انها مصابه
انت غير مرغوب فيك هنا
لا انها مصابه
ابتعد عنا
انت غير مرغوب فيك ابتعد عن هنا
قفوا
الجندى لم يأتى للقتال
انه يغادر فى سلام دعوه
انني متفق مع "الطير الرافس".
سوف نذهب ونَتكلّمُ مع الرجلِ الأبيضِ.
ولنعرف لماذا هو هنا؟
اذا هذا المجلسِ قرّرُ الكَلام مع الرجلِ الأبيضِ
ليكن هذا
لكن في رأيي هو لَيسَ صحيحَ...
فالرئيس عظيم كعشَر دببةِ
يَذْهبُ لسُؤال ضئيل، للرجلِ الأبيضِ ؟
من عنده حصان جيد وبضعة ملابس رجلِ أبيضِ
انا لن اذهب
انت ستذهب
وانت كذلك ستذهب
هذا كل ما يقال
مرحبا
اهلا
تعالو
تفضلو بالجلوس
اجلسوا
انتظرو - فقط دقيقه
هذا الرجل مجنون
جاموس
جاموسا ابقارا
جاموس
الشخص العنيف تبدو ملامحه صارمه جدا.
أَتمنّى اّني لا أُحاربَه
من الكلام القليل يَبْدو لِي بانه صادقَ ومباشرَ جداً
اعجبنى الشخص الهادىء فيهم
هو مريضَ وفضوليَ.
يَبْدو متلهّفاً للتعارف
شعرت بأنه رجل له وزنه بين عشائره
جاموس
انى مؤمن بارتقاء مستوى الصداقه فى الزياره القادمه
اظهرت مطحنه القهوه -لم يرى منهم شىء كهذا من قبل
القهوة لَيستْ جيدةَ؟
ثقيله ما ؟
سكر
ضعه
تذوقه
سكر
اتريد البعض ؟
اتريد ايضا ؟
هذا كثير
حسنا
من الجيد وجود بعض الصحبه
كثيراً يَذْهبُ لم يذكرَ وانا عندى احساس بأن
الشخص الهادىء الذى بينهم يريد شيئا مني
عَملَ هدايا من القهوةِ والسُكّرِ
ليس هذا بنهايه المطاف
لم اصدق - فيممكنى القول
بأن دعائم تاسيس الصداقه قد بدأت
الواقفها بقبضتها
سَنَتكلّمُ لفترة قصيرة.
جروحكَ التئمت جيدا ؟
نعم
هل انت سعيدا هنا مع اسرتى ؟
اني مسروره لأنى هنا
انني مفتقده زوجى.
ربما سَتَتزوّجُى ثانيةً عندما يحين الوقت?
ربما
عِنْدَنا خبر مِنْ العديد مِنْ الأماكنِ بأن البيض سوف يَجيئونَ
هم يَجيئونَ إلى كل ابلاد
اعتقدُ بأنّهم قريبون منا
الرجلِ الأبيضِ الذي يَعِيشُ في حصنِ الجندي القديمِ
لقد زرته واعتقد ان قلبه نقى
اننى خائفه من الرجلِ الأبيضِ في الحصنِ
انا خائفه من ان يُخبرُ الآخرين بانى هنا
خائفه من يأتو ليأخذونى
سمعت انهم يأخذون الناس
كُلّ محارب في المعسكرِ سوف يُحاربُهم إذا حاولوا
لا استطيع فهم لغةِ الرجلِ الابيض
هو لا يتحدث لغه السيوكس
لقد مر وقت طويل على تحدثى بتلك اللغه
اريدك ان تحاولى
لا اعرف كيف
تعرفين
لا استطيع
لا استطيع لقد ماتت بداخلى
لا اطلب منك ذلك لنفسى لكن لعشيرتنا كلها
انه يَعْرفُ أشياءَ حول البيضِ لا نعرفها نحن
الآن يجب ان تتذكرى
لا استطيع
هل ستتذكر لغة البيض؟
هي لن تحاول يصعب إقناعها
حسنا , هي التي تبكي
ربما أنت الذي يصعب إرضاءك
كرستين
أمسكهم يا جو أمسك الدجاج
بيلي , ابتعدي عن هذه الكلاب
اللعنه
خذي الأولاد إلي داخل المنزل
هيا
كرستين
كرستين اين انت ؟
انا هنا يا امى
انزل هنا لماذا؟
فقط انزل
انزل الى هنا هل سمعتنى ؟
جو , أدخل إلي المنزل الآن
ويلي
من هؤلاء يا ويلي؟ إنهم يشبهون الباونى
أبي و أباك يتكلمون معهم
ماذا يريدون؟ لا أعرف
يا ,هل سمعتني أخرجوا من هنا
