www.DVD4ARAB.com
كيف تأكل دوداً مقلياً
ترجمة x_sam_x
بيلي ، انظر ..ِ
هل انت بخير يا بيلي ؟
فرغتها كلها هناك يا بيلي ؟
ربما لا
حسناً ، احذر يا وودي
سوف تجرح احد ما
بيلي
بيلي ، اتعلم ؟ انا اقول لك توقف
هذه غرفتك هيا
- لا احبها - لما لا ؟
رائحه الجدران
نعم
اتعرف ؟ انهم يحتاجون فقط لدهان جديد
يمكنك اختيار اللون
- اسود - اسود ؟
لطيف
لا اريد ان اذهب للمدرسه يا امي
سوف اكون الولد الجديد انه اسوء شيء في الوجود
كيف سأعلم إلى اين اذهب ؟
سوف نكتشف ذلك
نحن ؟ لا لا امهات
اريد ان اقابل معلمتك السيده بوملي
لا ، لا امهات
و اريد ان ارى صفك و اريد فقط ان اتأكد ان كل شيء بخير
لا امهات
و ايضاً يا امي
لا تضعي اي شيء على غدائي كملاحظة صغيرة
تقول : حظ موفق يا بيلي
لا تقلق لن افعل
موافقه ، افرغ امتعتك ، حسناً ؟ سوف تشعر بتحسن اكبر
عندما تخرج و تضع كل العابك
العاب ؟
الاملاك الماديه
جوي ، جوي ، انظر !ِ هنالك ولد جديد
و هو يركب دراجته في ممر المشاه
- انظر ! رأس الغلاية !ِ - ترجل ايها الشاب الصغير
و مشي دراجتك ، مشي دراجتك
الجميع
حدقوا به
بيلي أف ، هل هذا المكان الذي تضع فيه دراجتك ؟
- انه رف الدراجة - انه رف الدراجة
- بيلي اف ؟ - نعم بيلي اف
بيلي اف
نراك في الجوار ايها الولد الجديد
السيده بوملي و ايز...ِ
لا لا ، انتظري !ِ
ايتها الملاحظة الغبية
قل انك كنت تائه
انا لست تائه
مع ذلك قل
حسناً ، لقد كنت
اتبعني
اسفه ، انا طويله جداً
- ارك ، ارك ، ارك !ِ - قادمة !ِ
- قادمة - ادخلي
- ارك ارك - ارك ارك
ارك ارك !ِ
ضع اشيائك هناك و هذا صفنا
- ارك ارك - الجميع ينادي هذه الفتاة بـ ارك
- ارك ؟ - اريكا
القبعات غير مسموح بها
ارجوك لا تجعلني اذهب هناك
هيا ايها الشاب الصغير
حلو
ايها الصف ، عندكم طالب جديد انظم لكم اليوم
الجميع ، لنرحب ببيلي بترحيب حار
- ايها الصف ؟ - مرحباً بيلي
انتم متأخرين
اجلسوا على كراسيكم
هل تكتب اسمك على السبوره ايها الشاب الصغير ؟
بيلي فوررستر بحرفين ر
- ثلاثه - عفواً ؟
بثلاثه ر
شكراً لك سيد بردوك
مرحباً بيلي
حجزء من مقررنا الدراسي نحن ندرس تاريخ مصر القديمه
هكذا ابو الهول و هكذا الاهرام
و هكذا نيفرتيتي
و الآن ، هل تحب ان تجلس يا بيلي ؟
لنرى ، لنبحث عن مقعد
ما رايك في المقعد الذي خلف اريكا ؟
ارك ارك
غداً ، تأكد ان تضع حقيبتك في الحجيره
و مرحباً !ِ
ارك ، ارك
- ارك - ارك ارك ارك
غداء شهي
بيلي اف
هل هذا غدائك ؟ انت تأكل الدود ؟
انا اكلهم طوال الوقت
هل تريد تجربه واحده
تفضل
احد ما يزيلها من مني !ِ
سوف يضربه الان
اجلسوا جميعاً !ِ
رأس الغلاية
- سوف يضربه - انظر لهذا
انا محبوب !ِ
وودي ، اخبر بيلي و ابوك ماذا فعلت اليوم
روضة الاطفال تسمى السلاحف البحريه
- و عندما قدموا وودي ..ِ - غنيت اغنية !ِ
لقد فعل ، وقف في الامام عندما قدموه
و غنى اغنيته ، إليس كذلك ؟
نعم ؟ مالذي غنيته يا وودي ؟
# صغير الحوت الابيض في اعماق البحر الازرق #
# يسبح بحماسه يسبح بحريه #
# الجنه من فوقه و البحر من تحته #
# و الحوت الابيض الصغير في ..ِ #
توقف ! لا مزيد !ِ
انه يغني فقط يا بيلي
انه لا يغني فقط
انه يتعمد ان لا يتوقف !ِ
# الامواج تأتي #
# الامواج تذهب ..ِ #
# انظر إلى الماء يتدفق مني #
- ابي ؟ - بيلي
لا تستطيع ان تناديني لو كنت نائم
دماغي يبقيني مستيقظاً
ما هو العنوان البارز للافكار التي في دماغك ؟
لا احب مدرستي
نعم حسناً يا بيلي الايام الاولى صعبه
الايام الاولى يمكن ان تكون صعبه جداً كان يجب عليك ان تراني في العمل اليوم
اتعلم ، لم استطع ان احفظ اي من اسماء زملائي الجدد
شكراً ، سوف اكون معك يا بوب
اسمي روب ، روب سايمن
ثم بعد ذلك جعلوني البس بطاقه عمل
هذه شاره الاي ام بي ، ستحتاجه عندما تراجع الفي او دي
لانهم سوف يسألونك عنها من اجل الاي او سي
احدث لك اي شيئ مثل هذا ؟
ليس في الواقع
هل صادقت احداً ؟
الجميع اصدقاء
من المحتمل انهم كلهم ذهبوا إلى حضانه الاطفال
و انا الولد الوحيد الذي ظهرت فجأة
حسناً ، اتعرف ماذا تفعل ؟
اذهب للناس و خذ المبادره و قل
- " مرحباً انا بيلي فوررستر " - اقول اسمي الاخير ؟
قصدي هو ان لا تنتظرهم إلى ان يأتوا لك ، موافق ؟
