1
00:00:00,999 --> 00:00:17,599
Corrected For One CD By:
FoFo Elombashy

2
00:00:19,400 --> 00:00:29,760
هجوم على المركز 13

3
00:00:32,040 --> 00:00:34,920
بعد 8 أشهر

4
00:00:41,640 --> 00:00:42,920
الو

5
00:00:43,680 --> 00:00:47,200
أجل، اللعنة، أجل

6
00:00:47,840 --> 00:00:48,560
لا، لا، لا

7
00:00:48,560 --> 00:00:50,400
لقد استيقظت، سأكون هناك حالاً

8
00:00:50,400 --> 00:00:52,720
حسناً، إلى اللقاء

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,920
صباح الخير ياصديقى

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,280
تعال هنا

11
00:01:02,200 --> 00:01:03,480
صباح الخير

12
00:01:56,320 --> 00:01:57,600
...إن الجو بارد جداً

13
00:01:57,600 --> 00:02:01,120
سيكون عيداً ثلجياً على ديترويت
فهناك عاصفة ثلجية ستهب من جديد

14
00:02:01,480 --> 00:02:03,360
ياإلهى، اللعنة

15
00:02:42,480 --> 00:02:45,080
الجنس غريزة أساسية ياأفاضل

16
00:02:45,080 --> 00:02:45,880
مثال

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,120
...فى ملعب النمور

18
00:02:47,120 --> 00:02:48,360
...والملعب خالى

19
00:02:48,360 --> 00:02:49,840
...أنا واصدقائى

20
00:02:49,840 --> 00:02:53,960
...دائماً نذهب إلى هناك لممارسته

21
00:02:53,960 --> 00:02:56,120
...لم يكن يرانا أحد إلا الحارس

22
00:02:56,120 --> 00:02:58,400
...كان يرانا ويستمتع

23
00:02:58,400 --> 00:02:59,760
...لم أكن اقلق من هذا

24
00:02:59,760 --> 00:03:01,840
...إنه فى جيناتنا

25
00:03:01,840 --> 00:03:03,040
لايستطيع أحد إنكار هذا

26
00:03:03,040 --> 00:03:06,080
يجب أن اذهب وأتمدد على الثلج
لأهدئ نفسى

27
00:03:06,080 --> 00:03:08,120
ـ عام ميلادى سعيد عليكِ
ـ وعليك أيضاً ياحبيبى

28
00:03:09,240 --> 00:03:12,200
ـ هذا الرجل هو نوعكِ المفضل
ـ المرشح الجديد لكِ

29
00:03:12,280 --> 00:03:13,320
أنتما الإثنان مناسبان

30
00:03:13,320 --> 00:03:14,280
اخرس ياكارلايل

31
00:03:14,360 --> 00:03:15,240
اللعنة

32
00:03:15,240 --> 00:03:17,640
كنا نتكلم عن التصرف بعشوائية دون ندم

33
00:03:17,640 --> 00:03:20,440
لاتغضبى،
نحن نعرف أنكِ تعاشرين المجرمين

34
00:03:20,440 --> 00:03:22,680
وهذا لسوء حظى لأننى أحبك

35
00:03:22,680 --> 00:03:25,160
أنا لاأعاشر المجرمين
أنا أعاشر السيئين

36
00:03:25,160 --> 00:03:26,880
هناك فرق كبير بينهما

37
00:03:27,000 --> 00:03:29,480
أتمنى أن لاأصبح مجرم
لأثبت لكِ أننى أصلح

38
00:03:29,480 --> 00:03:31,640
ماذا تفعلون؟
هل نحن نعلب هنا؟

39
00:03:32,200 --> 00:03:35,000
ـ ألايوجد هنا من يقوم بعلمه؟
ـ أهلا أيها الرقيب، لقد تأخرت

40
00:03:35,000 --> 00:03:37,200
ـ عام ميلادى سعيد
ـ لقد بدأت أغضب

41
00:03:37,200 --> 00:03:39,480
إذهبوا، وإلا ستقومون ببعض الأعمال

42
00:03:40,040 --> 00:03:42,680
ـ فالبقاء معنا الليلة سيكون مملاً
ـ إلى اللقاء

43
00:03:42,680 --> 00:03:45,240
نراكم فى المركز الجديد
عام ميلادى سعيد أيرس

44
00:03:46,160 --> 00:03:47,200
سيكون مملاً؟

45
00:03:47,200 --> 00:03:49,680
ليس لطيفاً قول هذا ياسيدى

46
00:03:49,680 --> 00:03:51,120
إنكِ على حق، آسف

47
00:03:51,120 --> 00:03:53,920
...أنتِ جميلة الليلة وملائكية

48
00:03:53,920 --> 00:03:56,960
ولى الشرف فى قضاء عشية العيد بصحبتكِ

49
00:03:56,960 --> 00:03:58,880
كلماتك تحمل السخرية، أليس كذلك؟

50
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
سنقضى وقتاً رائعاً ياسيدى

51
00:04:00,800 --> 00:04:02,320
...رسمياً سنغلق فى منتصف الليل

52
00:04:02,320 --> 00:04:06,560
وبما أن كل اتصالاتنا تحولت إلى المركز الجديد
إذاً لايوجد مانع أن نغلق الآن

53
00:04:06,560 --> 00:04:08,640
وبذلك نستطيع أن نغادر مبكراً

54
00:04:08,640 --> 00:04:10,480
حسناً، ليس مبكراً جداً

55
00:04:10,680 --> 00:04:12,520
مازال هناك أشياء لم ننقلها

56
00:04:12,520 --> 00:04:15,600
لم يبقى الكثير
أكثر الاجهزة نُقلت، وغادر جزء من الطاقم

57
00:04:15,600 --> 00:04:17,520
أرجوك أيها الرقيب

58
00:04:17,520 --> 00:04:19,440
...إنها عطلتى المفضلة

59
00:04:19,440 --> 00:04:21,080
...لقد ارتديت حذائى المفضل المثير

60
00:04:23,200 --> 00:04:25,840
مع علمى أننى اعمل اليوم،
لقد أردتها ليلة سعيدة

61
00:04:25,840 --> 00:04:28,440
بالتأكيد،
وهل يمكن أن يكونِ العكس؟

62
00:04:45,440 --> 00:04:48,200
"...أعظم القوى"

63
00:04:48,200 --> 00:04:51,120
"هى قوة الإختيار"

64
00:04:51,120 --> 00:04:54,560
"تذكر إختياراتك التى قمت بها فى الماضى"

65
00:04:54,560 --> 00:04:57,280
"...وإلى أين قادتك"

66
00:04:58,360 --> 00:05:00,160
"...فهى أما قادتك إلى النجاة"

67
00:05:00,160 --> 00:05:02,320
"...أو الطريق الاسهل"

68
00:05:02,320 --> 00:05:05,640
"قادتك إلى الإغواء"

69
00:05:06,000 --> 00:05:08,240
"...فكر فى العواقب"

70
00:05:08,240 --> 00:05:10,600
"...واستخدم قوتك"

71
00:05:10,600 --> 00:05:13,520
"لاختيار طريق الصواب"

72
00:05:13,520 --> 00:05:17,920
معنى هذا انك ستقول الحقيقة فى بيت الله؟

73
00:05:19,080 --> 00:05:22,080
هذا إن كنت مؤمن ياسيد بورنيل

74
00:05:22,080 --> 00:05:25,080
وأنت غير مؤمن؟
لم أقابل أسود غير مؤمن

75
00:05:27,600 --> 00:05:30,560
...لقد وقفت أمام الكثيرين

76
00:05:30,560 --> 00:05:33,400
...وهم يموتون

77
00:05:33,400 --> 00:05:38,360
يطلبون مساعدة الله وغفرانه

78
00:05:38,360 --> 00:05:42,880
وبعد هذا كله تسألنى

79
00:05:43,880 --> 00:05:46,880
إن كنت غير مؤمن

80
00:05:50,640 --> 00:05:52,120
إذاً؟

81
00:05:52,200 --> 00:05:53,880
...إجابتى

82
00:05:59,760 --> 00:06:01,200
لا

83
00:06:05,240 --> 00:06:07,760
إذاً لامكان لنا هنا

84
00:06:11,600 --> 00:06:14,360
هل تعتقد أنك ستجد من يحميك؟

85
00:06:14,360 --> 00:06:15,560
قم معى الآن

86
00:06:15,560 --> 00:06:16,960
تحرك أمامى

87
00:07:18,960 --> 00:07:21,240
توقف

88
00:07:21,240 --> 00:07:22,800
ألقى سلاحك

89
00:07:24,800 --> 00:07:27,960
ألقى سلاحك أيها الملعون

90
00:07:31,080 --> 00:07:33,680
...نحن الآن امام المركز 21 الجديد حيث

91
00:07:33,680 --> 00:07:36,880
أحد أقوى الشخصيات الإجرامية فى المدينة
ماريون بيشوب

92
00:07:36,880 --> 00:07:40,760
محتجز فى الداخل لارتكابه جريمة قتل ضابط

93
00:07:40,760 --> 00:07:41,400
تحركوا

94
00:07:41,400 --> 00:07:44,280
...بيشوب معروف بالقتل للعصابات

95
00:07:44,280 --> 00:07:47,560
فهو يحصل على الملايين من عملياته الاجرامية

96
00:07:47,560 --> 00:07:50,440
فى مدينة ديتريوت

97
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
عصابة بيشوب

98
00:08:13,840 --> 00:08:16,280
الوقت غير مناسب الآن

99
00:08:16,360 --> 00:08:17,240
أنا الملازم هولووى

100
00:08:17,240 --> 00:08:18,320
ماركوس دوفال

101
00:08:18,320 --> 00:08:20,720
من قسم مكافحة الجرائم المنظمة
وفريق القوات الخاصة

102
00:08:20,720 --> 00:08:21,480
وهذا فريقى

103
00:08:21,480 --> 00:08:22,360
إننى أعرفك

104
00:08:22,360 --> 00:08:24,640
تعازى على ضابطك المقتول

105
00:08:24,640 --> 00:08:26,600
أين هذا الوغد؟

106
00:08:26,600 --> 00:08:29,960
لن أقضى ولو ليلة واحدة هنا

107
00:08:29,960 --> 00:08:31,800
ونحن نعرف لماذا

108
00:08:31,800 --> 00:08:36,800
افعلى كل مافى وسعكِ لإخراجى من هنا
هل فهمتينى؟

109
00:08:37,760 --> 00:08:40,560
...هذا الرجل قتل شرطى

110
00:08:41,160 --> 00:08:44,240
وسيخرج بكفالة

111
00:08:44,480 --> 00:08:47,280
...أقسم أننى

112
00:08:47,280 --> 00:08:49,240
القاضى فى عطلة

113
00:08:49,240 --> 00:08:50,760
...بيشوب لابد ان يقضى يومان

114
00:08:50,760 --> 00:08:53,080
قبل أن يتمكن من دفع الكفالة

115
00:08:53,080 --> 00:08:57,000
لاتقلق، سننال منه

116
00:09:05,480 --> 00:09:07,880
سنة ميلادية سعيدة

117
00:09:07,880 --> 00:09:09,520
إننا ثلاثة فقط

118
00:09:09,520 --> 00:09:11,240
أجل، وأحدنا أيرلندى

119
00:09:11,240 --> 00:09:12,720
ياإلهى، انظر لهذه

120
00:09:12,720 --> 00:09:15,120
إنها أقدم منى

121
00:09:15,120 --> 00:09:18,840
لن تأخذنى حياً ياجينى

122
00:09:18,920 --> 00:09:20,000
...انظر إلى هذه الغرفة

123
00:09:20,000 --> 00:09:23,600
تحتوى على العديد من الأدلة منذ افتتاحها

124
00:09:23,600 --> 00:09:25,720
لقد تخلصت من أدلة الحرب الأهلية

125
00:09:25,720 --> 00:09:28,400
مزحة جميلة

126
00:09:28,400 --> 00:09:30,760
لاتحاول أن تستقيل من هذا العمل؟

127
00:09:30,760 --> 00:09:31,960
ـ أيها الرقيب؟
ـ أجل

128
00:09:31,960 --> 00:09:34,520
موعد يوم الجمعة هنا

129
00:09:34,520 --> 00:09:36,040
لابد أنكِ تمزحين

130
00:09:36,040 --> 00:09:38,360
هل هناك شعور ببعض القلق مؤخراً؟

131
00:09:38,360 --> 00:09:39,640
أجل

132
00:09:40,040 --> 00:09:41,600
...كلماتان

133
00:09:41,840 --> 00:09:43,560
"الأسود"

134
00:09:43,640 --> 00:09:45,560
يسببون لى الكثير من القلق

135
00:09:45,560 --> 00:09:49,240
من فضلك لاتتهرب من الاسئلة أيها الرقيب

136
00:09:49,440 --> 00:09:52,200
هل مازلت تتعاطى الحبوب؟

137
00:09:52,200 --> 00:09:54,240
...أيتها الطبيبة

138
00:09:54,240 --> 00:09:58,240
أعتقد أنكِ مللتى مثلى من هذه الأسئلة

139
00:09:58,240 --> 00:10:01,800
...لما لانتكلم عن السبب الحقيقى

140
00:10:01,800 --> 00:10:04,440
...لمجيئكِ هنا فى عشية العيد

141
00:10:04,440 --> 00:10:06,760
فى هذه العاصفة؟

142
00:10:06,760 --> 00:10:07,880
حسناً

143
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
...لنقول

144
00:10:09,080 --> 00:10:12,880
ـ أننا لدينا ميعاد الجلسة
ـ أعتقد السبب الحقيقى

145
00:10:14,280 --> 00:10:16,040
أنكِ تحبيننى

146
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
ـ أستطيع أن أرى هذا فى عينيكِ
ـ مدهش

147
00:10:18,400 --> 00:10:21,120
ومن ملابسكِ الأنيقة الغالية

148
00:10:21,120 --> 00:10:22,720
هذا جميل جداً

149
00:10:22,720 --> 00:10:25,120
وأعتقد أنه لاينبغى أن تنكرى هذا

150
00:10:25,120 --> 00:10:28,520
أجل، لا
إنك محق، محق

151
00:10:28,520 --> 00:10:30,520
وجهى دائماً يفضحنى

152
00:10:30,560 --> 00:10:34,240
أنا لم أرتدى هذه الملابس لأنى
مدعوة إلى حفلة الليلة بعد الجلسة

