Subtitle Cutter By JamX
translated by: Samaher Anber Email:Samaher_sub@hotmail.com
أمر لا يصدق لقد وصلوا بالوقت المحدد
خذ هؤلاء الاولاد الي الحفلة
امي
لانها 10:48
كان يجب ان نصل بالوقت المطلوب جيش الخلاص لسنة 1964 وفرقة بيش بويز
في 105.3 أف إم
بالتأكيد، ومرورا على كل هذا لقد اعطي المجال لجيش الخلاص
ك.ت.أ: قسم مكافحة الكحول والاسلحة النارية والمخدرات
لقد كانت ابنتي على هذه السفينة أرجوك
إبنتي .......ابنتي
ذهبت للجهة الأخري
ك ت أ، نيو أورلينز العميل دونيلي
انصت الي ، اجمع كل قوة شرطة نيو أورلينز
اريد كل ما تم مراقبته لرصيف ميناء الجزائر
واريد اشرطة الفيديو مدينة دا بونتي
من 10 حتى 11
حسنا، سأقوم بذلك
هل شاهدت دخول أحد احد رجال ك ت أ هنا
نعم، لقد ذهب اسفل الجسر
- وكيف أصل الي هناك - الجهة الجنوبية للجسر
هل انت العميل مينوتي
لاري مينوتي من إدارة مكافحة الكحول والتبغ والاسلحة النارية
لاري شريكي وهو ليس هنا انا دوج كارلن
اندرو بريزوارا من مكتب التحقيقات الفدرالي
كيف حالك؟ اين مينوتي؟
بالعطلة لم يعد كذلك
اتصل به واجعله يهتم بذلك
يمكن العثور عليها - سأحاول ولكنه لا يجيب على الهاتف
وبعد ذلك يحاول مره اخري، انها مهمه
طبعاً.
ما الذي تبحث عنه
اي شي ليس بمكانه
وتريد تقديم يد العون لي
نعم
نترات مخلوطه مع زيت
تصبح سائلة مع الماء
لقد احرق الزيت المفقودين
مع النهر والمطر يوجد في مكان واحد فقط
تحت الجسر
هذا صحيح
نستطيع ان نعتبره حادثا
رسمياً لا يعتبر مسرح جريمة - لدي فكرة
لما لا نغلق المحيط وبذلك نحفظ بصمات ارجل اكثر
سنحتاج الي كل فريق العمل ليقوموا بالبحث وسماع رواية الشهود
سنغلق المحيط ختى يصل الينا قرار المعمل الجنائي
انه تحقيق جنائي
لدينا نوع من....
كبسوله تفجير كهربائيه ويبدو ان المقبض من الصواعق
ملايين من الجسيمات الزرقاء وصلت الي ميناء الجزائر
ربما بحاويات بلاستيكية او براميل
النترات
محتمل جداً، والاجزاء المتبقية من الإنفجار تحت دا بونتي
تم عزلة للمعالجة
...واعلامهم انها مصنعه من الصواعق
ثم سنجد طريقة لتبادل التحقيق معهم
والمحطة
لا حاجة لانتظار تقرير المختبر نحن نعرف ذلك
وهو مادة مفجرة
ومن أنت؟ دوغ كارلن من ك ت أ
من المسئول هنا؟- - جيد، لذا.....
ايها السادة .... رجاءأً اد يلكينس انا المسئول هنا
- حسنا جيد، انت المسئول - نعم، بالتاكيد
اولاً، اين الكافتيريا:
إد
سنذهب، وبعد تحقيق الشرطة سنذهب الي المطعم
- نعم نعم، عبر هذا تجدها بالخلف - هناك بالخلف
هو المسئول ، شكراً ايها السادة
- هل رأيت اي شئ؟ - المرور
اعد الشريط لي
هل اتصل لاري؟
زال لا يجيب على جهازه الخليوي لقد تركت له رسالة اخري
- لقد وجدت لك فتاة - أي فتاة؟
صوت مثير وطويلة سمراء وجميلة ، 2 من 3
تعطيها 2 من 3.. جيد جدا شغل هذا الشريط
لاري، انا دوج كيف حالك
اعلم انك لا زلت متضايقاً مني ولكن يجب ان تاتي الي هنا
- دوج - نعم
دوح، كونيللي على الخط الأول
لقد قرأة رئيس الشرطة لقد انتشلوا الجثة من المياة ويحتاج الي وصف الجثة
انه يقول انه لا يحتاج الي ذلك، اخبرية بأن يحرزها وسأقوم بالاتصال به لاحقاً
حسنا، مفهوم
- لقد قطعت هذا من علبة حلويات - هذا كان ما لدي
لم تكن تتبع حمية
اوقف الشريط هنا
نعم ، أنا من مكتب الوكيل ، دوغ كارلن وها انا اعيد الاتصال بكم
وهذا هو رقمي الخيوي 504 555 0130.
ما هذا
- يبدو انه دراجة نارية - اعده قليلاً
توقف هنا
ماذا يفعل؟
ذاهب الي الحمام
ادر الشريط، ادره
الي ماذا تشير عقارب الساعه؟- 10:47-
- هذا قبل الإنفجار - نعم قبل
اريد انتباهكم لو سمحتم شكرا لحضوركم
انا جاك ماكريدي ، عميل خاصة والشخص المسؤول عن هذا التحقيق.