انت اذهب إليهم قدم نفسك ، صافح يدهم
الاولاد لا يصافحون الايدي يا ابي
حاول و حاول ان تنام بعض الشيء
اتعرف ، الامور ستصبح افضل ، اعدك
سترى غداً
سوف يكون عندك يوم رائع
الولد الدوده ! الولد الدوده !ِ
- الولد الدوده ! الولد الدوده !ِ - توقفوا !ِ
- الولد الدوده !ِ - ابتعدوا !ِ
- الولد الدوده ! الولد الدوده !ِ - انصرفوا !ِ
الولد الدوده !ِ
توقفوا ! انصرفوا !ِ
نحن ندعوك بالولد الدوده لانك قلت هذا
- لا لم اقل - نعم قلت
قلت انك تأكل الدود صحيح ؟ صحيح ؟
- نعم !ِ - نعم !ِ
لهذا انت الولد الدوده
الولد الدوده
سوف نعود لك في الفسحه
انت ، هل بيتك فيه باب امامي لونه اخضر ؟
لقد كنت احاول ان اكتشف اين تعيش لان بيتي
فيه باب احمر مع اشاره مكتوب فيها تينسي
هذا هو اسمي ايريكا تينسي
انت تجعلين الامر اسواء
انا ادم سمس
لقد كنت صديق لفرايزر بون
هل تعرف فرايزر بون ؟
لا اعرف اي احد حسناً ؟
مثلي لا اصدقاء
عندي الكثير من الاصدقاء
ولكنهم فقط لا يذهبون لمدارس غبية
تعرف كيف رميت الديدان على وجه جو غواير ؟
ماذا بشأن ذلك ؟
اعتقدت انه كان يضربك بخاتم الموت
خاتم الموت ؟
جو عنده خاتم يسمى خاتم الموت
اذا لكمك به سوف تموت
ولكنك لن تموت الآن
سوف تموت في الصف الثامن لهذا لا احد سوف يثبت ذلك
يوجد سم به
تدخل إلى جلدك و تسبب تقرحات
تمشي ببطئ إلى ان تموت
اذا ضربك به ؟
لقد ضربني و عندما اصل الصف الثامن ..ِ
سوف اموت
مالذي عملته لكي تجعله يضربك اولاً ؟
لا شيء
لقد قال فقط اني كنت اغضبه لسبب ما
كيف كانت شده لكمته ؟
قوية جداً جداً هكذا ..ِ
و ثم سقطت على الارض هكذا
و عملت بي تلك اللكمه علامه هنا
المكان الذي دخل منه السم
الولد الدودة ! الولد الدودة !ِ
الولد الدودة !ِ الولد الدودة !ِ
الولد الدودة ! الولد الدودة !ِ
الولد الدودة !ِ الولد الدودة !ِ
انتم يا شباب اغبياء !ِ
بأمكانكم قول الولد الدودة بقدر ما تشاؤون
لا اهتم بذلك !ِ
حتى ان الديدان طعمها ليس بذلك السوء
تناولت وعاء كامل من الديدان مع سكر بني و حليب بارد للفطور
هذه كذبه
بعض الاحيان اسلقهم و بعض الاحيان اشويهم
و طريقتي المفضلة قليهم كالبطاطا المقلية
الاكثر دهناً و اكثر لزوجه هي الافضل
ايها الولده الدوده لا تستطيع حتى اكل دوده واحده
عندما تلامس لسانك سوف تتقيأ
- هل تريد ان تراهن ؟ - رائحتهم سوف تجعلك تتقيأ
انت لا تستطيع اكل حتى ربع دوده
استطيع اكل الكثير من الديدان يا جو اكل عشر بسهوله !ِ
و انت الشخص الذي سوف تتقيأ فقط من مشاهدتي
لنتراهن
ان آكل عشر دودات ؟
نعم ، و عندما تتقيأ انت الخاسر
- نعم - و ماذا اذا لم اخسر ؟
- مالرهان الذي تعنيه ؟ - اعرف
الخاسر يجب عليه ان يأتي إلى المدرسه
و في بنطاله ديدان
نعم ، و عليه ان يمشي عبر الردهه
عبر الجميع
حسناً ، سوف يكون هذا انت ايها الولد الدودة
ولكن يا جو ، ماذا لو اكل دوده صغيره جداً
و بعد سنه اكل دوده اخرى ..ِ
لا ، يجب عليك اكل 10 دودات في نفس اليوم
- و انا الذي سأختارهم - متى ؟
هذا السبت
هذا يعني بعد غد
احتاج المزيد من الوقت لاستعد
تراجعت ؟ هيا ايها الولد الدوده ، صافحني
الاطفال لا يتصافحون
لقد قلت صافحني !ِ
هذا رهان
- مرحباً ميتش - مرحباً
- كنت افكر ، هل تلعب التنس ؟ - نعم
- و ماذا عن هيلين ؟ - نعم نعم نحن نلعب التنس
يجب ان تأتوا إلى نادينا سوف نلعب لعب التنس الزوجي
سيكون ذلك عظيماً يا روب
عظيم
انتِ و انا لعبنا التنس عند اول لقائ لنا مرتين
- كنت جيداً - نعم ، مقارنه بكِ كنت كذلك
هذا ليس لانه سألني بل من اجل طريقة سؤاله
و كأنه كان يختبرني
لماذا تنظر لهذا ؟
جو غواير اخبرني ان انظر إليها
قال لي " تعرف على الديدان "ِ
هل هذا ما يبدون عليه من الداخل ؟؟
نعم ، يملكون ادمغه
لا توجد لديهم اعين انهم عميان
و انظر ، خمسة قلوب
و انظر إلى هذه معلومه مثيره
- عضلة عاصرة - هذه مؤخره الدودة
- عضلة عاصرة - عضلة عاصرة
- عضلة عاصرة عضلة عاصرة عضلة عاصرة !ِ
توقفوا يا شباب !ِ
يجب علي ان آكل واحده
يجب علي ان آكل عشر
- عضلة عاصرة - عضلة عاصرة
- عضلة عاصرة عضلة عاصرة - عضلة عاصرة عضلة عاصرة
- عضلة عاصرة - يا اولاد
هكذا المصريون القدماء
