1
00:01:34,456 --> 00:01:37,242
هذه أيام النواح العظيم

2
00:01:42,795 --> 00:01:45,399
الأرض عطشى

3
00:01:47,462 --> 00:01:51,797
وباء كبير يغزو أجسادنا

4
00:01:54,845 --> 00:01:59,420
عقاب المرض يبتلينا
بسبب نزواتنا

5
00:02:05,231 --> 00:02:08,215
يقولون أن هذا النزاع
تسبب بضعفنا

6
00:02:10,752 --> 00:02:12,675
و أننا أصبحنا خاويين

7
00:02:15,501 --> 00:02:18,770
يقولون أننا تعفنّا

8
00:02:29,421 --> 00:02:32,312
يا شعب راية الشمس العظيم

9
00:02:32,347 --> 00:02:34,488
أنا أقول

10
00:02:35,484 --> 00:02:37,567
نحن أقوياء

11
00:02:42,105 --> 00:02:43,986
نحن شعب المصير

12
00:02:48,780 --> 00:02:52,069
مقدر لنا أن نكون اسياد الزمان

13
00:02:56,160 --> 00:02:59,440
مقدر لنا أن نكون أقرب للآلهة

14
00:03:15,511 --> 00:03:18,448
يا كوكولكان العظيم

15
00:03:18,483 --> 00:03:23,076
و الذي بغضبه يستطيع
أن يفني هذه الأرض

16
00:03:26,338 --> 00:03:31,400
سنرضيك بهذه الأضحية

17
00:03:31,435 --> 00:03:33,040
لنمجد عظمتك

18
00:03:33,075 --> 00:03:35,407
ليزدهر شعبنا

19
00:03:36,783 --> 00:03:39,323
لنحضّر لعودتك

20
00:03:42,642 --> 00:03:46,260
محارباً , جباراً و قادراً

21
00:03:46,295 --> 00:03:49,076
بدمك ستجدد العالم

22
00:03:49,111 --> 00:03:50,915
من عصر لعصر

23
00:03:51,791 --> 00:03:53,309
الشكر لك

24
00:04:08,337 --> 00:04:10,047
قلب الله

25
00:06:53,820 --> 00:06:55,271
عد إلي

26
00:07:04,969 --> 00:07:06,167
أخي

27
00:07:08,726 --> 00:07:10,485
... سوف ترحل

28
00:07:12,556 --> 00:07:13,828
لا

29
00:07:13,863 --> 00:07:16,597
لا يمكنني أن أرحل

30
00:07:17,907 --> 00:07:18,907
ليس الآن

31
00:09:38,912 --> 00:09:43,817
شعب راية الشمس لا تخافوا

32
00:09:44,575 --> 00:09:46,422
ابتهجوا

33
00:09:48,011 --> 00:09:50,901
كوكولكان شرب ما يكفيه من الدم

34
00:09:50,936 --> 00:09:54,654
لقد روينا عطشه

35
00:09:54,689 --> 00:09:57,527
أيها الرب العظيم

36
00:09:57,562 --> 00:10:00,241
أرنا أنك رضيت

37
00:10:00,276 --> 00:10:03,958
دع نورك يعود ليشع علينا

38
00:11:09,292 --> 00:11:10,838
ماذا نفعل بالأسرى؟

39
00:11:15,939 --> 00:11:17,502
تخلص منهم

40
00:11:53,200 --> 00:11:54,872
أريد منهياً

41
00:12:00,031 --> 00:12:01,311
أنت

42
00:12:07,537 --> 00:12:08,935
أطلقوهم

43
00:12:17,135 --> 00:12:18,653
راقب

44
00:12:39,960 --> 00:12:41,303
أنا جاهز

45
00:12:45,710 --> 00:12:49,771
هناك أدغالكم خلف حقول الذرة

46
00:12:51,671 --> 00:12:52,899
اذهب إليها

47
00:12:54,166 --> 00:12:55,285
أنت حر

48
00:12:57,551 --> 00:12:58,915
الآن اركض

49
00:13:01,890 --> 00:13:04,104
قلت اركض

50
00:13:07,430 --> 00:13:08,667
اركض

51
00:14:22,380 --> 00:14:24,014
ليس سيئاً

52
00:14:41,975 --> 00:14:43,446
دورك

53
00:14:51,216 --> 00:14:52,769
اركض

54
00:16:08,617 --> 00:16:10,329
اركض

55
00:17:25,066 --> 00:17:26,350
نم

56
00:17:27,575 --> 00:17:30,602
نم , نم الآن بني

57
00:17:30,637 --> 00:17:33,808
سيزول الألم

58
00:17:35,238 --> 00:17:36,908
نم

59
00:23:25,588 --> 00:23:28,188
لم يأت من تلك الجهة

60
00:23:40,963 --> 00:23:43,533
إنه مختبئ فوق الأشجار

61
00:23:45,055 --> 00:23:46,711
تفرقوا

62
00:23:47,031 --> 00:23:48,416
أبقوا أعينكم الى الأعلى

63
00:24:11,074 --> 00:24:12,007
هدوء

64
00:24:23,805 --> 00:24:24,984
إنه قادم نحونا

65