اولا اود ان اقول ان قلوبنا مع ضحايا هذه الماساه
وفقاً للمعلومات، يبلغ عدد المفقودين 543
رجالاًن ونساء وأطفال
نعلم كم تضررت هذه المدينة، ولكن.....
ليس مثل اعصار كاترينا.
...هذه الكارثة لم تكن للطبيعة اي تدخل
وبعد الفحص والادله الموجودة في المكان
ونعتقد انه عملا ارهابياً
والرئيس يؤكد ذلك
علينا ان نعلم جميعاً انهم مرضي
سياخذ التحقيق وقتا طويلا
انه موقع جريمة معقد
ولا يتوفر اجهزة لتلك الآثار
العديد من الضحايا ، والأدلة
تحت 30 متر من المياه ضحلة
وليش هناك طرق مختصره.
- كيفن، أين دوج؟ لقد ذهب
- ولكن سيارته لا زالت هنا - اخذ سيارة الشارع
- ما هي سيارة الشارع - لا تلوميني
انه جزء من النظام قال انه يريد المساعده ليفكر
الرئيس ريد
كيف حالك، جيف كارلن اجيب على اتصالك
دوج اعلم انك مشغول جدا الان
نعم، لا باي ماذا لديك لي بوب؟
وحد بعض الفتية إمراة منكفأة على وجهها بالقرب من نقطة الغييس
%محترقة بنسبة 30
حسناً، سوف تري الكثير من هذه الحالات في الاسابيع القادمة
لقد جهزنا مسرح الجريمة فقط ارسل الينا العينات
لقد قمنا بذلك، والجثة لي الطبيب الشرعي الان
هل رجال مسرح الجريمة هناك
نعم، من مدة
حسنا، متي ظهرت هذه المرأة على سطح الماء
لقد ابلغ الطبية عن الحادث
10:42صباحاً
هل تقصد 11:42 اليس كذلك؟
لا ، اعني 10:42
لدي ورقة البلاغ امامي
وانا اضع نظارة القراءة
انتج الفحص المبدي بوجود حرق بالارجل والاجذاع
عدم وجود اي كسور في باقي اجزاء الوجة والرقة والصدر
ويبدو الانتفاخ هنا من جراء دخول الماء
امسك اليد لي منا هنا
جيد
تم قطع كل اصابع اليد اليمني
..من منصفها
شكراً
وتظهر زاوية القطع على استعمال الة حادة مفردة
محتمل استعمال مسدس الي
لا ليس هذا
لا يبدو انه مسدس الي
هناك رائحة قوية من تلك الاصابات
مما يوحي باستعمال الوقود قبل الوفاة
- ديزل -ربما للتعجيل؟
لا اعلم، لو كانت قريبة من القنبلة، لما كانت هنا
ماذا تفعل؟
- هل لديك بندقية الاشعة؟ - على الطاولة، خلفك
-هل تري ذلك؟ - مادة لاصق.
شريط لاصق هل تراه
يمكن ان يكون الشريط اللاصق يحمل بعض المواد من الماء
نعم
-نعم، تكلم - لقد تفقدت جميع تقارير المفقودين.
... كلير كوتشيفير . تم ابلاغ عن اختفائها هذا الصباح.
من المفروض ان تقل والدها من المطار هذا الصباح، ولم تظهر
حسناً
حسنا فيل اريدك ان تقوم بعمل تشريح كامل
وتركز على وقت الحادث
وقم بعمل كافة التحاليل المطلوبة
وتناسي حدوث الانفجار
بالتأكيد
....كلير
انها جميلة
نعم....جداً
نحتاج الي صورة للتحقيق
هناك الكثير منها بالمنزل اختر منها
سيد كوتشيفير
....اسف لما حدث ولكن
ساحتاج لان اريك الصورة لتحديد هوية ابنتك
حسناً
.....الآن
هل هناك اي شي تستطبع ان تخبرني من خلاله عن نشاط ابنتك في نهاية الاسبوع
او اي وقت اي شئ سيكون مفيد
لا اعلم
لقد وصلت طائرتي بالساعة 8 صباح اليوم
وكان من المفترض ان تصحبني ولم تكن موجودة فاعتقدت انها نائمة
لذلك اخذت تاكسي وذهبت مباشرة الي منزلها
ولم اجد سيارتها ولا الان فاعتقدت انها اخيراً قد باعت السيارة
- من الان - خطيبها، كان خطيبها.