ابقوا موتاهم
موضوع ساحر يا اولاد
ساحر
غموض ابو الهول
ممتاز ، ممتاز
و في فسحتكم ايضاً
يجب ان امتدحكم
واصلوا
- كان ذلك قريباً - نعم
ممتاز ، ممتاز يا اولاد !ِ
ساحر و في فسحتكم ايضاً !ِ
العضلة العاصرة المفقودة لابو الهول
العضلة العاصرة المفقـ ...ِ
انتم يا شباب اصدقاء لهذا الشاب
الذي سيتقيئ قناته الهضمية غداً ؟
دون ، تعال هنا
انت لست صديقه انه الولد الدودة
انه لا يملك اي صديق
- برادلي - هنا يا جوي
اخبره القاعده الجديده
العشر دودات لا بد ان تأكلهم قبل الساعه السابعه مسائاً
او تخسر ، و برادلي هو الحكم الرسمي
لماذا تصنع كل هذه القواعد ؟
لانه ..ِ يفعل ذلك فقط
انت لن تواصل لساعه السابعه
لاننا سنجعل طعم الدود سيء
و كأن طعمهم ليس سيئاً في الاصل ؟
نعم ، اصمت !ِ
و انت ايضاً ياذا الفم الصناعي بنجي ..ِ
بنجي هو طباخ الدود الرسمي
سوف تطبخون الدود ؟
انا ابتدع بعض الوصفات المقرفه
انت الذي قلت انك تحبهم مقليين ايها الولد الدودة
سوف نجلع مذاق الدود مقرف
اراك ، لذلك توقف عن الاختباء
انا فقط في طريقي للمنزل
و اعتقدت انكِ ربما تريدين معرفه
اني يمكن ان انتقل من هذا المكان
- هل عائلتك ستنتقل مره اخرى ؟ - لا
انا فقط
هل هذا كله لانك رميت دود على وجه جو غواير ؟
كان ذلك امراً غبياً بحق
غبي جداً ، إلم يكن كذلك ؟
لقد احببته
- احببته ؟ - نعم ، احببته
انتِ ماهره
شكراً لك
- انا اعرف - تعرفين ماذا ؟
- عن الرهان - لا تستطيعين ان تعرفي ، انتِ فتاة
انا اعرف رغم ذلك
و انا اعرف انك لم تأكل اية دوده طوال حياتك
- كيف تعرفين ذلك ؟ - لانه .. لماذا تفعل ذلك ؟
هل تعلمين ان الرهان غداً ؟
و هل يمكنني ان اخبركِ شيئاً ؟
ماذا ؟
عندي معده ضعيفه جداً
ضعيفه جداً
هنالك الكثير من الاطعمه لا استطيع اكلها
اذاً لماذا عملت هذا الرهان الغبي من البدايه ؟
لا اعلم
انا فقط كنت احاول الذهاب إلى المدرسه و اكون شخص عادي
الناس الطبيعيه لا تأكل الدود يا بيلي
- مرحباً امي - مرحباً ، ما رأيك ؟
انا عاري
حسناً تعال سوف نخرج
- اين ؟ - مدرسة وودي
انهم يقدمون مسرحيه و وودي سيكون فيها
سوف نلتقي بأبوك هناك
هيا ، اريدك ان تلبس قميص نظيف
ماذا ؟
لاعلى تسبح سلاحف البحر
لاعلى عبر امواج المحيط
و ثم لاسفل ، لاسفل تسبح سلاحف البحر
ترقص في امواج المحيط
ركزوا يا سلاحف البحر ركزوا
ركزوا يا احبائي
# سلاحف البحر #
# و صغير الحوت الابيض الصغير في اعماق البحر الازرق #
- لا ، ليس ،،، تعالوا هنا - نعم !ِ
ركزوا ، ركزوا !ِ
انا الاعظم ، شكراً لكم سيداتي سادتي
بيلي !ِ
ماذا تفعل في الخارج هنا ؟ لقد احضروا كعكاً في الداخل
لا اهتم لا اريد ايه كعك
الا تريد .. لا تريد اي كعك ؟ اي ابن انت ؟
انه يسعى للفت الانظار فقط يا ابي
و الجميع يقول " انه جميل جداً "
لانه صغير فقط انا اكرهه
- انت لا تكره اخوك - نعم اكرهه
و انا اكره هذه المدينه التي علينا ان نسكن فيها
و الاولاد في مدرستي
- انهم كلهم ..ِ - انهم فقط اطفال يا بيلي
انهم اطفال فقط و الاطفال يتشابهون في كل مكان تذهب إليه
لا لا ، ليسوا كذلك
هؤلاء الاولاد مختلفون
مختلفين كيف ؟
لاشيء
بيلي ، امك و انا قابلنا امرأة في الداخل
عندها ولد اسمه بنجي انه في صفك ، هل تعرفه ؟
لا اعرف اي احد
حسناً ، لقد قالت ، لقد قالت انهم كلهم سوف يلعبون كرة القدم هذا العصر
- كرة القدم ؟ - كرة القدم ، صحيح
في الحقل بجانب الجدول سوف آخذ منها موقع المكان ، موافق ؟
لا ، انهم لم يطلبوا مني
بيلي ، هيا ، عندما يروا كم انت ماهر
سوف يتوسلون لك لكي تلعب
ليس عندي مرابط حذائي
سوف نذهب للبيت و نحضرهم
هيا ، الان انت تصنع الاعذار فقط
كما تعرف انك ستذهب وستستمتع
انظر هنا ، خذ بعض الكعك انها بحق ..ِ
بائته
- ما نوعها ؟ - كعكه بائته مغطاه بالشوكلاته
لا استطيع ايجاد اي واحده
انهم كلهم هنا تعالوا
انظروا لهذه !ِ
- لقد وجدها - دعوني اراها
يجب عليك ان تري جو هذه
انه سيتقياً بقوة إليس كذلك يا جو ؟
نعم ، سوف يتقيأ قناته الهضمية
ماذا اذا لم يفعل ؟
ماكان ذلك يا ادم ؟
حسنا ..ِ
الديدان يمكن ان تكون مثل اللحم
فكر في اول شخص قال
سوف آكل دجاجة
ثم اكلها و كان دجاج فقط
اذا يجب ان نكتشف
