ــــ ضبط الترجمة ــــ
( أبـو عـرب ) hammooz777@hotmail.com
أرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم
أزمة ( كونغ فو )
المفتش تشان
مقاتلوا الجريمة الخارقون
هل يوجد أحد غيره ؟
مثل هذه السيدة الجميلة
....تقوم بإعتقالها
بسبب بصقة
هل هذه العدالة ؟
هل هذا هو القانون ؟
...رئيسك هو المفوض فقط بذلك
لانه يستلم أجراً علي ذلك من عصابة التمساح
وأنت لا تعرفني، لعنك الله؟
آسف ، لم أكن أعرف بأنها زوجتك
أيها الجبان الوقح ؟
إلى ماذا تنظر ؟ ألم ترى رئيس عصابة وسيم من قبل
من هو بطل الفلم ؟
! اليوم الأحد والسينما مهجورة
أين السيارة ؟
...هيا لنعود
أطلب المساعدة
لاحاجة إلى ذلك ، يانورثنير
بينما كنت تعبث مع رجال الشرطة ، قام رجالك بالإنضمام إلينا
سوف أقوم بقتل جميع عصابة الفأس
توقف ! هل تذكر عندما استضفتك على العشاء
أخي سام
...أرجووك
أرجوك... أعفو عني
لاتقلقي
أنا لا أقتل النساء . يمكنك الذهاب
شكرا لك ، أيها الرئيس
! أيها الشرطة ! اخرجوا وقوموا بتنظيف هذه الفوضى
عصابة الفأس
مع الإضطرابات والفوضي في المدينة قامت العصابات بالإنضمام إلى عصابة الفأس الأكثر رعبا
ولم يمكن للناس العيش بسلام إلا في أفقر مناطق البلاد ألتي لم تكن تحز علي أي إهتمام من تلك العصابات
منطقة حظيرة الخنازير
واحد ، إثنان ، ثلاثة
هل هذا يكفي أيها الحمال ؟ لاتقلق
خياط
معكرونه ومعجنات
يادواينت الحساب من فضلك
! كم الحساب ؟ لا داعي إنة مجاني
دووواينت
هذا لاشئ أنا احبك
لقد تحدثت مع زوجتي بشأن تخفيض الإيجار عنك
صباح الخير ياصاحب العقار
صاحب العقار
! جيل ! لقد كبرتي
! تعالي دعيني أختبرك
أنا سعيد لرؤيتك ياصاحب العقار ؟
هذا شي جيد بالنسبة لك
...لا تفعل
هل تستطيع تقصيرها لي ، إنها طويله ؟
بالطبع
انظري إنه مذنب
! جين ، أيتها الشقية
يالك من وغد
لاتذهبي ، جين توقفي أريد التحدث معك
جين ، أنا أمزح معك فقط
أيتها المالكة ؟
ماذا حدث للماء ؟
الماء ليس مجاني
لشخص كثير الكلام مثلك ولايدفع الايجار
لكن مازال الصابون يغطي نصفي
هل تعتقد أن هذه مشكلتي ؟
الماء غير مسموح به أيام الاثنين و الاربعاء الجمعة
وسيسمح به أيام الثلاثاء والخميس والسبت
أنا أحب الإستماع إلى تذمركم فقط أيها التافهون
صباح الخير أيتها المالكة
قم بدفع الإيجار والإ سوف أقوم بحرق محلك
مالمضحك ! موضوع الإيجار ليس مضحكاً أيتها الحورية
إعمل جيداً أيها الحمال
عليك شهر مستحق الدفع ، ولاحتي صباح الخير
ستظل حمال طوال حياتك
إذهب أيها الوسيم
لماذا تأخرت كل هذه المدة ؟
لقد كنت أُساعد سيدة كبيرة في عبور الشارع
ومالذي تفعلة هنا ، أقوم بضبط مختلسي النظر
ياخالة، كان هناك شخص يتجسس عليك
لاتتكلمي بدون دليل
إنها مجنونة ؟
دعني وشأني
هل بإمكانك أن تعلمنا ياسيدي ؟
إنتهى وقت اللعب
من منكما يريد أن يحلق ؟ رئيسي
تفضل
حسناً 50 سنتاً لوسمحت
أليس رائعا ؟
إنه جيد
لماذا جعلت مظهره جيداً
لماذا ؟
لاتغضب أيها الرئيس، أنا سأعالج الموضوع
إنه رئيس عصابة الفأس ألم تشاهد الفأسين علي صدره
وقد جعلتة يبدو في حالة سيئة ، إنه رجل شرير
لم أكن أعلم ؟ أنت غبي
