النجده
أرجوكم ساعدونى
كلا
"جنازة الأخت العزيزه ترودى"
لا
أسف يا أمى , أنهم لا يعرفون الأحترام
النجدة ! ساعدينى أرجوكى
هنا..ساعدينى
ماذا ستفعل بى ؟
هل هذا هو المكان ؟ نعم -
الا يمكننا أن نعبره بالسيارة ؟ وسط كل هذا ؟-
نعم.. يمكننى ان أفعلها
كما كنت أتصور
لا
دعنى أذهب
..أرجوك
مرحبا
كارلى","ويد" هل انتم هنا ؟"
كلمة واحدة و سأكسر رقبتك بهذا
المزيكا دائرة و لكن لا يوجد أحد هنا
لا يوجد احد
إلى أين تذهب؟
لمحل البقالة الذى مررنا عليه فأنا عطشان
"و ماذا عن اختك و عن "ويد
ربما يكونوا هناك بالمحل
ماذا ؟
هل اتينا كل هذا الطريق و لن نبحث عنهم ؟
حسناً أذهب من هذا الاتجاه و انا سأذهب من هنا
لو لم نجدهم نتقابل هنا و نحاول من جديد
حسناً
زبون ينوى أن يدفع
لا تتحركى ماذا ستفعل ؟-
ستكونى بخير
فقط لا تتحركى
يؤسفنى ان أغلق فمك بهذا
بالظبط..خصوصاُ مع انحناء شفتيكى هكذا
مرحبا
أنا أبحث عن اختى و صديقها
كانوا يبحثون عن محطة للوقود
لا لم أراهم
هذة هى المحطة الوحيدة بالبلده ؟
نعم
يجب أن يكونوا قد اتوا هنا
لقد قلت لك أننى لم اراهم
هل يعمل معك أحد ؟
لا أنا صاحب المحطة
و كنت سأراهم لو اتوا
لقد اتيت من دقائق و انت لم ترانى
لم تكن موجود حتى
هل من مساعده؟
ماذا كان هذا ؟ لا .. لا شىء .. إنة كلبى -
تذكرت , اخى "فنست" يأتى إلى هنا أحيانا
و قد يكون رأهم
ربما يكونوا بالمنزل الأن
صديقى هناك
جيد
ربما يكون مع اخى الأن
لم لا تذهب و تبحث عنهم هناك
نعم , سأفعل
من أين ذهب صديقك
! نيك" النجدة"
أنا هنا بالاسفل
"نيك", - "كارلى" أنا هنا بالأسفل-
يا الهى
لقد وجدتك
أحترس لإصبعى
هو الذى فعل بك هذا ؟
أين هو ؟
أين هو؟
لقد حبسته بالخارج
أين ويد ؟ لا أعرف لقد دخل إلى المنزل.. هذا المكان مخيف-
مرحبا
هل يوجد احد هنا ؟
"كارلى" "ويد"
مرحبا
هل يوجد احد هنا
إنة مكان غريب
مرحبا
هل أحد يسمعنى؟
"كارلى"
..."كارلى"
ويد" ماذا تفعل هنا يا رجل , كنا نبحث عنك بالخارج"
ويد" ؟"
اللعنة ..أثبت يا رجل سأخرجك من هنا
أنا أسف ..أسف
يا الهى
ماذا حدث يا رجل ؟
أنتظر
إنة يغادر
أنتظرى هنا
حسناً, السيارة على أول الطريق
"تباً , المفاتيح مع "دالتون
"دالتون"
سأتصل بالشرطة
اللعنة
أين تليفونك المحمول ؟
فى الشاحنة بالقرب من المنزل
"ماذا عن "ويد
ماذا لو كان حولة لشمع ؟
ماذا تقصدين بشمع؟
مثل الجميع .. الجميع هنا محولين لشمع..كلهم
لا , انتظر
كانت هناك إمراءة هنا
كانت حية و نظرت من خلال النافذه
البلدة كلها مكسوة به
!! هذا مستحيل
تقصدين انها إنسانة حقيقية تحت الشمع ؟
نعم
فى الكنيسة كانوا كلهم كذلك
على الأقل عشرون اخرون
هيا يا جميلتى
تعالى يا مثيره
.. يجب أن نتكلم
يجب ان أحدثك عن شىء
ماذا حدث للمزيكا
.. لست متأكدة و لكن أنتظرى فقط لدقيقه-
سأذهب لأصلح المزيكا و أعود لكى فوراً
....."بليك"
اللعنة يا "بليك" أريد ان أتحدث معك لدقيقه
.. "بليك"
يا رفاق..أين انتم ؟- أتتذكرون شاحنة البارحه ؟
...أعتقد أننا ألتقينا بصاحبها
"أين "ويد ألم يأتى الى هنا...أعتقد انة لازال فى الحمام-
ماذا تفعلين ؟ "أنتظر "ويد- انها سيارتى- أنت رجل المخيم-
بليك" ؟"
لقد قال أن له أخ , صحيح ؟ نعم-
"فنست"
فى متحف الشمع له أعمال كثيرة مؤكد أن يكون هو الذى يفعل ذلك
ماذا لو كان حولنا فى مكان ما
...أنتظر
نيك" ماذا تفعل ؟ يجب أن تتوخى الحظر"
أنا أتوخى الحظر
لا لا ! ستصنع جلبة كبيرة
! لما انت عنيد هكذا سيعثر علينا
سيعثر حتما علينا
و مع هذه سيرغب فى العثور علينا
هذه مناسبة جداً
"مدينة ترودى العالمية للشمع"
أركدى..أركدى
"ماذا حدث للطفله جين"
"لقد كتبت خطاباً لأبى"
"لقد كتبت يا ابى أفتقدناك"
أعلم انكم بالداخل
"بدلاً من الطوابع وضعت قبلات"
"قال لى ساعى البريد ان هذا كل ما يمكن فعلة"
"لقد كتبت خطاب لأبى"
"قلت له أحبك"
"انت تجيد العزف"
"و انتى تجيدين الغناء"
ذخيرة فارغه
فتشي على ذخيره معه
لا شىء فى جيوبه
أعطنى هذه
نيك" لنخرج من هنا"
لنذهب الأن
"ملكة جمال أمبروز"
ألا يوجد أحد حياً فى هذة البلده ؟
و ماذا عن "فنست" هذا ربما ليس هناك شخص أسمة"فنست" من الأساس -
يجب ان نغادر هذا المكان
"و ماذا عن "ويد" و"دالتون لا يمكننا ان نتركهم
لقد قلتى ان تليفونك فى الشاحنة بجوار المنزل نعم-
إذن لك ما سنفعل , سأذهب للشاحنه و أبحث عن هاتفك
بينما تعودين أنت للطريق
و تنتظرينى عند السياره لا لن أذهب-
لن اتركك
...لما أنت دائماً
عنيده هكذا...