- لقد اتفصلا من كم شهر - واين هو الان
- لقد انتقل الي مونتريال - حسنا
لم تكن مناسبة له بكل الاحوال
لدي بلوزه لها اذا اردتها
لا ، شكرا ولكن اذا كان لديك مفتاح شقتها
انها
لديها موعد
بالامس قالت لي انها ستقابل شخصا ما
ولكنها لم تقل لي من
دبرته لها صديقتها بيث
-بيث - بيث ولز
كلير كانت تهتم بابنتها بعض الأحيان
حسناً
شكراً
حتي الان هذا يكفي
سنبقي على اتصال
العميل كارلين
- نعم - اريد ان اعطيك هذا
- جيد..انها - تاكد منها،يمكن ان تكون هناك اي فرصة
- انها غير ضرورية - بلا، هي ضرورية
عميل كارلين اعلم كيف تجري هذة الامور
واريدك انت تهتم بها
بامكانك الاحتفاظ بها
مركبة من نوع فورد بيضاء اللون, لونين.بحالة جيدة، كيلومترات قليلة $5.600
الاثنين 7.48 مساءاً
هاي كلير...هذا والدك
ستصل طائرتي بالساعه 7.55 صباح الغد
.لا تبقي مستيقظه حتي وقت متاخر .احبك
الي اللقاء
الثلاثاء 9.44 صباحاً
كلير, انا بث
هل انت هنا ....اسفة لازعاجك ولكن
لقد قلت لي انك ستتصللين بي عندما تصلين المنزل ولقد قللت عندما لم تتصلي
بيث، هل هذه مزحة
لا. كما قلت لقد قلقت عليك هذا كل ما بالموضوع
لا استطيع التحدث الان اكلمك لاحقاً
حسنا
الثلاثاء 9.50 صباحا
الثلاثاء 10:04 صباحاً
كلير، هذا والدك
لقد قلت 7.55 اليس كذلك
انا بالمطار بانتظارك
اذا لا تريدي الحضور اخبرتني ان بيت دبرت لك موعد مع احد ما
اتصلي بي
الثلاثاء 1.18 مساءاً
نعم ، أنا من مكتب الوكيل ، دوغ كارلن وها انا اعيد الاتصال بكم
وهذا هو رقمي الخيوي 504 555 0130
الثلاثاء 1.18 مساءاً
نعم ، أنا من مكتب الوكيل ، دوغ كارلن وها انا اعيد الاتصال بكم
وهذا هو رقمي الخيوي 504 555 0130
لقد حدث الانفجار هنا
عند هذا الجدار السميك
....ويواصل طريقة بمقاومة بسيطة حتي
....هذة الفتحة.
ولهذا تحول الي الأسوء
موجة الانفجار دمرت براميل الوقود
وورقة البيان هذة, تظهر مدي تاثر المواد الحرارية
بغرفة المحركات
وابخرة الوقود التي قد تسبب بانفجار اخر
اكبر من السابق
سينسيالمنتي ، هو جهاز يحول كل ذلك الي قنبلة جديدة
ويفجره
اعتقد ا ان السياره كانت شاحنة او رياضية
- محتمل حمراء او بنية اللون - ونوعها؟
- لا، نحتاج الي اسبوع وا اشهر -لدي جزء من اللوحة
OH, excrement.
تفقد كل الشاحنات والمركبات الرياضية المسجلة بالولاية
سواء كانت مؤجرة او تم شرائها سرقت او اختفت
والبلاغات
- عميل ماكريدي - نعم
دوج كارلين من :ك ت أ
- نعم من اوكلاهوما - صحيح
لقد شهت تشريح جثة مساء هذا اليوم
طفحت فوق رصيف ميناء بولين
حروق قليلة
واثار اليورانيوم على وجهها واليورانيوم هي مادة تعتبر
مادة متداولة بين الارهابيين.
وايضا فقدت عدة اصابع ويظهر انه
فقدت بسبب الانفجار
- هذا ما يبدو - هذا صحيح
تاكدت من علامات الربط مع مكان الانفجار
والتي مسحت نتيجة وجودها بالنهر
يبدو انها قتلت ساعتين قبل الانفجار
قبل؟
ماتت قبل الانفجار
نعم، ماتت قبل الانفجار واسمها كلير كوتشيفير
وصلت الي الشاطي قبل الانفجار وعكس تيار النهر
- وهل هناك اي تفسير لذلك -نعم لدي تفسير
نعم، اعتقد انه تم خطغها من منزلها والصق فمها بالشريط الللاصق
ويديها
وحرقها حيه، ورماها بالنهر حتي تبدو
ضحية للإنفجار
- الذي لم يحدث بعد -...اليورانيوم
... يظهر انه قد تم لمسه مباشرة من الضحية
وستقرر انها قضية واحدة
لماذا هذة المرأة
سؤال جيد
سيارتها الرياضية مفقودة
لونها احمر مموج كالقهوه ومحتمل انه تم سرقتها ونقل القنبلة بها
زهناك شئ أخر
قامت الضحية بالاتصال بـمكتب ك ت أ
صباح الانفجار
نعم
- سوف نحقق بذلك - حسناً
حسناً
جيد
اين لاري
ماذا؟
لاري مينوتي، انه صديقي ان سيارته متوقفة هناك
اعتقد انك قلت انه في اجازة
نعم، هذا صحيح
ماذا؟
انها المركبة التي تم رفعها من ميناء الجزائر
المركبة تعود الي الضحية
انا اسف
- انه جندي سابق - نعم سيدي
محلي، ولد ونشاء في نيو أورلينز
-وهل عائلتة لا زالت هناك؟ - لا، ولكنه يعمل هناك فقط
-لقد اعجبك؟ -انه ذكي
نعم، لقد اعجبني
حسناً، لنبحث عنه
مدينة اوكلاهوما
اجل
- لقد كنت انت ولاري مقربين - نعم
....كنا قريبن بما فيه الكفاية لأن
لإزعاج بعضنا الاخر.....