لانني احبك سأعتني بالموضوع
أريد حقي
اهدأ ايها الفأس ودعني أتكلم معه
أنا حقاً خائف عليك ، وإنه لايمزح ألاترى
لماذا لاتدفع أنت ؟ إنه مبلغ بسيط لايكفي لشراء شراب
إذاً أنت تبتزني
رئيسي
ستموت الآن
أنظر إليه إنه يستيقظ
أنا لست خائفاً
بإمكانكم قتلي
ولكن سيكون هناك آلاف غيري
إذاً تريدون اللعب مع عصابة الفأس رئيسي يغفو هناك
من يريد منكم الموت يتقدم خطوة واحدة
إذا تريدون أن تتقاتلوا
عظيم إذا واحداً بواحد
لا أحد يفكر بأن يغش
المرأة التي تحمل البصل تقدمي
أنت قوية وتريدين مقاتلتي وأنا سأتركك تضربيني أولاً
بماذا تعملين ؟
أنا مزارعة
المزارعين لايقاتلون ، إذهبي
إنه مجنون
... لاتشتميني وإلا
أنتي محظوظة لأنكي إمرأه
أنت أيها القصير هناك، تعال لاتتردد تقدم
ماذا قلت لكم بشأن الغش
إرجع وأجلس مكانك
الرجل الذي يضع النظارات في الوسط تقدم
... لا لست أنت أنا أقصد
أنت
أنت أيها الصبي ، تعال دعنا نتصارع
حسناً ، حسناً
إذاً لاتريدون قتالاً فردياً اليوم
يبدو أنكم جبناء
هذا هو الذي إبتزني
أيتها السمينة ، أنتي المسؤوله هنا صحيح ؟
إمرأه سمينه أيها الوقح
أنا من عصابة الفأس
من عصابة الفأس أيها الوقح
رئيسي
رئيسك يا وقح
ستدفعين فواتير علاجي فواتير علاجك ياوقح
نحن في نفس الطريق نفس الطريق ياوقح
إذا تعتقدين أنك قوية، سوف أطلب المساعدة
أيها الاحمق دعنا نرى المساعدة
أنت لاتعرفين نوع المساعده التي أملكها إنه جيش كامل
لاتذهبين إلى أي مكان، فقط إذهبي وجهزي تابوتك
من ألذي قام برمي هذه ؟
أنا واحداً منكم يا أخي
الجميع يهتم بأعمالة الشخصية
يبدو أنها ستمطر، سأذهب قبل أن تتسخ ملابسي
أيتها السمينة
أنت تبتزني أنا أيضاً وأنا لست بخائِف منك
...أنا
هل رأي أحدٌ منكم ما حدث ؟
لاتلمسوني ، يبدو أن ظهري قد كسر
أطلب المساعدة
توقفوا يبدو أنكم جائعون ؟
إصمتوا
لا
من الذي فعل هذا ؟
سأعد للثلاثة
واحـــد
إثنــان
أنا الذي فعلت ذلك
إنها متطابقة أيها الرئيس
آسف
أنظر الى الجهة الاخرى ، أيها الفتى
تخلصوا منه
نحن الرجال الأشرار
نظرب ونهان ونركل
وبسبب مَن
بسبب هذان الغبيان تظاهروا أنهم من عصابة الفأس
لاتضع وقتك أيها الرئيس
نحن سنعالج الموضوع
أنت تخلص منهم
أيها الفتي ، من أين تعلمت فك القفل بهذه السرعة من الحياة ، أعطني وقتاً للراحة
إذا كنت جيداً قم بفك قفل صديقك
تعال
سأعد للثلاثة
أسرع
مستعد ؟ ثلاثة
هذا مذهل
أيها الرئيس، نحن نرغب بالإنضمام إليكم
لهذا فعلنا فعلتنا أرجوك إعطنا فرصةً أُخرى
هل تستطيعون قتل أي شخص ؟
نحن نفكر دائماً في هذا الأمر
إذاً اذهبوا واقتلو أي شخص
سنفعل
إذهبا
شكراً لك أيها الرئيس
نحن دائماً نستطيع أن نجد ونستغل هذه النوعية
لقد أخبرتك من قبل يجب أن تكون قاسياً
قاسياً
قم بهذا الدور
وحاول أن تبقى مستيقظاً
لكن من الصعب أن يكون الشخص قاسياً
حاول ، هذه هي الحياة
إن الشوارع هناك مملوئه بالمال والنساء
وأنت فقط تحتاج إلى هذا لتحقق أحلامك
يجب أن نغتنم هذه الفرصة
هذه فرصتُنا الوحيدة
يجب أن نقوم بقتل شخص واحد لكي ننضم إلى هذه العصابة
بعد ذلك سيكون لدينا المال والنساء طوال الحياة
لا تَكُنْ مثل أولئك الشحاذين