153
00:10:34,240 --> 00:10:34,840
لا

154
00:10:34,840 --> 00:10:36,120
...أيها الرقيب

155
00:10:36,120 --> 00:10:38,840
لقد ارتديته لك وحدك

156
00:10:38,840 --> 00:10:40,600
لإغوائك

157
00:10:40,640 --> 00:10:44,320
ـ فهل نجحت فى هذا؟
ـ بطريقة مدهشة

158
00:10:45,720 --> 00:10:48,440
أنا سعيدة بهذا
حسناً

159
00:10:48,520 --> 00:10:52,120
سنكمل هذه الجلسة فى وقت لاحق

160
00:10:52,920 --> 00:10:54,440
ماذا كتبتي هنا؟

161
00:10:54,440 --> 00:10:55,800
هذا لى

162
00:10:55,800 --> 00:10:56,920
حسناً، اهدئى

163
00:10:56,920 --> 00:10:58,120
لايهمنى مابداخله

164
00:10:58,120 --> 00:10:59,440
...إذاً

165
00:10:59,440 --> 00:11:02,240
لديك مكتب فى المركز 21

166
00:11:02,240 --> 00:11:03,880
أجل

167
00:11:04,080 --> 00:11:05,280
ماشعورك بهذا؟

168
00:11:05,280 --> 00:11:07,280
ماشعورى؟
لاشئ

169
00:11:07,280 --> 00:11:11,520
أعتقد العام الجديد لم يحضر لك الجديد

170
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
كيف حال ساقك؟
لاحظت أنك لم تعد تعرج

171
00:11:14,440 --> 00:11:16,040
ماذا يعنى هذا؟

172
00:11:16,040 --> 00:11:17,720
فقد ملاحظة

173
00:11:17,840 --> 00:11:21,720
َ5 سنوات ضابط تحرى ثم تصبح هكذا
فعلاً تغير للأحسن

174
00:11:21,720 --> 00:11:24,000
ـ مع السلامة
ـ أعتقد أنك تتطوق للعودة لعملك القديم

175
00:11:24,000 --> 00:11:26,520
ـ مع السلامة
ـ سنة ميلادية سعيدة

176
00:11:26,520 --> 00:11:30,080
ـ ولك ايضا، أراك فى المركز الجديد
ـ أتتوق لهذا بشدة

177
00:11:31,000 --> 00:11:33,080
...كنت أريد أن أرافقكِ للخارج ولكن

178
00:11:33,080 --> 00:11:34,520
أعرف الطريق، شكراً

179
00:11:34,520 --> 00:11:37,320
لدى أشياء مشغول بها

180
00:11:44,680 --> 00:11:47,800
جاك، يجب أن ترى هذا

181
00:11:47,800 --> 00:11:51,680
الضابط ماركوس دوفال،
رئيس الضابط بورنيل

182
00:11:51,680 --> 00:11:52,360
يغادر الآن

183
00:11:54,600 --> 00:11:56,680
دوفال، ضابط شريف، وإنسان خلوق

184
00:11:58,880 --> 00:12:02,160
هذا الرجل يواجه الجحيم الآن

185
00:12:04,760 --> 00:12:06,720
هل أنت بخير ياجاك؟

186
00:12:08,880 --> 00:12:11,240
ادخلوا جميعاً فى الحافلة

187
00:12:11,240 --> 00:12:12,800
...العام الجديد

188
00:12:12,800 --> 00:12:16,160
...وأنتم مقيدون بالسلاسل

189
00:12:16,160 --> 00:12:19,680
...وسيكون كل منكم فى زنزانته

190
00:12:19,680 --> 00:12:21,760
ولايحتفل برأس السنة

191
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
ولايوجد زجاجة شمبانيا

192
00:12:24,720 --> 00:12:25,600
أيها التافهون

193
00:12:25,600 --> 00:12:28,520
أنا لست تافهاً

194
00:12:32,960 --> 00:12:35,560
هيه، هيه، عيناك حمراوتان
هل كنت تشرب الخمر او المخدرات؟

195
00:12:35,640 --> 00:12:37,920
لاأعرف، أنت عيناك زائغتان
هل كنت تأكل حلويات؟

196
00:12:37,920 --> 00:12:39,320
ظريف جداً

197
00:12:39,920 --> 00:12:42,720
هل أنت كوميدى؟

198
00:12:50,560 --> 00:12:52,000
تحركوا

199
00:13:12,280 --> 00:13:15,440
لن نحتاج لهذا بعد الآن

200
00:13:16,560 --> 00:13:17,760
حسناً

201
00:13:17,760 --> 00:13:20,640
لنقترح نخباً

202
00:13:20,640 --> 00:13:23,440
لنشرب فى صحة هذا المكان قبل اغلاقه

203
00:13:23,440 --> 00:13:26,240
لدى شعور أننى سأفتقده

204
00:13:26,240 --> 00:13:28,280
ولكن ليس بقدر ماسأفتقدكم

205
00:13:28,280 --> 00:13:29,480
عن ماذا تتحدث؟

206
00:13:29,480 --> 00:13:30,800
لدى أخبار جديدة

207
00:13:30,800 --> 00:13:34,560
لقد تقاعدت

208
00:13:34,560 --> 00:13:35,040
أنت تمزح

209
00:13:35,040 --> 00:13:37,600
إننى أحزم حقائبى

210
00:13:37,600 --> 00:13:40,040
مبارك ياجاسبر، لماذا لم تخبرنا؟

211
00:13:40,040 --> 00:13:42,400
لقد استلمت الخطاب رسمياً منذ قليل

212
00:13:42,400 --> 00:13:43,320
...علىأى حال

213
00:13:43,320 --> 00:13:45,960
الصحة لى، ولحياتى الجديدة

214
00:13:54,280 --> 00:13:56,720
...والآن ياسيدتى

215
00:13:56,720 --> 00:13:59,600
اسمحى لى بهذه الرقصة
احتفالاً بتقاعدتى

216
00:14:00,480 --> 00:14:01,960
تعال

217
00:14:03,040 --> 00:14:07,080
لاتذهب بعيداً، قد تتعلم شيئاً من الرقص

218
00:15:05,480 --> 00:15:07,240
كان يجب أن لا نغادر فى هذا الجو

219
00:15:07,240 --> 00:15:09,360
...أنت تعرف الكابتن

220
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
يريد إيصال هؤلاء الحثالة اليوم

221
00:15:11,280 --> 00:15:13,920
ليعطى لأفراد طاقمه فرصة عطلة العيد

222
00:15:13,920 --> 00:15:15,640
...ماريون بيشوب

223
00:15:15,640 --> 00:15:18,080
...ماريون بيشوب

224
00:15:18,080 --> 00:15:20,640
بنفسه

225
00:15:22,000 --> 00:15:24,560
لقد سمعت انك أصبت بالرصاص خمسة مرات

226
00:15:24,560 --> 00:15:26,000
خمسة مرات

227
00:15:26,000 --> 00:15:27,680
فى كتفك وبطنك

228
00:15:27,680 --> 00:15:30,760
فى ساقك وظهرك

229
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
يبدو انك تريد الموت؟
لانك الرئيس

230
00:15:40,480 --> 00:15:43,040
لم أقدم لك نفسى
إسمى بيك

231
00:15:43,040 --> 00:15:46,480
حثالة مثلك تماماً

232
00:15:48,000 --> 00:15:50,880
ليس لديك شئ

233
00:15:52,040 --> 00:15:55,160
انتبه يارجل

234
00:16:00,120 --> 00:16:02,680
لاتستخدم الفرامل

235
00:16:02,680 --> 00:16:03,600
اسكتى

236
00:16:03,600 --> 00:16:05,880
أخفض السرعة يارجل

237
00:16:05,880 --> 00:16:08,920
أيها الضابط

238
00:16:09,480 --> 00:16:12,080
انظر إلى

239
00:16:12,400 --> 00:16:16,680
...الدستور يقول لابد من وجود أمان

240
00:16:16,680 --> 00:16:17,040
اجلس

241
00:16:17,040 --> 00:16:22,280
والحفاظ،
أنا فقط أقول أننى لاأشعر بالأمان

242
00:16:23,440 --> 00:16:24,360
اغلقك فمك

243
00:16:24,360 --> 00:16:27,760
حافلة 21، اجيبى

244
00:16:28,800 --> 00:16:31,280
حافلة 21 معك

245
00:16:31,280 --> 00:16:34,440
ستتوجهون إلى المركز 13 إلى أن تهدأ العاصفة

246
00:16:35,480 --> 00:16:37,480
لايوجد مشكلة، سنتوجه إليها

247
00:16:37,480 --> 00:16:41,000
...يوجد حادث على طريق باركويل

248
00:16:41,280 --> 00:16:43,160
...وانتظروا التعلمات الجديدة

249
00:16:43,160 --> 00:16:44,480
لقد أعلمنا المركز بمجيئكم

250
00:16:44,480 --> 00:16:45,800
عُلم

251
00:16:46,120 --> 00:16:48,000
اللعنة، المركز 13

252
00:16:48,000 --> 00:16:49,120
...لايهمنى

253
00:16:49,120 --> 00:16:51,960
طالما سنختبئ من هذه العاصفة

254
00:17:07,440 --> 00:17:10,120
مارأيكم فى هدية رأس السنة؟

255
00:17:10,160 --> 00:17:12,640
اعطتنا الحثالة بيشوب

256
00:17:12,640 --> 00:17:16,120
أخيراً سنحت الفرصة للإنتقام
من هذا الحثالة قاتل الشرطة

257
00:17:16,200 --> 00:17:17,840
ماذا تفعلين هنا؟

258
00:17:17,840 --> 00:17:18,640
ماذا؟

259
00:17:18,640 --> 00:17:21,040
لقد سمعته عنه الكثير،
أريد أن أراه

260
00:17:21,040 --> 00:17:24,000
لقد قلتى أنك لن تتعاملى مع الرجال السيئين
مع بداية العام الجديد

261
00:17:24,000 --> 00:17:27,160
ـ ادخلى الآن
ـ ولكننا لم نصل للعام الجديد بعد

262
00:17:33,760 --> 00:17:34,840
لابد أنك رونيك

263
00:17:34,840 --> 00:17:37,840
بدون أى مضايقة أيها الضابط،
لكن لايمكن استقبالكم

264
00:17:37,840 --> 00:17:39,720
الهواتف عندنا لاتعمل، وكل طاقمنا رحل

265
00:17:39,720 --> 00:17:43,120
القيادة وجهتنا إلى هنا
لو كان هناك مشكلة، اتصل بهم

266
00:17:43,360 --> 00:17:45,440
ـ لقد حاولت، وسأحاول مرة أخرى
ـ جاك، جاك

267
00:17:45,880 --> 00:17:48,360
لايمكن أن ترسلهم فى هذا الطقس

268
00:17:48,360 --> 00:17:51,560
سنقوم بحبسهم جميعا، ونتركهم بدون أى مضايقة

269
00:17:51,560 --> 00:17:54,960
حسناً، لكنهم تحت مسئوليتك الكاملة
ولا علاقة لنا بهم

270
00:17:56,720 --> 00:18:00,280
أحضرهم، أحضرهم

271
00:18:07,440 --> 00:18:08,880
مجموعة غريبة

272
00:18:08,880 --> 00:18:11,920
...أجل، لدينا هنا سارقة

273
00:18:11,920 --> 00:18:14,520
والتى تقسم أنها لم ترتكب جريمة فى حياتها

274
00:18:15,040 --> 00:18:19,200
وهذا متخصص فى بيع البضائع المقلدة
على أنها أصلية

275
00:18:19,200 --> 00:18:22,440
إن كنت تبحث عن ساعة رولكس مقلدة
فهو الشخص المناسب

276
00:18:23,560 --> 00:18:24,720
روبيرت ديلى، تعاطى مخدرات

277
00:18:24,720 --> 00:18:25,800
لم يثبت

278
00:18:25,800 --> 00:18:26,520
لم يثبت

279
00:18:26,520 --> 00:18:28,760
مازال تحت تأثير المخدرات

280
00:18:29,000 --> 00:18:31,120
وهذا أهمهم

281
00:18:31,440 --> 00:18:34,040
لايحتاج لتقديم، فأعماله تسبقه

282
00:18:36,360 --> 00:18:37,760
أيها الرقيب

283
00:18:38,920 --> 00:18:40,600
لن تصدق

284
00:18:40,600 --> 00:18:42,240
لدينا ضيف غريب أخر

285
00:18:44,840 --> 00:18:46,240
كيف حال سيارتك؟

286
00:18:46,760 --> 00:18:48,120
...تعطلت فجأة

287
00:18:48,360 --> 00:18:52,320
واضطررت للسير 5 أميال  فى هذا الجو
إلى هنا لأنكم الأقرب

288
00:18:52,320 --> 00:18:54,040
حمداً لله أنك بخير

289
00:18:54,200 --> 00:18:55,760
هل استمتع بقراءة ملفك؟

290
00:18:55,760 --> 00:18:58,040
أجل، لقد وقع منكِ

291
00:18:58,040 --> 00:18:58,880
حقاً؟

292
00:18:58,880 --> 00:19:02,000
لقد أوقعته؟!، هذا غريب
لأننى كنت متاكدة أنك أخذته

293
00:19:02,000 --> 00:19:04,960
لم أخذه لقد وقع منكِ

294
00:19:06,280 --> 00:19:08,000
لقد أحبطتنى

295
00:19:08,640 --> 00:19:12,400
لأنك لو كنت سرقته
فهذا يعنى أنك بدأت تهتم بجلسات العلاج

296
00:19:13,240 --> 00:19:15,520
إنه كلام فارغ

297
00:19:15,680 --> 00:19:17,200
هذا يعنى أنك قرأته

298
00:19:18,920 --> 00:19:20,800
أجل قرأته

299
00:19:21,160 --> 00:19:22,440
هل سرقته؟

300
00:19:22,440 --> 00:19:23,960
إنكِ تعلمين أننى سرقته

301
00:19:23,960 --> 00:19:27,720
فهلا توقفتى عن إظهار هذه الفرحة
أيتها الطبيبة فهى تضايقنى

302
00:19:27,720 --> 00:19:30,320
"إنه يختبئ خلف جراحات الماضى"

303
00:19:30,320 --> 00:19:31,320
"إنه ليس متآذى كما يبدو"

304
00:19:31,320 --> 00:19:33,760
"جاك لم يعد يعتبر نفسه ضابط"

305
00:19:33,760 --> 00:19:35,440
ماهذا الكلام الفارغ؟

306
00:19:35,440 --> 00:19:36,680
تعتقدين أننى خائف؟

307
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
هذا ماتعتقدينه؟
أننى خائف؟

308
00:19:38,680 --> 00:19:41,000
لو قرأت كل الملف
لعلمت أن هذا ليس صحيحاً

309
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
حسناً، حسناً
إذاً أخبرينى ماذا تعتقدين؟