00:24:41,565 --> 00:24:42,338
هناك

66
00:26:41,308 --> 00:26:44,230
كان ليريدني أنا أن أحتفظ بها

67
00:26:46,955 --> 00:26:50,361
الطالع سيء

68
00:26:51,836 --> 00:26:55,437
نحن نتوسل إليك يا إيك-تشوا العظيم

69
00:26:56,272 --> 00:27:00,817
سامحنا على تخطينا
حدودنا ضد إبنك الفهد

70
00:27:02,432 --> 00:27:04,332
الطالع سيء

71
00:27:06,676 --> 00:27:08,909
"انهض يا "السكير الرابع

72
00:27:09,310 --> 00:27:12,794
لقد ظهرت النبوءة

73
00:27:15,105 --> 00:27:18,105
و الان لدينا خوف أكبر

74
00:27:18,650 --> 00:27:22,150
اليوم رأيت النهار يصبح ليلاً

75
00:27:28,891 --> 00:27:32,391
رأيت رجلاً يجري مع الفهد

76
00:27:36,208 --> 00:27:40,208
يجب ألا نجعل هذا الرجل يبتعد عنا

77
00:27:40,964 --> 00:27:42,464
يكفي

78
00:27:45,822 --> 00:27:47,822
كلماتكم لا تعني أي شيء

79
00:27:49,389 --> 00:27:51,389
إنه يهرب لأنه خائف

80
00:27:52,666 --> 00:27:56,666
عندما أمسك به سوف أسلخ جلده

81
00:27:59,691 --> 00:28:02,191
وسوف أجعله يشاهدني و أنا ألبسه

82
00:28:09,890 --> 00:28:11,390
لنغادر الآن

83
00:30:18,764 --> 00:30:19,685
ارجع للوراء

84
00:31:31,052 --> 00:31:32,052
هنا

85
00:31:56,111 --> 00:31:58,611
الطالع كان سيئاً

86
00:32:02,518 --> 00:32:03,018
لقد لعن

87
00:32:06,519 --> 00:32:08,019
ساعدوني.... أرجوكم

88
00:32:09,138 --> 00:32:10,638
"الأشنة المتعلقة"

89
00:32:12,342 --> 00:32:13,842
أنهه

90
00:32:34,204 --> 00:32:38,204
افتح عروقك... ذلك أسرع

91
00:32:50,639 --> 00:32:53,139
ارحل بسلام

92
00:35:58,429 --> 00:36:01,429
كثير على نبوءتك

93
00:36:07,298 --> 00:36:08,298
لم ينته الأمر بعد

94
00:36:34,385 --> 00:36:35,885
"أنا "مخلب الفهد

95
00:36:36,825 --> 00:36:38,325
"ابن "صوان السماء

96
00:36:39,778 --> 00:36:43,278
أبي إصطاد في تلك الغابة قبلي

97
00:36:44,779 --> 00:36:46,779
"إسمي.." مخلب الفهد

98
00:36:47,607 --> 00:36:49,107
أنا صياد

99
00:36:50,842 --> 00:36:53,342
هذه غابتي

100
00:36:54,343 --> 00:36:58,743
و أبنائي سوف يصطادون فيها
مع أبنائهم من بعد وفاتي

101
00:37:01,688 --> 00:37:02,688
هيا

102
00:37:05,274 --> 00:37:07,274
سوف نتجه الى هناك

103
00:37:07,891 --> 00:37:10,391
سوف ننزل من هناك

104
00:37:11,579 --> 00:37:13,579
لا نستطيع أن نتركه يهرب

105
00:37:14,343 --> 00:37:15,843
.... لا يمكننا أن

106
00:37:35,768 --> 00:37:38,268
سوف نقفز جميعاً

107
00:40:34,881 --> 00:40:36,381
" أنا "مخلب الفهد

108
00:40:38,180 --> 00:40:40,380
هذه غابتي

109
00:40:41,620 --> 00:40:45,120
أنا لست خائفاً

110
00:42:52,243 --> 00:42:54,743
اصعدي سوف أنتظر هنا

111
00:48:24,606 --> 00:48:26,106
"تقريباً"

112
00:48:53,181 --> 00:48:56,181
آبائي الراقدون أمدوني بقوتكم

113
00:49:23,360 --> 00:49:25,360
اصعد إلى هنا

114
00:49:40,123 --> 00:49:41,623
ارجع

115
00:50:10,978 --> 00:50:11,478
بسرعة

116
00:50:11,978 --> 00:50:12,978
أسرع

117
00:56:39,808 --> 00:56:41,808
من هم ؟

118
00:56:43,630 --> 00:56:45,630
يحضرون رجالاً

119
00:56:49,851 --> 00:56:51,851
هل علينا الذهاب إليهم ؟

120
00:57:00,326 --> 00:57:02,326
علينا الذهاب الى الغابة

121
00:57:08,926 --> 00:57:10,926
لكي  نسعى وراء بداية جديدة

122
00:57:15,980 --> 00:57:17,580
"هيا أيها "السلحفاة الراكضة

123
00:57:42,173 --> 00:57:59,495
ترجمة طرفة القداح
Tarafa@alkadah.com