1 00:00:02,213 --> 00:00:06,206 - أنت من بوسطن أليس كذلك؟ - نعم 2 00:00:07,485 --> 00:00:11,421 من المستحيل تخيل العبيد في بوسطن 3 00:00:27,638 --> 00:00:30,198 توقف 4 00:00:31,809 --> 00:00:34,972 - توقف - كـتـفاً سلاح 5 00:00:35,046 --> 00:00:38,573 المدينة آمنة يا سيدي ليس هناك متمردين.مجرد مجموعة من النساء 6 00:00:38,649 --> 00:00:41,618 هل سمعتم هذا يا أولاد؟ 7 00:00:41,686 --> 00:00:43,711 فالنخلي المدينة 8 00:00:48,626 --> 00:00:50,025 ماذا تفعل؟ 9 00:00:50,094 --> 00:00:52,619 نحرر المدينة بسم الجمهورية 10 00:00:52,697 --> 00:00:55,325 نحن ام نطلق النار من قبل يا سيدي هل يمكننا إطلاق النار الآن؟ 11 00:00:55,399 --> 00:00:57,526 نعم..و لم لا 12 00:00:59,303 --> 00:01:01,498 أطلقوا النار 13 00:01:04,642 --> 00:01:06,576 لا تطلقوا النار لا يوجد متردين هنا 14 00:01:06,644 --> 00:01:08,168 هذا الرجل مدني 15 00:01:08,246 --> 00:01:10,874 هذا الرجل جنوبي الجنوبيون كلهم سواء 16 00:01:16,587 --> 00:01:21,752 إنظر حولك..هل تظن حقا أن هؤلاء يمكن إرسالهم إلى معركة حقيقية؟ 17 00:01:22,827 --> 00:01:23,919 أتظن ذلك؟ 18 00:01:26,097 --> 00:01:28,657 إنهم أطفال...مجرد قرود 19 00:01:28,733 --> 00:01:30,530 لا بد أن تعرف كيف تسيطر عليهم 20 00:01:35,339 --> 00:01:37,899 دعني أرجوك..دعني 21 00:01:39,010 --> 00:01:41,274 أرأيت ما أقصد؟ أطفال 22 00:01:43,714 --> 00:01:47,775 - دعها أيها الحيوان - أيها الفتى 23 00:01:47,852 --> 00:01:49,342 أبعد يديك عن السيدة البيضاء 24 00:01:59,330 --> 00:02:02,265 لم يكن هذا ليكون ضروريا لولا أن بدأته السيدة الجنوبية 25 00:02:02,333 --> 00:02:05,029 إنهم لن يتعلموا أبدا 26 00:02:05,102 --> 00:02:08,629 الجنوبيون لابد ان تمسحهم يد الله 27 00:02:08,706 --> 00:02:11,300 كما حدث لليهود من قبل 28 00:02:11,375 --> 00:02:13,468 و الآن لابد أن نحرق هذه البلدة 29 00:02:15,012 --> 00:02:18,470 جنود زنوج..جنود زنوج 30 00:02:20,918 --> 00:02:23,819 أخبر رجالك ان يوقدو المشاعل و يحرقو المباني 31 00:02:23,888 --> 00:02:25,981 لن أفعل هذا 32 00:02:27,758 --> 00:02:29,783 هذا أمر 33 00:02:29,860 --> 00:02:33,387 إما ان تنفذ الأمر أو تواجه عقوبة عصيان الأوامر 34 00:02:33,464 --> 00:02:37,332 هذا أمر غير أخلاقي يخالف قوانين الحرب أنا لست مضطرا للإلتزام به 35 00:02:37,401 --> 00:02:40,302 يمكنك توضيح هذا للمحكمة العسكرية 36 00:02:41,706 --> 00:02:44,470 بعد وضع رجالك تحت قيادتي 37 00:02:56,988 --> 00:02:59,855 الفرقة الاولى.الكتيبة الثانية 38 00:02:59,924 --> 00:03:03,860 اوقدوا المشاعل و احرقوا البدة 39 00:03:49,407 --> 00:03:51,068 إلام تنظرون يا آكلى السكويت؟ 40 00:03:51,142 --> 00:03:53,975 أتحسبون أنفسكم أفضل منا؟ 41 00:03:54,045 --> 00:03:55,979 أنتم لا شيء 42 00:04:14,999 --> 00:04:17,263 أبي العزيز ..أحتاج مساعدتك 43 00:04:20,371 --> 00:04:23,033 بالرغم من كل طلباتي..من الواضح 44 00:04:23,107 --> 00:04:26,235 أننا لن نوكل إلا بالعمل اليدوي 45 00:04:28,813 --> 00:04:30,508 الروح المعنوية منخفضة 46 00:04:30,581 --> 00:04:34,210 روح الدعابة عند الرجال اختفت بسبب اليأس 47 00:04:34,285 --> 00:04:38,915 لماذا يستكرون في التدريب إذا لم يمنحوا الفرصة لإثبات قدراتهم؟ 