TRANSLATED BY MARWANE marwane044@hotmail.com
!رفيق يَحترقُ، يَحترقُ
. . .إنظرْ إلى هذا
ذباب وقتِ مِن قِبل لذا بسرعة .بدوننا يَعْرفُه
له مثل أمس .بأنّه كَانَ على حضنِنا
نعم، والآن هو ناميُ جداً فوق بأنّه تَركَ حضنَنا
.وذَهبَ إلى أمريكا للدِراساتِ
.هو إخترَ كُلّ 7 سَنَواتِ الآن
.هو قَدْ يَكُونُ إبنَكَ .لكن رفيق لي
.مرحباً رفيق
منذ إختفىَ، هذا .فَقدَ البيتُ سحرُه
حقاً؟ لذا هو وسائل أَنا لا شيء؟ أنا لَيْسَ لِي رأي مطلقاً؟
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ أنت .زوجتي، عِنْدَكَ نِصْفُ السهمَ
.النِصْف، نِصْفكَ له .أنا الذي لَيْسَ لِي شيء
. . .وصوله في الصباحِ .هو سَيُكملُ كُلّ شيءَ
أيّها الأخ، تَعْرفُ إبنَي يَجيءُ .مِنْ الولايات المتحدة الأمريكية. والذي أيضاً بعد 7 سَنَواتِ
.أَجيءُ مِنْ الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً. بعد 7 سَنَواتِ حقاً؟ -
إبني يَجيءُ مِنْ جديدِ .يورك عن طريق الخطوط الجوية البريطانيةِ
.حتى جِئتُ مِنْ نيويورك .والذي أيضاً على الخطوط الجوية البريطانيةِ
حقاً؟ يَعتاشُ إبنُ السّيدِ عليه .الدرب الخامس في مشهدِ بيلا
.تلك صدفة. حتى أنا حيّ هناك
! ماذا تَقُولُ؟ الذي اسمُكَ، أَخّ؟
K. لِماذا؟
.أعذرْني. أمّي تَنتظرُ
ألَسْتَ أنت السّيد K؟
! هَلْ أنت إذا أمكن رفيق؟ !رفيق -
يا رفيق، الذي الشابّة الجميلة هناك؟
.تلك أمُّكِ .أوه، يَتْركُ يَراها ثمّ -
! لماذا أنت أَصْبَحتَ رقيقَ جداً؟
الرفيق! هَلْ الرفيق ما زال يُزعجُك؟ .لا. له في ذاكرتِكَ -
.الآن أَنا هنا ولا أَذْهبُ إلى أيّ مكان .أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعِيشَ في الذكريات أكثر
.رفيق، الذي سيارة طريقِ الباردةِ - .إنتظار في الدقيقة، يَنتظرُ في الدقيقة -
.تلك سيارتُكِ - .لكن الرفيقَ! أَنا رفيقُ مُتعِبُ جداً -
.لا، أنت لَمْ تُتعَبْ. إذهبْ إقعدْ فيه .تَرى العوائقُ ما تَعلّمتَ في 7 سَنَواتِ
ماذا تَعْملُ؟ - .يا، لا يَتدخّلُ بيننا -
.لذا رفيق، أنا سَأَعطيك عائق - .أنا حاجة أيّ عائق -
تَعْرفُ جيداً جداً أنا .الإحتيال. تعال زوجةً، يَجْلسُ في السيارةِ
.أُمّ، يَتّصلُ بالبيت ويَحْصلُ على الغداءِ جاهزِ - .حسناً، حسناً -
أنا سَأَراك هناك. ، .تعال إجلسْ. العوائق تُشوّفُهم اليوم
.أفضل مِنْ الحظِّ
.حدث لا شيءِ
مثل أنا قُلتُ قبل ذلك , .يَعمَلُ كُلّ هذا. أنت سَتَفْقدُ
إعتقدْ قليلاً حول السيارةِ، .ويَعتقدُ قليلاً عنيّ أيضاً
.لَستُ مُتَزَوّجَ حتى لحد الآن لماذا تَفْهمُ؟
الزوجة، يَدْعو ويَسْألُه إذا له .بما فيه الكفاية أَو يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ اللعبةَ الحقيقيةَ
.إستمرّْ. إدعُه
.تَبقي أعدادَكَ دائماً مقدماً - يا. نعم أمّ؟ -
أَبّكَ يَسْألُ إذا له بما فيه الكفاية أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ اللعبةَ الحقيقيةَ؟
أخبرْه أنا فقط أنْ أكُونَ مُراعي لشعور الآخرين .عُمره ما عدا بإِنَّني كُنْتُ بيتاً منذ عهد بعيد
يَقُولُ بأنّه مُراعي لشعور الآخرينُ .حول عُمرِكَ حتى الآن
ثمّ يُخبرُه ذلك الكَلام عن .العُمر سوف لَنْ يُؤثّرَ على روحي المعنويةِ
هذا جنس سيارةِ. أنت .تجربة حاجةِ لهذه
.إسمعْ ذلك؟ ما المطلوب تجربةُ
إسألْه حيث سَيُصبحُ الحارون، دم جديد مِنْ؟
.تَركَني حسناً أُخبرُه - .أنا كُنْتُ أَعطيه عائق عادل -
!لكن الرفيقَ - ماذا سيد حَادِث؟ -
.نظرة، السائق يَستعملُ تلفون خلوي - !أوه! الغَشّ -
الأمّ، تُخبرْه هذا .جنس بين الرجلِ والماكنةِ
هو لَرُبَّما عِنْدَهُ الماكنةُ الأفضلُ، لكن أَنا رجل أفضل وهو يَعْرفُ ذلك
.يَصغي - نعم، ؟ -
أين جاءَ مِنْ؟ الذي المسألة، السّيد ؟
أنت ! أنت تَستعملُ ! تلفون خلوي بينما قيادة سيارة
تعال، يُوقفُ سيارتَكَ إلى .الجانب ويَعطيني رخصتَكَ
.مَا سَمعتَني؟ يُوقفُ سيارتُكَ - .مع السلامة -
.الذي، فَقدتَ، أليس كذلك؟ لا يهم .الحظّ الأفضل في المرة القادمة. تعال على استعداد
مرحباً بكم في جنةِ الغشاشِ. إذا شخص ما . . .تُخبرُك ليس هناك منفعةَ غَشّ
لا إليهم لأن. . . .غَشّ ملئ بالفوائدِ
لَكنِّي أَطْلبُك لمَشي دائماً على .الطريق الصحيح. نفسه لَك رفيق
.أولاً تَفْقدُ والآن تَئِنُّ
رفيق نظرةِ، أنا لا أَستطيعُ هَزيمتك .لكن لا يُريدُ الفَقْد أمّا
لِهذا أَخْدعُ. بعد .كُلّ، أَنا أنت أبُّ
اليوم أُصبحُ أبّ، أَنا .سَيَنتقمُ لهذا مِنْ إبنِي
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ أبّ .أولاً. الآن، يَتْركُ ويَتغدّى
!توقّف كُلّ شخصِ
قليلاً واحد، مَنْ تَعتقدُ بأنّك؟ هَلْ هناك أيّ شيخ أعلى منك أَو لَيسَ؟
.لا يَقُولُ هذا، أَخّ كبير - .إلى الجحيمِ مَع الأَخِّ الكبيرِ -
الولد عادَ بعد 7 سَنَواتِ .ولا أحد دَعا أَو أعلمَني
هنا كَانَ هنا للشيءِ .وهو الذي دَعاني
أوه أبّ تَركَه يَذْهبُ. يا ! هكذا أنت، ايه؟
التوقّف. ؟ ؟
.أَخّ تحياتِ الكبيرِ - .تحيات إليك أيضاً. بارك الله فيكم -
أخبرْني، أَخّي كَانَ دائماً لامبالي، لكن الذي حَدثَ إليك
.بأنّك نَسيتَ كُلّ العادات
عادَ بعد طويلِ جداً، في .أقلّ يَتفادى مِنْ أيّ أرُواح شِرِّيِرَة
أنا كُنْتُ فقط جَلْب !صينية الصلاةَ. K
.يَجيءُ هنا - نعم؟ -
الرفيق! ما كُلّ هذه الأمِّ؟
لا تُجادلْ أَو عمُّكَ سَ .إجعلْك تَجْلسُ للصلاواتِ الكاملةِ
أنت مألوف مَع كُلّ شخص هنا. لكن أين؟
نعم، هنا. هو جديد .الإضافة. السّيد
.لَكنَّه فقط ضَحكَ، أَبّ
.تعال، تَركَني أُشوّفُك حجرتَكَ
.هذه غرفتُكِ - .أَحْبُّه -
.وهذا كرسيكَ. إجلسْ - .شكراً لكم -
في أيّ حياة الرجل، ذلك اليومِ، تلك اللحظةِ الأكثر سعادةُ
عندما يُساعدُ إبنَه في تَوزيع مسؤولياته،
.عندما يَجْلسُ على مقعدِ أبّيه
حقاً، اليوم أُدركُ كَمْ سعيد هو .سَيصْبَحُ أبّ إلى بَلغَ إبناً
الرفيق، رأيي وقلبي كلا .يُخبرُني للسُؤال عن بركاتِكَ
.أَحبُّك رفيقَ - .أَحبُّك أيضاً إبنَ -
عَملتُ كثيراً في .الحياة. الآن هناك فقط إستراحة
.صحيح. في هذا العُمرِ الذي أنت يَجِبُ أَنْ - . . .الآن هنا إبن -
.لا تَتكلّمُ عن العُمرِ. . .