انا مسئول عن وحدة جديدة للتحقيق
وكارثة العبارة هي القضية الاولي لدينا واريدك انت تكون في فريقي
لماذا انا؟
لدينا وقت محدود
اريد شخص ان ينظر الي مكان الحادث مره واحده
ويخبرنا ما هو مفقود
وماذا يجب ان يكون هناك
ويخبرنا ماذا يجب تجاهله وخصوصا ما يحب ان نهتم به
ايضا لانك من هنا وتعرف الناس والمنطقة
- ولكن لماذا ك ت أ - ولماذا لا، انها فرصتك
تريد ان تجد الشخص الذي قتل مينوتي، صحيح؟.
نعم اريد ذلك
اعتقد انه لديك بعض الأسئلة
يجب ان يكون لدية اسئلة اتعرف شيئا ما
لدي سؤال؟
لا تلمس اي شئ لا نحتاجك هنا
دوج، تذكر د. الكسندر جيني
اين جهاز السمع الخاص بي
سيتم تعويض تاخر الصوت ولكن
هناك خطأ تقني بتعويض الصوت
تدفق صلب اقل من 4 ايام و 6 ساعات و3 دقائق و5 ثواني
و45 فنية
حسنا
انت ضيفي، اذا اردت ان تقفز في اي لحظة
- انا - اجل
ما الذي نبحث عنه؟
اي خيوط ، مشتبهين اي شي لا يبدو طبيعي
- متي تم تصوير ذلك؟ -منذ 4 ايام ونصف مضي
اقترب من الرجل الذي يحمل الحقيبة
انه مؤثر
كم اتمني ان يكون لدي صديقة
هذا جيد،تمدد لنري تغطية السيارات
كيف تغير نقطة تغطية 4 ايام مضت
انها تغطية رقمية.يتم جمعها باستمرار
من اي زاوية واي وقت بكل الاتجاهات من المنظقة المستهدفة
لنستكشف الطابق الارضي لنري ما قد نجد هناك
انه برنامج جديد "يدعي " بيضاء الثلج
تؤخذ المعلومات الاولية من 7 ستلايتات في المدار
ولكن بكل الاوقات لدينا وقت واحد من الاربعة
....لمشاهدة المنطقة
وكانه لدينا عدة شهود
لكل منهم وجه نظر خاص به
"بيضاء الثلج"
واي واحد من الـ7 مدارات يمكن تفسير ما يحصل بصوت واحد
....لا استطيع ان افهم لماذا
...تبحث قبل 4 ايام وليس يومين قبل الانفجار؟
يجب ان تنتظر، تاخر 4 ايام ونصف لتعطي صورة مستمرة
المهم انه لدينا مشهد واحد دقيق
في وقت واحد
لا يمكننا العودة الي 10 دقائق مضت
ولا يمككنا العودة لنري اذا حدث اطلاق نار مسبقاً
لا يمكننا ان نري العميل يشتري 10 ازواج من البناطيل في سنة 1983
ولكن مع الوقت المتوفر نستطيع ان نري اي مكان في المنطقة المستهدفة
"" ما هو المتغير هنا هو "" الزمن هناء دائما 4 ايام و6ساعات مضت
دائما
انه تبدو كلحظة واحدة من الان
بالماضي
حسنا اذا كنت تتحرك بالوقت ذهاباً واياباً
لماذا تتحرك الصورة سريعا هكذا
انه المنظر يتحرك بسرعه وليست الصورة
ان حركة الوقت ثابتة, يمككنا تغيير المنظر فقط...
بالسرعة اللي نريدها
هل فهمت
نعم...نعم....لا
نعم. أعلم، اذن
....في اربعة ايام،هناك 3 ايام من الان وكذلك منتصف الليل
ستستطيع ان تشاهد ما حدث يوم الانفجار
وتري من فعلها، وصنعها، وبماذا صنعها
لقد فهتها
ولكن نريدك ان تخبرنا اين ننظر
....لاننا
...يمكن ان نضيعه
وبرغم ذلك، قد نكون متاخرين 3 ايام
يمكنهم مغادرة البلدة والعودة مره اخري
علينا ان نقوم بعمل ما نستطيعه الان
نعلم انه هناك يخطط لذلك
ولكننا لا نلعم اين ننظر
اذا، عميل كارلين اين ننظر؟
منزل كلير كوتشيفير
منزل رقم 827 في شارع كنغز اوك
العنوان جاهز
تم مقارنة وتنسيق الاشارة
اشارة الصوت. حسنا، لقد اذهلتني
...ماذا؟
انك تري بيضاء الثلج تراقب من خلال الجدران
انه نفس نظام الصورة تحت الحمراء الذي تم استعماله بالعراق
...الو، هذا 877
مثلث التقاء 4 سواتيل
نختار الاشارة الحرارية وندخل النطاق
اساساً لا نستطيع ان المشي بين الجدران
كلير كوتشيفير
هل تعرفها؟
لقد مسكنا ايدي بعضنا ولكن لا اعرفها
فقط اردت ان اطمئن عليك
ان مونتريال رائعة ولكن راسي مبلل
هل تستطيع ان توجة المنظر الي ما تشاهده
نعم، نعم،نعم
لما لا تأتي لزيارتي سوف تحبينها
كلير
514 555 01 18
-هل حفظت ذلك؟ - نعم
كلير، هل انت هنا؟
اسمعي، لدي وقت كبير للتفكير
واريدك ان تبيعي السيارة باسرع وقت ممكن
او تشتري نصفي انني بحاجة الي المال
احبك حبيبتي ساتصل لاحقاً
مدهش
اين هي هل تستطيع تتبعها؟