48 00:04:38,989 --> 00:04:40,422 انتباه 49 00:04:42,526 --> 00:04:44,460 لقد كتبت إلى الحاكم آندرو 50 00:04:44,528 --> 00:04:46,962 و إلى القيادة في واشنطون 51 00:04:47,031 --> 00:04:50,660 و لكني أشعر ان التأثير المطلوب 52 00:04:50,735 --> 00:04:53,067 لن يأتي إلا بخطاب منك إلى لينكولن نفسه 53 00:04:54,138 --> 00:04:56,402 لا أستطيع التفكير في أي طريقة اخرى 54 00:04:58,876 --> 00:05:00,935 أنا متاكد انكم تصلون كما أصلي 55 00:05:01,011 --> 00:05:03,036 حتى لا يذهب كل هذا هباء 56 00:05:03,114 --> 00:05:06,447 يبدو أننا نسير في الإتجاه الخاطيء 57 00:05:06,517 --> 00:05:09,975 تعالوا يا أولاد 58 00:05:12,456 --> 00:05:15,425 في يوم من الأيام سيرسلونا -نحن الفرقة الرابعة و الخمسين-إلى هناك 59 00:05:15,493 --> 00:05:17,427 و ستنتهي كل هذه المشاكل 60 00:05:21,432 --> 00:05:25,425 - ماذا تقول أيها الولد؟ - ولد؟ 61 00:05:25,503 --> 00:05:27,232 - دعني أخبرك - أصمت يا تريب 62 00:05:27,304 --> 00:05:29,602 ابتعد عني 63 00:05:31,709 --> 00:05:34,075 دعني أوضح شيئا لك 64 00:05:34,145 --> 00:05:38,309 هذه الحرب يمكن ان تنتهي في وقت أقل 65 00:05:38,382 --> 00:05:41,749 إذا استدرتم و عدتم من حيث أتيتم 66 00:05:41,819 --> 00:05:44,379 و تركتونا نذهب بدلا منكم إلى حيث القتال الحقيقي 67 00:05:44,455 --> 00:05:46,423 هناك رجال يموتون في نهاية هذا الطريق 68 00:05:46,490 --> 00:05:50,187 إذا ذهبت الفرقة الرابعة و الخمسين إلى هناك فلن يموت إلا الجنوبيون في نهاية الطريق 69 00:05:50,261 --> 00:05:51,751 كفى 70 00:05:53,831 --> 00:05:56,425 كما كنت 71 00:05:58,302 --> 00:06:00,236 تحركوا يا رجال 72 00:06:00,304 --> 00:06:05,037 رؤية الشرائط على صدر زنجي كرؤية الثدي على صدر ثور 73 00:06:06,911 --> 00:06:10,369 أنت تتحدث مع ضابط ذو رتبة أعلى و يجب أن تطيع الامر 74 00:06:11,482 --> 00:06:13,279 - أجبرني - أنا سأجبرك 75 00:06:14,885 --> 00:06:18,343 - ما الذي يحدث هنا؟ - انتباه 76 00:06:18,422 --> 00:06:22,449 ما اسمك أيها الجندي؟ سأقوم بتوجيه إتهامات إليك 77 00:06:22,526 --> 00:06:25,393 - ليس هناك داعي يا سيدي - ماذا؟ 78 00:06:25,463 --> 00:06:29,456 إنه مجرد شجار جنود يا سيدي 79 00:06:32,736 --> 00:06:35,466 - حسنا..تحركوا 80 00:06:37,541 --> 00:06:41,375 عودوا إلى العمل يا رجال 81 00:06:41,445 --> 00:06:45,677 - سنراكم مرة اخرى - إذهبوا لحفر المجاري 82 00:06:45,749 --> 00:06:47,808 إذهب لعزف البانجو أيها الولد 83 00:06:53,390 --> 00:06:56,791 أنا ذاهب في نوبة الحراسة هل يمكن ان تعيرني عدستك؟ 84 00:06:59,697 --> 00:07:01,130 شكرا لك 85 00:07:03,567 --> 00:07:05,592 أحسن وضع ياقتك 86 00:07:06,670 --> 00:07:09,070 أظهر نفسك نحيفا 87 00:07:09,139 --> 00:07:11,232 أظهر شفتيك نحيفتين 88 00:07:11,308 --> 00:07:14,209 قلل دكانة لون جلدك إجعل أنفك أصغر 89 00:07:14,278 --> 00:07:16,712 أنا لست مضطرا لسماع ذلك 90 00:07:18,082 --> 00:07:20,016 إلى أين تذهب؟ 91 00:07:21,185 --> 00:07:24,985 - دعني أمر - أدعك تمر؟ 92 00:07:25,055 --> 00:07:27,387 أدعك تمر؟ 