310
00:19:44,000 --> 00:19:45,600
ماهذا الذى أختبى منه؟

311
00:19:45,600 --> 00:19:48,920
لست مضطرة للتفسير لك
بتصرفاتك الطفولية هذه

312
00:19:48,920 --> 00:19:50,200
ـ بعد إذنك
ـ اهربى

313
00:19:50,200 --> 00:19:53,960
كلانا يعلم أن رأيكِ لايتسم بالحيادية
لأنكِ تودين معاشرتى

314
00:19:56,720 --> 00:20:00,800
أيها الرقيب، لو كنت أود ذلك،
لكنا فعلناها من فترة طويلة

315
00:20:00,800 --> 00:20:03,960
لابد أن تتعلمى التحكم فى نفسكِ يادكتورة
فهو يؤثر على تقييمكِ

316
00:20:03,960 --> 00:20:07,320
ـ وهذا معناه انك غير محترفة
ـ لاتحاول إهانتى لشعورك أن تقييمى صحيح

317
00:20:07,320 --> 00:20:08,240
ـ صحيح؟
ـ أجل

318
00:20:08,240 --> 00:20:10,040
صحيح فى ماذا؟

319
00:20:10,040 --> 00:20:13,560
أخبرينى ماهذا الشئ الذى أختبئ منه
وسأخبركِ إن كان كلامك صحيح أم لا

320
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
حسناً

321
00:20:14,840 --> 00:20:18,560
أعتقد  أن مبدأ الهروب من تحمل المسئولية
جعلك إنسان عاجز

322
00:20:19,040 --> 00:20:20,520
ـ عاجز
ـ أجل

323
00:20:20,520 --> 00:20:23,680
وهذا هو سبب عملك فى وظيفة مكتبية
فى هذا المركز

324
00:20:23,680 --> 00:20:26,640
ـ أن مصاب فى قدمى هذا سبب وجودى هنا
ـ كلام فارغ

325
00:20:27,120 --> 00:20:31,160
إنك تشعر بالمسئولية لمقتل فريقك منذ 8 أشهر،
وهذا هو السبب الفعلى لوجود هنا

326
00:20:31,160 --> 00:20:34,080
أنا لم أخطئ،
فريق التحقيق برأنى

327
00:20:34,080 --> 00:20:36,560
...بالتأكيد، أنت لم تُخطئ

328
00:20:36,760 --> 00:20:40,000
لكنه كان قرارك أن ترسلهم إلى الردهة اليسار
وليس إلى الردهة اليمين

329
00:20:40,000 --> 00:20:42,560
أن ترسلهم إلى الباب الأمامى وليس الخلفى

330
00:20:43,840 --> 00:20:46,760
وأنت خائف الآن
من اتخاذ قرارات مثل هذه مرة أخرى

331
00:20:46,760 --> 00:20:49,480
حسناً، وماذا فى هذا؟
ربما انتِ محقة

332
00:20:50,240 --> 00:20:51,560
هل تريدين جائزة؟

333
00:20:54,840 --> 00:20:57,280
...إنك تختبئ وراء هذا المكتب

334
00:20:58,040 --> 00:21:00,720
...وراء ذلك الشراب الذى تضعه فى الدرج

335
00:21:01,640 --> 00:21:04,200
...وراء تلك الحبوب التى تضعها فى علبة الثقاب

336
00:21:05,920 --> 00:21:09,840
لكن هناك شخص مازلت مسئولاً عنه
مهما حاولت أن تتهرب من هذا

337
00:21:09,960 --> 00:21:11,560
...لحظة أفكر
أنا؟

338
00:21:11,560 --> 00:21:12,520
أجل، أنت

339
00:21:13,640 --> 00:21:15,160
...وإن لم تعتنى بنفسك

340
00:21:15,160 --> 00:21:17,760
فلن تكون ذلك الشرطى
الذى كان فى السابق

341
00:21:32,800 --> 00:21:34,040
بيشوب

342
00:21:38,840 --> 00:21:40,160
بيشوب

343
00:21:41,080 --> 00:21:42,240
بيشوب

344
00:21:58,000 --> 00:21:59,680
اسمع، اسمع هذه الفزورة

345
00:21:59,680 --> 00:22:03,160
رجل بورتاريكى ورجل أسود فى سيارة
من سيقود السيارة؟

346
00:22:04,160 --> 00:22:05,680
الشرطة

347
00:22:07,680 --> 00:22:08,760
لاأصدق هذا

348
00:22:08,760 --> 00:22:10,600
...لاأصدق هذا

349
00:22:10,600 --> 00:22:11,760
...لاأص

350
00:22:12,640 --> 00:22:13,760
...يوجد شئ مشترك بيننا

351
00:22:13,760 --> 00:22:15,040
أتشعر بهذا؟

352
00:22:17,440 --> 00:22:18,320
حسناً

353
00:22:19,960 --> 00:22:21,920
...لهذا السجن ليس لسمايلى

354
00:22:23,040 --> 00:22:25,280
بالتأكيد هذا ليس لسمايلى

355
00:22:25,480 --> 00:22:28,360
ـ من هذا الذى يبتسم ؟
ـ أنا

356
00:22:28,360 --> 00:22:29,720
أنا اسمى سمايلى

357
00:22:31,240 --> 00:22:33,520
إننى أواجه تهمة بالسجن لفترة طويلة

358
00:22:33,520 --> 00:22:36,080
وأنا لم أفعل أى شئ لأكون هنا

359
00:22:36,080 --> 00:22:38,840
كانوا يبحثون عن أختى
وأخذونى أنا بدلاً منها

360
00:22:39,040 --> 00:22:41,920
أنا لم أرتكب أى جريمة طوال حياتى

361
00:22:55,720 --> 00:22:58,480
هل مازلتِ تنتظرين المقطورة لتقطر سيارتك؟

362
00:22:59,120 --> 00:23:00,720
لن تأتى

363
00:23:01,640 --> 00:23:02,360
اللعنة

364
00:23:02,880 --> 00:23:04,520
لقد اقترب الوقت

365
00:23:15,040 --> 00:23:17,040
كيف بدأت فى حياة الإجرام؟

366
00:23:17,160 --> 00:23:18,480
...بالنسبة لى

367
00:23:18,480 --> 00:23:21,360
...لقد أردت شراء مخدرات

368
00:23:21,360 --> 00:23:23,240
...ولم يريد الرجل اعطائى أى شئ

369
00:23:25,440 --> 00:23:26,800
...لهذا قمت بسرقتها

370
00:23:26,800 --> 00:23:29,080
...ثم طلبت منه أن يسامحنى

371
00:23:29,080 --> 00:23:31,080
...ومنذ ذلك الوقت لم أتوقف

372
00:23:31,080 --> 00:23:33,080
وأصبحت هذه هى حياتى

373
00:23:57,080 --> 00:23:59,080
مايفعلونه شئ طفولى

374
00:24:04,080 --> 00:24:05,880
عام ميلادى سعيد

375
00:24:06,800 --> 00:24:08,400
ـ هل ستفعلينها؟
ـ أجل، سأفعلها، سأفعلها

376
00:24:15,720 --> 00:24:16,880
أنظر إليه

377
00:24:17,040 --> 00:24:22,680
لقد تمكنت منه المخدرات،
أصبح مثل مايك تايسون عندما يكون مخدراً

378
00:24:27,120 --> 00:24:28,520
هل تسخرون منى؟

379
00:24:28,520 --> 00:24:29,480
هل تسخرون؟

380
00:24:29,480 --> 00:24:31,240
نصيحة مجانية لكم، لاتفعلوا

381
00:24:31,240 --> 00:24:33,640
لماذا لاتتركنا بمفردنا أيها المخدر

382
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
اتركنا بمفردنا

383
00:24:34,640 --> 00:24:37,320
ـ أنا لاأتكلم معك أنت
ـ وأنا اتكلم معك، هل هناك مشكلة؟

384
00:24:37,600 --> 00:24:38,440
ماذا قلت؟

385
00:24:38,440 --> 00:24:39,680
ماسمعته

386
00:24:39,680 --> 00:24:42,600
أتدفعنى، ستندم على هذا

387
00:24:49,680 --> 00:24:50,480
عام ميلادى سعيد

388
00:24:55,200 --> 00:24:56,120
عام ميلادى سعيد

389
00:24:56,120 --> 00:24:57,240
شكراً

390
00:25:26,960 --> 00:25:28,920
أيها الحثالة

391
00:25:29,240 --> 00:25:30,640
توقفوا عن هذا

392
00:25:36,200 --> 00:25:37,240
اللعنة

393
00:25:37,240 --> 00:25:38,280
ماهذا؟

394
00:25:38,280 --> 00:25:39,440
اللعنة

395
00:25:41,600 --> 00:25:44,480
أوقفوا الصراخ أيها الحثالة

396
00:25:44,520 --> 00:25:47,960
ليس فى رأس السنة،
من أنتم؟

397
00:25:56,040 --> 00:25:57,800
ماذا يحدث تحت؟

398
00:26:03,320 --> 00:26:04,520
روستى

399
00:26:06,200 --> 00:26:07,440
أنا بخير

400
00:26:07,680 --> 00:26:09,520
أعتقد إنه جارنيل

401
00:26:09,520 --> 00:26:10,880
ابقى معه

402
00:26:10,880 --> 00:26:12,200
أخرجنا من هنا يارجل

403
00:26:12,200 --> 00:26:13,480
أخرجنا من هنا

404
00:26:13,640 --> 00:26:14,760
أخرجنا من هنا

405
00:26:14,760 --> 00:26:16,000
لاتتركنا هنا

406
00:26:16,000 --> 00:26:19,080
تعالى هنا ياأيرس
إبقى معه

407
00:26:19,840 --> 00:26:20,800
ماالذى يحدث؟

408
00:26:26,760 --> 00:26:28,200
أيها الملعون

409
00:26:32,240 --> 00:26:33,920
إنه لايستطيع التنفس

410
00:26:33,920 --> 00:26:35,800
ما الذى يحدث؟

411
00:26:43,520 --> 00:26:44,640
اللعنة

412
00:27:03,080 --> 00:27:04,360
اللعنة

413
00:27:06,080 --> 00:27:06,840
روستى

414
00:27:06,840 --> 00:27:07,960
أجل، إبقى معى

415
00:27:07,960 --> 00:27:08,880
تحدث معى

416
00:27:08,880 --> 00:27:10,240
تحدث معى

417
00:27:12,720 --> 00:27:14,480
استمر فى التنفس

418
00:27:14,480 --> 00:27:15,520
روستى

419
00:27:19,040 --> 00:27:20,520
أيرس

420
00:27:20,640 --> 00:27:21,880
أيرس

421
00:27:28,160 --> 00:27:29,520
هل هو بخير؟

422
00:27:29,520 --> 00:27:31,440
بخير؟!، لقد مات عليكم اللعنة

423
00:27:34,000 --> 00:27:36,800
إنهم أتباع بيشوب
يحاولون إخراجه من هنا

424
00:27:36,800 --> 00:27:37,880
أيها الملعون

425
00:27:37,880 --> 00:27:39,520
أخرجونا من هنا
أخرجونا من هنا

426
00:27:39,520 --> 00:27:41,200
اهدأوا

427
00:27:41,200 --> 00:27:42,520
لقد سيطرنا على الوضع

428
00:27:42,520 --> 00:27:43,960
أخرجنا من هنا

429
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
اللعنة

430
00:27:47,560 --> 00:27:48,600
اهدأوا

431
00:27:48,600 --> 00:27:49,920
لقد انتهى الأمر

432
00:27:49,920 --> 00:27:52,040
هل تصدق ماتقوله؟

433
00:27:54,000 --> 00:27:56,160
ـ أعرف، أعرف
ـ ماهو الحال ياأيرس

434
00:27:56,160 --> 00:27:59,360
آسف بشأن زميلك، لقد نقلناه إلى المكتب

435
00:27:59,360 --> 00:28:01,880
ـ اللعنة
ـ يحتاج إلى معالجة طبية فوراً

436
00:28:01,880 --> 00:28:04,600
لماذا لايوجد إنذار على الباب الخلفى
عليكم اللعنة

437
00:28:04,600 --> 00:28:06,840
جرس الإنذار لم يعمل من أشهر

438
00:28:06,960 --> 00:28:08,680
لايزالون بالخارج

439
00:28:08,960 --> 00:28:12,000
هناك شاحنة عند الشجر ولم تتحرك

440
00:28:12,000 --> 00:28:13,200
ماذا تقول؟

441
00:28:13,200 --> 00:28:16,640
لابد أنهم يعتقدون أننا سنطلب تعزيزات
لماذا يهربوا؟

442
00:28:17,560 --> 00:28:20,000
لدينا مشكلة هنا، الهاتف لايعمل

443
00:28:20,000 --> 00:28:21,480
لقد قطعوا الأسلاك

444
00:28:21,480 --> 00:28:24,160
ـ مستحيل، اعتقد أن العاصفة هى السبب
ـ كلام فارغ

445
00:28:24,280 --> 00:28:26,680
إنهم أتباع بيشوب، لقد قطعوا الأسلاك

446
00:28:26,680 --> 00:28:28,240
جرب اللاسلكى

447
00:28:28,240 --> 00:28:30,200
لقد تم حجب الإشارة

448
00:28:30,200 --> 00:28:32,400
!تم حجب الإشارة؟
مستحيل فعل هذا

449
00:28:32,760 --> 00:28:35,840
لابد أن لديهم محترفون،
لأن كل الإشارات محجوبة

450
00:28:35,840 --> 00:28:38,200
ربما يكونوا أوقفوا إشارة الهواتف الخلوية أيضاً

451
00:28:38,480 --> 00:28:40,440
لايوجد لدى إشارة

452
00:28:40,720 --> 00:28:42,000
وأنا أيضاً

453
00:28:42,000 --> 00:28:43,160
ماهذا عليكم اللعنة؟

454
00:28:43,160 --> 00:28:45,800
لقد أخبرتكم، إنهم أتباع بيشوب

455
00:28:45,800 --> 00:28:48,000
سيدخلون هنا عاجلاً أم آجلاً

456
00:28:48,440 --> 00:28:51,320
ربما سمع أحدهم صوت الرصاص
وسيأتى لتفقد الأمر

457
00:28:51,320 --> 00:28:54,360
ـ لايوجد حولنا سوى المصانع
ـ لا، لا، كلامك غير مقنع

458
00:28:54,360 --> 00:28:57,040
ـ مهما كان من بالخارج فقد ذهبوا
ـ وسيعتقدون أنها ألعاب نارية