لا يوجد اي مشكلة
حسنا...سارد
ماذا؟
ستالهوث، لقد وجدت في منزل الضحية المفقود كلير
نعم، ماذا وجدت؟
لقد وجدنا قطناً به مسحات من دم بالحمام
ودم بحوض الغسيل انتظر، كارلين
متي بدأت تنسي كيف تبحث في مسرح الجريمة
ماذا تعني؟
ان بصماتك بكل مكان بالمنزل
اسدي لي خدمه، قم بوصف ما تراة بالمكان لي انا
غرفة المرأة، مرأة للتجميل
طاولة تبديل عليها مكياج ومحارم
حسنا عرفت
هل هناك احد يستعمل فرشاة اسنان
لا، فقط عميلين مع هندركس
ومنحني لتري خلفيته
حسنا ، لقد وضحت الصورة احدثك لاحقاً
مقتنع
كان يجب ان تذهب الي موعد ليلة قبل قتلها
اريد ان اطلع على دفتر مواعيدها واي شي دونته
ارقام هواتف ، بطاقات ائتمان
مذكرات، اي شي
اريد اي شي اعرفه عن هذه المرأة
وتعتقد انه لها دخل بالعبارة
نعم، اعتقد انه لها دخل بالعبارة
لا نعلم متي ولا نعلم كيف يبدو
قد نكون مواجهين له ولا نعلم انه هو المطلوب
ولكن سنلاحظ تغير بحياتها حتي ولو كان بسيطاً
-الو، بيث - كلير
الشخص الذي اخبرتك عنه يريد ان يتعرف عليك
حسنا، متي تريديني ان اكون هناك؟
لحظة
- هل انت مرتبطة يوم الاحد - نعم الاحد
-حسنا، ساعطيه رقمك - لا، لا تعطيه رقمي
من؟
لا اعلم اذا كنت استطيع القيام بذلك الاحد، انتظري
اظهر لي الكتاب
يوم الاحد مناسب
-هل نستطيع العودة - لا
انها معلومات كثيرة على النظام
انه مسار ثابت لا يوجد اعادة ولا فرص اخري
نستطيع تسجيل ما نراه ولكن لا نستطيع العودة لتدقيق شي مختلف
حسناً
- اذن نستطيع التسجيل - نعم
حسناًَ
اخبرني، هل هناك اي شي يدل على صلة علمية او جنائية
بتجسسنا على هذه المرأة وهي تستحم
شانتي،، نريد التأكد من ان هذه المرأة نظيفة
حسنا، لماذا لا نحاول ان نري باقي الحمام ، هل تستطيع ذلك؟،
- جانرز - نعم
-هل عدت؟ - اسف
حسناً
اري مرهم و ملطف للجسم هذة المرأة بحاجة الي نائب
ماذا لديها بالجهة الاخري من الحائط
- المطبخ - لنلقي نظرة عليه
هالو
يبدو انه يوجد شخص اخر هناك متعقب
هل من احد هناك؟
يا الهي، جنجر
هالو
هل تعلم اني هنا هل تعلم نحن هنا
لا، مستحيل لا تستطيع ان تري احد
هل انت متاكد
نعم
حسنا، لنتفقد غرفة الجلوس
ليس بها احد
من يراقبها
نحن
لدي احساس غريب باني مراقبة
اشعر بانه احد ما معي
الهي، شكرا على نعمة الطعام
وحياتي
اعلم ان اليوم سيكون يوما جيداً
أمين
هاي، سنجنج
هل تغني اغاني الحب
انها تغني اغاني الحب من وقت الي اخر
ماذا تفعلين
نعم، لقد مر وقت طويل
كل شي يفعله الله يبقي الي الأبد
ليس هناك سي تضيفه اليه او تأخذة منه
يفعله الله كي ياخذة الانسان
لم تظهر بيث؟
هل ستاتي انت؟
انه بالفعل
ما قد حصل قد حصل بالسابق
الله يعيد الاحداث
احبت كلير الموسيقي
هناك كنيسة بالقرب من منزلها
وحي ملئ بالجيران
عندما كانت صغيرة ....رأت كلير
رات موكب جنازة تعزف الجاز
وسألتني بذلك اليوم
لماذا دائماً ينتظرون حتي النهاية
ليعزفوا الموسيقي الجيدة
حبيبتي كلير تلك الموسيقي تعزف لك الأن
كلير كوشرفر ولدت في 10-02-1976 توفيت في 25-02-2006 بلغت 30 سنوات
والي الأبد
لدينا 4 سائقين سيارات ليموزين او خمسة
اربع سيارات ليموزين مؤكد 4 سائقين
لقد كان هنا
قصر القهوه رقم 1801 من شارع تشارتريز
العنوان جاهز
المطعم الملكي
يقدمون طعاماً جيد هنا
ستكون طاولتنا جاهزة سابتاع الشراب
انتظري، انتظري
الو الو
ال، هل انت السيدة صاحبة المركبة الحمراء
- هذا هو - كيف عرفت ذلك؟
انه هو
ابحث في قائمة التلفون
نعم، هذه انا
استمر بالتسجيل اريد ان احلل الطوت بعد ذلك
-انا هنا هل تستطيع سماعي - نعم
اول اريد ان اخبرك لدي سياسة عند الشراء
اني متاكد من ذلك
- ومن الضرورة شراء الشئ بسرعة - يبدو جيد
اريد ان ابيع شئ بسرعه
السعر مناسب والموديل ، ومدة الاستعمال
اذا متي استطيع ان احضر وأراها
لا تخبريه
انا اقطن في 827 في شارع كنغز اوك الربع الفرنسي هل تريد الاتجاهات