93 00:07:28,526 --> 00:07:30,926 دعني أخبرك بشيء أيها الفتى 94 00:07:30,995 --> 00:07:33,987 يمكن أن تسير مثل البيض يمكنك أن تتكلم مثلهم 95 00:07:34,064 --> 00:07:36,828 يمكنك أن تتعلم أغانيهم يمكنك أن ترتدي ملابسهم 96 00:07:36,901 --> 00:07:39,802 و لكنك لن تكون أي شيء بالنسة لهم 97 00:07:39,870 --> 00:07:44,000 مجرد حمار حقير في زي أزرق 98 00:07:45,109 --> 00:07:47,043 - هذا لا يعجبك أليس كذلك؟ - لا 99 00:07:49,446 --> 00:07:52,904 ماذا ستفعل بشأن ذلك؟ أتريد أن تتشاجر معي؟ 100 00:07:52,983 --> 00:07:55,952 ماذا ستفعل؟ 101 00:07:58,188 --> 00:08:01,919 تريد أن تتشاجر معي أليس كذلك؟ 102 00:08:06,297 --> 00:08:08,424 - هيا أيها الزنجي - حسنا حسنا 103 00:08:08,499 --> 00:08:10,194 أبعد يديك عني يا حافر القبور 104 00:08:10,267 --> 00:08:12,633 هل تريد أن يصرخ العالم في وجهك؟ 105 00:08:12,703 --> 00:08:15,934 - ابعد يديك عني أيها الزنجي - ليس هناك زنوج هنا 106 00:08:16,006 --> 00:08:18,372 منحك البيض بعض الشرائط على صدرك 107 00:08:18,442 --> 00:08:20,876 فأصبحت تأمر الجميع و تصرخ في وجوههم 108 00:08:20,945 --> 00:08:22,572 و أصبحت معتدا بنفسك 109 00:08:22,646 --> 00:08:25,479 أنت مجرد كلب للرجل الأبيض 110 00:08:27,651 --> 00:08:29,585 و ماذا تكون أنت؟ 111 00:08:29,653 --> 00:08:32,417 مليء بالكراهية تريد أن تقاتل الجميع 112 00:08:32,489 --> 00:08:34,889 لأنك تعرضت للجلد و طاردك كلاب الصيد 113 00:08:34,959 --> 00:08:37,484 ربما لا تكون هذه حياةَ و لكنك على الأقل لست ميتا 114 00:08:37,561 --> 00:08:41,622 البيض يتعرضون للقتل طوال الأعوام الثلاثة الماضية 115 00:08:41,699 --> 00:08:45,135 يموتون بالآلاف من أجلك أيها الأحمق 116 00:08:45,202 --> 00:08:47,432 أنا أعرف لأنني أحفر القبور 117 00:08:47,504 --> 00:08:49,768 و طول مدة الحفر أتسائل: متى؟ 118 00:08:49,840 --> 00:08:51,933 متى سيحين وقتنا؟ 119 00:08:53,177 --> 00:08:55,668 سوف يأتي يومنا 120 00:08:55,746 --> 00:08:59,341 سنقاتل مثل الرجال البيض..مثل الرجال 121 00:09:01,085 --> 00:09:03,053 راقب جيدا من الذي تسميه زنجيا 122 00:09:03,120 --> 00:09:05,987 إن كان هناك زنجي هنا..فهو أنت 123 00:09:06,056 --> 00:09:09,787 أيها الزنجي الحقير المتحاذق 124 00:09:09,860 --> 00:09:12,124 إذا لم تكن حريصا فلن تكون أي شيء آخر 125 00:09:16,000 --> 00:09:18,867 عودوا إلى العمل 126 00:09:41,925 --> 00:09:43,358 شو 127 00:09:45,095 --> 00:09:46,528 تفضل بالجلوس 128 00:09:52,636 --> 00:09:55,935 ما الذي يمكن أن أفعله من أجلك؟ 129 00:09:56,006 --> 00:10:00,705 يمكنك أن تصدر لكتيبتي أمرا بالقتال 130 00:10:01,445 --> 00:10:03,379 لا أستطيع ذلك يا كولونيل 131 00:10:03,447 --> 00:10:05,915 أنتم أكثر أهمية لعملياتي هنا 132 00:10:19,596 --> 00:10:21,086 هل يمكن أن أجلس؟ 133 00:10:22,700 --> 00:10:24,930 شكرا لك يا ميجور 134 00:10:34,745 --> 00:10:36,804 لقد أرسلت خطابا إلى والدي 135 00:10:38,048 --> 00:10:42,417 أطلب منه أن يضغط على الحاكم و على الرئيس 136 00:10:42,486 --> 00:10:44,886 و لكني لا أحتاج إلى ذلك..أليس كذلك؟ 