ترجــمـــــة إســـلام عبد الرحيـــــــم
e_a_22sep@hotmail.com
إهداء إلى محبي السينما الفرنسية
حسنا؟
لاشيء
أين كان؟
داخل الكيس البلاستيكي بالشرفة
ما الأمر؟
يجب أن نكون هناك. أليس كذلك؟
ادخل
غدا سأسأل روشانت وبوفاي لو كانا قد رأيا أي شيء
كان يجب أن نكون هناك أثناء هذا
لقد اتصلت توا بأنطوان لم ير شيئا
لقد حصلت على رسالة ماريا المُسجلة على الهاتف
لقد استمر الشريط لما يزيد عن الساعتين
متى غادرت؟ - لا أعرف -
لم يكن بعدك بوقت طويل..حوالي التاسعة إلا الربع
... لقد اتصل فرانسوا - هناك -
توقفي هنا
كيف لم أر هذا الرجل ؟ لم يمكنني تعرف ملامحه
ربما كانت الكاميرا بالسيارة
لا يبدو كتصوير من نافذة
أليس من المحتمل أن تكون في مكان ما بهذا المنزل؟
اللعنة..لا أعرف ماذا أقول
ألا تعرفين أحد يكون قد فعل هذا على سبيل المزاح؟
يجب أن نأكل أولا إنه لأمر محير
ربما يكون صديقا لـ بييروت
أحد الحمقى يعبث بكاميرته دون علم والديه
أمن الممكن ؟ - أشك في هذا..إنه ليس بالأمر - المضحك
ربما علينا أن نتأكد
أين هو على أي حال؟ - من؟ -
بييروت - ليس لدي فكرة..لكنه سيكون - بالمنزل بعد قليل
أكان به ؟ -
ماذا؟ - الشريط -
كلا.. كان في حقيبة المشتروات
أين؟
لست أدري..ربما في غرفة المعيشة أو الردهة ... من يهتم؟
ألا يوجد شيء بالداخل؟ لا ملاحظات أو أي شيء؟
كلا..لكن ليس هناك شيء يستوقفك عن البحث بنفسك
أمن الممكن أن تحضر السلاطة؟
الليلة بلا جمال
أهذه الحقيبة التي كان يوجد بها؟ - نعم -
ماذا .. أتظن أنني حمقاء؟
ربما فقدت شيئا ما
يجب عليك إخراج الشريط لربما يكون عليه ملصق ما أو ما شابه
... انظري ، إنني فقط أحاول أن
آه..الولد الصغير ها هنا أفضل تأخير على الاطلاق
مرحبا - مرحبا -
اجلس يا بييروت سأحضر لك طبقا
أين كنت؟ - مع يفز -
لماذا؟
لماذا؟!!.. أود أن أعرف هل أنا مضطر لتقديم تبرير؟
عمت مساء بييروت - عمت مساء يا أمي -
حسنا؟ - يوم الثلاثاء كنت مع يفز -
لدينا دروس هندسية أيام الأربعاء وهو يساعدني لأداء واجباتي المدرسية
ربما كان أحد معجبيك
بييروت، لا تتنفس أثناء هروبك من السجن
وأنت أيضا يا أندريه عليك أن تحبس أنفاسك
ماذا؟ - احبس أنفاسك أثناء هروبك من - السجن
توماس فكر في ركلتك
بييروت..هذا أقل عمقا مما يجب
اكثر عمقا
هذا جيد يا أندريه لكنك جعلته عميقا للغاية
أعمق مما يجب أن يكون
توماس..انتبه لأنفاسك
سأراكم ثانية بعد اسبوعين حول مائدة مستديرة أخرى
حتى الآن، قراءة جيدة وشكرا لمشاهدي برنامجنا الاسبوعي
ليلة سعيدة
إلزم مقعدك حتى> <تنزل التيترات من فضلك
<أشكركم جميعا>
لقد عرض الشريط هذا