أهربي , كرستين
قلت , أهربي
! جو ! جو
كرستين
امى
هيا , يا جوربين لحم قديم
أصبح " جوربين" مثل"سيسكو" صديق أمين
هو لا يأكل من يدي
و لكنه لا يفشل أبدا في تنبيهي عندما يكون يحدث شيئا
جاموسا ؟
لا
لا , أنا لم أري أي جاموسا
آسف
هل أنتم جائعون ؟
عندي طعام عندي الكثير من الطعام
ا شئ أخبروني به عن هؤلاء الناس كان صحيحا
هم ليسوا متسولون و لصوص
وهم ليسوا الغول الذي كانوا يرعبونا به
إنهم ضيوف مهذبون لهم حس عائلي أحبه
التواصل معهم بطيئ علي أي حال
و الرجل الهادئ محبط تماما مثلي
معظم التقدم بني علي الفشل
بدلا من النجاح كنت أفكر أن أستفسر
عن السيده التي وجدتها في البراري هل مازالت حيه , أم لا ؟
و لكنه موضوع معقد و يتعدي حدودنا
شئ واحد واضح علي أي حال لا يوجد أي جاموس
وهو يمثل الكثير في عقولهم
إجتماع الأمس كان هو الأفضل
تم دعوتي إلي القريه أنا أتطلع للذهاب
. لقد كنا بإنتظارك
لقد كنا بإنتظارك
الآن ,أخبريه أننا سعداء لأنه هنا
اهلا
انت
هنا
جيد
شكرا أنا بخير
أنا بخير
إسأليه لماذا هو يعيش في قلعة الجنود ؟
قلعه الجنود
تنظرى
ما هي أسماءكم ؟
اسمائنا ؟ ما هو اسمه ؟
هو علي حق يجب التعارف أولا
انه
رفس
رفس؟
اكثر
رفس اكثر؟
اكثر رفس ؟
رافس
طائر؟طائر يرفس طائر؟
الطائر الرافس
ماذا يكون هو ..؟
هل هو الرئيس ؟
لا
هو رجل د--ين
رجل دين
و إسمك ؟
أنا -- أنا//أنا لا بماذا ينادونك ؟
ينه--- ينهض ؟
يقف؟
واقفه ؟
واقفه ؟//اسمك , واقفه .؟
واقفه , واقفه ؟
ب..؟ واقفه ب..؟
قبضه ؟
أجل
الواقفه بقبضتها
أنا , جون دانبر
جون دانبر
جون دانبير
لا ليس جون دانبير
دانبر
بار
ليس دانبير
دانبر
كان تطور مثير مع الهنود
المرأه التي وجدتهاتتكلم بالانجيزيه
و اليوم , هناك تقدم ملحوظ قد تم
هي بيضاءُ، ولا اعلم كيف جاءتْ الى هؤلاء الناس
يمكن ان اسألها بأنها ليست اسيره
لست خائفا
لا اشعر بالترحاب مِن قِبل كُلّ شخصِ في القريه
ربما وجودى هنا كانت فكره الطائر الرافس
انه متحمس جدا ويحب طفليه
نحن كلانا مُتَلَهِّفان لمعْرِفة المزيدِ حول بعضنا البعض
لكنى اجد نفسى فى انتظار العوده
أمتنعت علي الأجابه عن كل أسئلتهم
ربما أنه الإحساس بالواجب ؟
ولكن شئ ما حدثني ألا أخبرهم بالكثير
جميل أن أري قلعه "سيدويك" ثانية
أجل أنا أتطلع لزياره أخري لجيراني
هنا ما زال بيتي
و أنا مازلت يقظا في انتظار الإمدادات
أنا آمل أن تثمر مفاوضاتي خيرا
جاموس
رأيت جاموس
جاموس
جاموس؟
نعم
تم إرسال الركائب للتعرف علي مكان القطيع
في الوقت الذي جمعت فيه أشيائي من القلعه
كانت القبيله بالكامل في طريقها
فعاليتهم و السرعه التي يتحركون بها
كانت كافيه للتأثير في أي قائد عسكري
و تحولت من شخص مثير للشبهات
إلي شخص ذو مكانه أصيله بينهم
و الآن يحيونني بالإبتسامات العريضه و نظرات الإعجاب
بإختصار , أصبحت مشهورا
مرحبا أيها الملازم
الإستكشاف وجد القطيع بالضبط في المكان الذي أخبرتهم أنه سيكون
لم يكن من الصعب معرفته