. . .قالَ شخص ما حَسناً ذلك
مع ذلك أسلحتي لا تَستطيعُ تَحَرُّك ولا" . . .هناك طاقة في العيونِ
دعْ مُنى تَكُونُ قبل ذلك. . . " ني فقط أكثر قليلاً
ماذا حَدثَ؟
.ذلك كَانَ سيئَ جداً - .سيئ جداً؟ أوه آسف جداً -
.أنا لَمْ أُتوقّعْ هذا منك
بالمناسبة، مَنْ مُنى وهَلْ الأمّ تَعْرفُ؟ - .لا ولا تُخبرُها أمّا -
.حسناً، لكن على شرطِ واحد فقط - نعم؟ -
أين سكرتيري؟ - !أوه نعم، السكرتير -
!جيني
السيد، دَعوتَني؟
.شكراً لكم الأَبّ - .يا، هذا سكرتيرُي -
!جولي
نعم؟ - .هناك! الذي واحد -
الرفيق، أنت تَذْهبُ .لجَعْلي مُدمنِ خمور
!أوه، يا عمّ
ماذا تَعْملُ هنا لوحده؟ - .الذي، نحن نَحتفلُ بعودةِ -
أُدقّقُ إذا الترتيباتِ .للغذاءِ جيّد بما فيه الكفاية أَو لَيسَ
ترتيبات للغذاءِ رائع، لكن . . .إذا تُريدُ التأكّد من أَنَّ حول المشروباتِ
لماذا تَذُوقُ هذه؟. . . .تَخْدعُ، أنا لا أَشْربُ. أُزوّدُ فقط -
أوه نعم، أنت لا تَشْربُ، .تُزوّدُ. أَقْبلُ ذلك
لكن العمَّ، عندما تُحاولُه، .أنت سَتُعلّقُ. بأنّني أَعْرفُ
تِهْ! أنا سَأَصْفعُك صعب جداً، .أنت سَتَتجوّلُ الرَقْص في كل مكان
.ذلك جيدُ. إدعُه - !سيد، شاي -
.سيد، أنا لا أَشْربُ شاي - .أَشْربُ قهوةَ سوداءَ فقط
لا. لا قهوةَ سوداءَ. تعال .على ، خارج هنا
لكن الذي؟ - .يَجيءُ رفيقاً، يَنْهضُ يُصبحَ فوق يُصبحُ فوق -
.يَجيءُ دعنا نَذْهبُ - .لا رفيقَ. هناك ما زالَ الكثير مِنْ العملِ -
العمل؟ هو السّبتُ , نِصْف اليومِ. هناك .يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مرحاً بالعملِ. دعنا نَلْعبُ غولفاً
مَع الذي؟ - .مَعي -
.تَخْدعُ الكثير، رفيق - .لا، أنا لَنْ أَخْدعَ -
هَلْ أنا سَبَقَ أنْ غَششتُ في حياتِي الكاملةِ؟ .أَبَداً. تعال تعال واحد دعنا نَذْهبُ
.يَذْهبُ طفل رضيعَ يَذْهبُ يَذْهبَ يَذْهبُ - .طلقة عظيمة -
.تَتمنّى بأنّ دَخلَ الفتحةَ - .أَعْرفُ بأنّني أَعْرفُ -
.دعنا نرى رفيقكَ المضروب - .حسناً، يُراقبُ هذا -
ماذا تَقُولُ؟ الرمية الجيدة، ايه؟
الرفيق، الذي لَعبتَ أثناء بِدايةِ شابِكِ؟
ماذا تَعْني شاباً؟ ماذا أنا الآن؟ - .أَعْني متى أنت كُنْتَ أَربّي مثلي -
.أنا كُنْتُ فقيرَ جداً. ما كَانَ عِنْدَهُ مثل هذه الراحةِ .فقط لَعبَ الأعوادَ يَرْجمُ أحياناً
رفيق عقلِ ، لَكنَّك .ما زالَ يَلْعبُه اليوم
رفيق! جيد، ايه؟ - .رمية جيدة -
.أَحْبُّ هذه اللعبةِ - .يا، يَجْلبُ مضربَ الجولف -
.هذا سَيصْبَحُ كثيراً مرح - .دعنا نرى تَرْبحُ هذه اللعبةِ -
.الساعة. رفيق ساعةِ
!إلعنْ! لا! لا
.دوري. سَيَرْبحُ اللعبةَ الآن
تَعْرفُ رفيقاً، أَنا . . .الغاضب والخجلان كلا
رفيق؟ - الذي؟ -
كَيفَ هذه الكرةِ أصبحتْ هنا؟ - .هو كَانَ هنا -
.ضَربتُه مِنْ هناك وهو هَبطَ هنا
هَلْ أنت متأكّد؟ - .نعم نعم. أَنا متأكّدُ -
.سَأَرْبحُ هذه اللعبةِ. فقط ساعة
!لا. غَششتَ - .لا. لا أَغْشُّ -
لا. غَششتَ. أنت .غَشَّ في الجنسِ أيضاً
.تَئِنُّ الكثير. مثلك تماماً أمّ
مثل الأمّ؟ - .نعم -
.يُشوّفُني الكرةَ - .هنا تَذْهبُ -
يا، ماذا تَعْملُ؟ - أمّ تَرْمي الصحونَ أيضاً، أليس كذلك؟ -
.نهاية اللعبةِ! ايه؟ مرحباً جميل
إشكرْ الله ما عدا ذلك .اللعبة الكاملة كان يُمكنُ أنْ تُضْرَبَ
.يُعذرُني - نعم؟ -
مَنْ أخبرَك اسمَي؟ - .تَسمّي؟ أنا لا أَعْرفُ اسمَكَ -
الآن قُلتَ - .أوه. أنا كُنْتُ أَقُولُ ذلك للكرةِ -
هَلْ أنت ملي أيضاً؟
.فقط يَذْهبُ. عَبثتَ صورتَي - صورة؟ أَيّ الصورة؟ -
رجاءً إتركْ - .سيدة، أنت -
أولاً تُخبرُني لذِهاب و .' ثمّ تَقُولُ ' رجاءً إتركْ
.أوه لا. رجاءً لا تَعْبثْه فوق الرفيقِ
نَشرتَك إملأْ شامِلاً بينما هو
.وبعد ذلك تُوبّخُني .هذه سيدة ملعبِ غولف
.هذا دَفعَ وسيلةً، لَيسَ متنزه
النظرة، لا تُرهبْني بمنزلتِكَ. الأَبّ .عَملَ بجدّ للحُصُول على هذا الترخيصِ
.حطّمتَ صورتَي
تَدْعو هذه صورة؟
ما الأمر، ما أسفل؟ لا شيء .واضحُ. هناك فقط بُقَع سوداء
. . .بدلاً مِن بأَنْك يَجِبُ أَنْ تُشْكَرَني
التي البقعة وَضعتُ. . . عليه! يا، مرحباً؟
عَبثَه فوق؟ - !مرحباً؟ يا، سيدة -
.أعذرْني. أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ
حسناً رفيق. دعنا نَستأنفُ اللعبةَ. الرفيق؟
!يا رفيق
خرّبَ ثلاثة أيامَ مِنْ عملي الشاقِّ و .ثمّ يُحاولُ إرْهابي بمالِه
كما لو أنَّ مال الله وهناك .لا مشاعرَ ولا عواطفُ قبلها
.هنا، تَركَني أُساعدُك
أنت؟ أنت كُنْتَ تَلْعبُ مَع ذلك الرجل العجوزِ، أليس كذلك؟ ماذا تَعْملُ هنا؟
أوه، لماذا تَضِعُ بَعْض اللطخاتِ أيضاً؟ - .لا -
.النظرة، الطريق عالجَك تُزعجُني
.لا يَتصرّفُ - .لا، بجدية. هو كَانَ وقحَ جداً إليك -
الذي، ألَنْ أنت مَع ذلك الرجل العجوزِ السخيفِ؟
الرجل العجوز السخيف؟ النظرة، .لا صباحاً أنا سخيف ولا كبير السنُ
. . .لكن نعم، لدَعْم ناسِي الكبار السنِ الحلوّينِ
بِعتُ نفسي إلى. . . .ه. لروبياتِ 10500
بِالشّهر. أَعْملُ ل .ه. هو رئيسُي
وأَنا دميتُه. هو . . . جداً خَطّ لكن
أنت يجب أنْ تُعْرَفَ الذي . . . .الرجل يَعمَلُ لإطعام نفسه
لعب غولفِ؟ - !غولف -
أنا لا أَستطيعُ لِعْب الغولفِ. أَنا الأعوادُ و .نوع أحجارِ. الغولف للناسِ الأغنياءِ
.هنا، تَركَني أَحْملُ مادتَكَ - .لا، هو بخيرُ -
هناك طلاء وحيد .فيه. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْملَه
.أيّها الأخ - تُريدُ قَتْلي؟ يُريدُ إرْسالي فوق؟ -
يُرسلُني حَسناً ثمّ. هو .أفضل مِنْ هذه حياةِ
أخافَني. الآنسة ، التي هي ذلك الناسِ الأغنياءِ الوحيدينِ هَلْ عِنْدَهُ المال؟
أَرى. يَحْصلُ على طريقِه و .يَرْفضُ الآن أَنْ يَعْرفَني
ماذا عَنْ نَأْخذُ سيارة أجرة؟ - .أنت قَدْ إذا أنت مُتعِب. اِعْتَدْتُ عَلى هو -
. . .لكن - !سيد -
. يَبْدو مثل اليوم .أنا سَأَنتهي بالبُكاء
.بإِنَّهُ. الأوّل
.؟ ؟ يَستمعُ - مرحباً؟ -
إستمرّْ. إكتشفْ الذي بنتَنا الشابةَ .تَوقّفَ عن معْرِفة أبويها
.إستمرّْ، يَستمرُّ
!؟ - ما هو؟ -
لماذا تُغضبُ لذا؟ - .أمّ لا شيءِ. فقط يَتْركُني بدون تدخّل -
لكن لماذا أنت غاضب جداً؟ - .أَنْدبُ صورتَي -
أنت فقط تَذْهبُ مِنْ هنا ل .اللحظة. إخذلْأُبرّدُ رأيي
. دَعا مرّتين. إتّصلْ ثانيةً به - !أمّ -
.موافقة بخير - .عدد حافلةِ 1، عدد حافلةِ 1 -
.غني جداً
الذنب الوحيد بإِنَّني يَعمَلُ مراراً وتكراراً
أَنا رجل رغم ذلك أَحبُّ رجلاً
حقاً؟
لماذا أَحْبُّ هذا؟ - .كافي -
لا. أنا لَمْ أَعْنِه .إنّ الطريقَ الذي أنت تَأْخذُه
!في الحقيقة تَعْرفُ ما؟ يُتقنُ
.أَخّ، نواياكَ لَيستْ صحيحةَ - . . .صديقي -
الذي يَعمَلُ شخص يَجِبُ أَنْ هَلْ للحُصُول على حبِّ شخص ما؟
.تعال، يَنْزعُ قميصَكَ
.لا يَكُونُ خجول ويَنْزعُ قميصَكَ - .أَخّ ، لَستُ هذا النوعِ -
تَعْرفُني منذ الطفولة. هَلْ أنا هذا النوعِ؟ لا
.لكن أحياناً هذا ضروريُ
ما طوارئكَ؟ - .أنت لا تَفْهمَ
.لكن هناك. الآن بسرعة .إنزعْ قميصَكَ
.النجاح الباهر، . عِنْدَكَ جسم رائع
شكراً لكم. لا تَبْكِ. هو .فقط مسألة هذا القميصِ
إحتاجَ السّيدُ القميص فقط؟
لكن ، لماذا حَصلَ عَلى جاهزِ؟
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ فطورُ بنفسك .ولم تَركتَني عِنْدي هو
منذ ساعتين عِنْدَنا .تُلِى عددَ حافلةِ 1
سَمعتُ عن أَتْلِ بنت، لكن تاليةَ حافلة؟
أَخّ ، ماذا عَنْ .الشيء للأَكْل. أَنا مُجَوَّعُ
.أنت لَنْ تَمُوتَ إذا أنت لا تَأْكلُ اليوم
. . .اليوم إذا أنا لا أَجِدُها
.لا تَعْرفْ ماذا سَتَحْصلُ لي. . . بحث الذي؟ -
بحث الذي، أَخّ ؟ - .سَكتَ! لا تَسْألْني الكثير مِنْ الأسئلةِ -
!توقّف - ماذا حَدثَ؟ -
.لا تُتزحزحْ مِنْ هنا حتى أَعُدْ
أنت؟ - !أنت؟ يا إلهي -
الذي صدفة. نحن .إلتِقاء آخر لذا في أغلب الأحيان
أنت مَا ذَهبَ إلى المكتبِ؟ هَلْ هو مِنْ؟
.المكتب لَيسَ مِنْ، لَكنَّه سرّحَني
ما؟ لكن الذي؟
تَرى، عِنْدي دائماً كَانَ عِنْدَهُ هذا المبدأِ
بأنّني أَتّصلُ خاطئَ خاطئَ دائماً .سواء الناس سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ
.أنا لا أَهتمُّ
. . .أخبرتُ الرئيسَ مِنْ. قُلتُ
.بأَنْك ما كُنْتَ صحيحَ .آذيتَ مشاعرَ شخص ما
.كلّفتَ شيءَ شخص ما
غَضبَ عليّ. قالَ . طفل يُحاضرُني الآن
.أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُوقفَه
كَتبتُ إستقالتَي .ورَماه في وجهِه
أَعْني أَجيءَ. ما هو أكثر مهم، مبادئ أَو رئيس؟
أُوافقُ. لَكنِّي لا أَشْعرُ بالارتياح ذلك .فَقدتَ بسبي
لكن ماذا ستعمل ك الآن؟ - .أنا سَأَعْملُ وأُكافحُ -
.أنا سَأَبْحثُ عن شغل جديد - .يَلتحقُ بالعصابةِ -