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
جورجي؟
ماذا؟
لاشيء
... لاشيء .. لقد كنت
أنا متعب
ماذا نفعل الآن؟
ماذا تقصدين ؟
أتود أن نستدعي البوليس؟
... نعم
كلا .. لا أعرف .. دعينا نرى الرسم ثانية
ربما يتوجب علينا الإبلاغ الآن
إنها تبدو كرسوم الأطفال
ليس لديّ فكرة .. لا يمكنني أن أقول
أليس من المفترض أن أسأل بييروت؟
كلا .. ما الفائدة من ذلك؟
أتعتقد حقا أن أحد أصدقائه كان يتجسس علينا طوال الليل من الخارج؟
ربما يكون هذا تفكيرا غبيا
لما أوقفته؟
ولم لا؟
ما الذي تودين رؤيته أكثر من هذا؟
هذا هراء .. لكني ارتعبت
هل تحادثت مع بييروت بهذا الشأن؟
كلا .. اتعتقد أنه يتوجب علينا هذا؟
لا أعرف
لم أعد مقتنعا بنظرية مزحة زميل الدراسة هذه
ثم ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟..ليس لديّ دليل
مرحبا؟
ممم..لورنت> <نعم
<مرحبا..أنا مانو، هل جورجي موجود؟>
عفوا..لقد كان هنا منذ دقيقتين فقط
<لقد أردت تذكيره بملف بيومونت>
لقد رأيته يأخذه معه
<عظيم..شكرا لك..أتمنى لك يوما طيبا>
وداعا مانو
نعم؟
<أريد محادثة جورجي لورنت>
<من يسأل عنه؟ <أود محادثة جورجي لورنت
من أنت؟ ماذا تريد؟
<أود محادثة ذلك المدعو جورجي لورنت>
أهلا - ... أهلا..لقد حادثتك زوجتك توا
وتريدك أن تتصل بها حسنا..شكرا لك -
ما هذه البطاقة؟
لقد جاءتني بالبريد
ماذا دهاك يا أحمق؟
ماذا؟
ألا يمكنك أن تحترس يا أحمق؟
هديء من أعصابك
قل هذا ثانية - ماذا؟ -
عد عليّ ما قلته توا
أليس لديك عينين في رأسك؟
لابد وأنه حلما..أي أحمق يسير هكذا دون أن يرى؟
ومن يسير هكذا في طريق ذو اتجاه واحد ؟
لتصيح بي ثانية
هيا .. صح بي ثانية
حسنا .. لن نتشاجر من أجل هذا
أنت لم تنتبه..ونحن أيضا لم ننتبه اتفقنا؟
من الأفضل لك أن تغلق فمك الكبير
آسفة
على أية حال...نحن على علم أنه لا يوجد من يساعدنا
انه لم يشعل المنزل كما أنه لم يرسل لنا قنابل بدلا من الشرائط
... إننا بخير إذن
جورجي، من فضلك
مرحبا أبي - مرحبا بييروت -
ماذا يحدث؟ - ماذا تقصد؟ -
لماذا جئت لتأخذني؟
لدي وقت فراغ اعتقدت أنك ستكون سعيدا بهذا
أرى هذا
كلا، لقد أرسلت لأمك في العمل وأريد أن نتحادث
لما؟
أين كانت؟
لدينا مادة نعمل عليها..ولهذا أيضا أردت أن أحادثك
أفهم
ما الذي أرسلته مع تلك البطاقة؟
أية بطاقة؟
هذه
لقد أعطتني إياها المُعلمة في الغداء
إنها لم تنتبه لتلك الرسومات العجيبة لكنها تعجبت من إرسالك لتلك الكروت إلى المدرسة
جالسة طوال الطريق بآخر المكان بجانب المرآة .. وكما تعلم
لاتدع سيدة تنتظر أبدا خاصة كبار السن منهن
لذا فقد قدمت نفسي...