ليحضر شخص ما دوده
- تعال هنا - انا ؟
لا تبصقها امضغها
امضغ يا ادم
ياللهي !ِ
ممتاز
ارأيت ، كانت تلك دوده واحده الولد الدودة يجب عليه ان يأكل عشر
جو عنده خاتم يسمى خاتم الموت
اذا ضربك به سوف تموت
ولكنك لن تموت الان
سوف تموت في الصف الثامن لكي لا يستطيع احد ان يثبت ذلك
يحتوي على سم يدخل إلى جلدك و يصنع تقرحات
و ببطئ شديد
تستنزف حتى الموت
الموت
سوف اهرب
لا استطيع ان اهرب
إلى اين سأذهب ؟
يجب علي ان افعلها
اذا لم نحارب قوات الشر سوف يحطمون كوكبنا
افلب قوات الشر !ِ
بيلي احتاج ان اتكلم معك
بيلي اريد منك ان تعتني بوودي اليوم ، حسناً ؟
لا تدعه يدخل في اي مشاكل
- وودي ؟ - نعم وودي
تأكد من ان يأكل غدائه حسناً ؟ سوف نعود للعشاء
لا ابي لا
بيللي لا تملك الخيار على اي حال ، موافق ؟
احتاج ان اكون مـ ..ِ مركزاً اليوم ، موافق ؟
و انا كذلك !ِ احتاج ان اكون مركزاً
لا ، لا تحتاج ان تكون مركزاً ، انه يوم السبت
افعل ما تريد فعله ولكن مع اخوك
اسمع يا وودي
انت صغير ، موافق ؟
لهذا لا تحتاج حتى ان تعرف اي شيء ، موافق ؟
لهذا اليوم ، طوال اليوم
يجب ان تطيعني هل تعرف ماذا يعني هذا ؟
ان اكون عبدك ؟
حسناً ، نعم ، نوعاً ما
مالذي تحاول ان تفعله ؟
احاول ان ابصق على هذا النمل
استمع لي يا وودي
تعرف كيف انتقلنا هنا و كيف كل شيء تغير ؟
مثل منزلنا و مدرستك
حسناً ، نفس الشيء حدث معي
انا لست نفس الاخ الذي كان عندك من قبل
انا شخص مختلف تماماً
و كل شيء تتذكره عن اخوك الاكبر
ليس صحيحاً عن اخوك الجديد
مثلاً انا لم امرض ابداً
- لقد رأيتك مريض - وودي
لقد تقيأت في بركه الماء و كان توجب عليهم ان يفرغوها كلها
ذلك ليس انا !ِ الم تفهم ؟
ولا تدخل اصبعك بأنفك !ِ
ماذا ، هل ستدخل اصبعك في انفك طوال اليوم ؟
انت تؤذي دراجتي !ِ
انا لا اؤذي دراجتك لا استطيع ان اؤذي دراجه احد
حسناً انت تهزها و هي تضرب عضوي الصغير
لا تقل اشياء مثل هذه
عضوي الصغير هو قضيبي
سوف آكل الدود
حسناً
و ..ِ
مالذي ستفعلينه اليوم ؟
لماذا ؟
يجب علي ان اجالس اخي الصغير
اين هو ؟
ابعدوا هذه الاشياء عني !ِ
- جوي المضحك - اعطني اياها
- سمعت عن قصه اليوم ايها المضحك - قصه ماذا ؟
- شيء عن الدود - اتقصد الرهان ؟
انت اخبرني ايها المضحك
حسناً ، هذا ولد جديد في مدرستنا
سأجعله يأكل عشر دودات و ..ِ
نفس الشخص الذي رمى الدود على وجهك ؟
- من اخبرك بهذا ؟ - صديقك الغبي بلاغ
بلاغ اخبرك ؟
في الحقيقة هو اخبر اخته و هي اخبرتني
قالت ان كل المدرسه كانت تضحك و كنت خائف
كنت خائفاً من دوده صغيره ايها المضحك ؟
لم اكن خائفاً
ايها المضحك ايها المضحك
انت مضحك
ابتعد عن هنا ايها الغراب !ِ ابتعد عن مطبخي !ِ
انظروا ماذا يحدث عندما اضعهم على حلوى الدود
انظروا إليهم
تصيبهم نوبه اهتياجيه
يا شباب ، هاهو جو قادم
- بلاغ - نعم
تعال هنا
- مالذي فعلته ؟ - اسئل اختك
بنجي كيف ستطبخهم ؟
- بهذه الشيء - ما هذا ؟
- دهن - هل هو مثل الزبده ؟
دهن من الخنزير انه سمن
سمن الخنزير
تأكد من قول ذلك للولد الدودة
نعم ، انظروا لذلك
عشر ديدان يبدوا كثيرين
لماذا جعلتهم عشر ؟
لاني قلت انه يمكنني اكل عشر
ولكني لم اقصد ذلك
و جو قال " انت قلت " ِ
لا يمكنني ان اتراجع لانني قلت ذلك ، هل عرفتي ما اقصد ؟
جو ، هاهو قادم
ايها الولد الدودة هذا هو فريقك ؟
انت و هي ، و من هذا الولد الصغير ؟
عنده عجلات في دراجته لتدريب
الولد الدودة !ِ
الولد الدودة ؟
دعني اعطيك شخص آخر لفريقك كما تعرف ، يساعدك
يجعل الامور عادله ادم ،اذهب
الولد الدودة !ِ
سوف ترى اليوم اشياء يا وودي
و هي اشياء عاديه فقط الاولاد الكبار يفعلونها
و الاولاد الكبار لا يخبرون آبائهم
- هل تفهم ؟ - بيلي يجب ان اذهب للحمام
لا يمكنني ان اساعد في ذلك هي التي تأتي
- ماهي ؟ - كل شيء
وودي تعال معي بيللي ، اذهب
حسناً ، لنذهب
سمن الخنزير لم يكن جزئاً من الرهان
انت من قلت انك تحبهم مقليين ايها الولد الدودة
الاكثر دهناً و الاكثر لزوجه هذا ما قلته
الدودة رقم واحد
الدوده بطعم الخنزير
لماذا تتكلم هكذا ؟
انا فرنسي
واصل ايها الولد الدودة كلها
بالهناء و العافية
عصير دود !ِ
لقد تدفق بسرعه علي