137 00:10:47,224 --> 00:10:51,058 هل يمكنك جلب منفضة السجائر تلك؟ 138 00:10:54,565 --> 00:10:57,557 تقول أننا مهمون لعملياتك هنا 139 00:10:57,634 --> 00:11:00,967 من أجل عمليات السلب و النهب؟ 140 00:11:02,005 --> 00:11:05,668 لقد تابعت عملياتك هنا بكل دقة 141 00:11:05,743 --> 00:11:08,803 أربعة و ثلاثون ضيعة سُلبت و أُحرقت 142 00:11:08,879 --> 00:11:12,610 بأوامر الكولونيل مونتجمري 143 00:11:12,683 --> 00:11:16,619 أربعة آلاف بالة قطن هُرِبَتْ خلال الخطوطِ. . . 144 00:11:16,687 --> 00:11:18,746 لحساب جهات غير معلومة 145 00:11:18,822 --> 00:11:21,347 غير معلومة إلا لكم 146 00:11:21,425 --> 00:11:25,293 طلبات دعم زائفة ميجور فوربس شاهد النُسخ 147 00:11:25,362 --> 00:11:27,296 نعم بالفعل 148 00:11:27,364 --> 00:11:32,028 سويّة مع الأشياء الثمينةِ المُصَادَرةِ التي شَحنتَ شمالاً كمتاع شخصي. 149 00:11:33,470 --> 00:11:35,199 هل أستمر؟ 150 00:11:36,273 --> 00:11:37,763 هل تستطيع 151 00:11:40,110 --> 00:11:43,079 يمكنني أن أبلغ وزارة الحربية 152 00:11:44,148 --> 00:11:47,640 يمكنني أن افعل ذلك 153 00:11:55,459 --> 00:12:00,294 تريد أن تقاتل بكتيبتك؟ 154 00:12:02,699 --> 00:12:06,567 هذا ما تريد..إظهار إمكانياتهم 155 00:12:07,771 --> 00:12:11,002 - متى؟ - أنت واثق من نفسك للغاية 156 00:12:11,074 --> 00:12:12,905 متى 157 00:12:15,579 --> 00:12:19,208 بمجرد ان اكتب الأمر 158 00:12:23,554 --> 00:12:24,987 ميجور 159 00:12:36,800 --> 00:12:38,233 ضاعفوا السرعة 160 00:12:52,916 --> 00:12:55,612 كونوا خطا لإطلاق النار 161 00:13:07,598 --> 00:13:09,964 الصف الأول..على ركبكم 162 00:13:11,702 --> 00:13:13,294 اثبتوا 163 00:13:23,213 --> 00:13:24,407 صوب 164 00:13:25,482 --> 00:13:27,780 اشحن السلاح 165 00:13:27,851 --> 00:13:29,614 أطلق النار 166 00:13:37,194 --> 00:13:41,324 أوقفوا إطلاق النار 167 00:14:01,518 --> 00:14:03,110 إنهم قادمون 168 00:14:14,197 --> 00:14:16,825 - أعد التحميل 169 00:14:16,900 --> 00:14:20,529 بسرعة يا رجال 170 00:14:24,341 --> 00:14:26,434 صوبوا صوبوا 171 00:14:26,510 --> 00:14:28,774 استعدوا 172 00:14:28,845 --> 00:14:30,938 أطلقوا النار 173 00:14:41,091 --> 00:14:43,355 - أعيدو التحميل - أعيدو التحميل 174 00:14:43,427 --> 00:14:45,452 بسرعة 175 00:14:45,529 --> 00:14:48,464 - أطلقوا النار حسب الرغبة - أطلقوا النار حسب الرغبة 176 00:16:30,700 --> 00:16:33,635 حذاري 177 00:16:51,755 --> 00:16:52,949 أطلقوا النار 178 00:17:06,036 --> 00:17:08,596 إنهم يولون الأدبار 179 00:17:14,845 --> 00:17:16,540 اهربوا أيها المتمردون 180 00:17:26,323 --> 00:17:28,257 اعد تنظيم الرجال 181 00:17:28,325 --> 00:17:31,726 أعيدو ترتيب الصفوف 182 00:17:59,589 --> 00:18:01,386 كيف حالك يا كولونيل؟ 183 00:18:02,859 --> 00:18:04,349 إصابة مؤلمة؟ 184 00:18:07,264 --> 00:18:09,198 إنني أشعر بالغيرة منك 185 00:18:09,266 --> 00:18:12,667 ستعود إلى بوسطن قبلي تجلس بجوار النار 186 00:18:12,736 --> 00:18:15,967 تقرأ لهوثورن و تشرب القهوة 187 00:18:16,039 --> 00:18:17,734 أنا لن اعود 188 00:18:19,276 --> 00:18:24,077 أنت مصاب يا توماس.