459
00:28:57,040 --> 00:28:58,720
سأخرج من هنا

460
00:29:00,240 --> 00:29:02,120
ياإلهى، ياإلهى

461
00:29:03,560 --> 00:29:07,760
كيف يطلقون النار هكذا على مركز شرطة؟

462
00:29:07,760 --> 00:29:08,800
ياإلهى

463
00:29:08,800 --> 00:29:11,960
أيها الرقيب
إن كنت بخير، تعالى وانظر إلى هذا

464
00:29:18,720 --> 00:29:20,240
إنهم يحيطون بالمكان

465
00:29:20,240 --> 00:29:21,280
ليحاصرونا

466
00:29:23,400 --> 00:29:25,120
لم يكن يجب أن اكون هنا

467
00:29:25,120 --> 00:29:28,320
لم يكن يجب أن اكون هنا
لم يكن يجب أن اكون هنا

468
00:29:29,640 --> 00:29:30,680
اللعنة

469
00:29:31,720 --> 00:29:33,160
أوقف إطلاق الرصاص

470
00:29:33,160 --> 00:29:35,800
إنه حجر

471
00:29:37,440 --> 00:29:38,320
بيشوب

472
00:29:38,320 --> 00:29:40,360
لقد أخبرتك، إنهم أتباع بيشوب

473
00:29:40,360 --> 00:29:42,760
سيخرجونه من هنا مهما تطلب الأمر

474
00:29:42,760 --> 00:29:45,360
هذا غير منطقى، إننا فى مركز شرطة

475
00:29:45,360 --> 00:29:47,000
اسكتى أيتها الطبيبة،
لقد قلتها من قبل

476
00:29:47,000 --> 00:29:49,360
حسناً، اسمعونى جيداً

477
00:29:50,880 --> 00:29:53,000
ربما لدينا فرصة النجاة

478
00:29:53,800 --> 00:29:57,360
لماذا لانعطيهم مايريدون؟
نسلم لهم بيشوب ثم يتركونا

479
00:29:57,360 --> 00:29:59,040
وبذلك نخرج سالمين

480
00:29:59,040 --> 00:30:01,040
فكرة جيدة

481
00:30:02,080 --> 00:30:05,440
لايمكن، لايمكن أن نطلق سراح هذا القاتل

482
00:30:05,440 --> 00:30:07,720
ويخرج بسلام من هنا، هذا الخيار مرفوض

483
00:30:07,720 --> 00:30:09,360
ألاترى مانحن فيه؟

484
00:30:09,360 --> 00:30:10,920
لديك شرطى ينزف هنا

485
00:30:10,920 --> 00:30:12,120
لقد قلت لا

486
00:30:12,120 --> 00:30:14,520
إذاً ماهو الحل ياأيها الرقيب؟

487
00:30:14,520 --> 00:30:16,240
إنهم سيدخلون هنا

488
00:30:16,240 --> 00:30:17,480
لن يفعلوا هذا

489
00:30:18,360 --> 00:30:21,640
إنهم فقط يخيفوننا لنسلم لهم بيشوب

490
00:30:24,120 --> 00:30:26,120
إنهم يقومون بعملهم على أكمل وجه

491
00:30:37,200 --> 00:30:40,360
...هذه من الأشياء التى تفقدنا الثقة

492
00:30:40,360 --> 00:30:43,920
...فى التكنولوجيا التى تستخدمها الحكومة

493
00:30:43,920 --> 00:30:46,320
تنقطع الكهرباء فى هذا الجو

494
00:30:46,320 --> 00:30:48,240
هذا الانقطاع ليس من الحكومة

495
00:30:48,520 --> 00:30:50,240
...هناك شئ يحدث

496
00:30:50,240 --> 00:30:52,640
وأريد أن أعرف ماهو

497
00:30:54,680 --> 00:30:57,720
أعرف أنه مؤلم،
ولكن لابد أن تبتعد عن النوافذ

498
00:30:57,720 --> 00:31:01,400
حسناً

499
00:31:03,160 --> 00:31:04,800
جاسبر، أين المصابيح؟

500
00:31:04,800 --> 00:31:07,200
لاأعرف أين هم
لابد أنهم تم حزمهم

501
00:31:07,440 --> 00:31:08,400
رونيك

502
00:31:08,760 --> 00:31:11,280
استلقوا على الأرض

503
00:31:12,040 --> 00:31:13,720
جاسبر، اغلق الستائر

504
00:31:19,760 --> 00:31:21,680
حسناً، حسناً

505
00:31:21,680 --> 00:31:24,200
نحن فى أمان الآن

506
00:31:27,760 --> 00:31:29,960
...إنهم فقط يخيفوننا

507
00:31:30,040 --> 00:31:31,880
...لايعلمون هل معنى أسلحة أم لا

508
00:31:31,880 --> 00:31:34,040
...لذا لن يحاولوا الدخول مرة أخرى

509
00:31:34,040 --> 00:31:35,360
فهذا خطر عليهم

510
00:31:37,040 --> 00:31:39,240
وماذا عنى؟

511
00:31:41,280 --> 00:31:43,560
فأنا أحتاج إلى علاج سريع

512
00:31:58,920 --> 00:32:01,440
...لنقوم بتحصين النوافذ والأبواب

513
00:32:02,640 --> 00:32:05,040
ثم سأفكر كيف نحضر المساعدة

514
00:32:18,600 --> 00:32:22,160
لماذا تفعل كل هذا؟
لم يعد أحد يهتم أو يبالى بهذا

515
00:32:22,960 --> 00:32:26,400
ـ يمكننا إنهاء الموضوع الآن
ـ لايمكننى أن أطلق سراحه

516
00:32:26,400 --> 00:32:28,000
لايمكننى هذا

517
00:32:28,960 --> 00:32:32,120
سأخرجكم سالمين من هنا ياجاسبر
هذا وعد

518
00:32:32,640 --> 00:32:35,320
لايوجد لديك أى فرصة فى الخارج ياجاك

519
00:32:35,360 --> 00:32:37,920
ذلك الشرطى سيموت إن لم أحاول

520
00:32:40,480 --> 00:32:43,480
أغلق المكان جيداً إلى أن أحضر المساعدة

521
00:32:46,000 --> 00:32:47,240
حسناً

522
00:32:48,720 --> 00:32:51,200
...سأقوم بتغطيتك من النافذة الأمامية

523
00:32:51,200 --> 00:32:53,560
فمنها أستطيع رؤية الشاحنة جيداً

524
00:32:55,160 --> 00:32:56,920
أبقى رأسك منخفضاً

525
00:33:00,280 --> 00:33:01,640
أيها العنيد

526
00:33:31,960 --> 00:33:33,520
اللعنة

527
00:34:33,840 --> 00:34:35,760
اللعنة

528
00:35:11,040 --> 00:35:13,920
لقد وجدت هذه مع أحدهم

529
00:35:22,040 --> 00:35:25,840
لقد سمعنا أنك قمت بإخراج العمود الفقرى
لرجل، هل فعلت هذا؟

530
00:35:26,360 --> 00:35:27,480
هل أنت جراح؟

531
00:35:28,440 --> 00:35:30,640
لقد سمعت أن الرصاصة التى أصبت بها
فى بيالى

532
00:35:30,640 --> 00:35:32,280
ماتزال داخلك

533
00:35:32,280 --> 00:35:34,360
وتسبب لك المشاكل

534
00:35:35,240 --> 00:35:36,440
أليس كذلك؟

535
00:35:38,040 --> 00:35:39,120
بيشوب

536
00:35:40,040 --> 00:35:41,560
أريد التحدث معك

537
00:35:45,320 --> 00:35:48,040
...لقد قتلتُ رجلاً فى الخارج الآن

538
00:35:48,720 --> 00:35:51,640
...اسمه دانى بربيرا

539
00:35:52,320 --> 00:35:53,560
شرطى

540
00:35:54,760 --> 00:35:56,880
...يعمل لدى ري بورنيل

541
00:35:57,480 --> 00:35:59,840
الشرطى الذى قتلته فى الكنيسة

542
00:36:00,080 --> 00:36:05,320
لذا أخبرنى لماذا يخاطر
رجال الشرطة بحياتهم من أجلك؟

543
00:36:05,520 --> 00:36:09,880
ـ لماذا تعتقد أننى سأجاوب على السؤال؟
ـ لأننى أفكر فى إرسالك إليهم

544
00:36:09,880 --> 00:36:13,360
وإنقاذ نفسى إن لم تجبنى

545
00:36:19,600 --> 00:36:22,520
أعتقد أنك تعرف من أنا أيها الرقيب

546
00:36:22,520 --> 00:36:25,880
ـ فرد من أفراد العصابات الحثالة
ـ وأحد شركائى فى عملى

547
00:36:26,720 --> 00:36:29,160
هو الضابط ماركوس دوفال

548
00:36:29,160 --> 00:36:31,040
ماركوس دوفال وكل فريقه

549
00:36:31,040 --> 00:36:32,800
كنا نقتسم الأرباح النصف بالنصف

550
00:36:32,800 --> 00:36:35,320
ماركوس أصبح طماع
وأراد أكثر من النصف

551
00:36:35,320 --> 00:36:36,960
لهذا قتلت رى بورنال

552
00:36:36,960 --> 00:36:40,040
بعد أن حاول قتلى

553
00:36:40,320 --> 00:36:40,840
!بالتأكيد

554
00:36:40,840 --> 00:36:41,960
...إنهم هنا لقتلى

555
00:36:41,960 --> 00:36:44,160
...لأن وصولى للمحكمة يعنى

556
00:36:44,160 --> 00:36:46,280
...ذهابهم كلهم إلى السجن

557
00:36:46,280 --> 00:36:48,000
ليكملوا حياتهم كلها هناك

558
00:36:48,000 --> 00:36:51,040
ـ كم عدد أفراد الشرطة المتورطين؟
ـ لاأعرف بالتحديد

559
00:36:51,040 --> 00:36:53,760
لكن الضباط المرتشون يملأون المدينة

560
00:36:53,760 --> 00:36:55,720
...أعتقد أنهم كلهم هنا

561
00:36:55,720 --> 00:36:58,680
ولن يدعونى أغادر هذا المكان حياً

562
00:36:58,680 --> 00:37:01,960
لن يدعو أياً منا يغادر من هنا حياً

563
00:37:02,040 --> 00:37:05,240
وخصوصاً بعد معرفتنا أنهم من الشرطة

564
00:37:05,920 --> 00:37:08,120
أيها الرقيب

565
00:37:08,520 --> 00:37:10,960
لم يكن لديه أى فرصة للنجاة

566
00:37:10,960 --> 00:37:13,080
هل لديه عائلة؟

567
00:37:13,080 --> 00:37:14,280
أحدهم قادم

568
00:37:14,280 --> 00:37:15,200
جاك، أحدهم قادم

569
00:37:15,200 --> 00:37:16,440
أحدهم قادم

570
00:37:16,440 --> 00:37:17,080
حسناً

571
00:37:17,080 --> 00:37:19,720
إنهم رؤساء الفريق

572
00:37:24,440 --> 00:37:26,800
إنهم هنا لقتلنا

573
00:37:26,800 --> 00:37:27,880
أنا؟

574
00:37:29,080 --> 00:37:30,320
كلنا

575
00:37:30,400 --> 00:37:31,960
وخصوصاً أنتِ

576
00:37:31,960 --> 00:37:34,400
اللعنة عليك، كله بسببك

577
00:37:34,400 --> 00:37:37,080
إنهم من أصدقائك وليس رجالى،
أيها العجوز

578
00:37:37,080 --> 00:37:39,520
ليسوا أصدقائى أيها الحثالة

579
00:37:39,520 --> 00:37:42,640
لو كان الأمر بيدى لأخرجتك لهم

580
00:37:42,640 --> 00:37:43,960
إن كنت تستطيع هذا

581
00:37:43,960 --> 00:37:46,440
بالتأكيد فأنت تريد قتل ضابط أخر،
أليس كذلك؟

582
00:37:46,440 --> 00:37:47,600
قتلك أنت

583
00:37:49,360 --> 00:37:51,800
لقد أصبحوا أقوى الآن

584
00:37:51,800 --> 00:37:53,920
لماذا؟!، لماذا؟!
لمذا الشرطة تريد قتلنا؟

585
00:37:53,920 --> 00:37:56,600
...إنهم يريدون قتله هو

586
00:37:56,680 --> 00:37:58,600
قبل أن يكشف سرهم فى المحكمة

587
00:37:58,880 --> 00:38:01,720
ـ ويريدون قتلنا أيضاً لأننا نعرف من هم
ـ ياإلهى

588
00:38:02,280 --> 00:38:03,440
...لهذا

589
00:38:03,760 --> 00:38:05,920
...هناك مايجب عمله

590
00:38:05,920 --> 00:38:08,880
...سنتخذ مواقع لنا فى كل أنحاء المركز

591
00:38:08,880 --> 00:38:11,240
ونحاول تعطيلهم حتى الفجر

592
00:38:11,400 --> 00:38:14,120
أيرس، أليكس
هل تعرفن كيف تستخدمن السلاح؟

593
00:38:14,120 --> 00:38:15,480
لا

594
00:38:15,520 --> 00:38:16,560
لا

595
00:38:17,200 --> 00:38:20,120
لما لاتعطينى سلاحاً أيها الرقيب؟

596
00:38:20,120 --> 00:38:23,480
أم لديك عنصرية ضد السود

597
00:38:40,360 --> 00:38:41,640
اللعنة

598
00:38:41,640 --> 00:38:43,520
ـ كل رجالنا وصلوا
ـ حسناً

599
00:38:44,000 --> 00:38:46,640
ستكون مذبحة

600
00:38:46,640 --> 00:38:47,840
أعرف

601
00:38:48,920 --> 00:38:51,880
لقد قلبت الأمور فى رأسى
وقمت بحسبة صغيرة

602
00:38:52,920 --> 00:38:56,440
...نرحل وينجو الثمانية الذين بالداخل

603
00:38:56,440 --> 00:38:59,720
وفى المقابل نضحى ب 33 شرطياً

604
00:39:00,800 --> 00:39:04,240
...حياتهم بالكامل وحياة عائلاتهم ستتدمر

605
00:39:04,400 --> 00:39:07,680
...حياة من أنا مسئول عنهم

606
00:39:09,080 --> 00:39:10,600
...حياة من

607
00:39:11,880 --> 00:39:14,320
حياة من احبهم

608
00:39:14,320 --> 00:39:17,120
...لايوجد لدينا حل اخر ياماركوس

609
00:39:17,120 --> 00:39:19,080
...يوجد من الأدلة ما يديننا

610
00:39:19,080 --> 00:39:21,720
لابديل على ماسنفعله

611
00:39:21,800 --> 00:39:23,760
...إن ماسنفعله اليوم

612
00:39:23,760 --> 00:39:25,320
...سنعيش ونتذكره دائماً

613
00:39:25,320 --> 00:39:28,720
طوال حياتنا

614
00:39:28,880 --> 00:39:31,160
...أقول لك شئ

615
00:39:31,160 --> 00:39:33,640
...استطيع أن أعيش بهذا

616
00:39:33,640 --> 00:39:36,920
على أن أعيش فى زنزانة

617
00:39:37,840 --> 00:39:39,920
...عندما نبدأ فى هذا

618
00:39:39,920 --> 00:39:44,200
لن يكونوا الذين بالداخل بالنسبة لنا
مدنيين أو ضباط شرطة