واصل ايها الولد الدوده ، كلها قبل ان تخرج كل احشائها
لقد فعلها
مقرف !ِ
انا لا احب المكان الذي اجلس فيه
انتبهوا يا اولاد !ِ
اعتقد انه سوف يتقيأ
اين الدودة ؟
- لنرى - لا اعتقد انه بلعها
يجب علي ان تبلعها كلها اياها الولد الدودة
هناك قطعه كبيره منها لم يمضعها بعد
ابلعها ! ابلعها !ِ
ابلعها ! ِ
ابلعها ! ابلعها !ِ
يا اولاد
ممنوع الحرائق في الحدائق بدون اشراف بالغين
تريد ان تتمنى يا وودي ؟ هذا ما تفعله
خذ صخره صغيره و افعل هكذا
اتمنى ان يكون عندي حصان
استطيع ان امتطيه امتطيه امتطيه
خذا ، حاول الان
اتمنى ان اخي الاكبر مات مات مات
ابلعها ! ابلعها !ِ ابلعها ! ابلعها !ِ
تأكد من ان لا يبصقها !ِ
ابلعها ! ابلعها !ِ
بيلي !ِ
ابلعها ! ابلعها !ِ
يا شباب
لقد اكلها ، جو أنظر
نعم لقد رأيته يا بنجي
اذا مالذي ستفعله الآن ؟ لا يوجد عندنا مكان نطبخ فيه
هيا يا شباب نحتاج إلى مطبخ شخص ما
- عائلتي نباتيه - مستحيل
ادم سمس
عمه يملك مطعم ذا براون تود
عمي يكرهني
هل تعرفون ما تريدون يا اولاد ؟
انتم تأخذون كل الطاوله هناك
- مازلنا نختار يا سيدي - نعم
ادم !ِ
- عمي اد - ما هذا ؟
انا فقط اقدم المساعده لك هنا
آخر مره ساعدتني فيها كدت تقطع اصبعك
البس هذا
لا توسخ العمل
ادم ، اسرع !ِ
اطبخ اسرع
لا
انت سوف تحرق مطعمي !ِ
- ولكن يا عم اد - ابتعد ! ابتعد !ِ
ها نحن
عجه البيض جاهزه
راس الغلاية
- هيا - لنذهب
مرحباً يا اولاد
تعالوا هنا
هيا
انتم يا اولاد على وشك فعل شيء ما ؟ تبدون كماكرين صغار
هل تعلموا
اني كنت آتي لمطعم ذا براون تود
عندما كنت صغيراً ؟ نعم
بيره مع شرائح لحم الخنزير ..ِ
لقد كنت في نعيم
الي اوب
هذه العجه لذيذه
لقد اكل الدوده كلها !ِ
رئيس مدرستنا !ِ
عندما كنت ولد كنت اكل البيره
لماذا قال الي اوب ؟
- نعم - ربما هو احمق
نعم !ِ
انا رأس الغلاية الي اوب !ِ
الي اوب ، الي اوب
- دوني !ِ - الي اوب ، الي اوب ..ِ
انا اسف
كنا نضحك فقط يا جو
لم اسئلك ايها الولد الدودة
ادم !ِ
ماذا يفعل صندوق الحشرات هذا في مطعمي ؟
يجب عليك المحافظ على المكان صحي في مطعمي
ابتعدوا عن هنا !ِ كلكم !ِ
مشاكسين !ِ
لا تقلقوا يا شباب
لقد طبخت الدود انا طبختهم بجد
لقد طبخت دودتين مره واحده انظروا ، اثنتين منهم
رائع
كيف جعلتهم متكتلين جداً ؟
لقد غمستهم في مقلاة البطاطا المقلية
ثم لطختهم بعصير الكبد
عصير الكبد ؟
كنت احاول ان اغطي طعم الدود
يجب علي ان اسميهم
ما رأيكم بـ " سمك البلوتر الخاص الملوث بالشحم " ؟
بلاغ !ِ
مالخطب ، ليس فرنسياً كفاية بالنسبة لك ؟
حسناً واصل ايها الولد الدودة
كلها
لماذا يحرسانه يا ادم ؟
في حاله انه تقيأ
لانه ماذا لو حاول ان يغش ؟
يمكن ان يتقيأ بدون ان يخبر احد
لهذا جو عمل من بلاغ و برادلي المراقبين الرسميين لتقيؤ
ادم هل موقفك موافق مع هذا ؟
بالطبع
لا ! ارجوكم !ِ
سوف يقتلون ..ِ
- معجون الطماطم - و ضع الجبنه فيه
شمها رائحتها كرائحه ابط شخص ما
انتم يا شباب ، لا تستطيعون ان تسرقوا كل شيء فقط
- هل مسموح لنا ان نأكل المخلل ؟ - لا
كلبك يمشي على الجانب يا توتشت
لا لا ، فيها التهاب المفاصل
عيناي تحترقان
- لا !ِ - ما الذي بها ؟
صلصه لوزيانا الحاره حاره جداً
انها تفجر راس الشخص من الحراره
لا ! لا !ِ
انها جاهزه
الكرات الناريه المحترقه
حسناً سوف اذهب و احضرهم
لا !ِ
يا رجل
يا شباب احضروه
لا ! انا لست مستعداً بعد
يجب ان اذهب و ارى ، لان هذه المره سيكون بشع جداً
انتظروني يا شباب !ِ
اريكا ، راقبيني !ِ
الاولاد غريبون جداً
لا يمكنه حتى ان يقف ليشم
حار حار حار !ِ انها تحرق !ِ
هيا ايها الولد الدودة كل كل شيء
مقرف
سوف ينفجر !ِ
انتهى الامر ! انتهى الامر الجميع يتراجع للخلف
تراجعوا يا شباب
- افتح فمك فقط ايها الولد الدودة - ماء !ِ
الماء ممنوع !ِ انها قاعده جديدة
لا مزيد من الطبخ في منزلي !ِ
الباب مقفل !ِ
و ..و...ِ
انا اعتزلت فريقك يا جو !ِ
من يهتم اذا اعتزلت ؟
كل ما انت يا توست انت خاسر صغير
شخص آخر ؟
يريد ان يذهب لفريق الولد الدوده ؟
نعم !ِ
انا
و انا ايضاً يا جو !ِ
انت في فريقه يادم من الاصل !ِ
نعم ولكنك انت من جعلتني اكون في فريقة