لابد ان تعود 189 00:18:27,417 --> 00:18:31,046 روبرت..أريدك ان تعدني 190 00:18:31,121 --> 00:18:34,181 أنك لن تعيدني 191 00:18:37,027 --> 00:18:38,460 عدني 192 00:18:40,630 --> 00:18:44,726 حسنا.حسنا 193 00:19:10,360 --> 00:19:11,793 كولونيل شو 194 00:19:11,861 --> 00:19:14,056 - ما الأمر؟ - ألم تسمع الأنباء؟ 195 00:19:14,130 --> 00:19:17,531 جيش "لي" أُجبر على الإنسحاب في بنسلفانيا عند بيتسبرج 196 00:19:17,601 --> 00:19:20,866 لقد سيطر جرانت على فيكسبرج 197 00:19:20,937 --> 00:19:22,871 - يا إلهي - نعم 198 00:19:22,939 --> 00:19:25,635 يبدو أن الأمر كله سينتهي قبل أعياد الميلاد 199 00:19:25,709 --> 00:19:28,337 - كيف كان آدائكم؟ - رائع.رائع 200 00:19:28,411 --> 00:19:30,971 - و الخسائر؟ - إثنين و أربعين 201 00:19:31,047 --> 00:19:34,107 اعطني التفاصيل سأكتبها 202 00:19:36,386 --> 00:19:38,547 سأتحدث معك في خيمتك لاحقا 203 00:19:55,071 --> 00:19:57,062 كما كنت 204 00:20:02,178 --> 00:20:05,944 - تريب .أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي 205 00:20:07,384 --> 00:20:10,751 لقد قاتلت جيدا بالأمس 206 00:20:10,820 --> 00:20:15,348 العريف راولنز أوصىَ بإطرائك 207 00:20:15,425 --> 00:20:17,393 حقا يا سيدي؟ 208 00:20:17,460 --> 00:20:21,453 نعم، وأعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَحْملَ علم الكتيبة 209 00:20:25,335 --> 00:20:26,962 حسنا 210 00:20:28,038 --> 00:20:29,699 إنه يعتبر شرفا كبيرا 211 00:20:33,910 --> 00:20:35,036 و لم لا؟ 212 00:20:41,251 --> 00:20:43,242 حسنا... 213 00:20:45,889 --> 00:20:48,653 أريد أن أقول شيئا يا سيدي..لكن 214 00:20:50,560 --> 00:20:51,993 تفضل 215 00:20:54,597 --> 00:20:56,861 حسنا... 216 00:21:00,003 --> 00:21:05,100 أنا لست أحارب هذه الحرب من أجلك يا سيدي 217 00:21:06,910 --> 00:21:08,343 أنا أرى 218 00:21:10,180 --> 00:21:13,047 أنا أقصد ما الهدف من كل ذلك؟ 219 00:21:13,116 --> 00:21:15,277 لن يربح أحد هذه الحرب ستستمر و تستمر 220 00:21:15,352 --> 00:21:18,116 - لا يمكنها أن تستمر للأبد - و لكن لن يربح أحد 221 00:21:18,188 --> 00:21:20,122 لابد أن يفوز شخص ما 222 00:21:22,392 --> 00:21:24,656 من؟ 223 00:21:24,728 --> 00:21:29,529 أنا أقصد أنك لك بيت كبير في بوسطن 224 00:21:31,201 --> 00:21:35,069 و لكن ماذا عنا؟ ما الذي سنحصل عليه؟ 225 00:21:40,577 --> 00:21:42,636 حسنا لن تحصلوا على شيء لو خسرنا 226 00:21:50,220 --> 00:21:51,812 ماذا تريد أن تفعل؟ 227 00:21:53,857 --> 00:21:55,290 لا أعرف يا سيدي 228 00:21:57,293 --> 00:21:58,885 الأمر مقزز 229 00:21:58,962 --> 00:22:02,955 مقزز للغاية 230 00:22:03,032 --> 00:22:06,627 و كلنا متورطون..لا أحد نظيف 231 00:22:12,776 --> 00:22:15,609 لابد أن نخرج من هذا الامر 232 00:22:17,247 --> 00:22:18,839 و كيف نفعل هذا؟ 233 00:22:24,921 --> 00:22:27,754 نستعد..