.يا يَجِبُ أَنْ يَنْزلَ هنا - .أوه، ني أيضاً -
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ ليلة أمس. كَانَ عِنْدَهُ .فُكّرَ بشأن صورتِكَ
للرئيسِ، هو كَانَ فقط قطعة . . .الورقة. لكن إليك هو كَانَ مفهوم
فَنّ. والذي يَعْرفُ كَمْ. . . .العديد مِنْ العواطفِ أوصلتْ إليك
.لماذا أنت لذا ثوب؟ يُخفّفُ
.كَمْ رائع
بالمناسبة، ما اسمكَ؟ - .اسمي -
.لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني
ما اسمكَ؟ - .k -
k؟ - .لكن للواحدِ القَريبةِ، أَنا -
فماذا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَك؟ - . -
.. كَمْ رائع
هَلْ أنت توَدُّ بَعْض الشاي؟ - شاي؟ -
ماذا حَدثَ؟ - تَحْبُّ شاياً؟ -
.كثيراً - .حتى أَحبُّ شاياً -
!أَحبُّ شاياً - أليس كذلك؟ -
تَعْرفُ، عندما تَشْربُ شاي .هنا، أنت سَتَستمرُّ بالرجوع
.هو جيدُ جداً جداً - نعم؟ -
.ماذا حَدثَ؟ الشراب
! السيد؟ الشاي؟
.حسناً
.أنت لا تَعْرفُ حتى كَيفَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ شاي
بالمناسبة ، ماذا ستعمل ك الآن؟
.قدر يَعْرفُ - قدر؟ -
هَلْ تُؤمنُ بالقدرِ؟ - الذي؟ -
حَسناً، نحن مَا إجتمعنَا قبل هذا. و .عندما نحن عَمِلنا، هو كَانَ في أحيان كثيرة حسب ثلاث مرات
ثلاث مراتِ؟ كيف لذا؟ - .مرّة أولى رَأيتُك في المطارِ -
.أنت كُنْتَ تَعْملُ شيءَ مثل هذا
ماذا كُنْتَ تَعْملُ في المطارِ؟ - . . .جِئتُ مِنْ -
.تعال لإخْتياَر إبنِ رئيسِي. . . .أَرى -
وأنت؟
.ذَهبتُ لرؤية مِنْ صديقِي الأفضلِ
أفضل صديقِ؟ الخليل؟
.لا. أنا لا عِلاقاتُ طبيبِ
هَلْ نَذْهبُ؟ - .دعنا نَذْهبُ -
.الشاي كَانَ جيدَ - .حسناً، أنا أفضل أَبْدأُ -
أين تَذْهبُ؟ - .عِنْدي شيءُ ليَعمَلُ -
متى نَجتمعُ ثانيةً؟ - تُؤمنُ بالقدرِ، حقّ؟ -
.يَسْألُه - .أَسْألُه -
.مع السلامة - .مع السلامة -
، هذا السّيدُ .مِنْ محكمةِ التأمين على الحياةِ
السيد، أبوكَ إشترى روبية 5 بليون وثيقة تأمين على الحياة لَك
فقط 5 بليون؟ - .نعم. تواقيعكَ على هذه الوثائقِ -
.شكراً لكم
!سيد، شاي - . . .كَمْ مرّة أخبرَ أنا أنت ذلك -
النجاح الباهر، . أنت فقط .ذكّرَني مِنْ الشيءِ
!الشاي؟ أوه
.، هو نداءُ - .أنا سَأَدْعوه لاحقاً. أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجَ -
شايكَ، سيد
.مرحباً
لذا بعد كل كَ .القدر جَلبَك هنا
أنت يَجِبُ أَنْ تُؤمنَ به الآن. نا الملتقى، ماذا هم إنْ لمْ يكن قدرَ؟
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قدراً. لَكنَّه أيضاً .المحتمل بأنّك تَتْليني
.نعم، محتمل جداً
مهما هو، ألَمْ هو مضحك؟ نحن !عَرفَ بالكاد بعضهم البعض واليوم
وغداً؟ - .بأنَّ قدر يَعْرفُ -
.جميل، جميل جداً
.جميل جداً - .هذه يَحْزنُني دائماً -
كُلّ هذه الألوانِ الجميلةِ تَختفي .إلى الظلامِ أمامك يَعْرفُه
.نعم. لكي شمس جديدة قَدْ تَظْهرُ ثانيةً
لأن بعد كُلّ .الغروب، هناك شروق شمس
.أي نهاري جديد , أمل جديد , بِداية جديدة
وعندما تَفْهمُ ذلك، أنت لَنْ تَكُونَ حزينَ ثانيةً
هذه الإثنان سوية؟ - !لعنة -
ماذا حَدثَ؟ - .رفيق، تَذْهبُ داخل. أنا سَأكُونُ خلفيَ -
.، تَنتظرُ هنا - ! -
ماذا تَعْملُ؟
الذي لا يَستطيعُ تَنْظرُ قبل ذلك .عبور الطريقِ؟ غبي
غبي؟ أَنا غبيُ؟
شكراً لكم. لكن العيبَ .لَيسَ لي. هو لك
اللغم؟ كَيفَ؟
لأنك دائماً .على هذا جانبِ الطريقِ
الموافقة، إجازة تلك. لكن يُخبرُني الذي هَلْ كُنْتَ تَعْملُ مَع ذلك الرجل العجوزِ السخيفِ؟
.السؤال الجيد. تعال، تَركَني أُوضّحُ
ليلة أمس جاءَ إلى .مكاني حوالي منتصف الليل
وبَدأَ بالبُكاء ويَنُوحُ مثل الأطفال الرُضَّع
القول رجاءً لا .إتركْ الشغلَ. ذُبتُ
بَكى. هو ما كَانَ لطيفَ لذا إنضممتُ إليه ثانيةً
أنت تَقُولُني الحقَّ، حقّ؟ - .من الواضح رجل -
لكي يَعْني بأنّك سَتَكُونُ له دمية كُلّ الغولف والحياة مسرحيّتكَ؟
جزء الأول بإِنَّني .سَيَلْعبُ وأنا سَأَفْقدُ أيضاً
مُسَاوَمَة فقط لجَعْل شخص ما .سعيدة ضعف وجود الأعظمِ
.أنت يَجِبُ أَنْ تَلْعبَ بالإضافة إلى الفوزِ
لا فرصةَ. لأنني لا .إعرفْ أيّ شئَ حول الغولفِ
.أنا سَأُعلّمُك
أنت؟
تَعْرفُه؟ - لم لا؟ -
أَنا بنت محترفِ غولفِ. لَهُ .لُعِبَه منذ طفولةِ
يا إلهي. آسف جداً أنا .لَمْ يَعْرفْك في وقت سابق
.من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك أنت هَلْ بنت تايجر وود؟
.
الذي؟ - توقّف يُنكّتُ. تُريدُ تَعَلّم أَو لَسْتَ؟ -
بالطبع أُريدُ إلى. متى نَبْدأُ؟ - .مساء غدٍ في أربعة -
.السّاعة الرّابعة
!رجل عجوز سخيف - !يَبْدو مثل -
.نظرة ، هو بسيطُ جداً - يُشوّفُني -
قبل تَعَلّم أيّ لعبة، .أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ العاطفةُ
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ .التكريس، الرغبة
.وحبّ - !نجاح باهر، الذي طلقة -
.الآن تُحاولُه
.نعم. مثل هذا
.موقف ثابت - .أنا ما عِنْدي أيّ إهتمام في الغولفِ -
إذا عِنْدي الحبُّ والمودّةُ، .هو لمدربِ غولفِي
.إتركْ منّي
ماذا حَدثَ؟ - .أنت ثقيل جداً، كَسرَ ظهرَي تقريباً -
لا أَتكلّمُ معك. كَانَ عِنْدَكَ .إختارتْ أربعة أيامِ وأَخذتْ العديد من
أنا يَجِبُ أَنْ أُشتَكي. دَعوتُ لذا .العديد مِنْ الأوقاتِ وأنت لَمْ تُرجعْ أيّ
.ما كَانَ عِنْدَهُ وقتُ كافيُ
.لَكنِّي تَغيّبتُ عنك الكثير - كَمْ؟ -
.يُخبرُني - .أنا سوف لَنْ -
هو حقيقيُ الذي يُبعدُ في أغلب الأحيان .أدّ إلى قربِ القلوبِ
.حتى إفتقدتك الكثير - .بما فيه الكفاية. إتركْ يَدِّي -
أنت تَتصرّفُ وكأن أنا لَمْ أَذْهبْ .لغناء، لكن للمُغَازَلَة
الصديق، إذا مغني سوف لَنْ غنّ كيف هو يَكْسبُ قوتله؟
.يا
.إنظرْ هنا
النجاح الباهر. هذا الوهجِ عليك وجه،
!هذا البريقِ في عيونِكَ
نَموتَ لدرجة أكبر .جميل مِنْ قبل ذلك
ما الأمر؟ - .هذا ما أنا كُنْتُ أَمُوتُ لإخْبارك -
.أَنا عاشقُ. أَنا عاشق
.أَحبُّه. أنا فقط أَحبُّه
.أَحبُّه. أَحبُّه كثيراً
مرحباً؟ - هَلْ هناك؟ -
مَنْ يَتكلّمُ؟ - K -
.الآنسة ، إنتظر لحظة رجاءاً .، هو نداءُ
؟ - نعم ؟ -
.هاتف الآنسةِ - الآنسة ؟ -
.صباح الخير - .صباح الخير الآنسة -
أي زبون إشترى كُلّ .ثلاثة مِنْ صورِكَ
حقاً؟ - .مُلاحظة أسفل عنوانِه -
حسناً؟ - .حسناً شكراً لكم الآنسة -
!أمّ، كُلّ ثلاث صورِ بِيعتْ - !نجاح باهر -
.أَنا متحمّسُ جداً. الأمّ، أنا للإسْراع. مع السلامة - بالمناسبة، ما اسمه؟ -
لمن الاسم؟ - .الواحد أنت مفقود في الأفكارِ حول -
. لكن كَيفَ عَرفتَ؟
.لأن أَنا أنت أمُّ - .أَحبُّك أمَّ -
.حسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ
نعم '؟ - أَنا . مصممكَ الداخلي -
K أرسلَني إلى .سلّمْ هذه الصورِ
مَنْ بالإمكان أَنْ أَجتمعُ؟
.الرئيس الكبير في إجتماع .أنت يَجِبُ أَنْ تُقابلَ الصغير الواحد
، يَأْخذُ هذا .السيدة إلى الرئيسِ الأصغرِ
.أنت؟ السيدة، رجاءً تعال
.سيد، شاي - . . .أَمُوتُ من العطشِ وأنت -
!التَحَدُّث عن! كَمْ مرّة
!أنت - أنت؟ -
ماذا تَعْملُ هنا؟
.أنا مَا جِئتُ هنا لمُقَابَلَتك
مصممكَ الداخلي أرادَ ني لتَسليم هذه الصورِ
.ويَجْمعُ عملياتَ المراقبة . . .ثمّ يَتْركُ هذه الصورِ -
وأنا سَأُسلّمُ. . . .عمليات المراقبة إلى مكانِكِ
لكن لماذا تُريدُ التَخَلُّص مِني؟ - .لا، هو لَيسَ لذا -
على أية حال سخيف هو، .الرجل العجوز يَحترمُك
أليس هو حقاً؟ - !رئيس أصغر -
الإبن، هذا بريد إلكتروني مِنْ هونك كونك
إبن؟ - !أوه، أنت -
نعم. هَلْ هو خاطئ يَتّصلُ إبن إبن؟
! الرفيق؟
يَستمعُ لي - .أنا لا أُريدُ الإستِماع إلى أيّ شئِ -
.إسمعْني، . رجاءً
, رجل الذي يَكْذبُ حول له .الأبّ لا يُمْكِنُه أبَداً كَلام الحقيقةِ
.هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صديق
.حاولْ فَهْم رجاءً
.هذا ما كَانَ صحيحَ، . هو لَيسَ عادلَ
.حَببتُك حقاً
.هذا كُلّ عيبكَ - الذي؟ -
.كُلّ حياتي دَعوتَني رفيقَ فجأة ماذا حَدثَ إليك؟
أين الإبن جاءَ مِنْ؟ - ماذا ما عدا ذلك أَدْعو إبنَي؟ -
صحيح. لكن النظرةَ، إلتقطتَ .المعركة وأنا يَجِبُ أَنْ أَعاني
.لكن الكذبَ كَانَ لك
.نعم هو كَانَ. لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي إختيارُ - الذي؟ -
تَعْرفُ ماذا تَدْعوك؟ - الذي؟ -
.تَركَه يَذْهبُ - .لا. أخبرْ ما تَدْعوني -
.أخبرْني الذي تَدْعوني ك
.الرجل العجوز السخيف
أنت تَضْحكُ. أنا .لا يَستطيعُ أَنْ حتى يَعمَلُ ذلك
تَحبُّها؟ - .نعم -
تُريدُ زَواجها؟ - .نعم -
.ثمّ يَقُولُ لذا. أنا سَأَذْهبُ كلامَ إليها
هَلْ تَحْبُّها؟ - .نعم أنا أعْمَلُ -
هَلْ أنت متأكّد؟ - .نعم أَنا. الآن تحرّك -
!.