وسالتها لماذا أرادت رؤيتي.. ولقد اعتذرت لاستدعائها لي بهذه الطريقة
وطلبت مني الجلوس ولقد بدت لي عاطفية للغاية
لذا فقد جلست قبالتها
وقالت أنها لم تأت إلى هنا من قبل
وأنها ليست معتادة على محادثة الغرباء
لكنني أُذكرها بشخص ما إلى حد كبير
وانها لا تستطيع مساعدة نفسها
لقد كان شخص ما أحبته بشده
ماذا أستطيع أن أفعل؟
كانت في السبعين من عمرها كانت تتلمس الأشياء بيد مرتعشة
... على أية حال
أنتم تعرفون أنني لست من ذلك النوع العاطفي
لست كذلك حقا
لكنني تعاطفت معها بالفعل
وانتظرت بلهفة لكي أستمع منها عن ذلك الشخص الذي أُذكرها به كثيرا
ومن هو في رأيك؟
حبيبها؟ أبيها؟ زوجها؟
كان كلبها
بالضبط
ماذا فعلت؟
:لقد وقفت وقلت لها "ممتاز .. إن لك روحا مرحة حقا"
واستدرت منصرفا بلا انفعال فتوسلت إليّ أن أجلس
قالت أنها تعلم أن هذا يبدو كأنه استهزاء
وأنه يجب ألا أغادر لبرهة
وأستمع لقصتها
وانها لا تجرؤ على الاستهزاء بي
كانت غريبة بعض الشيئ لكنها بدت لي أيضا يائسة
جلست مرة أخرى
وبدأت تحكي لي قصتها..وكيف مات كلبها في حادث طريق عام 1964
قلت إن هذا أمرا مضحكا
فلقد ولدت عام 1964
ولقد تآذت لأنني لم آخذ حديثها بجدية
:ونظرت لي بحزن وقالت لقد صدمته شاحنة
في 17 إبريل عام 1964 حين كنا نعبر الطريق
السابع عشر من إبريل...إنه يوم ميلادي
مستحيل
هذا ما قلته تماما
لذا فقد شرحت لي الأمر بالتفصيل
لقد سارت هي وكلبها لكن سيارة مرتفعة أخفت عن عيونهما الشاحنة
التي صدمت الكلب
حيث صدم الرفرف عنقه وكان الجرح عميقا
ومات الكلب بعدها بقليل
لن تصدقوا هذا
أعطني يدك
لدي ندبة في نفس المكان
هيا .. أهذا حقيقي أم لا؟
لا بأس
أين سمعت هذا؟
ألا تصدقني؟
أتعرفين أن فريدريك قد اتصل بي؟
... سيموني أفضل لقد كانت العملية بالاسبوع الماضي
إننا نراها بصعوبة في الآونة الأخيرة
للأمانة..لم نكن مقربتان أبدا فلقد كانت دائما بعيدة إلى حد ما
وكان من الصعب جدا تطوير علاقتي بها
وفريدريك؟
إنه يكتب سيناريو فيلم
عن هذا؟
كلا..لكن موبرت اشتراه
وأين كانت ابنتها وهي بالمستشفى؟
معه ومع صديقته
وكيف تبدو؟
جميلة
إنه لأمر صعب أن تتحطم علاقة صداقة ويتوجب عليك أن تتنحى جانبا
لقد تغير فريدريك كثيرا
لقد أصبح كثير الخروج منذ أن قابل ماريان
إسمها ماريان؟
نعم
وعما تدور أحداث السيناريو؟
أي سيناريو؟
ألم تقل أن فريدريك يكتب سيناريو؟
آه ..بلى .. ليس لدي فكرة عن هذا
أتنتظر شخصا آخر؟
كلا
سأذهب لأرى
من سيأتي في مثل هذا الوقت؟
لست أدري
واحد من معجبيه بلا شك هذه ضريبة الشهرة
مريدينك كلهم حولك
من هناك؟
لما كل هذا؟