ثم نهاجم يا سيدي 234 00:22:30,493 --> 00:22:33,656 و لكنني مازلت لا أريد أن احمل علمك 235 00:22:38,635 --> 00:22:40,603 لن يستطيع أحد السيطرة على شارلستون 236 00:22:40,670 --> 00:22:43,605 بدون السيطرة على القلعة التي تحمي الميناء 237 00:22:43,673 --> 00:22:47,905 و لابد أن نسيطر أولا على قلعة واجنر 238 00:22:50,613 --> 00:22:53,104 الجدار سمكه عشرة بوصات 239 00:22:58,354 --> 00:23:03,348 مدفع مورتر عيار عشرة بوصات و أربعة مدافع هاويتزر 240 00:23:03,426 --> 00:23:06,884 بالإضافة إلى حامية تعدادها حوالي ألف جندي 241 00:23:06,963 --> 00:23:09,488 و كما يعرف كثير منكم 242 00:23:09,566 --> 00:23:12,865 في الأربعة أيام الأخيرة قامت بحريتنا بإضعاف القلعة 243 00:23:12,936 --> 00:23:14,961 بقصف مكثف 244 00:23:15,038 --> 00:23:18,474 لقد قامت القيادة بتحديد وقت للهجوم 245 00:23:18,541 --> 00:23:24,173 سنبدأ بهجوم أمامي مباشر عند فجر الغد 246 00:23:24,247 --> 00:23:27,739 المشكلة أيها السادة هي الطريق 247 00:23:27,817 --> 00:23:30,411 المحيط والمستنقع لا يتركان بينهما إلا شريط ضيق من الرمال 248 00:23:30,487 --> 00:23:34,719 مضيق جبلي طبيعي، سيمنعنا أن نرسل أكثر من فرقة واحدة في كل هجوم 249 00:23:34,791 --> 00:23:38,318 أملنا أن تتمكن الفرقة التي في الطليعة من إبقاء المتمردين مشغولين 250 00:23:38,394 --> 00:23:41,830 لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي تقوم التعزيزاتِ باستغلال الثغرة 251 00:23:41,898 --> 00:23:47,564 من المؤكد ان الخسائر في فرقة الطليعة ستكون كبيرة جدا 252 00:23:48,972 --> 00:23:50,405 جنرال سترونج 253 00:23:53,042 --> 00:23:55,510 الكتيبة 54 ماساشوستس 254 00:23:55,578 --> 00:23:58,604 تطلب شرف قيادة الهجوم على القلعة 255 00:24:08,191 --> 00:24:10,125 كولونيل شو..أليس كذلك؟ 256 00:24:10,827 --> 00:24:12,260 نعم يا سيدي 257 00:24:13,229 --> 00:24:15,595 أنت و رجالك لم تنامو منذ يومين 258 00:24:17,433 --> 00:24:18,866 هذا صحيح يا سيدي 259 00:24:18,935 --> 00:24:21,529 أتظن أن لديهم القدرة على قيادة الهجوم؟ 260 00:24:26,042 --> 00:24:29,102 هناك أشياء تؤثر في القتال أكثر من الراحة 261 00:24:30,179 --> 00:24:32,340 هناك الشخصية 262 00:24:33,416 --> 00:24:35,475 قوة القلب 263 00:24:38,955 --> 00:24:43,289 ليتك رأيتنا في المعركة منذ يومين 264 00:24:43,359 --> 00:24:45,623 كان مشهدا يستحق المشاهدة 265 00:24:48,698 --> 00:24:50,632 سنكون مستعدين يا سيدي 266 00:24:52,035 --> 00:24:54,003 متى تريدنا؟ 267 00:25:13,323 --> 00:25:16,850 يا إلهي يا إلهي 268 00:25:16,926 --> 00:25:20,191 يا إلهي يا إلهي يا إلهي 269 00:25:23,600 --> 00:25:26,694 جمع الحيوانات إثنان..إثنان 270 00:25:26,769 --> 00:25:29,465 ثور , جَمل و كنغر 271 00:25:29,539 --> 00:25:32,099 و وضعهم في السفينة جيدا 272 00:25:32,175 --> 00:25:35,338 لم استطع النوم في تلك الليلة 273 00:25:37,947 --> 00:25:40,142 أخبروني عن رغبة الله 274 00:25:41,651 --> 00:25:47,146 يا إلهي يا إلهي 275 00:26:07,110 --> 00:26:11,672 - في الغد سنتوجه إلى المعركة - هذا صحيح 276 00:26:11,748 --> 00:26:16,412 إجعلني يا إلهي أقاتل حاملا البندقية في إحدي يديَّ 277 00:26:16,486 --> 00:26:18,511 و الكتاب المقدس في اليد الاخرى 278 00:26:18,588 --> 00:26:21,250 - نعم - آمين 279 00:26:22,525 --> 00:26:27,861 حتى إذا لقيت مصرعي 280 00:26:27,930 --> 00:26:32,799 على