أنت كُنْتَ غاضب مِني، .عَملَ الآن إبنُي نفس
.أَنا آسفُ
حُكْم مِنْ محادثتِكَ، .أَحْسبُ بأنّه كَذبَ إليك
.آذاك. هو مُتحيرُ
.لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُفكّرَ لِماذا عَملَ ذلك
قَدْ يَكُون هو لأن بُدِا يَحبُّك ولَمْ تُردْ فَقْدك
.الحبّ يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أشياءُ غريبةُ، تَعْرفُ
.لكن هذه الدموعِ في ألمِ عيونِكِي
.هو يجب أنْ يُشْعَرَ بالألمِ أيضاً
.هذا الحبِّ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ملئ بالمشاكلِ
.هو في أغلب الأحيان يَضِعُك موضع الإختبار
.لَكنَّه يُمطرُ سعادةً أيضاً
.وأنا رَأيتُ البهجةَ في عيونِكِ
هذه البهجةِ لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ .مفقود بسبب الإستعجالِ
أَعتذرُ مِنْ كلا .نفسي و
وإذا تَغْفرُ لي، يَجيءُ .إلى حزبِ عشية السنة الجديدةَ
.أنا سَأُرسلُ سيارة
أنا كُنْتُ متأكّدَ أنت .يَكُونُ هنا في هذا الوقتِ
وأنت تَعْرفُ هذا بشكل جيد أيضاً .بأنّني أَكْرهُ الدموعَ في عيونِكِ
إضافةً إلى، هذا لَيسَ الوقتَ .لبُكاء، لكن للإبتسامةِ
.تَعْرفُ ، أنت محظوظ جداً
الواحد تَحبُّ تَحبَّ .أنت أكثر مِنْ نفسك
! - .نظرة -
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَستعملَ كَ عقل في أمورِ القلبِ
.يَزِيدُ تشويشَ فقط
.القلب أَبَداً أكاذيبُ
.جِئتُ لإلتِقاط - .تَركَني أَدْعوها -
.، السيارة هنا طفلةُ
.عمّ، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً - .حسناً -
هَلْ لي أَنْ يَجيءُ فيه؟
.الآن أنت هَلْ تَحتاجُ رخصةً؟ غبي
هو جيدُ جِئتَ. كَيفَ أبدو؟
الحقيقة أَو الكذب؟ - .تَكْذبُ دائماً. يَكُونُ صادقُ اليوم -
!أنت تَبْدو فظيع جداً
بالرغم من أنّك تَبْدو جميل جداً
.هناك شيء يَتغيّبُ عنه
ناقص؟ ما؟
الآن هَلْ أنا كامل؟ - .نعم. الآن أنت -
.شكراً، . شكراً جزيلاً
.هو لطيفُ بأنّك جِئتَ ما عدا ذلك قصّتنا
.تُرِكَ ناقص
نعم . أُريدُ إلى شيء رأي إليك
هذه الأوراقِ والصخورِ قَدْ إمتصّتْ العديد مِنْ القصصِ
لكن الذي أُريدُ القَول إليك، .هم يَسْمعونَ للمرة الأولى
.هذه، وأنت أيضاً
.
.كَذبتُ إليك. ذلك كَانَ خاطئَ
.إئذِ مشاعرَكَ. ذلك كَانَ أسوأَ حتى
.أنا سوف لَنْ أَسْألَ إذا غَفرتَ لي
لأن صوتَ القلبَ .مسموع بالقلبِ، لَيسَ الآذانَ
أَعِدُك شيءَ واحد ذلك
.أنا لَنْ أَتْركَ الدموعَ في عيونِكِ
.السعادة على بُعْدِ خُطْوَةٍ فَقَطْ منّا
وأنا أُريدُ أَنْ أُصبحَ .يَمْسكُ يَدُّكَ هناك
.أُريدُ كَبْر في السنّ مَعك
هَلْ تَتزوّجُني؟
.تعال، رأي نعم. قُلْ نعم
.نعم
رفيق؟ - .قالتْ نعم -
.التهاني الأكثر قلبية
تَعترفُ مَنْ هو؟
تَعْرفُ ، هو أيضاً .دَعاني هنا مرّة
كَانَ عِنْدَنا أيضاً سوء الفهم في حبِّنا
.الذي وضّحنَا هنا
إضافةً إلى هذا، أبّ و .إبن كلتا خسارة كلية
.هنا، شايكَ - جَعلتَ هذا نفسك؟ -
الأُمّ، هَلْ أخبرتَ أَبّاً؟
.أُريدُ مُنَاقَشَة الشيءِ مهمِ - .نعم. إمضَ -
.التحيات. صباح الخير
مَنْ هؤلاء الناسِ؟ - . . .أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أُخبرَك لكن -
.إذا أنت مَا أخبرتَه، أنا سَ
.الأَخّ، اسمي K
لماذا هؤلاء الناسِ هنا؟ - .أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أُخبرَك -
.إذا أنت مَا أخبرتَه، تَركَني
إنّ الشيءَ أَخُّ، أطفالنا بَدأَ بحُبّ بعظهم الآخر
وأنت؟
.ني اسم - .حَسَناً -
السّيد ، جِئتُ إلى إسألْ عن يَدِّ بنتِكَ
.لا تَخِبْ أملنا
.فقط أَمتلكُ الحقّ لتَقْرير ذلك
هو صديقُ طفولتُي الإبن وطفولة
.صديقها الأفضل،
لذا أنت الواحد الذي .حاصرَ ي
وجاءَ يَفترضُ هنا .أنت سَتَحْصلُ عليها بسهولة
.نعم - .أنت على خطأ -
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطي ي .على شرطِ واحد فقط
الشرط؟ ماذا يُكيّفُ؟
.أنت سَدائماً تَبقي في حالة سعادة
وإذا يَعطي شخص ماها دمعة واحدة حتى بالخطأ
.أنا سوف لَنْ أُنقذَ حياتَه
. صديقي، يَستمعُ إليّ بعناية
أنا لَنْ أَعطيك .الفرصة لقَتْلي
.لأن شرطَكَ وعدُي
تَعْرفُ البحرَ، كَمْ كبير هو
أنا سَأَعطي كثيراً سعادة إلى بأنَّ حتى البحر يَبْدو صغير
لذا الآن تُفكّرُ أنا هَلْ الرجل الصحيح لها؟
.تَستحقُّ - .شكراً لكم شكراً لكم -
الجدّ، نداء جدِّ أصغرِ لَك
.أَخّ تحياتِ. هذا - تحيات. كيف أنت؟ -
.الأَخّ، هناك أخبار جيدة صغيرة
.الأخبار الجيدة؟ يُخبرُ
.ثَبّتُّ زواجَ - زواج؟ -
.أخبار جيدة. زفاف - .التأريخ ثابتُ للإسبوع القادم -
الإسبوع القادم؟ هَلْ أنت مجنون؟ الزفاف المباشر؟
لا طريقَ. هذا لَيسَ .عادة عائلتِنا
الأَخّ، في الحقيقة كُلّ شيء حَدثَ بهذه السرعة بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نُعلمَك
.أنا لا أُريدُ الإستِماع إلى أيّ شئِ - .أَخّ، يَستمعُ لي -
تَجيءُ هنا. كُلّ شيء .سَيَكُونُ كما تُريدَ
أَخّ تحياتِ - .مايو/مايس أنت حيّ لمدة طويلة -
.رجاءً إغفرْ له - .فقط منذ أنت تَقُولُ لذا -
الأَخّ، يَجيءُ هنا. أنت .يَجِبُ أَنْ يَرى كُلّ شيءَ هنا
.أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقُولَه .حسناً، تَركَني الآن أعْمَلُ عملُي
حسناً، زفاف كَانَ .ثابت. العجلة بالترتيبِ
، يَسْألُ وكيلَ السفريات .لحَجْز التذاكرِ ليوم غدٍ
حسناً أبّ. أنا سَأَحْصلُ على ذلك .المَعْمُول ليوم غدٍ صباح
.يَستمعُ - ماذا تَعْملُ الموقف هنا؟ -
أنا كُنْتُ فقط سُؤال إذا سَيَجيءُ أيضاً؟
ما؟ هَلْ أنت مجنون؟ لِماذا هَلْ لَها أرملة في زفاف؟
.هو حظُّ سيئُ
.لا طريقَ. إذهبْ وإبدأْ التحضيراتَ
مَا جاءَ؟
أوه نعم. أرملة أَخّونا مَا جاءَ؟
أوه لماذا هي مطلوبة هنا؟
.، لون حنّائكَ قويُ جداً - هَلْ تَعْرفُ الذي الذي وسائلَ؟ -
بأنّ زوجكَ سَ .أحببْك كثيراً
الأَخّ الأصغر، عادتنا مثل هذه .ذلك كُلّ شيءِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في الوقت المناسب
أين هو؟ هَلْ هو مستعدّ لحد الآن؟ - .أوه هو هو -
K، أين ؟ - .خَرجَ -
.هذا الولدِ سَيَحْصلُ عليني صَفعتُ
أنت؟ - الذي؟ أنت هَلْ كُنْتَ إنتِظار شخص آخر؟ -
، ماذا لو أنّ شخص ما رَآنا؟
لذا الذي؟ لَكنِّي لا أَستطيعُ التَحَمُّل
التي شخص آخر نظرات .في زوجتِي قَبلي
.كَمْ رائع أَنْظرُ
يَذْهبُ الآن. رجاءً
إذهبْ؟ لِماذا؟
إذا أنت لا تَذْهبُ، كَمْ هَلْ تَجيءُ من أجلني؟
!أنا سَأَدْعو ماما. مومي
.أوه أمّ، هو فقط أنت
لا يَستطيعُ مُسَاعَدَة أنْ يَكُونَ أمّ. لا يَستطيعُ شاهدْ الإبنَ الذي يُصبحُ مُوَبَّخاً
!والذي أيضاً على مثل هذا اليومِ .شكراً لكم الأمّ -
تُخبرُني حسناً، هكذا أعْمَلُ هي النظرة؟ جميل جداً، حقّ؟
.لكن ، صنفكَ كَانَ مخرجاً - !أوه. التَزْبيد -
.حسناً، يَذْهبُ الآن. العمّ غاضبُ جداً - الذي مشكلتُه، ؟ -