619
00:39:46,160 --> 00:39:48,960
...لابد من القضاء عليهم جميعاً

620
00:39:49,040 --> 00:39:51,600
...بلا تردد

621
00:39:51,760 --> 00:39:53,440
وبلا ندم

622
00:40:08,280 --> 00:40:11,560
اضطراب وتشوش عقلى

623
00:40:11,680 --> 00:40:15,200
...المشاكل المعقدة تدفعنى للتركيز

624
00:40:15,200 --> 00:40:19,720
لأنسى ماأواجهه من خوف

625
00:40:19,960 --> 00:40:23,080
أنا أيضاً لدى ماأختبئ وراءه

626
00:40:24,520 --> 00:40:27,600
كل شئ سيكون على مايرام
أيتها الطبيبة

627
00:40:27,640 --> 00:40:30,960
لاأعرف، وأنت أيضاً لاتعرف

628
00:40:30,960 --> 00:40:33,680
إنك هادئ جداً

629
00:40:37,840 --> 00:40:39,520
شكراً

630
00:40:39,520 --> 00:40:41,880
شكراً جزيلاً

631
00:40:45,360 --> 00:40:49,640
ـ لايوجد مشكلة إن كنتِ لاتستطعين المشاركة
ـ لا، أريد أن أشارك

632
00:40:49,840 --> 00:40:53,920
إن كنت ساموت،
فعلى الأقل أموت بشرف

633
00:40:57,240 --> 00:40:59,520
هل أنت متماسك؟

634
00:41:01,880 --> 00:41:04,720
بالنسبة للحياة، أجل أريد أن أعيش

635
00:41:07,960 --> 00:41:10,560
ولا أريد أن أموت

636
00:41:12,320 --> 00:41:14,200
...هذا ماأقوله لنفسى

637
00:41:14,200 --> 00:41:16,520
كلنا سننجو

638
00:41:18,720 --> 00:41:22,080
كلانا يعرف ماالذى يمكن أن يحدث هنا

639
00:41:34,360 --> 00:41:37,200
كان زر الآمان موضوعاً

640
00:41:37,600 --> 00:41:39,000
عظيم

641
00:42:09,400 --> 00:42:13,320
استيقظوا، استيقظوا

642
00:42:13,880 --> 00:42:15,240
حسناً

643
00:42:15,240 --> 00:42:16,360
استيقظوا

644
00:42:18,520 --> 00:42:19,800
اسمعوا

645
00:42:21,200 --> 00:42:22,800
هاهو الاتفاق

646
00:42:22,800 --> 00:42:25,120
...الرجال الذين دخلوا هنا

647
00:42:25,120 --> 00:42:27,840
...مايزالون فى الخارج

648
00:42:28,880 --> 00:42:31,640
...لانعرف عددهم

649
00:42:31,640 --> 00:42:33,960
...أو ماذا يجهزون لنا

650
00:42:33,960 --> 00:42:35,920
...لايوجد ماتستطيع فعله

651
00:42:35,920 --> 00:42:38,440
لن تستطيع إيقاف أتباع بيشوب

652
00:42:38,440 --> 00:42:39,840
أكمل أيها الرقيب

653
00:42:39,840 --> 00:42:41,040
أخبرهم

654
00:42:43,320 --> 00:42:46,120
...إنهم ليسوا أتباع بيشوب

655
00:42:46,120 --> 00:42:47,520
إنهم من الشرطة

656
00:42:47,520 --> 00:42:50,200
!ماذا؟!، ماهذا الذى تقوله؟

657
00:42:50,200 --> 00:42:51,800
لم أسمع بهذا من قبل

658
00:42:51,800 --> 00:42:54,960
إنها ليست معركتى أيها الضابط

659
00:42:54,960 --> 00:42:56,600
اتركنى أذهب

660
00:42:56,600 --> 00:42:57,680
دعنى أذهب

661
00:42:57,680 --> 00:43:00,200
...لقد فهمت

662
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
إنها كتيبة اعدام

663
00:43:03,840 --> 00:43:06,600
لقد أرسلتهم الحكومة، ضباط فاسدون

664
00:43:06,600 --> 00:43:10,400
من الذى سينقذنا منهم؟، أنت؟

665
00:43:10,400 --> 00:43:11,480
!أنت؟

666
00:43:14,280 --> 00:43:17,440
سأفعل مابوسعى لحمايتكم

667
00:43:17,880 --> 00:43:18,520
كلكم

668
00:43:18,520 --> 00:43:19,080
أجل

669
00:43:19,080 --> 00:43:22,400
أجل أشعر بالأمان الآن

670
00:44:11,680 --> 00:44:12,640
اللعنة

671
00:44:21,840 --> 00:44:22,960
اللعنة

672
00:44:24,920 --> 00:44:25,960
اللعنة

673
00:44:46,680 --> 00:44:50,200
ماالذى يحدث الآن؟

674
00:45:10,120 --> 00:45:11,480
انخفضوا

675
00:45:14,560 --> 00:45:15,800
اللعنة

676
00:45:23,120 --> 00:45:26,000
إنهم يدخلون من النافذة

677
00:45:26,960 --> 00:45:28,320
غطى المقدمة

678
00:45:28,320 --> 00:45:29,040
حسناً

679
00:45:29,040 --> 00:45:31,480
سأعود حالاً

680
00:45:41,160 --> 00:45:42,000
النافذة أيها الرقيب

681
00:45:42,000 --> 00:45:43,680
النافذة

682
00:45:43,680 --> 00:45:44,880
اقتله

683
00:45:53,560 --> 00:45:56,640
اطلق عليه مرة أخرى

684
00:46:01,280 --> 00:46:04,360
أحدنا أصاب، لم نستطع الدخول

685
00:46:16,360 --> 00:46:19,920
يجب أن تخرجنا من هنا، أنا خائف

686
00:46:19,920 --> 00:46:22,120
...لايمكن أن تتركنا هكذا

687
00:46:22,120 --> 00:46:23,560
فكر فى هذا، نستطيع مساعدتك

688
00:46:23,560 --> 00:46:25,800
هيا يارجل

689
00:46:25,880 --> 00:46:28,680
اخرجنا من هنا

690
00:46:28,680 --> 00:46:32,760
لايمكن أن تتركنا نموت كالحيوانات

691
00:47:01,720 --> 00:47:05,440
حسناً، اختاروا السلاح الذى تريدون

692
00:47:08,360 --> 00:47:10,960
قل لى لماذا نحن مضطرون لمساعدك؟

693
00:47:10,960 --> 00:47:14,200
لأنك إن لم تفعل ستموت

694
00:47:20,400 --> 00:47:22,440
لايوجد أحد عند الباب الرئيسى

695
00:47:22,440 --> 00:47:24,840
حسناً سندخل من هناك

696
00:47:25,200 --> 00:47:28,240
إنهم منتشرون حول المركز
ويمنعون أى شخص من الاقتراب

697
00:47:28,480 --> 00:47:31,680
ـ لابد من المقاومة بكل مانستطيع
ـ ماذا تفعلون؟

698
00:47:31,680 --> 00:47:33,120
لايمكنك أن تثق بهم

699
00:47:33,120 --> 00:47:37,480
ماالذى تفعله أنت هنا؟
المفروض أن تحمى الباب الأمامى، اللعنة

700
00:47:45,640 --> 00:47:46,800
هيا

701
00:48:28,040 --> 00:48:29,120
حسناً

702
00:48:29,400 --> 00:48:31,120
...الآن احمى المقدمة

703
00:48:31,120 --> 00:48:33,760
ولاتترك مكانك هذه المرة

704
00:49:14,800 --> 00:49:17,720
...تريد قتلنا

705
00:49:17,720 --> 00:49:20,560
إنك تستحق هذا

706
00:49:25,440 --> 00:49:27,760
هل أنت بخير؟

707
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
أحسن، أحسن

708
00:49:42,720 --> 00:49:45,520
هذه هى الأسلحة

709
00:50:52,120 --> 00:50:53,200
اللعنة

710
00:50:55,880 --> 00:50:59,280
أجل، اهرب أيها الملعون

711
00:51:37,520 --> 00:51:38,680
قفى

712
00:51:39,080 --> 00:51:40,120
قفى

713
00:51:41,240 --> 00:51:43,120
أنتِ بخير

714
00:51:59,360 --> 00:52:02,720
ألقوا أسلحتكم جميعا ببطئ
وأنت ابتعد عنها

715
00:52:02,840 --> 00:52:03,920
جاك خذ الأسلحة منهم

716
00:52:03,920 --> 00:52:05,640
جاك خذ الأسلحة منهم

717
00:52:06,040 --> 00:52:08,840
لقد أنقذناكم والآن تريدون أن تنقلبوا ضدنا

718
00:52:08,840 --> 00:52:12,160
شكراً لكِ، والآن ألقوا أسلحتكم

719
00:52:12,160 --> 00:52:14,640
...الخطر فى الخارج وليس هنا

720
00:52:14,640 --> 00:52:16,000
لذا اخفض سلاحك ياجاسبر

721
00:52:16,000 --> 00:52:19,240
هل تريد أن تعرف ماالمشكلة؟
إننا فعلاً مجرمون، لكن الحقيقة

722
00:52:19,240 --> 00:52:23,560
أننا لدينا أيضاً حقوق وهى
أن يتم حمايتنا من أى اعتداء فى أى وقت

723
00:52:23,560 --> 00:52:26,520
وإن لم تستطيع توفير هذا لنا
فسنوفره لأنفسنا

724
00:52:26,520 --> 00:52:27,440
إنك معتوه

725
00:52:27,440 --> 00:52:29,400
ياإلهى ياجاك

726
00:52:29,400 --> 00:52:31,520
هل تثق فى هؤلاء المجانين؟

727
00:52:31,520 --> 00:52:33,000
...فى أول فرصة تُتاح لهم

728
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
سيُطلقون الرصاص علينا ويهربوا

729
00:52:35,000 --> 00:52:37,040
...إنهم يحتاجوننا بقدر مانحتاجهم

730
00:52:37,040 --> 00:52:39,000
...لابد أن نثق فى بعضنا البعض

731
00:52:39,040 --> 00:52:42,480
إن كنا نريد أن ننجوا هذه الليلة

732
00:52:42,480 --> 00:52:45,480
اخفض سلاحك ياجاسبر

733
00:52:48,360 --> 00:52:52,160
اخفض هذه السلاح الملعون

734
00:53:04,480 --> 00:53:05,680
ماذا؟

735
00:53:16,320 --> 00:53:18,200
اللعنة ، حسناً

736
00:53:18,200 --> 00:53:19,960
حسناً

737
00:53:19,960 --> 00:53:21,880
الآن لنبدأ فى التعرف على بعضنا

738
00:53:21,880 --> 00:53:25,680
ونبدأ من جديد كعامنا الجديد

739
00:53:27,360 --> 00:53:30,400
حسناً سأبدأ أنا

740
00:53:30,400 --> 00:53:33,000
إسمى سمايلى

741
00:53:36,320 --> 00:53:38,600
...ساتولى أنا أمر هؤلاء

742
00:53:38,600 --> 00:53:42,000
وأنت تتولى أمر أصدقائك
لكى تمر الليلة ونحن أحياء

743
00:53:48,640 --> 00:53:51,360
...لقد حرر سجناءه

744
00:53:51,440 --> 00:53:53,920
فكرة عبقرية

745
00:53:53,920 --> 00:53:57,480
وهذا معنها يوجد مقاومة
من 10 أشخاص على الأقل

746
00:53:57,600 --> 00:53:59,800
لم يبقى سوى ساعتين على الفجر

747
00:53:59,800 --> 00:54:02,760
لن نستطيع الاستمرار بعد ذلك

748
00:54:03,320 --> 00:54:05,760
ـ احضر ال "أى فى 5" الآن
ـ هل أنت متأكد؟

749
00:54:05,760 --> 00:54:08,560
أجل، لن يمكننا المخاطرة أكثر

750
00:54:08,560 --> 00:54:11,720
ستتأخر قليلاً بسبب هذا الجو

751
00:54:11,720 --> 00:54:12,800
ماركوس

752
00:54:13,240 --> 00:54:15,680
إن لم تصل قبل الفجر، ماذا سنفعل؟

753
00:54:15,680 --> 00:54:19,280
سيكون علينا التفكير فى حل أخر
لإنهاء هذ الوضع

754
00:54:20,640 --> 00:54:23,680
...أعرف أنك لاتثق بى

755
00:54:23,680 --> 00:54:26,000
...وأنا أيضاً لاأثق بك

756
00:54:26,000 --> 00:54:28,840
ويسعدنى أن تحاول الغدر

757
00:54:30,320 --> 00:54:34,200
إنه مركب يعالج المخنثون

758
00:54:34,200 --> 00:54:36,240
بطريقة مذهلة

759
00:54:36,240 --> 00:54:37,800
إنك جيد جداً

760
00:54:37,800 --> 00:54:39,520
شكراً لكِ

761
00:54:40,080 --> 00:54:43,440
...أعرف أن هناك شئ مشترك بيننا

762
00:54:43,720 --> 00:54:46,720
لأننا نتعاطى نفس الشئ

763
00:54:46,800 --> 00:54:48,200
لاتخجل يارجل

764
00:54:48,200 --> 00:54:51,440
ماذا تستخدم؟

765
00:54:51,720 --> 00:54:53,360
مهدئات

766
00:54:53,360 --> 00:54:55,120
تجعلنى أسترخى

767
00:54:55,120 --> 00:54:56,640
وأعيش فى عالم أخر

768
00:54:56,640 --> 00:54:58,320
اللعنة

769
00:54:58,440 --> 00:55:00,160
حسناً يكفى هذا

770
00:55:00,160 --> 00:55:01,760
إبقى منتبهاً

771
00:55:01,760 --> 00:55:04,280
ياإلهى أريد سيجارة بشدة

772
00:55:04,280 --> 00:55:08,160
ماهذا الوعد الغبى
الذى أخذته على نفسى

773
00:55:09,240 --> 00:55:11,320
....أيها المجرم

774
00:55:11,320 --> 00:55:14,160
هل سبق وقطعت بعض الوعود على نفسك؟

775
00:55:14,760 --> 00:55:18,040
مارأيك أنتِ؟

776
00:55:19,680 --> 00:55:23,560
ياإلهى لاأستطيع التوقف
عن التفكير فى الجنس

777
00:55:24,240 --> 00:55:26,920
...أعنى أننى دائماً أفكر فى الجنس

778
00:55:26,920 --> 00:55:31,560
ـ لكن هذا جنون
ـ الجنس والموت متعلقان ببعضهم البعض بشدة

