أن هناك العديد ولدوا عبيد لا، هذا ليس حقيقى
إنه حقيقى، لقد أخبرنى ذلك
بليجيز، الرجل قريب الآن
يعلم الناس جميعاً الحرية،والمساواة
والباقى له حرية إختيار مصيره
يعلم، كيف؟
لقد قتلوا بليجيز منذ سنة مضت
جيرمانيوس والآخرون اّدانوا تعليمة
ثم طردوهم وقتلوهم
روما التى تتحدث عنها ليست لها وجود
إلا فى أحلامك
هل يوجد أيّ طريق آخر؟ لا.يجب أن نعبر الثلج
أجعل الجميع خارج العربات وأخبرهم بأن ينتشروا
فرسان حسنا،انا متعب من الركض
وهؤلاء السكسينيون قريبا جدا سيكونوا خلفنا
انا لا أحب ان انظر الى طالعى أبدا
كونوا مستعدون لوضع حدّا لهذا اللهو ونحصل على نظرة من هؤلاء الاوغاد
هنا، الان
جولز
أنت وهو خذوا الخيول
جينز،انا أحتاجك لتقود هؤلاء الناس
إنّ الجيش السكسوني الرئيسي هنا
إذن لو تعقّبت الساحل ستصل الى الحائط الجنوبى،وستكونوا بخير
لكنّ أنت سبعة ضدّ 200؟ ثمانية
يمكنك ان تستخدم قوس أخر
أفضّل أن أبقى وأحارب ستحصل على فرصتك قريبا
هذا الرجل الآن قائدكم أنتم كما يقول.هل أنا مفهوم؟
نعم يا سيدى أذهب.إذهب
أجل.هيا، ثمّ!تحرّك
أنا مستعد،أنا أستطيع المحاربة
لا.أنت يجب أن تشهد على كل ما رأيت
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما
أنتظروا حتى اصدرلكم الامر
أنتى تنظرى بخوف
هناك عدد كبير جدا من الرجال هناك
لا تقلق، أنا لن أدعهم يغتصبونك
النبّال
نحن في خارج المدى أستطيع رؤية ذلك
أناأعتقد أنهم ينتظرون دعوة بورس، تريستان
أنهم بعيد من المدى
صوبوا إلى أجنحة الصفوف لكى يتفرقوا
تمسكوا، بالصفوف تمسكوا، بالصفوف!تمسكوا، بالصفوف
تمسكوا، بالصفوف تمسكوا، بالصفوف
تمسكوا، بالصفوف,وأما سأقتلكم بنفسى
أنه لن يكسر.ظهرهم
أحذروا
إستعدّوا للمعركة
داج غطّيه
النّبّالون يتحرّكوا!تحرّكوا هجوم
تحرّكوا !تحرّكوا!أقتلوه
إنّ الثلج ينكسر
أقتلوه
داج
أرجعوا!أرجعوا
داج
الكل للخلف!آرثر
أقتلوة
ساعدونا
إبق معي
داجونيت!إبق معي
آه، يا الهى
باسم السيد المسيح الله حَفظكم ضد كلّ المصاعب
ألكتو ، دعنى أراك
لقد نجحت
آليكتو، دعنى أراك
أنت هنا
لوكان أنت يا ولد، توقف
فرساننا العظماء
أنتم أحرار الآن
أعطنى الأوراق.تعالى،تعالى
أوراق إعفائكم من خدمة الإمبراطورية الرومانية
خذها يا آرثر
أسقف جيرمانس
صديق أبى
أنتم أحرار الآن
يمكنكم الذهاب
بوريس
من أجل داجونيت
هذا لا يجعله رجل حر
إنه بالفعل رجل حر
أنه ميت
الى اللقاء،يا صديقى
سنكون مع بعض قريبا
دعنا نشرب
أجلبوا الشراب
كان شجاع بدون سيف
كانت أمنية أبى إذا مات على هذه الجزيرة
يجب أن يدفن مع فرسانه
لقد مات فى معركة؟
إنه تقليد عائلى
يمكننى تفهم لما تعتقد أنه ليس لديك شئ باقى هنا
ماعدا،ما فعلته أنت والفرسان
لديك أعمالك
أعمال تافهة بلا معنى عندما لم تكن لديها هدف أعلى
نحن خضنا حرب لحماية روما ليست لها وجود
أهذا العمل الذى أحاسب عليه؟
أنت صمدت فى الأمام عندما لم تكن مضطراً لذلك
أوقفت رجل شرير عندما كان بإمكانك الهرب
أفعلت كلّ ذلك بلا سبب؟
بلجيوس اخبرنى ذات مرة أن الموت أسوء
من نهاية الامل
أنت وأنا لسنا بالاناس الطبيعين الذين يعيشون فى قصائد
نحن مكروهين وملعونين فى كل أوقاتنا
ربّما اللعنة من صنعنا
وكذا الكراهية
ما الذى تخاف منة،أرثر
انت تحب هذة البلاد
البريطانيون مع بابا روما
روما ماتت
هذا المكان،هذة الارض.بيتك