ولكن الآن انا اريد ذلك هذا مختلف
تفضل يا بيلي
- اطفئه يا ادم - اطفئه !ِ
- انا احاول
هنا ، هيا
انظر يا بنجي يجب عليك ان تطبه افضل موافق ؟
- انا تقريباً سممته - اذا لماذا ذلك لا ينجح
الولد الدودة اوقف نفسه بقوه علقيه
- ماذا ؟ - دماغه اخبر قيئه
ان يبقى داخل معدته
هذا مستحيل
نعم ، القيء له دماغ خاص
كدت تقتلع رأسي يا ادم
ها قد بدائنا
لا تفعلي ..ِ
انا بخير
حصلت عليها
حسناً ، هذا ..ِ
- لن يجري هذا على خير - إلى اين انت ذاهب ؟
- هذا .. هذا سيء - ماذا ؟
- نحن فضيعين ،، نحن فضيعين - ماذا ؟
لبست ملابس سيئه الناس تحدق بنا ، هذا سيء
هذا هو
يبدوا بخير ، هاهما اتيان هاهما اتيان
هل هذا هو الشخص الخائف منه ؟
عزيزي !ِ
نحن فريق ، صحيح ؟
- وسوف نهزم جو غواير - نعم !ِ
و سوف نجعله يأتي إلى المدرسه بدود في بنطاله
- نعم !ِ - و عندما يفعل ذلك ..ِ
سوف يضربنا كلنا بخاتم الموت
و كلنا سوف نموت مثل آدم سمس
ولكن هذا لن يحدث إلى ان نصل لصف الثامن ، صحيح ؟
اين آدم ؟
آدم
هيا يا رجل ، واصل واصل استمر
- لا لا لا - نعم ، استمر
- هيا !ِ - هيا !ِ
انطلق
ركز
اسرع !ِ
- اسرع !ِ - اسرع !ِ اسرع !ِ
- انتبه يا بيلي !ِ - بيلي !ِ
مالذي يحدث في الخلف ؟
- اللعبه انتهت !ِ - لنخرج من هنا !ِ
- اركضوا اركضوا !ِ - لنذهب لنذهب !ِ
اخرجوا !ِ اخرجوا من متجري
هل انت جاهز ؟
# واحد عصفور صغير سقط من العش #
# عندها التهمه القط #
# امه قالت انه للافضل # - عصفورين
# اثنين عصفور رفرف بجناحيه و طار #
# قابل طائر و قال بووم #
- # كيف حالك # - انها اريكا
يا شباب !ِ
- انها ارك - توقف !ِ
جو ، توقف !ِ
انتِ تمسكين بدراجتي
نعم نعم هل انتهى الرهان ؟
انتِ فتاة انتِ لا تعرفين عن الرهان
- اين بيلي ؟ - ارك ، دعيني
انظري نحن ذاهبون إلى منزل بلاغ ، حسناً ؟ أبوه عنده مشعل
اخبرني اين بيلي لا يمكن ان نستمر معكم يا شباب
من سألك ان تفعلي ؟
انا اعتني بأخو بيلي الصغير
اذا هذا هو الطفل هناك ؟
هو الاخو الصغير للولد الدودة ؟
لا تتكلم معه يا وودي
هل تريدين معرفه اين هو بيلي او لا؟
وودي
هل رأيت اخوك يتقيأ من قبل ؟
انه لا يعلم عن ماذا تتحدث يا جو
بألتأكيد هو يعرف
نعم ، لقد اصبح من جدري المائي
كثيراً ليله عيد القديسين
و وضع معجون الاسنان على المصباح الكهربائي
و مرض في حديقة الحيوان
من مشاهده خنزير يلعق نفسه !ِ
من ماذا مرض ايضاً ؟
مرض في السياره
نعم ؟
امراض الدوران
شكراً لك ايها القزم الصغير
ماذا حدث للمشعل يا بلاغ ؟
ابي ضحك علي
مشويه و مقليه
ما كل هذا ؟
خبيزة مع كاتشب
و تونا معلب
سميته " مستنقع مالوي "ِ
مارايكم بـ" تقيأ مالوي "ِ
" تقيأ مالوي " شكراً لك يا ادم
اسف يا بيلي
الدودة ، الصلصه
لا استطيع فعل هذا
نعم ، انا الولد الدودة !ِ
بطني من الحديد !ِ
انا اكل كل ...ِ
هل انت بخير يا بيلي ؟
- بيلي هل انت بخير ؟ - بيلي هل انت بخير ؟
ارك ! ارك !ِ
- بيلي !ِ - بيلي هل انت بخير ؟
- بيلي - مسكين
ابتعدي يا اريكا انتِ عملاق كبير
- هذا مؤلم - ارك !ِ
اذهبي يا اريكا
- انتِ عملاق كبير - ارك !ِ
- وداعاً - استمتعي بيومك
اعطه واحده اخرى يا بنجي
ساندويشه زبده الفستق و مربى الدود
بيلي العظيم
وودي !ِ
امي ! امي !ِ
- يا ربي ، حسناً ..ِ - امضغها !ِ
تعال هنا تعال هنا يا حبيبي !ِ
امضغها !ِ
- بيلي !ِ - ابلعها
ها انت هنا
متى ستأتي للبيت للعشاء ؟
العشاء ؟
نعم العشاء
هل ستعرفني يا بيلي ؟
كيف حالكم يا شباب ؟ انا ابو بيلي
- كيف حالك يا سيد فوررستر ؟ - مرحباً
- جو غواير - جو غواير سعيد بلقائك
هل رأيت ذلك يا بيلي ؟ الاطفال يصافحون ايضاً
ماذا كنتم تفعلون طوال اليوم يا اولاد ؟
- نلعب كما تعرف - نلعب نعم
- و نستمتع - نعم
عظيم عظيم
كما تعرف انه وقت العشاء يا سيدي و نحن كلنا نعود للمنزل
و نتناول عشاء كبير رائع اليس كذلك يا بيلي ؟
انت على حق يا جو سأخبرك يا بيلي
سوف نأخذ دراجه وودي معنا
انه يبدوا تعب قليلاً و سوف نراك في البيت
و داعاً يا سيد فوررستر
- كم الساعه يا برادلي ؟ - انها 5:03 يا جو
هذا ممتاز ، يجب ان تذهب للبيت و تلتهم عشائك
لا تفكر حتى بالتقيئ
لانك لا تعرف ابد من يراقبك
وداعاً
ثلاث دودات كاملات لذهاب