779
00:55:31,560 --> 00:55:34,440
...اليونانيون يمسونهما ايروس و ثاناتوس

780
00:55:34,440 --> 00:55:36,120
...الحب والموت

781
00:55:36,120 --> 00:55:37,760
...او الجنس

782
00:55:37,760 --> 00:55:41,000
كتعريف أخر للموت

783
00:55:41,000 --> 00:55:43,360
ماقصتك أيها الرجل؟

784
00:55:43,360 --> 00:55:47,000
هل فعلاً تم إطلاق النار عليك 5 مرات؟

785
00:55:51,320 --> 00:55:53,080
ستة

786
00:55:54,960 --> 00:55:58,440
وهل قمت بإخراج العمود الفقرى لرجل؟

787
00:55:58,480 --> 00:56:01,640
لقد كانت تفاحة آدم

788
00:56:03,200 --> 00:56:05,480
...عندما تدخلين فى معركة

789
00:56:05,480 --> 00:56:08,120
أيتها السكرتيرة؟

790
00:56:08,120 --> 00:56:11,440
...امسكى خصمكِ من رقبته

791
00:56:11,720 --> 00:56:13,560
...واحكمى قبضتكِ

792
00:56:13,560 --> 00:56:16,280
...واضغطى

793
00:56:17,160 --> 00:56:18,800
...وبهذا اضمن لكِ

794
00:56:18,800 --> 00:56:23,160
أن خصمكِ لن يتحرك ولن يقاومكِ

795
00:56:28,200 --> 00:56:31,240
إن الجو هادئ جداً فى الخارج

796
00:56:33,600 --> 00:56:35,080
أجل

797
00:56:38,600 --> 00:56:41,240
وهذا مايقلقنى

798
00:56:42,200 --> 00:56:45,600
لن نستطيع الصمود إلى الفجر
ماركوس ديفال لن يسمح لنا

799
00:56:45,600 --> 00:56:48,960
نحن الثمانية نقوم بحماية المداخل الستة
إن عملنا مع بعضنا سننجوا

800
00:56:48,960 --> 00:56:52,160
خذ هذا المثال
اعتبر الذى فى الخارج هو أنا

801
00:56:52,160 --> 00:56:54,080
هل تعتقد أننى سأترككم تعيشون إلى الفجر؟

802
00:56:54,080 --> 00:56:55,960
ليس لدينا خيارات أخرى

803
00:56:55,960 --> 00:56:58,520
...لابد من التفكير فى حل

804
00:56:58,520 --> 00:57:01,320
...لأننى لن أبقى هنا طوال الليل

805
00:57:01,320 --> 00:57:02,960
...منتظراً القتل

806
00:57:02,960 --> 00:57:05,200
...لو استغللت الظروف الحالية للهرب

807
00:57:05,200 --> 00:57:06,560
...سيكون الأمر بينى وبينك

808
00:57:06,560 --> 00:57:09,120
لأن بعد انتهاء هذه الأزمة ستعود للسجن

809
00:57:09,200 --> 00:57:11,520
ـ إهدأ أيها الرقيب
ـ أهدأ

810
00:57:11,520 --> 00:57:13,480
الأمر ليس بينى وبينك

811
00:57:13,480 --> 00:57:14,800
إلى الآن

812
00:57:14,800 --> 00:57:16,120
تعنى الأمر مؤجل؟

813
00:57:16,120 --> 00:57:18,680
أجل مؤجل

814
00:57:20,000 --> 00:57:23,040
لقد أنقذت حياتى

815
00:57:23,040 --> 00:57:24,800
ـ لماذا؟
ـ كل من هنا تحت مسئوليتى

816
00:57:26,080 --> 00:57:27,920
لأن هذا عملى

817
00:57:27,920 --> 00:57:29,240
شعور نبيل

818
00:57:29,240 --> 00:57:32,280
...لكن للأسف ليس لدى هذا الشعور

819
00:57:32,280 --> 00:57:35,440
...فإن رأيت شرطى فى خطر

820
00:57:35,440 --> 00:57:38,600
...لن أنقذه إلا لو كانت لدى منفعة

821
00:57:39,520 --> 00:57:41,800
...أنا لاأحاول أن اكون شخصاً أخر

822
00:57:41,800 --> 00:57:45,440
ولن أتغير حتى فى هذا الموقف الذى نحن فيه

823
00:57:45,440 --> 00:57:47,960
تذكر هذا أيها الرقيب

824
00:57:47,960 --> 00:57:49,120
جاك

825
00:57:49,120 --> 00:57:50,680
أحدهم قادم

826
00:57:59,040 --> 00:58:02,520
ياإلهى إنه كابرا

827
00:58:02,520 --> 00:58:03,400
هل تعرفونه؟

828
00:58:03,400 --> 00:58:05,480
إنه شرطى يعمل معنا هنا

829
00:58:05,480 --> 00:58:07,160
سيقتلونه

830
00:58:08,880 --> 00:58:10,400
كابرا

831
00:58:17,840 --> 00:58:20,640
أجل، أسرع، أسرع

832
00:58:20,840 --> 00:58:21,760
سينحج، سينجح

833
00:58:21,760 --> 00:58:23,880
عليه أن يتفادى القناصة

834
00:58:23,880 --> 00:58:26,360
هيا ياكابرا

835
00:58:36,800 --> 00:58:40,160
إنه يتحرك،
حمداً لله أنهم لم يقضوا عليه

836
00:58:40,160 --> 00:58:42,600
إلى أين تذهب؟

837
00:58:47,960 --> 00:58:49,000
ماك

838
00:58:49,000 --> 00:58:50,280
هيا هيا

839
00:58:52,520 --> 00:58:53,480
هيا هيا

840
00:58:58,640 --> 00:58:59,880
هيا

841
00:59:05,360 --> 00:59:07,600
ماالذى يحدث؟

842
00:59:07,600 --> 00:59:08,320
اللعنة

843
00:59:08,320 --> 00:59:11,400
من الذى يطلق علينا؟

844
00:59:13,160 --> 00:59:14,960
من هؤلاء؟

845
00:59:16,040 --> 00:59:18,840
ماالذى أتى بك ياكابرا؟

846
00:59:18,840 --> 00:59:20,200
لماذا أتيت؟

847
00:59:20,200 --> 00:59:23,000
إنها ليلة رأس السنة،
أتيت لأحتفل معكم

848
00:59:23,000 --> 00:59:25,160
وأحتفل مع أيرس

849
00:59:25,160 --> 00:59:27,840
لقد اخترت الليلة الخطأ ياحبيبى
صدقنى

850
00:59:27,840 --> 00:59:30,000
...جميل جداً

851
00:59:30,000 --> 00:59:31,600
...جميل جداً، لكن لسوء حظك

852
00:59:31,600 --> 00:59:34,960
لاأصدق كل ماقلته

853
00:59:35,160 --> 00:59:37,520
...أخفض سلاحك أيها المعتوه

854
00:59:37,520 --> 00:59:38,520
إنه يعمل هنا

855
00:59:38,520 --> 00:59:40,760
لايهمنى إن كان يعمل هنا،
قد يكون جاسوساً

856
00:59:40,760 --> 00:59:42,720
جاسبر، أخفض سلاحك

857
00:59:42,720 --> 00:59:45,160
لن نعيد ماحدث مرة أخرى

858
00:59:45,160 --> 00:59:47,200
...يأتى إلى هنا بهذه الحجة

859
00:59:47,200 --> 00:59:50,000
...والحقيقة هو جاسوس منهم

860
00:59:50,000 --> 00:59:51,920
أتى ليقتلنا واحداً واحداً

861
00:59:51,920 --> 00:59:53,400
ـ أخبرهم
ـ لقد أطلقوا عليه النار

862
00:59:53,400 --> 00:59:54,840
لقد أطلقوا عليه النار

863
00:59:54,840 --> 00:59:58,560
ليخدعونا، والدليل إنهم لم يصيبوه

864
00:59:58,560 --> 01:00:00,040
ـ أخبرهم
ـ وجهة نظرة سليمة

865
01:00:00,040 --> 01:00:01,760
إنه يخدعنا

866
01:00:01,760 --> 01:00:02,960
هل يوجد سلاح؟

867
01:00:02,960 --> 01:00:04,160
هل يوجد سلاح؟

868
01:00:04,160 --> 01:00:06,360
ـ لاأستطيع إيذاءكم
ـ لايكفى هذا

869
01:00:06,400 --> 01:00:09,600
لنقوم بحبسه قبل أن يتخلص منا

870
01:00:09,600 --> 01:00:11,280
ـ هيا يارونيك، إحبسه
ـ لا لن أحبسه

871
01:00:11,280 --> 01:00:14,560
طالما أن المسئول هنا لن احبسه
أنا أثق به

872
01:00:17,520 --> 01:00:18,720
حسناً

873
01:00:18,720 --> 01:00:20,320
...أعتذر لك

874
01:00:20,320 --> 01:00:25,040
...لكنك من الآن لم تعد المسئول

875
01:00:25,040 --> 01:00:26,640
أليس كذلك يابيشوب؟

876
01:00:26,640 --> 01:00:27,880
...أخبرهم يابيشوب

877
01:00:27,880 --> 01:00:30,480
...إنه واحد منهم

878
01:00:30,480 --> 01:00:32,240
ألا تتفق معى؟

879
01:00:32,240 --> 01:00:35,000
...يأتى إلى هنا

880
01:00:35,000 --> 01:00:37,640
...ويدعى الغباء، ليقتلنا

881
01:00:37,640 --> 01:00:38,920
أليس كذلك؟

882
01:00:39,120 --> 01:00:41,440
...العملية سهلة

883
01:00:41,440 --> 01:00:43,000
...نقوم بحبسهم

884
01:00:43,000 --> 01:00:44,560
...وننقذ أنفسنا

885
01:00:44,560 --> 01:00:46,040
أخفض سلاحك

886
01:00:47,000 --> 01:00:48,480
لا، لا يارجل

887
01:00:48,480 --> 01:00:49,520
فكر فى الأمر

888
01:00:49,520 --> 01:00:53,160
ذلك الملعون يأتى إلى هنا

889
01:01:04,800 --> 01:01:07,200
الرقيب رونيك هو المسئول

890
01:01:07,200 --> 01:01:09,480
هل تفهم هذا؟

891
01:01:12,840 --> 01:01:14,200
أجل

892
01:01:22,520 --> 01:01:24,880
...سأقبل الأمر لأنى أحترمك

893
01:01:24,880 --> 01:01:27,920
...لكنى مازلت عند كلامى

894
01:01:27,920 --> 01:01:30,480
كلامه غير منطقى وستعرفون هذا

895
01:01:30,480 --> 01:01:31,600
فكر فيما قلته

896
01:01:31,600 --> 01:01:34,240
فكر فيما قلته يارجل

897
01:01:37,520 --> 01:01:41,520
أيرس اعتنى بكابرا
وأفهميه الوضع الذى نحن فيه

898
01:01:41,520 --> 01:01:44,200
كابرا كن هادئاً
سيكون كل شئ بخير

899
01:01:44,200 --> 01:01:46,120
...أما الباقون

900
01:01:46,120 --> 01:01:48,800
عودوا إلى أماكنكم

901
01:01:55,560 --> 01:01:56,000
شكراً

902
01:01:56,000 --> 01:01:58,120
...لاتشكرنى فهذا فى مصلحتنا

903
01:01:58,120 --> 01:01:59,600
...إزديادنا شخصاً

904
01:01:59,600 --> 01:02:02,040
يعطينا فرصة اكبر للصمود

905
01:02:02,040 --> 01:02:05,240
ـ هل أنت واثق فعلاً به؟
ـ أجل

906
01:02:07,560 --> 01:02:09,080
تعال معى

907
01:02:11,040 --> 01:02:13,200
أكره الاعتراف بهذا

908
01:02:13,200 --> 01:02:15,760
لكنى متفق معك فيما قلته

909
01:02:15,760 --> 01:02:18,200
ـ هل تريد جائزة لاعترافك؟
ـ لاتنقلب على

910
01:02:19,680 --> 01:02:21,880
كيف ستكون حياتنا فى السجن الفترة القادمة؟

911
01:02:21,880 --> 01:02:24,200
ادخل فى الموضوع مباشرة

912
01:02:24,200 --> 01:02:26,560
...انظر من هذه النافذة

913
01:02:26,560 --> 01:02:27,920
الحرية تنادى علينا

914
01:02:27,920 --> 01:02:30,520
هل تفهم ماأقوله؟

915
01:02:30,600 --> 01:02:34,520
يبدو أن رأس السنة اعطتنا هدية لاتُرد

916
01:02:34,520 --> 01:02:36,080
الآن بدأت أحبك

917
01:02:35,920 --> 01:02:37,960
منذ ثمانية أشهر فقد كل فريقه

918
01:02:37,960 --> 01:02:41,160
فى مواجهة مع تاجر مخدرات، ومنذ ذلك
الوقت هو غارق فى المهدئات والخمر

919
01:02:41,160 --> 01:02:42,880
ضابط محطم

920
01:02:42,960 --> 01:02:46,600
إنها مسالة وقت قبل أن ينهار

921
01:02:46,760 --> 01:02:48,320
راقب تلك الشاحنة

922
01:02:48,320 --> 01:02:51,160
فهى وسيلتهم للهرب

923
01:02:51,160 --> 01:02:52,600
ماهى اخبار ال" أى فى"؟

924
01:02:52,600 --> 01:02:54,640
...مازالت بعيدة

925
01:02:54,640 --> 01:02:56,160
ولكن لن تتأخر

926
01:02:58,520 --> 01:02:59,680
ممتاز

927
01:03:04,840 --> 01:03:06,160
يركب أحدهم الشاحنة

928
01:03:06,160 --> 01:03:08,480
ويهرب بها ليجلب المساعدة

929
01:03:08,480 --> 01:03:10,040
إنها فى مكان واضح

930
01:03:10,040 --> 01:03:11,160
نحتاج أن نشتتهم

931
01:03:11,160 --> 01:03:14,000
وأيضاً نحتاج مفاتيحها
التى وقعت فى الثلج من صديقك