لماذا التأخير الآن؟ - .إنتظر لحظة رجاءاً، أَخّ كبير -
، إنه لأمر حَسنُ الرُؤية .أنت. ، يَأْخذُها إلى
الذي المسألةُ، زوجة؟ - .أَحبُّك -
أوه! هَلْ أَبْدو أكثرَ وسامةً اليوم؟ .لا، مثل قبل ذلك -
لكن هذا الحبِّ كَانَ دائماً لنوعِ شيءِ أنت فقط عَمِلتَ
.ضيّعتَ كثيراً وقت - .أَعْرفُ -
لَكنَّك تَعْرفُ، كُلّ مِنْ دمعتِكَ
.ثمينُ جداً لي
.يَتوقّفُ عن البُكاء الآن
، أنا لَمْ أَبكيها. لكن أيضاً عِدْ هي سوف لَنْ تَبْكي بعد اليوم
.لَستُ قلقَ طالما أنت هناك - .شكراً لكم -
أَنا متأكّدُ هي سَتَكُونُ سعيدة. الحقّ؟ - .بالطبع -
؟
.يَنْهضُ - لماذا يُعاملُ باهتمام كبيره؟ -
.رجاءً إنهضْ
.سرّعتُ بلوز لَك
.يَعمَلُ شيءُ واحد. إنصبْني في بَعْض الحقلِ
.أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أعْمَلُ أيّ شئُ
.نعم أنت تَعمَلُ. يَبقيني في حالة سعادة
في الحقيقة، هذا البلوزِ قليلاً الكبير لي وصغير نوعاً ما للرفيقِ
.لكن مثاليَ لكِلانَا
.في الحقيقة، العيب لي - هكذا؟ -
لأنني مَا أعطيتُك .إلى المقاييسِ الصحيحةِ
.يا رفيق! تعال أصبحْ فوق
الرفيق، الذي يَعمَلُ أنت هَلْ لَهُ ضدّ نومِي؟
.لا شيئ إبن. لكن اليوم يومُ صيام
كَيفَ ذلك القلقِي؟ - .لا يَعْرفُ عنك، لكن أَنا -
.أُريدُ زوجتَي للأرواحِ القادمةِ الـ7
.ني أيضاً - .نحن لا نَستطيعُ نَعمَلُ أيّ شئُ حوله -
ثمّ؟ - .زوجاتنا يَجِبُ أَنْ يَصُومنَ لتلك -
فماذا يَجِبُ أَنْ نحن نَعمَلُ؟ - .نحن يَجِبُ أَنْ نَتأكّدَ بأنّهم لا يَخْدعونَ -
أرضىَ؟ - .كَيْفَ أنا لا أَكُونَ، زوجة -
الأمّ، هو لا يَتْركُني .النوم، يَأْكلُ أَو يَتأنّقُ
بالمناسبة، هذا كَ .وجبة الطعام الأخيرة. ولا يَغْشُّ
.لأن أُريدُك في الأرواحِ القادمةِ الـ7 - فقط 7؟ -
.أُريدُك في كُلّ حياة
يا أبّ، هو صدقُ الذي إذا أنا سريعِ اليوم أنا هَلْ يَحْصلُ على في الحياةِ القادمةِ؟
.نعم عزيز. هو حقيقيُ
.القلق الأول حول هذه الحياةِ .بالمناسبة، رفيقي أَبَداً أكاذيبُ
لمعلوماتكم، تَركَني أُخبرُ أنت الذي للقمرِ للخُرُوج
.هناك ما زالَ 20 دقيقةَ 20 دقائق أكثر؟ -
مومي، كيف كَانَ يومكَ؟ يا، .النظارة، يَتمنّى بأنّك لَمْ تَخْدعْ
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلانَ. أَنا .الصوم وأنت تَأْكلُ
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أُخبرَك .شيء مهم، لَكنِّي نَسيتُ
الذي؟ - .لا يَستطيعُ التَذْكير -
.يُخبرُنا - .أنا لا أَستطيعُ تَذْكيره -
.أوه نعم. إنّ القمرَ خارج
أين القمر؟
أين القمر؟ أين هَلْ رَأيتَه رفيقَ؟
الرفيق، القمر .لَيسَ هناك. هو هنا
هي سَتصْبَحُ ، جدة، أنت رفيق كبير
!وأنا سَأكُونُ رفيقَ
.اليوم أعطيتَ - .نعم عزيز، جَعلتَ أبّ كبير -
تعال. دعنا نَشتركُ في .الأخبار مَع النسباءِ
ما زوجة العجلةَ؟ - .هناك. تعال -
، كَيْفَ يَكُونُ مثل؟ - الذي؟ -
.إبننا - لماذا إبن وحيد؟ -
لأن حبَّي لَهُ دائماً .أكثر مِنْ لك
.لذا هو كلياً سَيَكُونُ مثلي - .البعض مثلك، البعض يَحْبّونَني -
.أولاً إبن، ثمّ بنت
.لا يَتحدّثُ عن الطفلِ الآخرِ حتى - الذي؟ -
.إذا أنت متحمّس جداً، يَلِدُ نفسك
.وِلادَة طفل فريقُ عمل
مثل لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ .كرة القدم والهوكي لوحده
.لِهذا سَأَحتاجُك - . يُوقفُ هرائَكَ -
الذي إبن، تُثيرُني الكثير .كُلّ يوم. الآن هو دورُكَ
.أنا سَأكُونُ مراهن واحد منك
.التهاني. هو ولد
شاهدْ زوجةً، حيث الحياة لَها .تعال أَيّ بَدأَ مَعك
الصدق. أحسَّ . عندما إحتجزتُه فوق
الرفيق، أنت سَتَعْرفُ البهجةَ .عندما تَحتجزُه إلى صدرِكَ
هَلْ فكّرتَ ب سَمّيتَ؟ ؟
هَلْ تَعْرفُ ما يَعْني؟
.يَعْني قطعةً، جزء
.هو قطعتُنا، جزئنا
أبّ هنا. ما الأمر أمّ؟
.إبنكَ مثلك تماماً .هو يَرْفضُ شُرْب الحليبِ
اليوم أَعْرفُ بالتأكيد .بأنّ زوجتي مخلصةُ
راقبْه. لا تَتجاسرُ .قُلْ أيّ شئَ حولها
أعطِني الحليبَ. شكراً لكم
.لا أَشْربُه أمَّ .جَعْل شارب حليبِ
رفيق ماذا تَعْملُ هنا؟ - .إختفاء مِنْ الجدةِ -
أوه. وكذلك يَختفي مِنْ الجدةِ أَو الحليبِ؟ - .حليب -
أردتَ عضلاتَ مثل التي؟ - .رفيق -
فماذا أنت رفيق شَربَ لهم؟ - حليب -
فماذا الرفيق يَشْربُ؟ - !حليب -
لذا متى الرفيق يَشْربُه؟ - .الآن -
.ثمّ يَستعجلُ. الرشفة. الملخّص
.الرشفة. الملخّص
نعم أمّ؟ ؟ - .نعم -
النظرة، عيد ميلاد الرابع على .الـ27. أُريدُ إقامة حفلة كبيرة
هو سَيَتمتّعُ به، حقّ؟ - .نعم أُمّ -
لكن أَتوجّهُ إلى .لندن ليلة الغد
.شاهدْ، . هو لَيْسَ لهُ وقتُ للعائلةِ
.ليست هناك حاجة لأيّ حزب
لم لا؟ أنا سَأَذْهبُ هناك، يَحْضرُ يَجتمعُ ويَكُونُ خلفياً بأسرع ما يمكن
.في الوقت المناسب للحزبِ
في الحقيقة عزيز، هو يَذْهبُ .هناك لتَوْقيع صفقةَ مهمةَ
عندما الصفقة مُوَقَّعةُ، .سيكون هناك الكثير مِنْ الأطرافِ
مرحباً؟ - .يا -
ماذا الوقت ظهرُ طيرانُكَ؟ - .الإجتماع ما زالَ مستمرّ -
ما؟ أنت ما زِلتَ هناك؟
إذا أنت مَا تَركتَ لحد الآن، كَمْ هَلْ تَجْعلُه هنا غداً؟
ماذا عن الحزب؟ - .أنا سَأكُونُ هناك -
هناك لا شيء أكثر ل .ه منك سعادة
.لَكنَّه مَا مَضى مِنْ هناك
مرحباً ؟ - ما هو؟ -
بأَنْك إزْعاج .ني؟ أَنا مشغولُ جداً
.يَستمعُ حسناً. لا تَفْصلْ .أَنا في المطارِ
المطار! مطار لندن؟
.لا. مطار - الذي؟ أنت هَلْ في مطارِ ؟ -
.أُرسلُ إنتهى - .لا، أنا سَآخذُ سيارة أجرة -
.، على طريقِه
. يَتمنّى مُقَابَلَة كُلّ ثلاثة منك
.نعم أنا كُنْتُ أَخْدعُ
.لكن فقط في الألعابِ
عالجتَ حياةً بنفسها ك . لعبة وغَشّتْ مَعي
!مَع رفيقِكَ
.هذا كَانَ وقتاً لي لذِهاب، إبن
.لَكنَّك تَركتَ
ماذا ستعمل أنا بدونك؟
أين إبني؟
.ذَهبَ مَعك أين تَركتَني؟
!أخبرْني
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأبّ أنت؟ أنت !أحرقَ إبنُكَ بأيديكَ الخاصةِ
هناك حقيقة في العاداتِ .يسار وراء مِن قِبل الأسلافِ
لَيسَ حتى ظِلَّ .الأرملة يَجِبُ أَنْ تَسْقطَ على الأشياءِ
لِهذا أنا لَمْ أُردْ إلى .إدعُ في زفاف
.لَكنَّك لَمْ تَصغي .يَرى الآن ما حَدثَ
.لا تُستعملْ موتَ إبنِي، أَخّ
؟
. - .طفلي -
.الطفل، يُغيّرُ هذه الملابسِ
.لا، ، هذه لَطِيف
لا عزيزَي. الألوان جَلبتْ .أنت و سوية
إذا تُبعدُ نفسك منهم، .أنت سَتَنْمو بعيد مِنْ
، يَلْبسُ ملابسَ ملوّنةَ .لا تَجْلبْ ألوانَ مفقودةَ مِنْ الحياةِ
!إضافةً إلى، العادات تَقُولُ .أَنا أكثرُ قلق بشأنك منهم -
.لي
.أنا لا أُريدُ فَقْد ي
.يا رفيق
ماذا أنت لَكَ ضدّ نومِي؟
.أَنا في الموطن الأصلي رفيق، أَنا في الموطن الأصلي
.لَنْ أَذْهبَ إلى أيّ مكان
!الجدّ. الجدّ
ماذا جدّ حَادِث؟
.نا مَا ذَهبتُنّ إلى أيّ مكان. النظرة
.هذا نا
.نعم. نا
كيف أنت طفل؟ - كَيْفَ أَكُونُ بدون ؟ -
.تَذْهبُ العوائقُ إلى البيت. بيتنا
