اعتقد انك اخبرتني بالحقيقة
لما لا تخبرني لماذا انت هنا ولماذا يحدث ذلك
لا شيء من هذا من المنطقي
لا شئ منه
ماذا اذا اضطررتي لتخبري اهم شخص مهم بالعالم لديك
.وانت تعلمين انه لن يصدقك
ماذا تفعلين
I would try...
....لن يعلم من سيصدق
لا افهم ذلك
يجب ان اذهب هناك بسرعه
لماذا انت الشخص الوحيد الذي يستطيع ايقافه
لانني الشخص الوحيد الذي يعلم ما يخطط له
الوحيد الذي يعلم اين سيكون وماذا سيفعل
كيف تعرف ذلك
وكيف تعرف كل شئ عني
حسنا، لنقول
...ان الحكومة لديها جهاز يسمح لي....
...ماذا سيحصل قبل حدوثه.
وكيف لم تعرف انني سوف ارفع مسدسي بوجهك
نعم لقد كنت اعرف
لا اعرف
- هل هذا جيد؟ - نعم، جيد
امسك هنا
اعتقد انه سيمسكه جيدا
- هل هذا جيد - نعم، ممتاز
حسنا، اعتقد انني جيدة بذلك
اجل جيد جدا
ما الامر
يا الهي
لم يتغير اي شئ
يجب ان اذهب ويجب ان تأتي معي
اعتقد انك قلت لي انني ساكون بأمان هنا
لقد كنت مخطئ يجب ان تأتي معي الأن
انتظري لا تجيبي على الهاتف
لا تجيبي، هذه صديقتك بيث دعي جهاز الرد الالي يجيب
"" الو، كلير بيث تتكلم، هل انت هنا ""
"" اسفة لاتصالي مبكراً
ولكنك لم تتصلي بي من الامس فقلقت عليك
كلير
الو، هذه بيت، هل انت هنا
اسفة لاتصالي مبكراً
قلت انك ستتصلين بي عن وصولك للمنزل وعندما لك تتصلي قلقت عليك
- بيث، هل هذة مزحه -لا مثلما قلت كنت قلقة عليك
لا استطيع الحديث الان، اتصل بك لاحقا
ثقي بي، الشخص الوحيد الذي ستكونون بأمان معه، هو انا
- حسنا - لنذهب
لا استطبع ان افهم، لماذا لا تتصل بالشرطة وتقبض عليه بالحال
سيقوم بوضع القنبلة بالمكان المستهدف
لا يعلمون ما نحن متورطون به حتي يحدث ا نفجار
يضبط الوقت، ويرحل ماشيا
...ويقف يراقب من دراجته النارية من على الجسر
حسنا، وماذا بعد ذلك؟
تقوم انت بابطال القنبلة
ثم ابطل انفجارها
تلك سيارتي
- كل هؤلاء الناس - ها هو
اين
هل ترين هذا الذي يرتدي جاكيت عسكري قادم من هذا الاتجاة
هل هذا هو
حسناً، هل ترين كل الشرطة خلفك
- نعم -عندما تبدأ العبارة بالحركة
...اريدك ان تخبرينهم عن القتبلة حسناً
- وسوف يصدقوني - الافضل لهم ان يصدقونك
سوف يقبضون على- لا لن يقوموا بذلك-
سوف يقومون بحجزك، ويوف تكونين بخير، وهذا شي جيد
لا تديري وجهك
دوغ
كوني حذرة
هذا الجزء لدخول الركاب فقط
الرجا، على الجميع الانتباة
لا يسمع للركاب بالبقاء بمنطقة التحميل
.....عند تحرك العبارة
سيدي، سيدي
سيدي لو سمحت، يجب ان تذهب الي جهة الأخري
- لا يسمح بتواجد الركاب هنا - حسنا
أمر لا يصدق لقد وصلوا بالوقت المحدد
خذ هؤلاء الاولاد الي الحفلة
امي
لو سمحت سيدي
لا يسمح بتواجد الركاب هنا عند لتحرك
لا يسمج بتواجد الركاب هنا سيدي
انه القدر، ويستاد
احفظ الاسباب كالرجل، ولكن الرب بفكر بالخلود
ماذا قلت
اعتقد انك تريد مساعة من السماء، صديقي
ساخرج اليك
ماذا قلت؟
اعتقد انك مواطن
نعم، انا كذلك
المواطن لا يحتاج الي تضحية
- يجب ان اقوم بتلك التضحية - نعم ، من، انا؟
انك تقوم بالتضحية بالأخرين وليس بنفسك
الحرية الحقيقة تحتاج للدم الناس وليس الارهابيين
صحيح، بعض الاحيان يدفع الناس الابرياء الثمن
...انه ثمن الحريمة، اليس كذلك
من انت اوستات
من انت
لا يجب انه يكون الامر كذلك
هل انت بخير
-هل قتلته لا لم تفعلي ذلك، انا قتلته؟
انها 10:40 صباح الثلاثاء
سوف نموت- لا-
اضغطي على البنزين
ضع يدك للأعلي واخرج من السيارة الان
اذا خرجنا الان سيموت الجميع
ساعد لك حتى 3
- لقد فعل ذلك واحد-
لقد كانت ابنتي على هذه السفينة أرجوك
يا الهي....ابنتي
نحن بامان
نحن بأمان- يا الهي-
والآن...
اريدك انت تبقي هنا...
سيأتي شخص ما ليأخذ افادتك.
ويسألك بعض الاسئلة حسنا
بوبي- دوغ-
- كيف حالك بخير-
لديك الكثير لتعمله هنا
انك هنا لتري كل شئ
حسنا
كيف حالك - ....دوغ-
هذا صحيح
هل انت بخير- نعم -
هل تقابلنا من قبل
نعم...
نعم تقابلنا من قبل
حسنا، هيا لنذهب
هل انت بخير- نعم -
- هل انت متأكدة - نعم
حسنا، سنذهب لتدفئتك
ما هذا
دوغ
ما ستقول لشخص
واهم شخص بحياتك بهذا العالم، وانت تعرف انه لن يصدقك
سأحاول