932
01:03:14,000 --> 01:03:16,480
أستطيع إدارتها عن طريق الأسلاك

933
01:03:16,560 --> 01:03:18,800
ألم تقولى انكِ لم ترتكبى أى جريمة فى حياتكِ؟

934
01:03:18,800 --> 01:03:20,280
أجل

935
01:03:21,160 --> 01:03:23,960
لكنها أشياء تعلمتها فى حياتى

936
01:03:23,960 --> 01:03:24,480
لحظة

937
01:03:24,480 --> 01:03:27,360
كيف نثق بها، قد تهرب بالشاحنة ولا تعود

938
01:03:27,640 --> 01:03:29,480
من أنتِ ياذات الملابس القصيرة؟

939
01:03:30,600 --> 01:03:33,280
ابتعدى بوجهكِ القبيح هذا عنى

940
01:03:33,280 --> 01:03:34,680
...بدون اى مضايقة

941
01:03:34,680 --> 01:03:37,120
لكنى سأشعر بالراحة لو ذهب معكِ احد

942
01:03:37,720 --> 01:03:40,160
ربما يجب أن أذهب أنا
أعدك أننى سأحضر المساعدة

943
01:03:40,800 --> 01:03:42,280
وعد منى

944
01:03:46,320 --> 01:03:47,840
إما أنا أو جاسبر

945
01:03:47,840 --> 01:03:48,960
مستحيل

946
01:03:48,960 --> 01:03:51,000
لأننا نحتاجكم هنا

947
01:03:51,000 --> 01:03:51,800
...لابد أن يكون

948
01:03:51,800 --> 01:03:52,880
أنا

949
01:03:56,440 --> 01:03:57,600
أنا

950
01:03:58,120 --> 01:03:59,240
أنتِ؟

951
01:04:03,560 --> 01:04:04,800
اللعنة

952
01:04:05,520 --> 01:04:07,360
سأذهب أنا

953
01:04:07,920 --> 01:04:09,080
ماذا؟

954
01:04:09,240 --> 01:04:10,400
هذا هو الحل المنطقى

955
01:04:10,400 --> 01:04:13,560
مهما كان من سيذهب
فلنذهب

956
01:04:13,560 --> 01:04:16,240
أنا والطبيبة

957
01:04:16,600 --> 01:04:18,040
حسناً

958
01:04:18,560 --> 01:04:19,760
ماذا؟

959
01:04:20,960 --> 01:04:22,840
هذا هو الاختيار المنطقى أيها الرقيب

960
01:04:22,840 --> 01:04:24,360
أعرف هذا، أنا طبيبة

961
01:04:24,680 --> 01:04:26,400
ـ هل أنتِ متأكدة؟
ـ أجل

962
01:04:26,400 --> 01:04:29,080
ـ أتستطيعين فعل هذا؟
ـ لاأعرف، لاأعرف

963
01:04:29,080 --> 01:04:30,760
لكنى سأحاول

964
01:04:30,760 --> 01:04:32,720
لا، لا

965
01:04:33,600 --> 01:04:34,760
أرجوك

966
01:04:35,720 --> 01:04:36,880
لابد أن اذهب

967
01:04:36,880 --> 01:04:38,000
...لابد أن أقوم

968
01:04:38,000 --> 01:04:39,240
بهذا

969
01:04:43,560 --> 01:04:44,600
اللعنة

970
01:04:50,360 --> 01:04:51,480
جاك

971
01:04:52,160 --> 01:04:54,200
...هؤلاء الحثالة يهربان

972
01:04:54,200 --> 01:04:55,720
كما قلت لك من قبل

973
01:04:55,720 --> 01:04:58,960
لقد فجروا الحافلة،
لتشتيت الانتباه

974
01:05:00,560 --> 01:05:01,640
هيا

975
01:05:05,840 --> 01:05:08,640
ياإلهى سيتسببون فى قتل أنفسهم

976
01:05:08,640 --> 01:05:11,120
إنهم فى عداد الأموات الآن

977
01:05:13,640 --> 01:05:16,280
هذا فى مصلحتنا

978
01:05:21,040 --> 01:05:22,600
فكرة ذكية

979
01:05:23,440 --> 01:05:27,320
إنهم يعلمون أننا نتوقع منهم
محاولة الوصول للشاحنة

980
01:05:27,320 --> 01:05:29,320
ـ لقد فعلنها، لقد فعلناها
ـ لقد قلت لك

981
01:05:29,760 --> 01:05:31,000
عام ميلادى سعيد

982
01:05:31,000 --> 01:05:32,600
كيف سنخرج من هذا السياج

983
01:05:32,600 --> 01:05:34,000
يوجد رجلان

984
01:05:34,440 --> 01:05:36,760
لاأستطيع التصويب عليهم

985
01:05:37,440 --> 01:05:40,280
سأذهب إلى موقع أفضل

986
01:05:47,040 --> 01:05:47,960
لحظة

987
01:05:48,840 --> 01:05:51,640
هل متأكدة من قراركِ؟

988
01:05:52,560 --> 01:05:53,600
أجل

989
01:06:02,000 --> 01:06:02,880
اللعنة

990
01:06:04,200 --> 01:06:04,960
لقد أصابونى

991
01:06:04,960 --> 01:06:05,920
أين؟

992
01:06:05,920 --> 01:06:06,880
فى كتفى

993
01:06:07,600 --> 01:06:09,000
هيا لنذهب

994
01:06:09,000 --> 01:06:10,440
هيا

995
01:06:11,040 --> 01:06:12,760
أنتِ الأول

996
01:06:27,560 --> 01:06:28,480
هيا

997
01:06:28,520 --> 01:06:30,640
هيا ياصغيرتى

998
01:06:31,800 --> 01:06:32,960
...لقد كانت خطتك

999
01:06:32,960 --> 01:06:34,440
...لقد كانت فكرتك

1000
01:06:34,440 --> 01:06:36,200
هيا لقد اقتربنا

1001
01:06:36,200 --> 01:06:39,360
ـ اعتقد أننى لن أستطيع الهروب
ـ هيا يارجل يمكنك فعلها

1002
01:06:40,640 --> 01:06:43,000
الهدف الأول واضح

1003
01:06:52,240 --> 01:06:53,720
هيا يارجل

1004
01:06:53,720 --> 01:06:56,160
ماالذى سأفعله؟
ماالذى سأفعله؟

1005
01:06:56,160 --> 01:06:58,640
لاتتركنى بمفردى

1006
01:06:58,640 --> 01:07:00,560
الهدف الثانى

1007
01:07:00,640 --> 01:07:01,960
...مختبئ

1008
01:07:03,080 --> 01:07:06,000
لاأستطيع اصابته

1009
01:07:06,120 --> 01:07:08,200
ـ أوقفى هذا العد ايتها المعتوهة
ـ اللعنة عليكِ

1010
01:07:08,200 --> 01:07:11,120
ـ إنكِ تفقديننى أعصابى
ـ وتقولين أنكِ تعرفين ماتفعلينه

1011
01:07:11,120 --> 01:07:14,120
ـ كاذبة
ـ كاذبة، لاتجلعينى اضربكِ

1012
01:07:14,120 --> 01:07:15,040
لذا اخرسى

1013
01:07:19,480 --> 01:07:22,400
ماالذى يؤخرهم؟

1014
01:07:23,240 --> 01:07:26,880
سأفعلها من أجلك يارجل

1015
01:07:43,760 --> 01:07:45,320
أجل، أجل

1016
01:07:45,400 --> 01:07:47,880
ألم أقل لكم

1017
01:08:02,120 --> 01:08:03,720
ألم أقل لكم

1018
01:08:03,720 --> 01:08:05,360
وحبيبك الرقيب لم يصدقنى

1019
01:08:05,360 --> 01:08:06,320
ماذا؟

1020
01:08:06,320 --> 01:08:09,280
الرقيب، أليس حبيبك؟

1021
01:08:09,280 --> 01:08:10,600
لا

1022
01:08:14,480 --> 01:08:15,600
...لقد فعلوها

1023
01:08:15,600 --> 01:08:17,960
أصبحوا احرار

1024
01:08:18,160 --> 01:08:19,440
نجحنا

1025
01:08:19,600 --> 01:08:20,960
نجحنا

1026
01:08:58,360 --> 01:09:01,000
الهاربان تم قتلهم

1027
01:09:07,200 --> 01:09:10,200
لم يعد لدينا أى فرصة للنجاة، أليس كذلك؟

1028
01:09:13,840 --> 01:09:15,200
أيها الرقيب

1029
01:09:15,200 --> 01:09:18,920
أيها الرقيب، لم يعد فى مقدرونا مقاومتهم

1030
01:09:18,920 --> 01:09:21,480
سيقتلوننا واحداً واحداً

1031
01:09:21,480 --> 01:09:24,880
ماذا نفعل أيها الرقيب؟

1032
01:09:25,440 --> 01:09:27,400
ماذا نفعل؟

1033
01:09:29,000 --> 01:09:32,440
ماذا نفعل عليك اللعنة؟

1034
01:09:36,880 --> 01:09:38,480
لاأعرف

1035
01:10:00,400 --> 01:10:03,080
ماذا ستفعل معها ياماركوس؟

1036
01:10:08,000 --> 01:10:10,560
كم عددكم فى الداخل؟

1037
01:10:18,600 --> 01:10:20,000
مئة

1038
01:10:24,520 --> 01:10:27,400
أجيبى على السؤال

1039
01:10:38,400 --> 01:10:41,120
إمرأة شجاعة

1040
01:10:52,040 --> 01:10:54,840
ماذا سنفعل بالجثة؟

1041
01:10:55,960 --> 01:11:00,120
بيشوب هو الذى قتلها، أنسيت؟

1042
01:11:02,280 --> 01:11:04,880
لننهى الأمر

1043
01:11:21,120 --> 01:11:23,400
الوقت انتهى أيها الرقيب

1044
01:11:23,400 --> 01:11:24,960
أخر مواجهة

1045
01:11:25,760 --> 01:11:28,200
امسك سلاحك

1046
01:11:34,120 --> 01:11:36,800
لماذا تركتها تذهب؟

1047
01:11:40,720 --> 01:11:44,120
أعرف كثيراً عن الموت أيها الرقيب

1048
01:11:44,440 --> 01:11:47,160
هناك طريقتان للتعامل معه

1049
01:11:47,200 --> 01:11:49,320
إما بتأنيب الضمير

1050
01:11:49,320 --> 01:11:50,280
أو بدونه

1051
01:11:50,280 --> 01:11:51,920
عليك اللعنة

1052
01:11:51,920 --> 01:11:54,520
اخرج من مكتبى

1053
01:11:58,120 --> 01:12:01,360
أرى أنك حسمت اختيارك

1054
01:12:45,400 --> 01:12:47,000
الشمس قاربت على الشروق

1055
01:12:47,000 --> 01:12:49,200
أياً كان ماسيفعله دوفال سيفعله الآن

1056
01:12:49,200 --> 01:12:51,880
لابد أن نكون مستعدين
لانهم سيطوقوننا

1057
01:12:51,880 --> 01:12:54,440
من طلب رأيك؟

1058
01:12:54,440 --> 01:12:57,960
هل تعلم، لم نأخذ منك سوى الكلام الفارغ
أيها العجوز

1059
01:12:57,960 --> 01:13:00,120
عليك اللعنة أيها القاتل

1060
01:13:00,120 --> 01:13:01,360
لا

1061
01:13:02,240 --> 01:13:03,600
أيها القتلة

1062
01:13:03,600 --> 01:13:04,720
....كان لابد أن

1063
01:13:04,720 --> 01:13:06,520
يكفى هذا

1064
01:13:07,400 --> 01:13:09,200
بيشوب معه حق

1065
01:13:09,200 --> 01:13:10,800
...جاسبر احمى الباب الأمامى

1066
01:13:10,800 --> 01:13:11,800
...أيرس

1067
01:13:11,800 --> 01:13:13,800
...اغلقى منطقة الحبس فى الأسفل

1068
01:13:13,800 --> 01:13:15,160
...كابرا أنت معنا

1069
01:13:15,160 --> 01:13:17,080
عليك بالسلالم الخلفية

1070
01:13:17,080 --> 01:13:18,920
...بيشوب وانا

1071
01:13:18,920 --> 01:13:21,960
سنحمى باقى المداخل

1072
01:14:22,840 --> 01:14:25,040
ماذا كنت تفعل عند الباب الخلفى؟

1073
01:14:25,040 --> 01:14:26,880
ـ ماذا كنت تفعل؟
ـ ماالذى تتحدث عنه؟

1074
01:14:26,880 --> 01:14:28,040
لقد رأيتك

1075
01:14:28,680 --> 01:14:29,960
ماذا قلت لهم؟

1076
01:14:29,960 --> 01:14:32,760
لماذا لم يدخلوا؟

1077
01:14:33,160 --> 01:14:34,640
ماهى الخطة؟

1078
01:14:34,640 --> 01:14:35,440
ماذا يحدث؟

1079
01:14:35,440 --> 01:14:36,920
...لقد كنت مخطئاً

1080
01:14:36,920 --> 01:14:38,960
...إنه يعمل لحساب دوفال

1081
01:14:38,960 --> 01:14:43,160
لقد فك القيد من الباب الخلفى

1082
01:14:43,520 --> 01:14:44,600
ماهى الخطة؟

1083
01:14:44,600 --> 01:14:45,760
أجبنى

1084
01:14:45,760 --> 01:14:47,040
اللعنة

1085
01:14:47,560 --> 01:14:49,400
أنا ضابط شرطة

1086
01:14:49,400 --> 01:14:52,480
ليس على أن أجاوبك

1087
01:14:52,480 --> 01:14:55,400
ماهى الخطة أيها الشرطى؟

1088
01:15:00,440 --> 01:15:03,880
إذاً أصبح الأمر بينى وبينك الآن

1089
01:15:03,880 --> 01:15:06,040
ليس الآن

1090
01:15:07,240 --> 01:15:09,760
ماذا كنت تفعل عند الباب الخلفى ياكابرا؟

1091
01:15:09,760 --> 01:15:10,720
لم يكن أنا ياجاك

1092
01:15:10,720 --> 01:15:12,840
ـ ماهى الخطة؟
ـ لم أكن هناك

1093
01:15:12,840 --> 01:15:16,280
تركناه يعيش مرة كاد أن يتسبب فى قتلنا

1094
01:15:16,280 --> 01:15:20,000
إن تركناه يعيش مرة أخرى فسنستحق الموت

1095
01:15:21,280 --> 01:15:25,000
أنا وأنت أصدقاء ياجاك
هل تفعل هذا بى؟

1096
01:15:25,120 --> 01:15:26,560
ماهى الخطة؟

1097
01:15:26,560 --> 01:15:28,040
لايوجد خطة

1098
01:15:28,040 --> 01:15:29,800
لاتجبرنى على قتلك

1099
01:15:29,800 --> 01:15:33,800
ماالذى تفعله، لقد وصلوا

1100
01:15:34,880 --> 01:15:37,360
أى فى 5" وصلت"