إذا أنت حيِّ هنا، أنت سَ .يَكُونُ متشابكُ دائماً فيك ماضي
.أمس فقط حلم
.هو لَيْسَ لهُ وجهُ ولا حضورُ
الآن هناك فقط كَ .اليوم ومجيئ غداً
.بأَنْك سوف لَنْ تَرى إذا أنت حيِّ هنا
الواحد مَع الذي جِئتَ .ذَهبَ هنا بعيداً جداً
تَركَ الآن هناك لا شيء هنا. لا شيء
!الأبّ
الأبّ، كُلّ شيء هنا. بيتي، عائلتي
.مومي، أبّ، ! كُلّ شيء هنا
تَركَ، لكن
.أنا لا أَستطيعُ تَجَاوُزكلّهم
.أنا فقط لا أَستطيعُ
؟ ؟
ماذا طفلي يَعْملُ هنا؟ - .أَنا مَع الرفيقِ -
.أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّه هنا
، أنا هَلْ يُخبرُأنت شيء عن الرفيقِ؟ - .أَعْرفُه -
.ذَهبَ إلى الله
هو كَانَ لوحده فوق هناك لذا .هو خابرَ رفيق هناك
.عِنْدي جدةُ، جدّ وأنت مَعي
لكن ، أَنا غاضب مِنْ الرفيقِ .لأنه لَمْ يَقُلْ مع السلامة لي
إنّ السؤالَ جداً ، .لكن جوابَكَ ضروريُ
الذي سَيُعْمَلُ مَع الربح مِنْ الأسهمِ
إمتلكَ مِن قِبل السّيدِ الذي هَلْ أودعَ في حسابِه؟
. كَانَ زوجةَ .مهما كَانَ عِنْدَهُ، يَعُودُ إلى
يُحوّلُ كُلّ بلطف .مثل هذا الشيءِ إلى
.نعم. صحيح
طبقاً للسّيدِ .السياسة، أنت المستفيدَ
.وهذه المراقبةِ ل5 بليون
.تَبقي هذا أيضاً، السّيد .حوّلْه إلى حسابِ
.حَسناً جداً
هذا يومِ Kk إستعملَ لِكي يَكُونَ مثل هذا اليومِ الكبيرِ لي
مليئة بالسعادةِ. أنا سَ .ما زالَ يَتْلي العاداتَ
!لَكنِّي لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ
، ماذا تَعْملُ؟
.الأبّ، اليوم Kk
أخبرتَني بأنّ المُلاحَظَة هذه .السريع يَعطيني ل7 أرواحِ
. . .لذا إعتقدتُ
.لذا الذي إذا تَركَني في هذه الحياةِ
أنا أَستمرُّ بمُلاحَظَة هذا .صُمْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه في كُلّ حياة
.دائماً. حتى نفسِي الأخيرِ
ثمّ أنا أَحْصلُ عليه، .الأبّ الصحيح؟ يُخبرُني
يُستَعملُ لقَول ذلك .أبي أَبَداً أكاذيبُ
أخبرْني أبَّ، أنا سَأَحْصلُ على أَحْصلُ على ، حقّ؟
. . .عندما أنت كُنْتَ شاب جداً
أنت كُنْتَ تَبْحثُ عن كَ .الأبّ والعمّ بين النجومِ
.اليوم أُحاولُ البَحْث عنك،
. . .حيثما أنت
أسئلة ودموع .سَيُزعجُك أيضاً
. . .أنا كُنْتُ أُفكّرُ ذلك بعد خسرانك
.كَانَ عِنْدي الألمُ الأعظمُ في الحياةِ
لكن بعد رُؤية ألمِ
.يَشْعرُ مثل ألمِي لا شيءُ
.نَستْ كلياً كَيفَ تَبتسمُ
هي تُغادرُ .مِنْ الحياةِ يوماً بعد يوم
.أَشْعرُ بالرعب. أَبْدو خائفَ جداً
بعد خسرانك، أنا لا .أردْ فَقْدها أيضاً
. . .ذلك اليومِ
عيونكَ كَانتْ تُحاولُ. . . .لقَول الشيءِ لي،
لكن عيونَي غَرقتْ متألّمةً .لا يَستطيعُ أَنْ يَفْهمَه
.اليوم فَهمتُ كُلّ شيءَ
الآن أَتمنّى أَنْ أعْمَلُ الذي كَ .العيون كَانتْ تُحاولُ إخْباري
.تَكُونُ سعيداً، رفيق. يَكُونُ سعيداً
.التحيات، في القانونِ
متى حَصلتَ عَلى هنا؟ - .حَسناً، الآن -
.رجاءً إقعدْ
كيف كُلّ شخص؟
؟
لَيسَ مثل نحن .أَخذَ على طول مِنْ هنا
أخبرْني، هذا صديقِ ، ما اسمه؟
. - .نعم. -
أين هو هذه الأيامِ؟ .لا تَراه حول
ذَهبَ إلى حقِّ أوروبا .بعد
.أعتقد إستقرَّ هناك
.أعذرْني
.مرحباً عمّ - .مرحباً إبن -
عَرفَني؟ - .كَيْفَ أنا لَستُ. أَبّ -
.و أيضاً - .نعم -
لكن ماذا تَعْملُ هنا؟ العمل؟
.لا، إبن. هنا أَنْ أُقابلَك
.فقط يَعطيني قيادتَكَ
المكان يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مفتوحَ ل .محادثة المفتوحة
.بالطبع، لم لا! تعال
منذ متى وأنت هنا؟
.مباشرةً بعد زواجِ
مَنْ ما عدا ذلك في عائلة مِنَ العمرِ؟
.عائلتي فقط ني
.الوحيد ني
أنت مَا تَزوّجَ؟
رَأى شخص ما يَدُّي عندما و .أخبرتْني أنا ما كَانَ عِنْدي الخطوطُ
بالمناسبة، كيف صديقي ؟
تَذكّرتَها بعد العديد من السَنَواتِ؟
.هي لَيستْ سعيدةَ
.نَستْ كَيفَ تَبتسمُ
الواحد أنت أعطيتَها إلى .أعطتْها لا شيء سوى دموع
.حذّرتُ في وقت سابق
إذا هو يَعطي مستوي هبوط . . .دمعةِ إلى عيونِ
!أنا سَأَقْتلُه. . .
.الآن أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ حتى ذلك
.لأن الله عَملَ الذي
. لا أكثر - الذي؟ -
.هي كَانتْ لذا سعيدة ب
هي لَنْ تَكُونَ قادرة على .بشكل مباشر بدون حبِّها
.أحبّتْ كثيراً
وأنت؟
ما مقدار أحببتَها؟
.أكثر مِنْ حياة
لكن الذي كَانَ حبّاً لي ما كَانَ أبداً .أكثر ثمّ ل
.وحبّي أرادَ رُؤية سعيد
.سعادة كَانتْ
إئتمنتُ إليه .وإبتعدَ إلى الأبد
الآن ماذا سَيَحْدثُ؟ كيف تَبْقى؟
.هي يُمْكِنُ أَنْ. إذا تَحْصلُ على بعض النفسِ الجديدِ
الواحد الذي يُسلّمُ هي حَملتْ . . .لرحلةِ الحياةِ
يسارها في مثل هذا تقاطعِ الطرق. . . .حيث كُلّ الطرق مُغلقة
.الظلام، يأس، إزدحام
.لا شيء ماعدا هذه
.لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَجِدَ مخرج
.بإِنَّني سَ
لكي هي يُمْكِنُ أَنْ نفسَ ثانيةً،
.إبتسمْ وعِشْ حياةً في الإحساسِ الحقيقيِ
.ليَعمَلُ هذا، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ
.إذا تُريدُ، هي يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على ظهرِ
إذا تُريدُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُوافقَ عليه .مكان مرةً أخرى
من الصعب قُبُول إمرأة .التي كَانتْ زوجةَ شخص ما
.أمّ طفلِ شخص ما
.هذه لَيستْ الحالةَ، عمّ
. حبُّي، بهجتي
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّها سَ .لا يُوافقَ. هي لَنْ
هي سوف لَنْ تَتْركَ أي واحد .الوارد مكان
.أي واحد
هو صعبُ. لكن إذا .تُساعدُ، هو يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ
هَلْ تُساعدُني؟
.هذا المنظرِ يَحْزنُني دائماً
.هذا شروقِ الشمس وأنا كلاهما متشابه
.كلتا يَفْقدُ إضاءتَهم
هذه الألوانِ سَتَكُونُ .مفقود في الظلامِ قريباً
هناك يوم جديد , جديد .البِداية بعد كُلّ غروب
.إذا تَضِعُ الشمسَ، يَرتفعُ أيضاً ثانيةً
.كُلّ يوم
.لا تَكُنْ حزين أبداً الآن
أَعْرفُ ي شجاعُ جداً. هي .يَعْرفُ كَيفَ يَسْرقُ ضوءَ مِنْ الظلامِ
.أنا كُنْتُ أَعْرفُ،
عندما أنا مَا فَهمتُ حياةَ، .أَو رَأى موتاً مِنْ لذا قُرْب
.بما فيه الكفاية عنيّ. أخبرْني عن نفسك - .هناك لا شيء للإخْبار -
.أنا بخير. أَنا جيدُ
.أبقِ نفسي مشغول بالغناء
.بإِنَّهُ - مشغول جداً بِحيث نَسى أصدقائَكَ؟ -
.لا. هو لَيسَ لذا
.أصدقاء يَستبدلونَ عندما أماكنَ تَتغيّرُ - .أصدقاء لا يُمْكن أنْ يُغيّروا -
.الوقت يَتغيّرُ
في أغلب الأحيان المسافات في الأماكنِ .قوّ العِلاقاتَ
.فكّرْ في الموضوع
إذا أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ غائبَ للذا سَنَواتِ، كَمْ هَلْ قَدْ كُنْتُ أنا أَعْرفُ بأنّك تَتغيّبُ عنّي كثيراً؟
مَنْ قالَ بأنّني هَلْ تَغيّبَ عنك؟
أنت مَا تَغيّبَ عنّي؟
على أي حال، تَركَه يَكُونُ .على الأقل. أنا سَأَعِيشُ معه
!!