بدون طموحِ
الآم تنظر ياصاحب العيون الأربع ؟ سأحطم نظاراتك
حمقى
تعال هنا وقل ذلك
هل حقاً ستقتل شخصاً ؟ بالطبع
صاحب العيون الأربع ، والمرأة السمينة ، وكل سكان منطقة حظيرة الخنازير
لكنّهم جيّدون في الكونغ فو
أنا جيد أيضاً في الكونغ فو اوووه ، هل هذا صحيح
ألم أخبرك من قبل أنني أعرف كنغ فو الكف البوذي
أنت هناك أيها الوسيم توقف
! مذهل
هل تعلم أن لديك قوة خاصه
...مازلت شاباً ، وتركيبك العظمي
يحتوي على طاقة أل ( تشاي ) ، أنت عبقري في الكونغ فو
وإذا استخدمت طاقة أل ( تشاي ) ربما لايصيبك أي مكروه
كما قيل في السابق ، الشخص لايستطيع الهروب من قدره
وستكون مصدر للسلام العالمي، وستحارب الشر
هل هذا صحيح
هذه دليل كف البوذا ، إنها ثمينه
لكن هذا هو قدرك، وأنا سأبيعها لك بـ 10 دولارات فقط
دليل الكف البوذي
هل أعطيته كل مدّخرات حياتك ؟ نعم
كنت اوفرها للدراسة لأكون طبيباً أو محامي
ولكنة قال لي أني سأكون مصدر للسلام العالمي
أترك هذه الفتاة وشأنها
انظروا إنه دليل الكف البوذي
دليل الكنغ فو 20 سنتاً
هل أنت غضبان الآن ؟
هل قتلت أحداً في الآونة الاخيره
هو أحمق ، والاخرى خرساء الإثنان خاسرون
أدركت أخيراً أن الرجال الجيدين لايربحون أبداً أريد أن أكون سيئ
أريد أن أكون قاتلاً
آيس كريم ...أين
أريد فانيلا
والشوكولاته لي
لماذا تنظرين إلي هكذا ؟ ألم تري آيس كريم مجاني من قبل
أنظر إنها تلحق بنا
تعتقدون أنكم أسياد الكونغ فو ، إعملوا هذا خارج أملاكي
إعملوا هذا في السيرك ، ليس هنا
لا تقولي ذلك، أيتها المالكة ربما كان لديهم دوافع لذلك
كل شخص لدية أسبابه
نحن لانريد مشاكل هنا
أنا مسروره لتفهمكم
لا نعلم إذا كانت المشكلة قد انتهت لماذا لم تخسروا ؟
لايجب أن تكون زوجتك شريره هكذا
أنت علي حق
سيدي
...ليس لدينا شيء ثمين لنقدمه لك
لكن تقبل هذا منا تقديراً لك
شكراً لإنقاذك لنا
توقف عن البكاء هنا، هذا ليس عرضاً
أنتِ قاسية القلب هل هذا الكلام موجه لي ؟
أنت جيد في الكونغ فو، لكنك مازلت حورية
ليست جريمة أن أكون جيد في الكونغ فو
أنت حورية ، وستبقى حورية
أنظر إلى نفسك وإلى ملابسك الداخلية الحمراء
تبدو كأنها حفاظة أطفال
ما المشكلة في الملابس الداخلية الحمراء ؟
أين كنتي عند حدوث المشكلة ؟
لو لم يتصدى لهم لقضُي علينا كوني واقعية
إسمعوني جيداً
أنت تدين لي بإيجار ثلاثة أشهر
إدفع او إرحل
لا تقلق، أنا سأدفع عنك
هل تعتقديين أنكي ذكيه ، ياجين
كل الذي تملكينة يرجع لحظيرة الخنازير
أيتها العاهرة
اهدئي أيتها المالكة
إصمتوا جميعاً
هل تحاولين قتلنا ؟ أنت محق
كيف تفعلين هذا بنا ؟
إصمتــــوا جميعــــــاً
تعتقدون أن بإمكانكم التصدى لصرختي
هذه السمينه يمكنها الغناء
شاهد هذا
مالذي حدث ؟
ماذا تقصد بماذا حدث ؟ حاول انت
أنا ، أجل بسرعة
آسف هل أنت بخير
يجب عليك أن تقترب أكثر وتركز أكثر
حسناً
من الذي رمى المقبض ؟ من ؟
أين ذهب مقبض السكين الثالثة ؟
الله أعلم أين ذهب
....هل يمكن أن يكون هو الذي قمت بــ
لاتفعل ، آسف
ماذا كنت تحاول أن تقول ؟
لقد تذكرت عملا أريد القيام به ، أراك لاحقاً
ياإلهي ، لقد شاهدتنا