والان هو يعرف اين تسكن
لا، لا، سأجدك
- هل غداً مناسب - في الحقيقة ...لا
غداً
سينتظر الي أخر لحظة ليسرق السيارة ولا تستطيع الابلاغ عن فقدانها
هل يناسبك الثلاثاء
حصلت عليه الرقم 504 - 555 - 0147
رائيته، انا اتعقبه
اعتقد انه سيكون بوقت متاخر
اني اريد المركبة صباح الثلاثاء
هل هناك اي شخص يمكن اين يريني المركبة
- لا، اسفة
انه يفكر
هذا يعني انه هناك شخص يتوقع حضورها وسيفقدها اذا لم تحضر بالموعد
شانتي، اريد ان اري ذلك الرجل
انه يسبح بمهارة انه يستعمل كشك الهاتف
بخمسة أميال منها
سوف انتظرك
يجب ان نذهب الي هناك
ماذا يفعل ذلك؟
نعم . انه جهاز الرؤية المباشرة
نستعملة بنفس الوقت الذي يري به المنطقة المستهدفة
اذا به معلومات, كم يحتاج من الوقت لكي يذهب الي كشك الهاتف
ليست طويلة
-ليلة سعيدة - شكرا
الي اللقاء
تاريخ حياتي
حسنا، وقصة حياتي انا ايضا
حسنا، لقد سمعنا صوت صانع القنبلة سنقبض عليه بالطريقة القديمة
هل يمكننا الحصول على كاميرات المراقبة من كشك الهاتف
يمكننا الوصول الي اي جهاز مراقبة
هذه صورة من كاميرا جهاز الصرف الآلي بالجهة المقابلة من الشارع
حسنا، لنسرع التصوير لساعتين قبل الاتصال
- اين يفترض ان نري؟ - ذلك الشخص على اليسار
هل يمكن ان تحسن الصورة
لا يكفي لاظهار شكله
اعد التسجيل قليلا
توقف
ما هذا الشي على الأرض؟
تبدو حقيبة كاميرا تصوير
-هل لدينا برنامج التمييز - نعم
لنستعملة على الحقيبة من كل اتجاهات المدينة
لمدة 48 ساعه فبل التفجير
لقد كان متوترا من هذه الطريقة
انها نوع من انوع الصور البسيطة
ليس لدينا شي اخر
يبدو كبيراً
Bingo.
حسنا، اوقف الصورة
نعم، يبدو نفس الشخص اين هذا المكان؟
كاميرا الحراسة رصيف ميناء الجزائر
- حسنا ، متي كان ذلك؟ - ليلتين قيب الانفجار
و7 ساعات من الان
ليلتين قبل الانفجار وسبع ساعات من الأن
في 7 ساعات سنكون قادرين على الوصول إلى هذه اللحظة سندخل بنفس مؤقت الشاشة
جيد
انه شئ مخيف لرؤية ذلك
هل يقع اللوم على الحياة
نعم
يبدو انها تقدر الحياة
اقترح ان تذهب الي المنزل وتحتضن ما لديك
لا اقوم بذلك، لا احد بالمنزل
ماذا حدث؟
كل ما لديك تفقدة، اليس كذلك؟
ام، اب، ذهبوا
المنظر الجميل، ذهب
والاحباء يذهبون بلحظة قصيرة
اذا ماذا علمتك هذه المهنة
مهما
تمسكت بشي بقوة .... لا زلت سوف تفقدة صحيح؟
...جيد
...سوف نقوم بالقبض على هذا الشخص خلال بضع ساعات
وسينال عقابة ذلك الغد
ما الأمر؟
مهما كان الامر لا زلنا نخسرها
صحيح؟
- لا - ماذا هناك؟
طلبت امي ان ارمي البريد لديفيد هذا الصباح ولقد نسيت
-حسناً - ستغضب امي كثيراً
لن تغضب
- هيا لنصلي الأن - انه متاخر
لم يفت الاون حلوتي
لنصلي بان يحظي ديفيد بيوم جيد
ما رأيك بهذا؟
احبك، جميلتي
- ماذا حدث؟ - انذار
- انه يحمل النظام - بالفعل
- بالفعل ساعود -لقد دخل شئ ما للنظام
- لقد اخترق النظام - لقد اخترق النظام
هذا الشئ اخترق النظام لقد جعلته يخترق النظام
والان هل لكم ان تخبروني ما هذا
انها ليس كاميرة مراقبة وليست صورة حرارية
لقد وجدتم طريقة لترو الماضي، صح ام خطأ؟
-لا -انتم تكذبون
- لقد قلت لك كل ما استطيع - لقد رأته
لقد وجهت الضوء اليها الان واستجابت للضوء قبل اربع ايام
- اشرح لي ذلك - حسنا
ليفسر لي احد منكم ذلك
هيا ، شانتي، اخبريه
منذ 3 سنوات كنجرز كان يعمل في المكتب الوطني
حسناً
نستخدم الطاقة ضربات من الآشعة من اجل تحسين
الحساسية من المناظير
في النظاك، ورأينا
...تدمر الطاقة في الفضاء
لقد قلت اشرحة لي لست عالماً
حسنا، ما رأيكم ان تتابعوا الحديث
ساجلس هنا حتي تقرروا ماذا تريدون اخباري
لقد وجدوا طريقة لاعادة الماضي
حسناً، انظر
نحن نري العالم مثل هذة الورقة
لتري شي, يمر الضوء خلال الورقة
ولكن الآن نستطيع ان نطوي الفضاء
ونجعل الهدف مقابل لاعيننا
او بطريقة اخرى "" حفرة الدودة"" نتعلق في مجال الجاذبية.