أظهر نفسك أيها الجبان
أظهر نفسك وقل ماذا تريد
جبان
من الواضح أنه يلعب عبر الخامس عشر
ماذا هناك ؟ - لاشيء -
لاشيء؟ - لم يكن هناك أحد -
لم يكن هناك أحد بالخارج
.... حسنا ثم
إنك تدللينا كثيرا .. سيتوجب عليّ إتباع الحمية لثلاث أسابيع
لما تأخرت كل هذا بالخارج؟
كل شيء على ما يرام لا توجد مشكلة
لست من نوع الزوجات الغيورات اللائي يشكّن في أزواجهن
شكرا - آسفه -
إن أعصابي متوترة في الأونة الأخيرة
فلقد وصلتنا طرود ومحادثات هاتفية من مجهول
إنني أنتفض كلما رن جرس الباب
وأعتقد أنه مراقبنا الأحمق
أي نوع من المكالمات؟
لست أدري ...كيف أوصفها
هل ابلغت البوليس؟
بالطبع
ثم؟
لا شيء..لن يتحركوا إلا حين يهاجمنا
إنه لفعل مشين - إنها الحقيقة -
كلوا قبل أن يبرد الطعام
ماذا كان إذن؟
ماذا به؟
بما أن آني قد قررت أن نشرككم في أخبارنا الجيدة
لا أريد إخفاء أي شيء
أأنت سعيدة الآن؟
إن هذا ليس بالأمر الممتع
وصلتنا صور لمنزلنا
من الواضح أنه يريدنا أن نتأكد أننا تحت المراقبة
مع كل دخول وخروج آني من أجلي ومن أجل بييروت
أليس لديك فكرة عن هوية المصور - أو كيفية التصوير؟ ليس إلى هذا الحد -
دعنا نرى - ها هو -
ما هذا؟
المنزل الذي تربيت فيه
أتحتاجين شيئا آخر؟
كلا .. يمكنك الانصراف - حسنا -
طابت ليلتك
لا تقف بعيدا هكذا
إجلس
لاداعي للإكتئاب
إنها هنا فقط لمجالستي هذا كل ما في الأمر
أنا آسف - على ماذا؟ -
... لم أعرف - توقف عن هذا -
إنك مُضحك
أخبرني عن أحوالك
... بخير ... انا بخير
منذ أن تحادثنا بالهاتف لم يتغير شيء
بييروت يصارع مراهقته
آني مشغولة بالناشرين
وأنا مع البرامج التليفزيونية هذا كل ما في الأمر
العمة جولــي كتبت لي خطابا
من مارسيليا
لم يفتها عرضك التليفزيوني أبدا
قالت أنها تحسدني لأن لي ولد مثلك
هذا لطف منها
ستبلغ عامها الثمانين
حقا؟
ماذا هناك؟
تبدو ضاغطا على أعصابك ماذا بك؟ ....
لاشيء ... أنا بخير
لا يسعدني رؤيتك في حال سيء
ماذا تقصد بـ "حال سيء" ؟
بالنسبة لعمري..فأنا في أحسن حال
لا تزعجني بمثل هذه الهراءات ثانية
أليست هذه عُزلة، لو لم تستطع الخروج؟
لماذا؟
وهل أنت أقل عزلة لجلوسك في الحديقة؟
أتشعر بان انعزالك في المترو أقل من المنزل؟
حسنا إذن
على أية حال إن لديّ صديق الأسرة
مع الريموت كونترول
ووقتما يزعجونني فقط أخرسهم جميعا
لقد افتقدت سماع البيانو
افتقدته كثيرا منذ موت أبيك
أمازلت تعزف؟
كلا .. ليس لديّ وقت كما تعلمين
هذا يدعو للشفقة - فعلا -
وبييروت، هل هو موهوب؟
إنه ليس مهتما إنه يفضل نشر الغسيل
إنه في الثانية عشرة من عمره الآن أليس كذلك؟ ...