الأرض أو في البحر 281 00:26:42,278 --> 00:26:45,406 و لا أشعر بأي خوف 282 00:26:47,283 --> 00:26:52,118 يا إلهي يا إلهي يا إلهي يا إلهي 283 00:27:05,068 --> 00:27:09,437 نقف أمامك يا إلهي في هذه الليلة 284 00:27:09,505 --> 00:27:12,065 حتى نشكرك 285 00:27:12,141 --> 00:27:15,736 نشكرك على نعمتك 286 00:27:15,812 --> 00:27:18,372 و على بركاتك الكثيرة 287 00:27:25,655 --> 00:27:28,886 و الآن أقف هنا في هذه الليلة 288 00:27:28,958 --> 00:27:33,793 لأطلب بركتك علينا جميعا 289 00:27:33,863 --> 00:27:38,698 إذا كان الغد هو صباحنا العظيم 290 00:27:38,768 --> 00:27:42,761 إذا كان ينبغي أن نلقى مصيرنا في الغد 291 00:27:42,839 --> 00:27:46,434 نريدك أن تجعل أهلنا يعلمون 292 00:27:46,509 --> 00:27:48,477 أننا لقينا حتفنا و نحن نطارد العدو 293 00:27:49,979 --> 00:27:52,914 نريدهم أن يعرفوا أننا لقينا حتفنا واقفين 294 00:27:52,982 --> 00:27:54,574 نعم..يا الله 295 00:27:54,650 --> 00:27:58,142 بين أولئك الذين يقاتلون الظلم 296 00:27:58,221 --> 00:28:01,952 نريدهم ان يعرفوا اننا قد متنا من اجل الحرية 297 00:28:04,594 --> 00:28:08,155 نسألك هذه البركة 298 00:28:21,978 --> 00:28:25,106 - هيا يا تريب - لا.. 299 00:28:25,181 --> 00:28:27,172 من الأفضل ان تذهب إلى هناك 300 00:28:27,250 --> 00:28:31,016 قل ما تفكر فيه قل ما تشعر 301 00:28:31,087 --> 00:28:34,784 - هيا 302 00:28:36,559 --> 00:28:38,891 هيا..أخرج ما في نفسك 303 00:28:40,196 --> 00:28:44,428 ليس لدي الكثير من الصلوات لأتلوها 304 00:28:47,770 --> 00:28:51,638 لم تكن لي عائلة أبدا 305 00:29:01,651 --> 00:29:03,585 هذا يبدو مضحكا 306 00:29:03,653 --> 00:29:05,712 - أكمل - الأمر على ما يرام 307 00:29:07,423 --> 00:29:09,721 أكمل ..أنت تبلى بلاءا حسنا 308 00:29:14,530 --> 00:29:16,327 حسنا..أنا 309 00:29:24,106 --> 00:29:26,631 حسنا...أنتم..أنتم 310 00:29:28,845 --> 00:29:30,779 أنتم العائلة الوحيدة التي حظيت بها 311 00:29:30,847 --> 00:29:33,714 هذا جيد 312 00:29:34,851 --> 00:29:36,284 و.... 313 00:29:41,190 --> 00:29:44,125 - انا احب الفرقة الرابعة و الخمسين - حسنا 314 00:29:53,035 --> 00:29:57,734 لا يهم ما الذي سيحدث في الغد لأننا رجال..أليس كذلك؟ 315 00:29:57,807 --> 00:29:59,741 - نعم - آمين 316 00:30:04,513 --> 00:30:07,573 - نحن رجال..أليس كذلك؟ - نعم 317 00:30:14,790 --> 00:30:16,485 اللعنة 318 00:30:16,559 --> 00:30:17,992 حسنا 319 00:31:17,119 --> 00:31:21,021 - انتباه 320 00:31:46,315 --> 00:31:49,478 نحن جاهزون يا كولونيل 321 00:32:23,152 --> 00:32:28,112 يسار.يسار.يسار.يمين 322 00:32:42,171 --> 00:32:46,267 - اروهم الجحيم أيها الفرقة الرابعة و الخمسين - اروهم الجحيم أيها الفرقة الرابعة و الخمسين 323 00:33:21,911 --> 00:33:26,473 - اطلق النار 324 00:33:26,549 --> 00:33:29,985 - سيكون عرضا يستحق المشاهدة - أفضل مكان للمشاهدة 325 00:33:31,554 --> 00:33:33,613 أتسائل إن كان بإمكانك فعل شيء من أجلي 326 00:33:38,060 --> 00:33:42,087 إن معي بعض الرسائل هنا أمور شخصية 327 00:33:42,164 --> 00:33:43,825 بالتأكيد يا كولونيل 328 00:33:43,899 --> 