حسناً
سنذهب سوياً و لن يصيبنا مكروه
نعم
هذا الطريق
تحت الكرسى الأمامى وقفة ذكية-
إنة غير موجود
"ويد"و"دالتون"
ويد"دخل هنا و لم يخرج"
حسناً
سندخل سريعاً و نتفقده, إن لم نجده نخرج من هنا فوراً
نعم
لنجرب الدخول من الخلف
كونى قريبة منى
"دالتون","ويد"
نيك" هناك مسدسات"
أنها مثبتة بالحائط
يجب ان يكون المفتاح فى مكان ما هنا
"أصعب عملية لفصل طفلان ملتصقان"
تباً
.... قلت لة مراراً ألا يفعل هذا
قلت لك ألا تخرج من هنا بدونى
غبى جداً ...عليك اللعنة
...لا
قلت لك لا
أدخل
وحش
أنت تعمل بشكل رائع
قربنا أن ننهى ما بدأته ماما
لقد بليت بلائاً حسناً أنت فنان حقيقى
ألم أقل لك ؟ لقد أصبح عملك أكثر واقعية الأن
ماما كانت لتفخر بك
نعم
لقد انتيهنا من كل من فى البلده
لم يتبقى الا أثنان الان
لدينا الكثير من العمل
أهدأى , كل شىء على ما يرام
"لقد رأيت جثتى "بيدج"و"بليك أنهم ميتون
لنخرج من هنا , الان
تباً
لا أستطيع ان أرى شيئاً
يجب أن يكون هناك ضوء هنا
هيا
"دالتون"
"نيك"
سأخرجك من هنا
لا
"نيك"
نيك" لا"
"هذا "فنست
لنذهب "كارلى" تحركى
نيك" لنخرج من هنا"
تعالى .. من هذا الطريق
كلا
"يا إلهى ..."ويد
...لنذهب لا-
أيها اللعين
لقد أنتهى امرك
لا
كارلى"...خلفك"
أنهض
أرجوك
"اجرى ..أهربى يا "كارلى
"فنست"
""فنست"
أتوعدك لو أذيتها
"فنست"
لا ,, أستمع إلى...أستمع
لقد سمعت حديثك ما كان عليك أن تفعل ذلك
ما كان يجب أن تسمع لأخوك
لقد رأيت الندبات
و الصور
لا
النجده
...لست أنت الوحش إنة هو
لست فى حاجة لأن تفعل هذا
...أرجوك
بو" خدعك و كان يستغلك"
هل تعتقد أن أمك كانت تريد هذا ؟
أرجوك لا تقتلنى
! اللعنة
أنا هنا
أفعلى هذا ..أفعلية الأن
هيا بسرعة , لنخرج من هنا نعم-
كيف سنخرج من هنا ؟
أحترس حسناً-
نيك" .. الحائط"
أحفر
أسرعى ..أسرعى
"نيك"
بسرعه , أحفرى بسرعه
هيا
هيا اخرجى
.. أنها كاميرا صديقى
انها كاميرا صديقى
أسف يا بنى , انها دليل
هل أنتم بخير
لا تقلقوا ..سنأخذكم إلى المستشفى
كيف لا يعرف أحد عن هذا المكان ؟
هذا المكان صعب الوصول إلية
لقد أصبح مهجوراً من 10 سنين منذ أغلاق مصنع السكر
لم يعد حتى موجود على الخريطه
لقد عثرنا على العديد من السيارات فى الجراج
الأخوان "سنيكلر" يخطفان الناس من سنين
لولا الدخان .. ما كنا عثرنا عليكم
بعد إذنكم
لعلنا سنجد بعد الذكريات الجميلة عليها
هل سرقتها؟
..ما كان بوسعى ان أتركها هل تفهمين ذلك ؟
هل انت بخير ؟
نحن بخير
أيها المأمور
"نعم "ديف
لقد تحريت عن أل "سنيكلر" على الكومبيوتر
....ترودى و زوجها لما يكن لهم فقط ولدان
بل ثلاثة
قام بالترجمة محمد حسنى&غنيم kadKod & Ghooo Kedaaho@hotmail.com & ghooo_ghooo@yahoo.com