آثار الأقدام الضخمه علي العشب في الأرض
الأعداد التي تركت تلك الآثار الرهيبه
كان من الصعب تخيلها
أيها الملازم
من يفعل شئ كهذا ؟
هذا الحقل كان دليل كافي
علي أن من فعل ذلك أناس ليس عنهم قلوب ولا قيم
بدون إعتبار لحقوق السيوكس
ثار العربه تقود إلي طريق مغادرتهم بعض الشكوك
و أعتصر قلبي , لأنني أعلم أن الصيادون البيض فقط الذين يفعلوا ذلك
أصوات الفرح التي ملأت المكان
صبحت صمتا مثل الجاموس المقتول الذي ترك ليتعفن.
قتلت فقط لأخذ ألسنتها و أسعار فروتها
أيها الملازم
كان حادثا اليما الآن ماذا سيحدث؟
وقلبى يعتصر كلما احاول اقناع نفسى بأن
الرجال البيض الذين قتلو القطيع كانو سيئين و يستحقوا الموت
لا استعمال
حاولت اقناع "الريح فى شعره" و الطائر الرافس
والاخرين بأن الذين اشتركو فى قتل القطيع لم يكونو سعداء بذلك
لَكنَّهم لم يصدقوا
كلما انظر الى وجوههم اشعر بالفجوه التى حدثت بيننا
كانت اعظم من ان اتخيلها
في الوقت الذي كانوا يحتفلون بالصيد القادم
كان من الصعب معرفه أين أكون ؟
ولا أعرف//هل هم يفهمون أم لا ؟ و لكنني لا أستطيع أن أنام بينهم
لم ينظروا لي بنظرات شك و لم يلومونني
كان هناك فقط حيرة للناس الذين لا يستطيعون أن يتنبأوا بالمستقبل
هل أنت بخير ؟
لا استطيع
لا ..أنا ..أنا أنا ممتلئ
و لا أستطيع أن أروي تلك القصه مجددا
لا
هل تريد أن تجربها ؟
ها هي
لا أستطيع هذا كثير جدا
صفقه جيده
هذه... صفقه جيده
لا .. لا أستطيع أنا ممتلئ ..ومتعب
لا
ايها الملازم - ايها الملازم
جاموسه كبيره
هذه قبعتي
أنت ترتدي قبعتي
إنها قبعتي
وجدتها في البراري إنها لي
لا , لا
قبعتي
هذه القبعه ملك الملازم
تركها في البراري اته لا يريدها
حسنا أنت تري أنه يريدها الآن
كلنا نعرف أنها قبعه الجنود
كلنا نعرف من الذي يرتديها
إذا كنت تريد أن تحتفظ بها لا بأس
ولكن أعطه شيئا في المقابل
! صفقه -- جيده
ها انت
تعالى سيسكو
يبدو كأن كل يوم هنا ينتهي بمعجزه
و أيا كانت مشيئه الرب أشكر الرب علي هذا اليوم
ولا جدوي من بقاءيهناك لمده أطول
أخذنا كل اللحم الذي كان بإمكاننا أن نحمله
لقد قمنا بالصيد لمدة ثلاثة أيام و فقدنا ستة جواد
وثلاث رجال فقط جرحوا
لم أعرف قط قوم متحمسون للضحك
مخلصين لعائلاتهم متماسكين مع بعضهم البعض
و المعني الوحيد الذي يخطر بذهني هو الإنسجام
كثيرا ما شعرت بالوحده
ولكن هذا المساء
لم أشعر أنني وحيد بالكامل
كان يوما مملا
لا يوجد شىء للذكر
يبدو الوقت طويلا والحقيقه قد شعرت بالملل
وساعات الوحده هذه كانت لا تنتهى
من الصعب الشعور بالحماس
للواجبات العسكريه هنا
And the fortis showing serious signs of negIect
الحقيقه انني أفتقد صحبه أصدقائي الجدد
أستطيع أن أري وجوههم و لكنه لا يكفي
غدا سأقوم بزيارتهم
قد يكونو امامي لكن لا وجود للأذى
بعد كل ذلك ,هم جيراني
الأصوات الليلية أَصْبَحتْ صديقه لي و مريحه ايضا
""My Iife on the prairie"s a good one and for the mostpart, I am content.