!؟ هذا الطفلِ
!أوه تغوّط - قُلتَ تغوّطاً؟ -
.آسف. آسف
لكن ماذا تَعْملُ هنا؟ - .أَلْعبُ كريكتَ هنا -
مَنْ أنت؟ - .أَنا صديقُ ماماكَ -
وأنت؟ - .أَنا إبنُ ماماي -
حَسناً ثمّ، لماذا تَختفي هنا؟
.لأن الجدةَ سَتَجْعلُني أَشْربُ حليباً
.لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَشْربَ حليبَ .يُساعدُ الحليبُ على جَعْل العضلاتِ
.رفيقي كَانَ عِنْدَهُ هم أيضاً. مثل هذه
حقاً؟ ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ أصبحْ رجل عضلةِ أيضاً
تعال. حليب شرابِ، صنع .العضلات والذراع يُكافحانِني
.أنت سَتَفْقدُ - !نعم -
.الآن ذراع عوائقِ يَتصارعُ
مرحباً؟ - .نعم، -
.صباح الخير عمّ - .صباح الخير إبن -
!فقط يُعْتَقَد بأنَّه يُذكّرُك الذي اليوم - كَيْفَ أَنْسي؟ -
.أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَتْركَ
!مع السلامة
.مومي
!مومي
يا، ما الأمر رجل؟
هَلْ أنت لَيْسَ مِنْ واجِبكَ أَنْ تَذْهبَ إلى المدرسةِ؟ - .أنا أعْمَلُ -
.مع السلامة مومي - .مع السلامة -
.هَلْ نَذْهبُ؟ نعم. تعال
.رأي مع السلامة إلى الماما - .مع السلامة مومي -
.مرحباً - ؟ -
.مساء الخير عمّة - .مساء الخير -
.عِنْدَهُ بَعْض الحلويات هنا - حلويات؟ ما ؟ -
.عمّة سببين
واحد، نا بَدأتُنّ . . .ذِهاب إلى المدرسةِ. ثانياً
.قرّرتُ الإِسْتِقْرار في الهند. . .
حقاً؟ - .إشتريتُ حتى بيت صغير -
.هذا جيدُ جداً، هَلْ أخبرتَ أمّاً؟
.إلتقطتْ الوقتَ للصلاواتِ بنفسه
أنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ .تعال. وعمّ أيضاً
.نعم، نحن سَنَجيءُ بالتأكيد
.التحيات. رجاءً تعال فيه
.التهاني
أليس كذلك؟
.تهاني. بيتكَ رائعُ - .شكراً لكم العمّ -
.إن شاء الله يُمطرُ كُلّ بركاته هنا - .شكراً لكم -
لكن أين السّيد ؟ - .إمتِلاك بيرةِ خارج -
.أوه. ثمّ يَتْركُ ويَجْلسُ مَعه
هذا هَلْ لَك؟ - هذا؟ -
.جَلبتُ كُلّ صوري - .نجاح باهر! رائع -
.أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَ فقط هذه بسرعة - فقط؟ -
ألوانكَ في كُلّ .زاوية هذا البيتِ
ألَمْ ذلك الكافيِ؟
.النجاح الباهر. جميل
.هذه كَانتْ صورتَي الأخيرةَ
. . .هو جميلُ. لكن
لكن؟ - .ناقص -
.لاتقلق. دعْني أُكملُه
هنا. الآن ألَمْ هو كامل؟
.هو يُصبحُ تماماً برودةَ هذه الأيامِ
هَلْ نَذْهبُ داخل؟ - .لا، أنه بخير هنا -
.الأبّ، قهوة
كَيفَ عَرفتَ أنا قهوةَ مطلوبةَ؟
.لأن أَنا بنتُكَ
.شكراً لكم الطفل
، هَلْ قابلتَ ؟
لا. هَلْ كَانَ هو هنا؟ - .نعم -
في الحقيقة أعتقد هو .قَدْ ما زالَ يَكُونُ حول
قالَ بأنّه أوله .برنامج في الهند غداً
.قالَ بأنّ كلنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هناك
.أنا لا أَستطيعُ ذِهاب الأبِّ
؟
هو صحيحُ بأنّه أَصْبَحَ .مريح مَعنا، لَكنَّه صديقُكَ
.هو لا يَحْبَّه إذا أنت لا تَذْهبُ - ، لا يَعِيشُ مع -
.لَكنَّه يَبْقى مَعي .تَذْهبُ مَع الأبِّ غداً
.أنا سَأَعتني ب - .حسناً أُمّ -
.تعال. تعال عمّاً
سَمعتُك قبل أيضاً، لكن .اليوم بَدا للمَجيء مِنْ ضمن
.أعذرْني. نعم؟ مرحباً
.أنت طَلبتَ مِنْني دَعوتك في 9. لذا أنا عَمِلتُ
المشكلة في المكتبِ؟
.رفيع حسناً. أَنا على طريقِي
هناك بَعْض المشكلةِ في .المكتب. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
هَلْ أنت تُوصلُ إلى البيت بالسيارة؟ - متأكّد -
. . .إذا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ
.أنت كان يُمكنُ أنْ فقط قُلتَه
.أنا كُنْتُ سَأَتْركُ
لكن لماذا هذا؟ لماذا الأبّ؟
بعد موتِ ، عَمِلَ . . .العلاقة التي جَعلتَ
إنكسرْ أيضاً؟. . .
ألَسْتُ أطولَ بنتَكَ؟ هَلْ لا تَحبُّني أكثر؟
.لا طفلَ. لا تَقُلْ مثل هذه الأشياءِ
.أَحبُّك لدرجة أكبر مِنْ قبل ذلك
. . .أَيّ نَوْعٍ مِنَ الحبّ هذا الأبِّ
الذي يُريدُ إلى. . . .إفصلْني مِنْ ملكِي
.أنت، ماما، k
ذكريات حَفرتْ .في هذا المكانِ الكاملِ
أَخذَ الله حياة ،
لكن تُريدُ أَخْذ حياتِي بأَخْذ ذكريات ؟
.لا. لا طفلَ لا
بعد خسران إبنِي، عِنْدَكَ .أصبحْ مهمَ لدرجة أكبر
وأنا لا أُريدُ إلى .إفقدْها مهما
ثمّ لماذا تَعْملُ هذا الأبِّ؟ لِماذا؟
.هذا البيتِ لك. هو بيتُكَ
هو فقط ذلك نورِ الشمس و .الريح تَوقّفتْ تَجيءَ فيها
وفي مثل هذه البيوتِ حيث هذه تَحْدثُ،
.الزهور لا تَنْمو
أنا فقط أمنية لرُؤية السعادةِ .تَفَتُّح على هذا الوجهِ الحزينِ
هو ني، لكن .كُلّ والد الذي يُريدُ هذا
.أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ لِماذا أبَّ عَمِلَ هذا
.لأن يَحبُّني مثل بنت
لَكنِّي لا أَستطيعُ الفَهْم .بأَنْك عَمِلتَ هذا
.عَرفتَني أكثر مِنْ نفسي .عَرفتَ بأنّني يُمْكِنُ فقط أَنْ أَحبُّ مرّة
.أنا لا أَستطيعُ التَفكير بالزَواج ثانيةً
كُلّ هذا، هكذا عَمِلَ أنت يَعتقدُ حتى بأنّني هَلْ يَحبُّ ثانيةً؟
في حياتِي، صداقة و .الحبّ لا يَستطيعُ نَقْل الأماكنِ
كلا منفصل. كلاك .الحبّ المشوّش مَع
عندما رَجعتَ، أنا .فكّرَ صديقُي كَانَ خلفيَ
لَكنِّي كُنْتُ خاطئَ. أنت فقط جِئتَ .هنا لإمْطاري بالشفقةِ
.بما فيه الكفاية! ذلك بما فيه الكفاية
كَيْفَ أَعطيك أيّ شئَ عندما جِئتُ هنا لإسْتِجْدائك للحبِّ؟
أحببتُك مُنذُ ذلك الوقت .تَعلّمتُ معنى الحبِّ
أنت كُنْتَ أعظمي .السعادة والمودّة
.لكن سعادتَكَ كَانتْ
.أنا كُنْتُ سعيدَ لَك كُنْتُ سعيد
لكن في هذه العيونِ المبتسمةِ .جاءتْ دموعُ الحزنِ
.لذا أنا لَمْ يَعُدْ أَستطيعُ حَمْله
حاولتُ الإشتِراك في حزنِكَ ويُعيدُ البهجةَ
بإعْطائك حبِّي ويَأْخذُ لك
.لَيْسَ لِي شيء للإعْطاء إلى أي واحد
.لَيسَ حتى حبَّ
.لَكنِّي عِنْدي بما فيه الكفاية لكِلانَا
نَشرَ هذا الماءِ حتى الآن بأَنْك تَنْظرُ إليه
يَظْهرُ لِكي يَكُونَ مثل الماءِ،
يَشْعرُ مثل الماءِ،
.لَكنَّه لَيسَ ماءاً
هو مالحُ. أنت لا تَستطيعُ .إروْ عطشَكَ مَعه
.حياتكَ أيضاً مثل هذه
الذي يَظْهرُ ويَشْعرُ مثل الحياةِ
.لكن لَيسَ في الحقيقة حياةَ
.التنفّس الوحيد لا يَعِيشُ، طفل
.وأنت عِنْدَكَ حياة للعَيْش
.عَرفتُ بأنّني أَجِدُك هنا
إذا تَعْرفُني جيّد جداً، لماذا تسيئُ فهمني؟
في أغلب الأحيان من الصعب / إفهمْ نفسَ ' أيضاً
ليس من السّهلِ تَغْيير .العلاقة عندما في الطّريق
.أَحتاجُ بَعْض الوقتِ لي
هَلْ تَعطيه لي؟
.الوقت لا يَتغيّرُه سرعةُ
إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ .أعطِك حياتَي الكاملةَ
من الآنَ فَصَاعِدَاً، كُلّ حزنكَ .لي وبهجتي لك
ماذا هذا؟ - .فقط مفاجأة حلوّة -
.أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَرى إذا تُزيلُ يَدَّكَ
ماذا نوع يُنكّتُ هذا؟ - .هو لا نكتةَ. هي الحقيقةُ -
.لَنْ أَتْركَ هذا أَحْدثُ .هذا الزواجِ لا يَستطيعُ الحَدَث
.لا طريقَ - الذي تَقُولُ، ؟ -
بنتُنا. لَيسَ هو نا المسؤولية للتَفكير بسعادتِها؟
وسعادتي؟ هي لَيْسَ لَها قيمةُ؟
إذا فَقدَ زوجَها، .فَقدتُ إبنَي الوحيدَ أيضاً
الآن أنا لا أَستطيعُ فَقْد ي أخيراً .السعادة، حفيدي
.، يُحاولُ أَنْ يَفْهمَ هذا
.إفهمْ ما؟ يُخبرُني
.أنتَ الذي تَحتاجُ للفَهْم
إذا هذا الزفاف يَحْدثُ، ثمّ أنا .يَفْقدُ حفيدَي و كلا
.هذا لَنْ يَحْدثَ - .أنت لا تَفْهمُ ألم أمِّ -
الإبن يَعِيشُ أين .الأمّ تَعِيشُ
أنت تُوضّحُ ألم الأمِّ لي؟
الأمّ التي خَلقتْ إبنها مِنْ دمِّها
.ورَأى بأنّ يَكْبرُ
ورَأى بأنّ يَتْركُ .غَطّى في نفس الدمِّ
.المفقود إلى الأبد
أنت نفسك قُلتَ نا مَا ذَهبَ إلى أيّ مكان،
هو في مكان ما في . لذا .حاولتُ إيجاده في هناك
الآن بأنّني وَجدتُه أنت هَلْ يَطْلبُ مِنْني فَقْده ثانيةً؟