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
أنا ذاهب لـ إيكس خصيصا من أجل فرانسوا ويرجانس
إنه سينشر روايته الأولى أول رواية في حياته
حقا؟
هل تعلمين من زارني في الحلم؟
ماجد
ماجد من؟
أنت تعرفيه .. ماجد
لا أذكر
ماجد .. ابن هاشم
ذلك الطفل الذي قررت أن تتبنيه فيما مضى
فهمت
غريب هذا .. أليس كذلك؟
وما الغريب في هذا؟
بعد كل هذه السنين
ليس بمثل هذه الغرابة
فكثيرا ما حلمت بسنوات طفولتي
يأتي هذا بمرور الزمن
بالطبع .. لكنني لست عجوزا لهذه الدرجة
العمر يجري بأسرع مما تتوقع
هل فكرت فيه من قبل؟
في من ؟
ماجد
كلا - كيف هذا؟ -
كيف هذا" ؟"
كيف لم تفكري فيه أبدا من قبل؟
لقد كان أمرا هاما لك ولأبي في ذلك الوقت
لقد كان هذا منذ زمنا طويلا كما أنها ليست بالذكرى الجميلة
كما تعرف جيدا
نعم
بماذا حلمت؟
هراء أحمق لكن أعاده إلى الأذهان
لقد نسيت كل ما يتعلق به
كيف حال آني؟
إنها بخير .. مازالت تعمل لدى نفس الناشرين
وتدير قائمتها الخاصة
كما أن مديرها صديق لنا
مناسب تماما - بالفعل -
لا أدري أكثر مما أخبرتك به إننا نرى بعضنا البعض بصعوبة
وحين نفعل لن يكون لدينا شيئا خاصا أقوله لك
إننا معا معظم الوقت الأمور ساكنة تماما .. لا جديد
انا بخير .. آني بخير
بييروت بخير
بقدر استطاعتي على الأقل
كلنا مشغولون للغاية بهذا الأمر
لكن جاءني شعور ما أنك لست على ما يرام
تبدو غريبا يا جورجي
الاستماع إليك..إنني قلقة بشأنك
ماذا يحدث؟
ماذا تقصدين ؟
... هيا
كلا..عن جد؟
متى سترحل؟
غدا صباحا يجب أن أكون في أيكس قبل الثانية عشرة
سيتوجب عليك الرحيل مبكرا إذن
نعم
هل أطلب من أرنوا أن تعد لنا الافطار؟
هل استيقظتي مبكرا؟
لم أعد أنام كثيرا كذي قبل
هذا من فوائد التقدم في السن
سأذهب إلى الفراش..فأنا منهك تماما - طابت ليلتك -
هل أحضر لك أي شيء؟ أتحتاجين أي شيء؟
كلا .. أنا بخير
لدي كل ما أحتاجه .. طابت ليلتك
طابت ليلتك يا أمي
ما موعد تناول الافطار؟
في السابعة؟ حسنا -
أأخبرها؟ - نعم -
طابت ليلتك
أأطفيء الأنوار؟ - كلا -
إنه لم يعد طفلا
أحب أن أفتقده لبضعة أيام
يمكنه أن يكون رجلا صغيرا
نعم..إنني أتساءل من أين جاء به
متى ستعود للمنزل؟
ألن تأتي به من المدرسة؟
لا أستطيع غدا
يتوجب عليّ العودة إلى هنا
لقد كان آخر غداء لنا في هذا المكان الرائع
نعم .. هناك العديد من الناس حشدا كبيرا في الواقع
حسنا، سأخبره
أحبك أيضا
صباح الخير يا أمي
هناك لافتة بالشارع
لا يمكنني قراءتها
...ليــ
نين. أليس كذلك؟...