الهنود عندهم اهتمام عظيم لي الذى يتجاوز الفضول
هناك شىء حكيم عنهم و انا اتعلمها منهم
في الطرقِ أقوى بكثيرِ من الواجبات العسكريه
اذهب للبيت
اللعنه عليك
يا آالهى اذهب للبيت
ارجع
ارجع يا جوربين
ذئب سيئ , ذئب سيئ
أنت كُنْتَ صحيح. هو رجل أبيض خاصّ
يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ إسم حقيقي
انه خريف الآن واضيع وقت أكثر من أي وقت مضى مَع أصدقائِي
انهم اعطونى ثقتهم و هذا يشعرنى بالارتياح
نحن نتكلم كل يوم ولكني اعرف الطائر الرافس محبط معي
هو دائما يريد معرفه عدد الناس البيض الذين سيأتون
أخبره أنهم محتمل أن يمروا فقط علي هذه البلاد
أنا أخبره بنصف الحقيقه
يوما ما , سيكونون كثيرا جدا لا أستطيع أن أخبرهم بذلك الآن
نا متأكد أن " الواقفه بقبضتها" تعرف أنني أخفي شيئا ما
ولكن لصالحها لا تقول شيئا
ستقوم الحرب ضد قبيلة "باوني"ْ قريبا طلبت منهم الذهاب معهم
أشعر بأنني أقترفت خطئا
و لكننتي لم أستطع أن أسحب طلبي
هم أصدقائي ومن القليل الذي إستنتجته
قبيلة " باوني " كانوا قاسين جدا علي هؤلاء الناس
آمل ألا أكون قد تخطيت حدودي
! تفضلوا
إجلسوا ؟
ألطائر الرافس يريد ان يعرف
لماذا تريد أن تحارب " باوني" ؟
و لم يفعلوا بك شيئا
هم أعداء " سيوكس
فقط محاربين سيوكس يذهبون للحرب
اخبريه كنت محاربا لفتره أطول
من الشباب الذين سيذهبون لهذه الحرب
اخبريه
يقول أن طريقة سيوكس لتصبح محاربا
تختلف عن طريقه البيض
أنت لست مستعدا أنا أتفهم الموقف
لكن اخبريه أنني لا أستطيع أن أتعلم هذه الطرق في المخيم
هو أيضا يسأل لو أنك
يمكن أن تحرس عائلته ؟ أثناء غيابه ؟
الشئ الذي يطلبه منك//هو شرف عظيم لك
أخبريه أنني سأكون سعيدا أن أحرس عائلته
إنه يشكر الراقص مع الذئاب لحضوره
من هو؟ الراقص مع الذئاب
إنه الأسم
الذي يناديك به كل الناس هنا الآن
الراقص مع
----نعم
ذلك اليوم
الراقص مع الذئاب
كيف تقولوها ؟
استمري مع الرجل الأبيض إذا كان هذا يسعدك
أحب أن أتكلم معه؟
انا هنا
سوف نمشى
أوه , لقد حلقته
حلقته
الحشائش تنموا في البراري
الحشائش تنموا في البراري?