.لا. لا طريقَ
الذي تَدْعو الخسران .يُمْكِنُه الكَسْب ل
هو يُصبحُ أبّ، !. أي أبّ
والذي أيضاً مثل ، .الذي يَحبُّه كثيراً
هذا الحبِّ الأبويِ .أولوية ل
لكن لي .الحضور ضروريُ
أنا لا أَستطيعُ العَيْش بدونه. وهو .لا يَذْهبُ إلى أيّ مكان بعيداً عني
إلى الجحيمِ. أَتمنّى هذه الأرضِ كَانَ عِنْدَها .إنفجرَ قَبْلَ أَنْ سَمعتُ هذه الأخبارِ
.وأنا كُنْتُ قَدْ دُفِنتُ فيه
.أَخّي الأصغر خَزّاني
لِماذا؟ ماذا عَمِلَ ؟
الآن ناس سَيَبْصقونَ على .العائلة التي كَانتْ عندما مثالَ
! تَخبّلَ. مجنون
.لا يَقُولُ ذلك - .أنت أسكت -
!هو سَيُصبحُ أرملة تَزوّجتْ
هذا الذنبِ مَا سَبَقَ أَنْ إرتكبَ .في 7 أجيالِ. وهو مَا سَ
لَنْ أَتْركَ حتى واحد .اللطخة الّتي سَتُوْضَعُ على عاداتِنا
.مهما كلف الأمر - ماذا تَعْملُ؟ -
العمّ رجل بسيط ذلك .الذي أصبحَ مَخْدُوعاً
لَكنِّي فَهمتُ بأنّ لَستُ .شخص صادق الذي اللحظة رَأيتُه
هو فقط يُريدُ الإِنْضِمام .مَع للِعْب يَدّ كبيرة
.لكن لَنْ أَتْركَ الذي أَحْدثُ .أنا سَأَرى كَمْ هذا الزفاف يَحْدثُ
.شكراً جزيلاً - .رجاءً لا تَقُلْ ذلك -
.إجلبْ الزوجَ هنا .الوقت يَطِيرُ بعيداً
.دعنا نَذْهبُ
ما المسألة؟
تَفكير بشأن كُلّ هذا، أنا .لا يَستطيعُ دَفْع خطواتي إلى الأمام الأبِّ
.لا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ ماضيي، ولا أنت
البنات يَجِبُ أَنْ يَتْركنَ .بيت أبائهم
الأبّ، أنت لَسْتَ فقط مسمّيّ كَ .بنت لكن عالجتْني مثل الواحد أيضاً
بَعْدَ أَنْ أَدْخلُ الدائرةَ، هذه .العلاقة سَتُنْقَشُ أيضاً
قَدْ يَكُون أنا لَنْ أكُونَ .قادر على يَعمَلُ الذي أُريدُ إلى
فقط للمرّة الأخيرة أنا .تمنّ مَسّ أقدامِكَ
.لا طفلَي، لا
البنات لا يَمْسسنَ الأقدامَ
.أنا كُنْتُ فقط أُنزلُها إليك - . . .أنا لا أَستطيعُ تَوَقُّف نفسي أَقُولُ لذا -
.بأنّني رَأيتُ العديد مِنْ الناسِ. . . .لكن لَيسَ شخص ما مثل هذا
الذي اليه حزن الآخر أكثر .مهم مِنْ سعادتِه الخاصةِ
الذي راغبُ لإنكِسار كُلّ .روابط فقط للمُسَاعَدَة على جَعْل واحد جديدة
.باركْني لكي أنا قَدْ أكُون مثلك
لكي أنا قَدْ أكُون قادر على الإعْطاء .ها كُلّ بأنّها تَستحقُّ
.عِنْدي إيمانُ كاملُ فيك، إبن
توقّفْ هذا الهراءِ! هذا .الزواج سوف لَنْ يَحْدثَ
أَخّ كبير؟ - !لا يَدْعوني ذلك -
.أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أَخَّي مطلقاً
أَخّي كَانَ الواحد الذي وافقَ ي .إقبلْ ورَفضَ ما كَرهتُ
بإِنَّني كُنْتُ متأكّدَ أُواصلُه .تقاليدنا عندما عانقتُه
.لَكنَّك بَصقتَ على تلك التقاليدِ
.أنت أشعلتَ النار فيهم
رَأيتَ نفسك .نتائج التقاليدِ الصعبةِ
أنا لَمْ أُردْ جَلْب .لكي هناك لا حظَّ سيئَ
.لَكنَّك لَمْ تُستمعْ لي
وبعد ذلك حَملَ .نتائج عَمَل ذلك
الآن أنت لا تَستطيعُ الحَمْل .ألسنة أي واحدِ، عمّ
لَمْ كَ تَرْججنَ أنت ل إعْطاء بنتكَ في القانونِ؟
ألَنْ أنت خجلان؟
روحه ميتةُ. ذلك الذي بعد خاسرِ إبن؛
هو يَسْرقُ حفيد مِنْ نِصْف أختِي الميتةِ،
.ويَقْتلُها بالكامل
؟ رجاءً إنزلْ. أولئك .الناس يَقُولونَ كثيراً إلى الأبِّ
الآن الذي خارج البنتِ . . .نَما مهمُ جداً
بأنّك راغب إلى ضحّ بك حياةَ الزوجةِ؟
!خفْ اللهّ، واحد صغير، يَخَافُ اللهّ
هو ذنب حتى للتَفكير .زَواج مِنْ مرة أرملةِ ثانية
حَتَّى الآن إذا أنت لا تراجعْ، ثمّ أُقسمُ
بِأَنَّ هذه النارِ هنا. . . .أصبحْ غطاءَ جثّتِي
لرُؤية هذا الزفاف خلال، أنت .يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ على جثّتِي
إذا يَحْدثُ الشيءَ إلى أبي، .ثمّ أنا سوف لَنْ أَعتبرَ أيّ شئَ
.كُلّ شخص، يَعُودُ إلى بيوتِكَ .ليس هناك مراسيم زفاف هنا
!يا كاهن، يَنْهضُ
.رجاءً إقعدْ، كاهن. إجلسْ
.وكلّكم أيضاً. رجاءً إقعدْ
هكذا تُرعبُك تَفْرضُ كَ هَلْ على قيادتِي؟
تُحاولُ إثْبات بأنّك هَلْ فوق التقاليدِ والدينِ؟
بأنّك هَلْ الله؟
!لا. أنت مجنون. مجنون
.نعم أَنا أَخُّ كبيرُ مجنونُ
.أَنا مجنونُ
إذا هو جنونُ للتَفكير ب .بنت في القانونِ ك بنت مِنْ أَنا
إذا مَسْح دموعِها .جنون ثمّ أَنا مجنونُ
إذا حشو حياتِها المُظلمةِ مَع .الأضوية جنونُ ثمّ أَنا
ما عيب هذا الطفلِ؟
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني أُحاصرُها في هذه الحيطانِ وتَعطي حكم إعدام؟
ليس هناك هواء، لا نورَ شمس .هنا ولا أيّ أمل لأيّ صباح
طفلكَ لَيسَ الأكثر .الأرملة الفريدة هذا العالمِ
لأَيّ أنت تَذْهبُ .ضدّ ناسِكَ الخاصينِ
.إنظرْ هنا
إنظرْ إليها. هي الأرملةُ .أَخِّيكَ الأصغرِ الخاصِ
هي تَقْعدُ بيتَ ل20 .السَنَوات تَحْمي السمعةَ العائليةَ
.إسألْها إذا كَانَ عِنْدَها أيّ مشاكل
.أخبرْ . تُخبرُ نفسك
لا أَخَّ كبيرَ، أنا أعْمَلُ .لا لَهُ أيّ مشكلة
أَحْصلُ على وجبتي طعام، هذه الملابس العديمة اللون لتَغْطية نفسي
.ونعم، أَتنفّسُ أيضاً
إذا هذه الذي تُدْعَى حياةَ،
.ثمّ أَعِيشُ
.رجاءً إغفرْ لي،
.إرتكبتُ خطأ في تلك المرحلةِ
.أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُحشّدَ قوّةَ للمُحَارَبَة
.لكن لا أحدَ يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّفَني اليوم
لَيسَ ديناً، لَيسَ مجتمعاً، !لَيسَ تقليداً. لا شيء
والذي دين أو مجتمع أَو تقليد؟
واحد أَيّ طرازات يَترمّلُ يَمْشي ميتةً؟
أَو الواحد الذي يَأْخذُ الحقّ للعَيْش مِنْها؟
يَقُولُ الناسُ الذي التقليدُ . ألغىَ
!أين الذي لذا؟ هو ما زالَ يَجِدُ
لَكنِّي سوف لَنْ أَبقي بنتَي .الحيّ فقط لتَرْكها تَتنفّسُ
سَأَعطي تلك مرآتِها مِنْ الحياةِ
.الذي فيه هي يُمْكِنُ أَنْ تَرى وجه جديد
الذي فيه هناك .الألوان والسعادة
لكن الأَخَّ الكبيرَ، رجاءً .أخبرْني شيءَ واحد
هذا المعرضِ الذي الرجلِ الذي يَجْعلُ التقاليدَ
يَجِبُ أَنْ يَبقي على المعاناة لهم؟
التقاليد لعَيْش، و دُرْ للإبْقاء على المَوت؟
التقاليد عُليا، وحياة هَلْ لا شيء؟
تَذكّرتَ بعد التقاليدِ، لكن نَسى مَسْح دموعِ ؟
وأنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَ .أنت سؤال واحد أيضاً، زوجة
هذا مقامِ البنتِ بجانبك
كَانَ عِنْدَها هي بنتَكِ بدلاً مِنْ بنتِ في القانونِ،
وكَانَ عِنْدَهُمْ هو الذي فَقدنَا إبنكَ في القانونِ بدلاً مِنْ إبن،
عِنْدَكَ ما زِلتَ مُناحَ للرُؤية بنتكَ المُدمّرة تَحْصلُ على سعادةِ؟
تَدْفعُ جانباً ظِلّ أبّ على طفلِها؟
!رجاءً إغفرْ لي
.أصبحتُ أنانياً
إنّ الحقيقةَ، أصبحتَ أبَّ
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ أمّا .أمّها، ولا زوجتُكَ
واليوم في هذه العاصفةِ عندما إحتجتَني الأكثر
أنا تَركتُك بدون تدخّل. لَيسَ .حتى الله سَيَغْفرُ لي
.إستعجلْ. أَو أنت سَتَلْعنُ
لا . اللعنة دارتْ .بعيداً اللحظة رَأيتُ الضوءَ
.أَخّ، رجاءً إغفرْ لي - لا، أَخّ -
.لا؟ ثمّ لا يَدْعوني أَخَّاكَ الكبيرَ
.لأنني يَستحقُّ ذلك .لَستُ كبيرَ، أنت كبير
اليوم تَعلّمتُ منك ذلك .الحياة كبيرةُ، ولَيستْ تقاليدَ
عندما تَبْدو تقاليدَ قديمةَ لبَهْت، .نحن لا نَتردّدَ في جَعْل الواحدِ الجديدةِ
الطفل! الوقت لَهُ في الحقيقة أُهدرَ
الآن كلماتي لَيْسَ لَها معاني أمّا
لكن رجاءً إعتبرْني ككَ .الأخّ الأكبر ويَغْفرُ لي
.تعال. تعال هنا
.الصغير الواحد، يَجْلبُ البنت
!يا . إبدأْ
.رجاءً إجلبْ أباءَ البنتَ هنا
رجاءً تعال، سيد
الحقّ لإعْطاء تَعُودُ البنتُ إلى الأبِّ
.وذلك الأبِّ لَيسَ ني. أنتَ
.رجاءً لا تَقُلْ ذلك الأَخِّ
أَتمنّى كُلّ بنت عِنْدَها . أبّ مثلك، أبّ
مَنْ البنت مُسْتَسْلمةُ زواج مِن قِبل أبّ مثلك
.الله بنفسه يَجيءُ لمُبَارَكَة تلك البنتِ