- هذا ما نراه؟ - هذا هو
وماذا يوجد عند نهاية الجسر؟
منزل كلير
لا
نحن نطوي الفضاء ونوقفة حتي نجد نقطة ربط
بين مسافتين
- نظرية اينشتاين -هذا ما نأملة ونتوقعه
ولكن القوة الكهربائية نحن نستعمل قوة هائلة لانشاء هذا
حسنا، ما حجم هذه القوة؟
حسنا اتذكر تلك القوة التي حدثت بيوركي كندا
- وميشغان.. - نصف الشمال الجنوبي، هل هذا ما تقصدة
-و50 مليون منزل - خطأي
-اعتقد انها كانت كندا - حسنا، ولكن.
-لماذا لا استطيع ان اري ذلك الجسر - انه غير مرئي
... للعين البشرية او انه افتراضي
ولكنه حقيقي كحقيقة الاشارة الخاصة بالراديو
لا اعلم كيف يعمل الراديو ولكنني اعرف كيف استعمله
فكيف نستعمل ذلك؟
نستطيع ان نشاهد 4 ايام مضت
- ونستطيع ان نري اي مكان؟ - بحدود معقولة
مشاهدة الماضي
بالجوهر، نحن دائما ننظر الي الماضي
انعكاس الضوء الساقط على المراءة ياخذ وقت ليعكس صورتك
دعني افهم هذا جيداً انه على الجهة الأخري من الجسر
-هو الماضي الفعلي - نعم
............لكن انظر
لقد انشأنا ذلك الشئ بحادثة بريئة
الفضاء في الوقت
ونافذة الوقت انها خرافة
والجميع خائف من العبث بها وفقدها
او المعاناة من العواقب
ولهذا فاننا نستعمل العودة الي بأثر رجعي
دعني اسألك؟ هلي هي حية ام ميته؟
-لقد ذهبت الي الجنازة، دوج - اعلم
اعتقد ان هذا السؤال بحاجة الي إجابة هل هي حية ام ميته؟
حية ، بوقت طوي الفضاء وهي ليست ظاهرة محلية
حسناً
هل سؤالي صعب جداً؟
لقد اخترت اسبوع صعب
حسنا، ...ساتحدث ببطء
حتي يستطيع من بالغرفة يفهم ما اقول
هذا شاشة صحيح؟
الان تم تحطيم الشاشة
انه معطل، وبهذا انه لا يستطيع ان ينقل اي شي على وجة الارض
لا يعمل صحيح؟
الان هل هي حية أم ميته؟
-انها حية -حسنا، ها نحن نتقدم
حينا، انت تقل ان الضوء يعود الي الوراء ماذا ايضا؟.
لا شئ - شئ اخر يستطيع ان يعود الي الوراء؟-
بلي، لدينا شي جسم الانسان
- لا - لا، ليش شخص حي
- لماذا؟ - لانه لا يمكنك ان تعارض قوانين الفيزياء
والقوة الكهرومغناطيسية
انظر، الارسال يستطيع ان يعبر اي شي بالمدار
ولقد فقدت هي كل القوه الكهرومغناطيسية لديها
وهذا تشمل دقات القلب والدماغ، كل شئ
اذا لم تجربوها على شخص حي
لقد قمنا بجميع التجارب اللازمه وهذا مستحيل
حتي نظريا لن تستطيع اعادة الفأر الميت أو الذبابة الميته
ماذا عن إشارة الراديو
- اشارة الراديو - نعم
- سيكون متعدد الاتجاهات - لا,وهناك الترقيم
هناك مذكرة تحذير
- قصاصة ورق - لا
- ستكون الكتلة قليلة -لا
يمكن ان تنجح نعرف اين سيكون ذلك الشخص
- ونعترض طريقة قبل ان يقوم بالانفجار
بالضبط وكيف سنقوم بهذا؟
سارسلها الي، نعم ارسلها الي الي مكتبي
قبل 4 ايام مضت كاعتراف منه
ونستطيع ان نقبض على ذلك الشخص... قبل ان يصل الي كلير
نعلم انه سيكون على الميناء
مهما فعلت فانك فعلته صحيح
لا يهم ان ارسلتها او لا لن تجدي شيئاً
لا يمكنك ان تغير الماضي انه مستحيل فيزيائياً
ما اذا كان الامر اكثر من الفيزياء
- حسناً...شيئاً روحي - نعم، شئ روحي
حسنا، حسنا،حسنا انظر....