انظر إلى طريقة مسك الشوبستكس # الشوبستكس : عصي يستخدمها الصينيون للاكل #
لتمسكهم جيداً
و عندها كلها عند المعصم
ما خطبك يا حبيبي ؟ اللست جائعاً ؟
بالطبع هو جائع لقد كان يركب الدراجه طوال اليوم
كم مره لعبتي اليوم يا هيلن ؟
مره ، ولكنها طويله جداً لحد ان احسست انها للابد
- امي ؟ - نعم حبيبي ، مالامر يا حبيبي ؟
- وودي - المسكين
- وودي تعال - حبيبي
- سوف احممه - حسناً
امسكتك يا حبيبي
الشاب الصغير يبدوا متعباً ، ذاك الاخرق الصغير
يبدوا انك ارهقته ، إليس كذلك ؟
- ابي !ِ - نعم
لقد عدت متأخراً و سوف يخرجوا مره اخرى
و ..و ..ِ
مالذي يجري ؟
لقد كنت آكل الديدان طوال اليوم
ماذا ؟
حسناً انا لم ارد ذلك ، و لكن عندما بدائت كان علي ان استمر
ذالك يجعلني اشعر بالشناعه
لا بأس لابأس يا بيلي ، اتفهم ذلك
لقد فعلتها ، لقد اكلت دود بنفسي في الاسابيع الماضية
- هل اكلت ؟ - نعم
انا شاب جديد ايضاً ، اتذكر ؟ احاول ان اتناسب
احاول ان ارضي الغير
دوده هنا و دوده هناك اعرف كيف مذاقها
انت لا تتكلم عن الدود الحقيقي ، إليس كذلك يا ابي ؟
انا اتكلم عن التكيف
في مكان جديد
تعرف ، لقد رأيت كل هؤلاء الاولاد اليوم
انه عدد كبير من الاولاد تلتقيهم مره واحده ، إليس كذلك ؟
نعم ، حسناً انهم ليسوا لطفاء مثلما تظن
احذر يا بيلي ، لا تحكم عليهم بسرعه
خذها مني ، يجب ان تعطي الناس وقتاً
انا لست جائعاً اطلاقاً
اللتهم كل شيء يا بيلي ، انت لا تريد ان تخرج للخارج و معدتك فارغه
تحرك !ِ
بيلي
مالذي تفعلونه يا شباب ؟
الوقت يمضي
و جو يريد من الجميع ان يلتقوه بجانب النهر
لماذا النهر ؟
هناك امرأة عجوز تعيش هناك
الناس يقولوا انها ساحره
انها تبيع الدود لصيادين
دود كبير ، طول الدوده بنفس حجم ذراع انسان
لا تقول له هذا يا ادم
قصدت بطول ذراع القطط
اين توتش ؟
معاقب لاننا حطمنا منزله
و دمرناه
لا استطيع ان اكل المزيد من الدود يا شباب !ِ
سوف اتوقف
لا تستطيع ان تتوقف
اذا توقفت سوف تخسر و عندما تخسر كلنا نخسر
هذه فرصتنا الوحيده التي لا نكون فيها خسرانين !ِ
- وودي !ِ - # عندما التهمه القط #
# قالت امه انه للافضل #
- من اين تعلمت هذه الاغنية ؟ - ايريكا
ايريكا
هي تعرف كيف تجعلني اخرج من هذا الرهان الغبي
من اجل ماذا تفكر بها ؟
انها فتاة !ِ
و بيلي ، لقد دعوتها بالعملاق الضخم ، اتذكر ؟
- لم اقل عنها سمينة - نعم ، ولكن مازلت
ايريكا لن تزعل مني ابداً
نحن اصدقاء
- جرذ !ِ - لا انتظري ، انتِ لم تفهمي
لم افهم ماذا ؟ انك تحولت إلى جو آخر ؟
- انا لست جو - كنت تبدوا لئيم مثله
و انت تتصرف كشخص ليس كما انت
انا اسف ، لم اكن اقصد ان اكون لئيماً
حاولي ان تأكلي الدود مع الخبيزه و الكتشب فيها
جو غواير قاسي لناس يا بيلي و كل ذلك لان الناس يدعون يقسوا عليهم
انهم يفعلوا فقط ما يقوله و هو يمشي و يختلق القوانين
و انت اول شخص يفعل شيء
- مالذي فعلته ؟ - لقد تحديته !ِ
- حسناً ، تمنيت اني لم افعل ابداً - و ايضاً هو سيتمنى ذلك عندما ينتهي هذا
جو غواير مستبد
اجعله يأتي للمدرسه و الدود في بنطاله
ولن يخاف منه احد مره اخرى
ماذا عن خاتم الموت ؟
انه فقط خاتم غبي قديم يلبسه ليخيف العالم يا بيلي
اربح هذا الرهان و الخاتم لن يساوي شيئاً
لم اذهب إلى هناك من قبل
- هل ذهبت يا جو ؟ - لا
ولكن اخي ذهب إلى هناك مره
لقد راى فقط اغراض صيد سمك
لقد كان قبيحاً و مرعباً في الداخل
هل تعتقد ان الولد الدوده سيأتي ؟
اذا لم يأتي ..ِ انا اربح الرهان
ها هي
بعض الناس يطلقون عليها بساحر ذات الرأسين
اتعلمون لماذا ؟
فيها رأسين
ولكن احدهما سقط
الراس الذي سقط في داخل الحقيبة
انها تحمله حولها طوال الوقت
دوني ، ماهذه الضجة ؟
انه بنجي
بنجي !ِ
انها ليست ذات شكل لطيف
اتسائل كيف شكل رأسها الثاني
خارجه لاصطاد لي بعض العشاء
بلاغ ، جرب الباب
لماذا انا ؟
افعل ذلك فقط ، موافق ؟
راحته كريهه !ِ
مثير
عندهم جثة سمك ميت
معلقه من السقف
مالذي تقصده بجثه سمك ميت ؟
هذا ليس مضحكاً !ِ
مالذي تضحك عليه يا برادلي ؟
لا شيء ، انه فقط انك كنت تبدوا نوعاً ما ..ِ
خائفاً !ِ
نعم
نعم ، انا فقط خائف عليك ايها الولد الدوده ، هذا كل ما في الامر