أنها أخر محطة لنيل الحرّية لنقبض على كلّ شيء غالى
هؤلاء هم قومك
أبى ، لقد فشلت
لقد افقدتنا الاحترام امام العدو
انا أعرض حياتى ثمنا لخزيى
لا
لا.يا بنى
ريوالد
أنت الثاني في موقع المسؤولية الآن
أجل .أنت أفضل الابناء عندى
لنرى ماذا سيحدث غدا
نحن لا نستطيع ان نعرف
آرثر، تعال للحائط الآن
إنّ السكسونيين هنا أفسحوا الطريق!أفسحوا الطريق
فرسان ، رحلتى معكم يجب تنتهى هنا
ليبقى الله معكم
آرثر،هذه ليست معركة روما
هذه ليست معركتك
كن ثابتا
كلّ تلك الأعوام ونحن معاً
كلّ ما واجهناه الدماء الذى سكبناه
ما فائدة كل هذا إذا لم يكن لجائزة الحرية؟
والآن نحن قريبين للغاية عندما أخيراً أنتهينا
أنظر لىّ
أهذا كله يعد للا شئ؟ أتسالنى عن ذلك
أنت تعرفنى جيداً
إذاً لا تفعل هذا فقط الموت المؤكد ينتظرك هنا
أرثر،أتوسل أليك من أجل الصداقة،أتوسل إليك
كُن صديقى الآن ولا تقنعنى
تمسك بالحرية التى كسبتها وأحيا لكلاً منا
أنا لا أستطيع إتباعك يا لانسيلوت
أنا أعلم أن كلّ الدماء الذى سكبته وكلّ الذين قتلتهم
له إيد فى هذه اللحظة
للأمام مباشرة
آرتوريز
هيا
الرومان غادروا الحائط
والفرسان؟ ذهبوا مع القافلة بعيداً عن الحصن
إنهم يتجهون جنوباً لقد هربوا خوفاً
إذاً لن يكون هناك مقاومة فقط بعض القرويين
هل يمكنك ذبح قومك؟
أظن أنك يجب أن تشاهد هذا
فقد يحدث خطأ
أنظر فوق على التلّ
فارس واحد
ألم تقل للتو أنهم رحلوا؟ ما هذا ..شبح؟
رجل واحد لا يستطيع هزيمة جيشك العظيم
من يكون؟
آرثر
أينما أذهب لمكان اسمع اسمك
دائماً اسمع همسات كأنك
إلاه
كلّ ما أراه هو؛ لحم ودم
لا يختلف كثيراً عن المخلوق الذى تركب عليه
قل ما تريده يا سكسونى
الرومان تركوك
ماذا تقاتل من أجله؟
أقاتل من أجل سبب يتجاوز فهم روما أو فهمك
إذا جئت لطلب الحقيقة يجب أن تركع
جئت كى أرى وجهك حتى أستطيع إيجادك بساحة القتال
ويكون من الأفضل لك أن تتذكر وجهى أيها السكسونى
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض
أخيراً
الرجل بارع
هيئ الرجال للمعركة
أهدىء
هاااى
أنت حرّ
دعنا نسحق ذلك الرومانى
أرسل فرقة المشاة
أتريد قتل رجالى أنهم رجالى أنا
هيا الى المعركة
لا، ابق أنت معى
أيها الفرسان,الحرية مِلكاً بالحق لكم
الديار التى أردناها لم تكن فى أرض بعيدة
إنها فينا,وهى أعمالنا بهذا اليوم
إذا كان هذا مصيرنا،فليكن إذاً
لكن التاريخ سيتذكر
هياااا
انها كالجحيم
هيا
أنهم فرسان كالشياطين
هذة بوابة الجحيم
ريوالد
شمال التل
أنت أذهب معة تحركوا
ارفع الى أعلى
أضرب
آرثر
لقد كانت حياتى التى تآخذها
ليس هذا
ليس هذا أبداً
فرسانى، أنا خذلتكم
وسأخذكم من هذه الجزيرة
لن تشاركوا مصيره
لـمائتى عام، فرسان وشعوب ماتوا لأرض ليست لأنفسهم
لكن فى ذلك اليوم بمعركة التلّ
كلّ منْ قاتلوا ضحوا بحياتهم فى خدمة هدف عظيم
الحرية
آرثر، جينيفر
شعبنا واحد
مثلكم
الآن سأضطر للزاوج بأمك
من قال أنى أحبك؟
الملك آرثر
ليكن كلّ رجل وطفل وامرأة شهود
من هذا اليوم، كلّ البريطانين سيوحدوا لهدف واحد مشترك
آرثر، آرثر
آرتوريز
والفرسان الذى ضحوا بحياتهم
موتهم كان لظهور صباح جديد وليس الحزن
لكنهم سيعيشون للأبد
أسماءهم وأفعالهم ستروى من الأب لابنه ومن الأم لابنتها
عن أسطورة الملك آرثر وفرسانه
Translated by en-gogo www.subscene.com eng-gogo@hotmail.com