طريق لينين؟ - نعم طريق لينين -
لكن أين؟
هل معك الخريطة؟
انتظر
رومين...رومينفيل
ربما يكون رومينفيل..انظري لو أنه طريق لينين
انتظر
وجدتها
بالقرب من محطة مترو ماري دي ليلاس..الخط الحادي عشر
هناك
ماذا ستفعل إذن؟
سأذهب إلى هناك
إنه بالقرب من ميدان جيليوم
ثم؟ - لا شيء سأذهب و -
أطرق الباب وأرى ماذا سيحدث...
هكذا ببساطة؟
هكذا ببساطة..ألديك حلا آخر؟
لما لا تبلغ البوليس؟
... لقد وصلنا للمدخل، الشارع يجب أن يذهب معك شرطي
يمكنهم فعل هذا وأكثر..أليس كذلك؟
ماذا لو كان هذا وهما..أو دعابة؟
أتعتقد هذا؟ حقا؟
ماذا يعرض الشريط؟
شارع وممر ضيق فقط سيقولون لي
حاول أن تطرق الباب"
ولو حاول أحدهم قتلك "تعال لزيارتنا ثانية
من يمكنه أن يعرف البيت الذي نشأت فيه؟
لا أعلم
هل تعرفت البناية؟
كلا
... حسنا
سنستأجر مخبرا خاصا
أنت تشاهدين الكثير من برامج الجريمة
من المستحيل التحدث معك افعلها بطريقتك
لديّ من أشتبه به - ماذا؟ -
أعتقد أنني أعرف من يكون
أتعرف من هو؟
<أعتقد أنني أعرف>
ثم؟
ثم يجب عليّ أن أتأكد
توقف عن هذا..ماذا بك؟
ربما يمكنك أن تشارك بحكمتك الفريدة
هذا يتعلق بي أيضا..أتعرف هذا؟
لا يمكنني إخبارك..لأنني لا أعرف
إنه مجرد شك
ألا يمكنك محادثتي بهذا الشأن؟
كلا
... واو
...لست أدري ما الذي
هل أنت مدرك لما تقول؟
من فضلك..إنه ليس ما اعتقدته
وماذا اعتقدت؟
هلا توقفت عن هذا ؟
إنه مجرد شعور غامض
لا أريد أن أشعر أي أحد بالخطر قبل أن أعرف أكثر
ليس هذا من شأنك
ليس من شأني؟
لقد ظننت كل هذا حلما
لقد ظننت هذا متعلقا بتهديد محادثات ذلك المجهول
وتلك الشرائط اللعينة
... بكوني مرعوبة تماما من مجرد الخروج من المنزل
أليس من شاني أن أظل مستيقظة طوال الليل
قلقا بشأن بييروت وبشأنك وكل هذا الهراء؟
ليس هذا من شأني
إذن إنه شأنك كالعادة أتود أن تأكل شيئا؟
أم أحضر لك شيئا تشربه؟
آني .. من فضلك ... لو أنني عرفت
ماذا فعلت؟
لتغلق فمك؟
... من فضلك
أتدرك ما تقوله من هراءات؟
ألم تسمع الحقيقة من قبل؟
أتدركين أنك تفعلين ما يريده هذا الرجل تماما؟
إنه يريد أن يقلب حياتنا رأسا على عقب
إنك تتصرفين كما يريد هو تماما
ألا يمكنك الوثوق بي؟
أيجب عليّ أن أثق بك؟
لما لا تقل هذا لنفسك ؟
ما رأيك في الثقة بي؟ من الذي يرفض إبداء الثقة ها هنا؟
تخيل الحذاء في القدم الأخرى...