خطأ
لا ,لقد قلت النار تعيش في البراري
قلت ذلك ؟
لا تضحكي علي
هذا الرجل محارب
مره اخرى
هذا الرجل محارب لقد فهمت
نعم
ماذا ؟ اليس صحيح ؟
لا ؟
جربى هذه
ما معنى كلمه ؟؟؟
جميله ؟
؟ماذا تفعل
الجو حار ونحن نجلس فى الظل.
اني جائع
كيف حال الراقص مع الذئاب؟
ماذا تعنى ؟
كيف حال تعليمه ؟
انه يتعلم بسرعه
ماذا اعتقدتى فى ما قلته؟
ستذهبى لملء المياه اليوم ؟
دعينى اوصلك
كيف حصلت علي اسمك ؟
لم أكن كبيره جدا
عندما أتيت لأعيش مع القوم
و جعلوني أعمل
عملت كل يوم//كثيرا جدا
....و كان هناك امرأه
لم تكن تحبني
إعتادت علي أن تشتمني و أحيانا كانت
تضربني ؟
يوما ما , كانت
تشتمني بتلك الشتائم
و وجهها في وجهي
فضربتها
لم أكن ضخمه جدا و لكنها سقطت علي الأرض
سقطت و لم تتحرك
ثم وقفت أمامها أراقبها//بقبضتي
و سألت إذا كانت هناك
أي امرأه أخري ؟
تريد أن تشتمني ؟
لم يضايقني أحدا//بعد هذا اليوم
---لا , أنا لم أتخيل ذلك
أريني
أريني أين ضربتها ؟
لماذا أنت لست متزوجه.؟
! أنا آسف ! يجب أن أذهب
أنا آسف
هل أساعدك ؟
لماذا ى تتكلمي اليوم ؟
لا ليس كذلك
بعض الكلمات التي تقولها خطأ و لكنك تتعلم بسرعه
و عليه ماذا أستطيع أن أخبرك به اليوم ؟
أريد أن أعرف عن الواقفه بقبضتها
لماذا هي بلا رجل ؟
هي في حداد
لا أفهم
لا أفهم معني حداد
هي حزينه علي شخص ما
حزينه علي من ؟
ليس من الأدب الحديث عن الموتي
و لكن بما أنك جديد سأخبرك
هي حزينه علي زوجها
قتل ليس من وقت طويل
و لهذا وجدتها في البراري كما كانت
إلي متي ستصبح حزينه؟
انه دور الطائر الرافس هو الذي يحدد متي تنتهي
و هو الذي وجدها عندما كانت صغيره جدا
إن الناس يتكلمون عنك
ماذا يقولون ؟
إنهم فخورين بالدواء
الذي تصنعيه مع الراقص مع الذئاب
لقد جرحت مشاعره و يجب أن أذهب و أتكلم معه
لا تستطيعين , لقد رحل
غادر في هذا الصباح
أراهن علي أنك كنت تقول
الآن , لماذا لا يكتب ؟
أهلا يا " جوربين
تعالى
أنا لن أؤذيك. هيا يمكنك أن تفعلها
يمكنك أن تفعلها
هيا
سهل جدا
سهل جدا//يا جوربين
أنا في حداد
لا , لا نستطيع
نعم يجب أن نحترس
حسنا
انتظري,
ماذا ؟
هناك مشكله ؟
الباوني قادمون حوالي 40 أو 50 رجل
الصيادون وجدوهم بمقربه من الشمال
انتظر يا عجل الحجر أنا سأتبعك
الباوني لم يأتون من أجل الخيول إنهم أتون للدم
أحضر أسلحتك وتعالي إلي خيمتي
أنا سأذهب و أنا سأحضرهم
انتظر يا " عجل الحجر
انا عندي أنا أملك أسلحه
عندي بنادق كثيره
في القلعه ؟ نعم.
لا , إن المسافه إلي القلعه طويله و ليس عندنا رجال كثيرون
البنادق ستجعل المحارب الواحدبإثنين
خذ رجل واحد وإذهب بسرعه
" سآخذ معي " المبتسم كثيرا