لانه يوجد جني الليل زاحف في الداخل
من كندا اخي قال ذلك
و هذا يعني انهم عمالقه
يجب علينا ان نبدا اذاً كم الساعه يا برادلي ؟
انت لا تسأل برادلي عن الوقت انه في فريقي
كيفما تشاء يا جو انت تصنع القوانين
- انها 6:35 يا جو - نعم ، حسناً
يا شباب ، خمنوا ما وجدت ؟
دود اخضر !ِ
من عنده دولارين ؟
ما رايك بهذه التقنيه ؟ كأنك تشتري مشروباً غازياً
انتظر ، لماذا هذه الاكواب ؟
- بلاغ ؟ - نعم
اذا خسر جو الرهان
هل تعتقد انه سوف يمشي في مدرستنا
و في بنطاله دود ؟
لا يمكن ان نجعله يخسر الرهان
نحن في فريقة
نعم
و لكن بعض الاوقات اتمنى اني لم اكن في فريقة
مثلما في مطعم براون تود ، عندما صرخ علي
اريد ان اعتزل فريقة !ِ
اذا لماذا لم تفعل ؟
انا لست شجاعاً على ما اعتقد
لونهم اخضر بجد
الاخضر يتناسب مع الاخضر
سبانخ معلب اكليل من البروكلي
خلاط !ِ
حصلت على دوده يا برادلي ؟
لقد ذهبت إلى الحمام في يدي
الطين الاخضر يقدم في فراش الطين
في درجة حرارة الغرفة
احضرها
لقد جلعته سميك جداً يا بنجي
يبدوا كأنه واسابي # الوايابي نوع من الاكل الياباني #
الزواحف الليلية الكندية
هناك شيء اردت دائماً ان اجربه
سوف اسمي هذه
بهجة الوحل المشعة
اتسائل مالذي يفكر فيه
ممتاز
ابداء ايها الولد الدوده
ربما تحتاج إلى هذا
من الذي انتهك محل الطعم ؟
- انا خارج مم هنا !ِ - انتبه !ِ
- هيا ، لنذهب ، مالذي تفعله ؟ - اقوم بالمراهنه !ِ
ماذا ؟
مالذي تفعلونه هنا ؟ اخرجوا من هنا !ِ
اخرجوا من هنا اخرجوا من هنا
ابتعدوا عن طريق الرأس !ِ
اعتقد انها ذهبت لداخل
هل انت متأكد ؟
لا اعلم
لنذهب
هيا ، لنخرج من هنا لنذهب !ِ
انتظروا انتظروا يا شباب !ِ
انتم يا شباب ، انتظروا !ِ
انتظروا !ِ
انتظروا ! انتظروا !ِ
انتظروني
لقد كانت هناك هناك !ِ
لقد ضربتني في الراس برأسها
انت لم تتقياً ، هل تقيأت ؟"
مالذي تفعله هنا يا توتش ؟
انا في فريقك يا بيلي
دوده واحده لتذهب
كم الساعه يا برادلي ؟
- انها 6:52 يا جو - ماذا يجري ؟
انهم ينقبون عن الدود يا جو
نعم ، ولاكنهم لم يجدوا اي واحده هنا
سوف نجد !ِ
الوقت يمضي ايها الولد الدودة
- دقيقتان يا جو - لن نفعلها ابداً
لا يوجد اي دوده هنا في اي مكان
- يجب ان يكون موجود !ِ - لا يوجد يا بيلي !ِ
سوف نخسر
لنجد دوده ابداً نحن يمكن فقط ..ِ
- دودة !ِ - كلها يا بيلي ! هيا ! كلها !ِ
اجعل جو يذهب للمدرسه بدود في بنطاله !ِ
- لا !ِ - تحرك !ِ
لا !ِ
هذا ليس عدلاً
انت غشاش
اذهب يا بيلي !ِ
هيا يا بيلي هيا !ِ
تبقى 39 ثانية
هيا هيا هيا هيا !ِ
احصل عليها !ِ احصل عليها !ِ
نعم !ِ
بيلي ! بيلي !ِ
بيلي !ِ بيلي !ِ
بيلي ! بيلي !ِ بيلي !ِ
بقي 10 ثواني !ِ
تسعه ، ثمانية ..ِ
سبعه ..ِ
سته ..ِ
خمسة ..ِ
اربعه ..ِ
ثلاثة ..ِ
اثنين ..ِ
الاولاد غريبوا الاطوار !ِ
مرحباً ايها المضحك
الان انت نكته حقيقية
مالذي تفعله هنا يا نايغ ؟
لقد اتيت إلى هنا طول الطريق لكي اراك تفوز
الان كل المدرسه سوف تضحك عليك
سوف يضحكون علي ايضاً لانك اخي
اتركه
اعتقد انك يمكن ان تريد ان تبقى بعيداً عن هذا
اتركه
نعم
اتركه
حزمه من الديدان الصغيرة
انت فزت
صافحني
الاولاد لا يتصافحون
صافح
الجورب الثاني ، نعم لبستها
- الاسبوع الثاني يا بيلي - نعم
الاثنين الماضي كان كأنه منذوا زمن بعيد
ماهو الموضوع ؟
غش
- غش ؟ - نعم
اذا غششت في شيء و فزت
و لا احد عرف انك غششت ، هل تظل فائزاً ؟
الطريقة الوحيده للفوز هي باللعب العادل
ولكن ماذا اذا كنت حتى انت لا تعرف انك غششت
هل سيكون ذلك جيداً ؟
يبدوا لي و كأنك تعرف الاجابه يا بيلي
- وداعاً يا امي - وداعاً يا بيلي
وداعاً ايها الولد الدوده
اراك فيما بعد يا وودي
- انا لم افز - نعم ، انت فزت يا بيلي
انت اكلت 10 دودات
انا اكلت تسع فقط
اذاً كيف حسبناهم 10 ؟
العاشره اكلها راس الغلاية
العجه
مالذي سنفعله ؟
هاهو جو !ِ
ها هو !ِ
انظروا انه بيلي !ِ
مالذي يفعله ؟
مستحيل !ِ
ماذا يجري في الخارج هنا ؟
صباح الخير سيد غلاية ..ِ
اقصد مساء الخير سيد بوردوك
مساء الخير سيد بوردوك
ادم سمس ..ِ
ادم !ِ
احسنوا التصرف
نعم يا سيدي نحن نمشي فقط
نعم ، نحن نمشي فقط
اتمنى ان الترجمة قد اعجبتكم x_sam_x