00:33:47,335 و أيضا إذا لقيت مصرعي 329 00:33:50,639 --> 00:33:52,630 تذكر ما تراه هنا 330 00:33:55,111 --> 00:33:58,774 - استعد - اطلق النار 331 00:34:00,716 --> 00:34:02,650 - أعد التحميل - أطلق النار 332 00:34:05,988 --> 00:34:11,426 يمكنكم الانصراف عودوا للمؤخرة لحمل نقالات المصابين 333 00:34:11,494 --> 00:34:13,826 - الآن 334 00:34:13,896 --> 00:34:16,194 إلى الامام 335 00:34:20,703 --> 00:34:23,900 تحرك يا عزيزي سنعود سريعا 336 00:35:43,485 --> 00:35:46,750 كولونيل شو 337 00:36:32,501 --> 00:36:34,526 إذا سقط هذا الرجل 338 00:36:36,538 --> 00:36:40,372 من الذي سيحمل العلم بعده؟ 339 00:36:44,380 --> 00:36:46,473 أنا سأحمله 340 00:36:59,695 --> 00:37:01,629 سأراك في القلعة يا توماس 341 00:37:45,240 --> 00:37:47,367 بالخطوة السريعة 342 00:37:50,079 --> 00:37:51,774 إلى الامام 343 00:37:53,349 --> 00:37:55,112 تحركوا 344 00:38:13,602 --> 00:38:15,934 ضاعفوا السرعة 345 00:38:17,005 --> 00:38:18,370 تحركوا 346 00:38:27,282 --> 00:38:28,544 اثبتوا 347 00:39:22,404 --> 00:39:23,666 هيا 348 00:39:28,911 --> 00:39:32,472 إلى الامام..إلى الامام 349 00:39:45,794 --> 00:39:47,318 حافظوا على الصفوف 350 00:39:56,305 --> 00:39:57,897 احتموا بالكثبان 351 00:39:57,973 --> 00:40:00,567 احتموا 352 00:40:36,778 --> 00:40:42,239 قادة الفرقة..سننتظر هنا و نتحرك فب الظلام 353 00:40:48,991 --> 00:40:53,394 أخبروا رجالكم أن ينتظرو هنا 354 00:41:24,860 --> 00:41:26,794 - سيرجنت رولينز - سيدي 355 00:41:26,862 --> 00:41:30,923 انقل الأمر إلى الجميع تحركو للامام عند إشارتي 356 00:41:30,999 --> 00:41:32,591 تحركو للامام عند إشارتي 357 00:41:36,071 --> 00:41:41,099 تحركو للامام عند إشارتي 358 00:41:58,327 --> 00:42:00,818 إلى الامام 359 00:42:48,644 --> 00:42:50,908 إلى الامام 360 00:43:02,624 --> 00:43:05,092 هيا إلى الأمام 361 00:43:11,733 --> 00:43:14,930 هيا يا رجال..لا تتوقفوا إصعدوا إلى هناك 362 00:44:01,717 --> 00:44:03,309 هيا 363 00:44:08,323 --> 00:44:10,257 هيا أيها الفرقة الرابعة و الخمسين 364 00:44:13,061 --> 00:44:14,824 روبرت 365 00:44:40,355 --> 00:44:42,118 هيا 366 00:45:39,114 --> 00:45:40,706 عيني 367 00:46:04,306 --> 00:46:07,742 توماس 368 00:46:19,421 --> 00:46:20,752 شكلوا خطا لإطلاق النار 369 00:46:30,365 --> 00:46:33,425 هيا..تحركو..تحركو 370 00:49:39,000 --> 00:49:42,817 فقدت الكتيبة 54 ماساشوستس أكثر من نصف رجالها في الهجوم على قلعة واجنر 371 00:49:42,818 --> 00:49:47,999 تعرضت الفرق البيضاء المعاونة في الهجوم إلى خسائر كبيرة قبل أن تنسحب 372 00:49:48,000 --> 00:49:52,500 لم ينجح الشماليون في السيطرة على القلعة مطلقا 373 00:49:54,000 --> 00:49:58,700 بعد إنتشار أخبار بطولة الكتيبة قام الكونجرس في النهاية بالسماح بتكوين المزيد من الفرق الملونة 374 00:49:58,701 --> 00:50:03,450 تطوع لهذه الفرق أكثر من 180 ألف شخص 375 00:50:03,451 --> 00:50:08,950 قال لينكولن أن الفرق الملونة أسهمت في تغيير مسار الحرب 376 00:50:10,000 --> 00:50:30,000 ترجمة: د.محمد فتحي : Axial ضبط التوقيت لنسخة A.3.R :أخوكم