لنفكر بهذة الطريقة: لقد قرر الرب ما قد يحصل
حسنا، نطلق عليه الحظ او القدر او كما سيكون
لقد حدث مسبقاً.وسيبقي بالحدوث هكذا وسيتمر بالحدوث دائماً
ربما
لمذا نطلق عليه القدر وهو شئ اخر، ربما
تكونون على حق، لا اعلم
كل ما اعرفه هو هذا
بكل حياتي المهنية وانا احاول ان اقبض علي هؤلاء بعد قيامهم يافعالهم المريعة
ولمره واحدة في حياتي,اريد ان اقبض على شخص قبل ان يقوم بعمل شي
هل فهمتم ذلك؟
تم الوصول الي الجهة المطلوبة
احتمال حدوث عمل ارهابي خلال ساعات
بما انها طريقة مذهلة
فلنهتم بالتهجئ
...لا, انها ليست نظرية الفروع
او نظرية انقسام العالم
ساريك
الطريقة العادية للوقت مثل النهر
تذهب من الماضي الي المستقبل
ولكنكي تستطيعين تغير سرعة التيار صحيح
صحيح.ويعطي اشارة ناجحة
في تي نقطة بالنهر.... وستقوم بانشاء فرع جديد
لا زال يتدفق بالمستقبل
ولكن بمسار مختلف
تغيير
واذا افترضنا نا هذا نهر الميسيسيبي
ونحن نلعب بموحة بهذى الجهة
سيكون هناك موجات صغيره
- لا تذكر - التقليدية
واذا انشأنا ذلك المسار الجديد ماذا يحدث للمسار القديم
سؤال جذري
يمكن ان يستمر موازيا ....للمسار الجديد، ولكن
... الارجخ انه يصبح غير موجود
الفكره انه نحن نصبح غير موجودين
على الاقل هذة نسختنا
لم نأتي، ولم نعرف دوغ ولا نعرف اي شي عن ذلك
لنتراهن على 10 ملايين بهذا الشأن
ذلك اسرع كتاب لكم
ساتذكر خط يدي عندما ينفجر العالم
عملية ارهابية محتمل وقوعها على عبارة عند ميناء الجزائر الساعه 4:40
نحن مستعدون
الدور الثالث، الزاوية الجنوبية الغربية نحن هنا
- كما تعلم -التحقيق
هذا انا، استطيع سماع صوتي
اين انا؟
نعم بوضوح
- هذا منيوتي - نعم، هذا زميلي
لقد نسي كل هذا
وذلك لبحث اي مكان سعيد للترقيم
- هذا مكتبك - نعم
تجاور معهم
عندما يكون هناك شخص ما لتحديد الغريزه...
هذا عمل شرطة حسن
ليست مؤامرة لعدم تحقيق الشئ
حسنا، انها تزيد دفعة الموجات خلف الترقيم
اذا ساعدتني الذاكرة ...من الافضل ان نسرع بالأمر
لانني على وشك المغادرة...
نحتاج الي قوة أكثر
حسناً- - اعطني ثواني فقط
انني على وشك المغادرة
إهدوء. تنفس
- انني في المجال
عطلة سعيدة
سنذهب، سنذهب، سنذهب
- ماذا حدث؟ - لا اعلم
لايهم اعده
- هل عبرت الرسالة - لا اعلم، لا اعلم
ها هي
- لقد عبرت - صحيح
انتظروا حتي الان
اتركها فانا لن اعود
عملية ارهابية محتمل وقوعها على عبارة عند ميناء الجزائر الساعه 4:40
اتركها، لاري
لاري، لا تقم بذلك
- اتبعوه -انا اقوم بذلك
....حسنا
لنترك مينوتي، ولنتابع رصيف الميناء سيكون الارهابي هناك باي لحظة
ونعود لمينوتي حين يصل الي الميناء
حسنا
حسنا، أين هو؟
هل نستطيع ان ندور حوله
يجب ان نراة الان
هذا هو حسنا
اريد ان اراه جيدا هذا هو
هذا هو رجلنا، على الجسر في المقبرة، وحفار القبور...هذا هو
شانتي، حاولي ان تتعرفي عليه
- احتاج الي وقت -حسنا خذي الوقت اللازم
- ها هو زميلك؟ -انني اراه
حاول ان تقترب من الشاحنة لنري رقم اللوحة
- لا توجد لوحة - عد اليه
ركز عليه
اين مينوتي
عميل فيدرالي اوقف السيارة
اوقف محرك السيارة
انزل الكاميرا الي الاسفل
هل لا زال يتنفس
- ماذا نستطيع ان نفعل؟ -لا اعلم
انه يتجة نحو الغرب، انه يصل الي المدخل