تخيل لو قلت
لديّ فكرة عن هوية الرجل الذي" "يهددنا..لكن لا يمكنني إخبارك
عظيم...أليس كذلك؟
هذه فكرتك عن العلاقة الزوجية
"القائمة على تبادل الثقة؟"
يجب أن تسمعي بنفسك
ثانية واحدة فقط
أنا قادم
...معذرة ، فقد كنت في منتصف
أنظر من هذا
من أنت؟
ألن تدخل؟
بعدك
اجلس
كنت أعد الغداء
ماذا تريد مني؟
ماذا أريد؟ أنا؟
أتريد مالا؟
مال؟
ماذا إذن؟
هل لديك ما يمنع من أن تخبرني كيف وجدتني؟
إنها لعبة..أليست كذلك؟
لا أرغب في اللعب
لقد كبرت على هذا
أعرف
إذن..ما هو الغرض من أفعالك؟
أية أفعال؟
هل تسخر مني؟
هلا أخبرتني من فضلك لما أنت هنا؟
كيف وجدتني؟
ما هذا؟
لا تتصنع الخرس
حسنا؟
اجلس من فضلك
ربما لا تصدق أنني لم أكن أنتظرك أنت لكنها الحقيقة
انك آخر شخص أنتظر أن يدق على بابي
حسنا .. سأجاريك في لعبتك لأرى إلى أين ستقودنا
كما يمكنني إبلاغ البوليس عنك بمنتهى البساطة
ليس لديك أي فكرة إذن فلقد أدهشتك رؤيتي
ماذا تظن بمجيئي إلى هنا؟
من الذي يهدد عائلتي منذ عدة أسابيع؟
لا أعلم
لماذا تتحدث كما لو كنا غرباء؟
أنت لم تتعرفني بعد..أليس كذلك؟
في الشارع ربما تكون قد مررت بجانبي
في البداية لم أكن متأكدا أنا أيضا
حين دخلت حفلتك بالمصادفة
... منذ عدة سنوات
ذلك العرض الذي كان فيه الكرسيين المتجاورين
لقد جلست بالقرب من ضيوفك ....وجها لوجه
لم أكن متأكدا أيضا
لقد تقلصت أمعائي توا
أمر عجيب..أليس كذلك؟
لقد أصابني الغثيان دون أن ادري السبب
وحين لمع اسمك أخيرا بدأت أفهم
ثم ... تتبعت أثرك
كيف وصلت لما أنت فيه في التليفزيون؟ ألم تتولى السلطة فيه ؟
أخبرني بما تريد
لا شيء
لاشيء
وما الذي أريده منك؟ ماذا تتخيل؟
أموال؟
إنك تتهمني بمحاولة ابتزازك
لم تتغير
وكيف لي أن أبتزك؟
من أرسل لي الشرائط؟
الشرائط؟
أمر غريب..فلم أتعارك منذ كنت طفلا صغيرا
ووجدت هذا كريها
...والآن
لو لم تتوقف عن تلك الأفعال ... الحمقاء
ستركل مؤخرتي؟
لن يكون هذا صعبا
فلقد أصبحت أكبر مقاما عن آخر مرة
فركل مؤخرتي ليس بالطريقة الذكية لمعاملتي
حتى لو ضربتني حتى الموت
لكنك مهذب للغاية
فوق هذا، لديك الكثير لتخسره
ماذا تقول؟
أليست هذه هي الحقيقة؟
أعتقد هذا
وما الذي يمكننا فعله حتى لا نخسر ما لدينا؟
لقد كنت أكبر وأقوى مني
ليس لديّ خيار
هذا صحيح
والدتك مريضة؟
من أين جئت بهذا؟
ليس من الصعب تخمين هذا..أليس كذلك؟
ماذا تريد؟ الانتقام؟
لقد كانت سيدة عطوفة للغاية
إنني أعترف لها بالجميل..أتعرف هذا
ولأبيك أيضا
سأغادر الآن
لو حاولت ثانية أن تتدخل في حياتي
أو لارهاب عائلتي
أو إيذائي بأية طريقة
ستندم على هذا..وأقسم على ذلك
أتهددني؟
نعم ، أهددك
صدقني..إنني أقصد كل ما أقول
أصدقك
لكنك لا تصدقني
لست أريد منك شيئا
كما أنني لم أرسل لك شرائط أو أي شيء آخر
ولا هذا أيضا
سعدت بمجيئك