1101
01:15:37,360 --> 01:15:40,040
عشرة ثوانى للوصول إلى الهدف

1102
01:16:00,280 --> 01:16:02,160
ماالذى يحدث فى الأعلى؟

1103
01:16:02,160 --> 01:16:04,800
ماذا تعتقدين؟

1104
01:16:18,680 --> 01:16:21,240
وفري ذخيرتكِ، لانعرف أين هم

1105
01:16:23,520 --> 01:16:24,800
لابد أن نخرج

1106
01:16:24,800 --> 01:16:26,400
هذا مايريدوننا أن نفعله

1107
01:16:26,400 --> 01:16:27,480
...أجل

1108
01:16:27,480 --> 01:16:29,000
...ليقتلوننا

1109
01:16:29,000 --> 01:16:31,480
فرداً فرداً

1110
01:16:31,440 --> 01:16:32,680
جاك

1111
01:16:32,680 --> 01:16:34,120
...وجدت مخرج

1112
01:16:34,120 --> 01:16:35,840
من خلال القبو

1113
01:16:35,920 --> 01:16:37,080
حسناً، أيرس

1114
01:16:37,080 --> 01:16:38,280
كابرا

1115
01:16:46,680 --> 01:16:48,120
لنذهب

1116
01:16:49,280 --> 01:16:50,600
بيشوب

1117
01:16:50,600 --> 01:16:51,880
احتاجك

1118
01:18:34,160 --> 01:18:36,000
إنه نفق تحت الأرض

1119
01:18:36,440 --> 01:18:38,400
لماذا لم تذكر هذا من قبل؟

1120
01:18:38,400 --> 01:18:41,200
لقد نسيته من التوتر

1121
01:18:44,120 --> 01:18:46,040
ولاأعرف إلى أين يؤدى

1122
01:18:46,040 --> 01:18:48,080
لكنه أحسن من هنا

1123
01:18:48,920 --> 01:18:51,600
لايهم ياجاسبر، أحسنت

1124
01:19:00,800 --> 01:19:01,880
حسناً

1125
01:19:01,920 --> 01:19:03,040
لنذهب الآن

1126
01:19:03,040 --> 01:19:05,280
سيصل رجال الاطفاء خلال دقائق

1127
01:19:26,360 --> 01:19:27,720
هاهو المخرج

1128
01:19:51,680 --> 01:19:53,160
الطريق آمن

1129
01:19:53,720 --> 01:19:55,080
هيا

1130
01:20:04,080 --> 01:20:05,320
هيا ياجاسبر

1131
01:20:14,840 --> 01:20:16,000
شكراً

1132
01:20:16,960 --> 01:20:18,240
اللعنة، جاك

1133
01:20:19,080 --> 01:20:21,560
اسمعوا
أى تهور سنموت أنا وهى

1134
01:20:21,560 --> 01:20:23,840
...لا تتبعونا ولن يُصاب أحد بأذى

1135
01:20:23,840 --> 01:20:26,760
أخفضوا أسلحتكم أيها السادة
ولنُنهى الأمر على خير

1136
01:20:32,320 --> 01:20:35,280
ـ اعتذر لكِ أيتها السكرتيرة
ـ إعتذار غير مقبول

1137
01:20:35,640 --> 01:20:36,680
توقف

1138
01:20:36,680 --> 01:20:38,960
ألقوا أسلحتكم الآن

1139
01:20:39,040 --> 01:20:40,520
استلقوا على الأرض أيها الملاعين

1140
01:20:41,400 --> 01:20:42,440
اللعنة

1141
01:20:43,640 --> 01:20:45,160
على الأرض

1142
01:20:51,080 --> 01:20:53,000
كيف بحق الجحيم وجدونا؟

1143
01:21:10,120 --> 01:21:13,360
ياإلهى، جاسبر هو الجاسوس
الذى فتح الباب الخلفى

1144
01:21:13,360 --> 01:21:16,240
لقد أوقعت بنا أيها الملعون

1145
01:21:16,680 --> 01:21:19,760
ـ لقد تسببت فى قتلنا ياجاسبر
ـ اللعنة عليك ياجاك

1146
01:21:19,920 --> 01:21:23,960
لقد أخبرتك، لنسلم لهم هذا الملعون
ولن يصاب أحدنا بسوء

1147
01:21:24,760 --> 01:21:28,240
لأننى لست مستعداً للموت
من أجل هذا الحثالة

1148
01:21:31,520 --> 01:21:33,160
أو من أجلك ياجاك

1149
01:21:34,760 --> 01:21:36,480
لقد اعتقدت أنك شرطى

1150
01:21:39,000 --> 01:21:40,680
...ادخل إلى الشاحنة ياجاك

1151
01:21:40,680 --> 01:21:42,880
فليس عليك أن تشاهد ماسيحدث

1152
01:21:47,640 --> 01:21:48,800
بيشوب

1153
01:21:49,400 --> 01:21:51,560
كان عليك أن تقبل عرضى

1154
01:21:57,400 --> 01:22:00,160
هؤلاء الرجال ليسوا شرطة أيها الرقيب
إنهم قتلة

1155
01:22:00,520 --> 01:22:01,960
قتلة مثلى

1156
01:22:01,960 --> 01:22:04,080
ألست محقاً أيها العجوز؟

1157
01:22:05,400 --> 01:22:06,280
أجل محق

1158
01:22:06,280 --> 01:22:10,560
محق بالتأكيد أيها الملعون

1159
01:22:10,840 --> 01:22:12,400
لاتقتله بسلاحك

1160
01:22:21,840 --> 01:22:23,480
...اعطونى سلاحاً

1161
01:22:23,480 --> 01:22:25,280
اعطونى سلاحاً عليكم اللعنة

1162
01:22:25,280 --> 01:22:26,520
اغلقوا أعينكم

1163
01:22:27,880 --> 01:22:29,600
اعطه سلاحاً

1164
01:22:34,040 --> 01:22:35,800
اللعنة

1165
01:22:41,040 --> 01:22:41,880
إلى الشاحنة

1166
01:22:41,880 --> 01:22:43,680
إلى الشاحنة

1167
01:22:52,760 --> 01:22:53,840
أسرعى

1168
01:23:04,880 --> 01:23:06,000
اقبض عليهم

1169
01:24:09,840 --> 01:24:11,120
إنك حى

1170
01:24:16,840 --> 01:24:18,280
اللعنة

1171
01:24:18,520 --> 01:24:19,000
اللعنة

1172
01:24:19,000 --> 01:24:21,280
تظاهر انك ميت

1173
01:25:21,120 --> 01:25:22,800
أيها الملعون

1174
01:25:29,880 --> 01:25:31,440
أيتها القذرة

1175
01:26:58,680 --> 01:27:00,360
كيف حالك أيها الرقيب

1176
01:27:01,680 --> 01:27:03,720
لماذا لم تهرب؟

1177
01:27:03,760 --> 01:27:06,160
...ماركوس ديفال مازال حياً

1178
01:27:06,720 --> 01:27:08,840
وهذا ليس فى مصلحتى

1179
01:27:09,480 --> 01:27:11,840
هل تعنى لابد أن نعود لقتله؟

1180
01:27:16,200 --> 01:27:17,320
أجل

1181
01:27:21,400 --> 01:27:23,240
لدينا مشكلة

1182
01:27:24,040 --> 01:27:27,440
دوفال ورجاله يستطيعون رؤيتنا
ونحن لانستطيع

1183
01:27:31,760 --> 01:27:33,400
...سأقوم بدور الطُعم لهم

1184
01:27:34,480 --> 01:27:37,080
عندما يطلقون الرصاص علىّ
ستعرف مكانهم

1185
01:27:39,600 --> 01:27:41,200
لاتُخطئ إصابتهم

1186
01:27:42,000 --> 01:27:44,040
اجرى بكل قوتك أيها الرقيب

1187
01:28:16,440 --> 01:28:17,920
نادى على رونيك

1188
01:28:18,080 --> 01:28:19,600
من رونيك هذا؟

1189
01:28:22,720 --> 01:28:24,840
تؤلم أليس كذلك؟

1190
01:28:25,920 --> 01:28:29,400
ـ نادى على رونيك وقل له أننى مُت
ـ إنك تعرفنى ياماركوس

1191
01:28:30,560 --> 01:28:32,800
أنا لاأكذب

1192
01:28:36,000 --> 01:28:37,680
...انظر إلى نفسك

1193
01:28:37,920 --> 01:28:40,560
...عندما قابلتك منذ عشرة سنوات

1194
01:28:40,600 --> 01:28:42,640
لم تكن تجرؤ على النظر إلىّ

1195
01:28:44,160 --> 01:28:46,240
متوتر ومتردد

1196
01:28:46,240 --> 01:28:48,720
والآن تطلق النار علىّ بلا تردد

1197
01:28:49,680 --> 01:28:52,720
لقد تغيرت كثيراً ياماركوس

1198
01:28:53,160 --> 01:28:54,800
ليس كثيراً

1199
01:28:54,800 --> 01:28:56,000
نادى عليه

1200
01:28:56,080 --> 01:28:57,680
ليس عليه هذا

1201
01:28:58,640 --> 01:29:00,400
ألقى سلاحك

1202
01:29:12,280 --> 01:29:13,200
ماذا تنتظر؟

1203
01:29:13,200 --> 01:29:14,600
اخرس

1204
01:29:14,600 --> 01:29:16,000
أخفض سلاحك يادوفال

1205
01:29:16,000 --> 01:29:17,880
ماذا ستفعل؟، ستطلق النار على؟

1206
01:29:17,880 --> 01:29:19,120
او تعتقلنى؟

1207
01:29:19,600 --> 01:29:20,800
هل ستقتل شرطياً؟

1208
01:29:20,800 --> 01:29:22,840
لايوجد سوى شرطى واحد فقط هنا

1209
01:29:22,960 --> 01:29:25,840
والآن القى سلاحك

1210
01:29:25,840 --> 01:29:28,200
كم شخصاً ستقتله هذه الليلة؟

1211
01:29:28,320 --> 01:29:30,520
ماسيستلزمه الأمر

1212
01:29:31,960 --> 01:29:33,880
إنك تشعرنى بالغثيان

1213
01:29:36,680 --> 01:29:37,840
اللعنة

1214
01:29:38,840 --> 01:29:39,880
اللعنة

1215
01:30:18,080 --> 01:30:20,040
أصبح الأمر الآن بينى وبينك

1216
01:30:23,920 --> 01:30:25,520
يبدو هذا

1217
01:30:30,080 --> 01:30:31,600
حسناً، شكراً لك

1218
01:30:32,480 --> 01:30:33,680
على ماذا؟

1219
01:30:34,240 --> 01:30:36,200
أنك لم تنادى على

1220
01:30:36,720 --> 01:30:39,320
...لقد كان هذا فى مصلحتى أيها الرقيب

1221
01:30:39,320 --> 01:30:40,760
وقد نجحت

1222
01:30:41,640 --> 01:30:43,600
لقد اخبرتك من قبل، أننى لن اتغير

1223
01:30:43,680 --> 01:30:45,360
...حاول تعقبى

1224
01:30:45,880 --> 01:30:48,320
وستعرف أن هذه حقيقة

1225
01:30:48,320 --> 01:30:50,360
لن تستطيع الابتعاد كثيراً

1226
01:30:50,720 --> 01:30:52,160
سأتدبر أمرى

1227
01:30:57,120 --> 01:30:59,160
اعتنى بنفسك أيها الرقيب

1228
01:31:00,960 --> 01:31:02,560
سأجدك

1229
01:31:06,360 --> 01:31:08,840
لن يجدك أحد سواى

1230
01:31:18,320 --> 01:31:19,480
ياإلهى

1231
01:31:22,360 --> 01:31:23,800
أيها الرقيب

1232
01:31:30,400 --> 01:31:31,600
أيها الرقيب

1233
01:31:32,400 --> 01:31:34,560
أيها الرقيب

1234
01:31:34,560 --> 01:31:36,160
ـ أيرس
ـ اللعنة

1235
01:31:36,160 --> 01:31:38,720
كل شئ بخير لاتخف،
لقد طلبت من رجال الاطفاء

1236
01:31:38,720 --> 01:31:42,520
ـ أن لايتركونا بمفردنا ولو للحظة
ـ حسناً، ساعدينى

1237
01:31:46,160 --> 01:31:48,720
سنسألك بعض الأسئلة أيها الرقيب

1238
01:31:48,720 --> 01:31:51,160
اعتقد أن إيقاف نزيفى أهم

1239
01:31:52,320 --> 01:31:54,040
هل هناك احد غيرهم؟

1240
01:31:56,040 --> 01:31:57,560
لا، لاأحد

1241
01:31:57,560 --> 01:31:59,920
فقط أنا وهم

1242
01:32:01,440 --> 01:32:03,480
ـ هل تريد النقالة أيها الرقيب؟
ـ لا شكراً

1243
01:32:04,000 --> 01:32:05,760
أنا بخير، سأمشى على قدمى

1244
01:32:12,600 --> 01:32:15,400
غداً أول يوم فى مركزنا الجديد

1245
01:32:16,920 --> 01:32:19,120
اللعنة، هذه السيجارة مغرية

1246
01:32:19,360 --> 01:32:21,680
لا، لا، لاتخنثى وعدكِ مع نفسكِ

1247
01:32:22,000 --> 01:32:23,200
اعطها لى

1248
01:32:23,200 --> 01:32:24,800
فانا لم أقطعه على نفسى

1249
01:32:28,280 --> 01:32:29,640
...هل تعرف أيها الرقيب

1250
01:32:29,640 --> 01:32:31,560
لم أعرفك الليلة

1251
01:32:31,560 --> 01:32:35,200
لقد كنت شخصاً مختلفاً عما نعرفه

1252
01:32:36,200 --> 01:32:37,600
ـ اتعتقدين هذا؟
ـ أجل

1253
01:32:37,600 --> 01:32:39,280
إذاً ستتعودين عليه

1254
01:32:40,720 --> 01:32:45,160
عيد ميلادى سعيد أيها الرقيب

1255
01:32:45,760 --> 01:32:49,360
تعديل و ضبط التوقيت
علي صلاح إمام

1256
01:32:49,840 --> 01:32:53,760
Ali Salah Emam
ali_emam@hotmail.com

1257
01:32:54,120 --> 01:33:07,160
للمزيد من الترجمة
xmelody.8m.com
divxstation.com
dvd4arab.com