إبقي بعيداً
لاتقلق ، الثعابين تحب الموسيقى ، سأصفر لهم
أرجوك ، لانريد أفكاراً أخرى
أوووه ، ماهذا
أنتم مرتاً اخرى ، أيها الاوغاد
الجميع يعود إلى عملة
دعنا ننفصل
إنفصلتهم هاااااااااه
مالذي تفعله هنا ؟
كنت أبحث عنك، هل تأذيت ؟
أنا بخير
كيف تعافيت بهذه السرعة ؟
لا أعلم
لأي مستشفى ذهبت ؟
لا أتذكر
ربما هذه أفضل طريقة
الذكريات يمكن أن تكون مؤلمة في بعض الأحيان لكن ألنسيان بركه
لم أكن أعلم أنك حكيم
كيف استطعت تحمل هذا الحزن
انظر الى هذا الجمال
أنتم هناك، إبتعدوا عن الطريق
تحركوا
سأضربكم إذا لم تفسحوا
انظر اليهم إنها أربع أعين تنقل تابوت
إنهم بلداء
لاتلوموني إذا جعلتكم ترحلون
سندع البوذا هو الذي يقرر
سواءً تبقون
أو ترحلون
مصير سئ بشكل شنيع
تفضلوا الشاي
نحن نشكر لكم حضوركم ونحتاج بعض المساعدة منكم
نحن نتفهم المشكلة ...الإثنا عشرة ركلة من مدرسة القبعة
والقبضة الحديدية من المدرسة المعلّقة... ...وأعضاء السداسي
أولئك الرجال في منطقة الخنزير فعلاً جيدون
هم مقاتلين منذ فترة طويلة جداً
وما زالوا من أقوى المقاتلين
هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا
الآن هم من إختصاصهم
إنهم مقاتلون من الدرجة الاولى وغالوا الثمن ويقاتلون من أجل المال
لا
بل نحن وحوش في القتال ، ولكن يوجد شخص أفضل منا
وكرس حياته لتعلم جميع فنون الكونغ فو حتى جن جنونه
سمعت ألآن أنه في ملجأ
لاداعي لذلك، أنتم الآن أفضل القتلة
على وجه التحديد نحن فقط موسيقيون
والنغمة التي نعزفها تسمي نغمة سحب القلب
هذه من القصيدة العظيمة، أليس كذلك ؟
قريباً سوف نقول وداعاً
من يعرف هل سنرى بعضنا ثانياً ؟
نحن الثلاثة من نفس النوع ، ونحن نعرف هذا من قبل
دعونا نستغل هذه الفرصة للقتال قليلاً
لا ، مازال لدينا الكثير لنحزمة
أنت محق
أنت من مدرسة القبعة إثنا عشرة ركله، هجومك ودفاعك رائع
وأنت ياصاحب القبضة الحديدية حسك قوى إلى الآن ، ممتاز
وانت ياعضو السداسي حركاتك بألف حركة ، جيد
سوف نلتقي مرتاً أخرى
أحمر شفاه مرةً أخرى
توقف وإلا قسمتك إلى نصفين
آسف، لقد أغلقنا
يمكنك أن تخيط بدله بوقت قصير
نحن سوف نقفل الآن
قماش جيد
أنت خبير في القماش ؟
هذا النوع له قيمة فنية عالية
إلى أى مستوى عالي ؟
على الأقل بضع قصص
لقد أهانوا عصابة الفأس، سوف نريهم
دعنا نقتلهم جميعاً، ونجعل هذا المكان مقبرةً لهم
إبتعد ودعني أرى
مالذي يجري ؟
جيد
إبتعد ودعني أرى
اللعنة، لقد أخبرت أولائك الحمقى أن يرحلوا لكنهم مازالوا هنا
هل هذا صحيح ؟ نعم
ماهذا القتال بحق الجحيم ؟ من سيدفع ثمن هذه الأضرار
آسف، آسف، لاشئ
هل تعلمون ماهو الوقت ؟ إنه وقت النوم
تباً لكي أيتها السمينة يجب أن تموتي
سوف أقتلك بهذا الفأس
آسف، آسف
أبتعد عن طريقي
تحمل أيها الخياط
هدوووووووء
إمنحوني استراحة، لماذا تدفعوني إلى هذا ؟
يبدو أن هناك أسياد آخرون
إنه زئير الاسد
كنت أعتقد أن هذه إسطورة
ومن يعلم بإنها موجودة فعلاً ؟
هؤلاء هم آخر ما سنراه منهم
هذا سيئ أخي سام، بسرعة قم بتشغيل السيارة
...هيا قم بــ
أيها الرئيس
إخفض صوتك، أليس لديك إسلوب لبق ؟
إذهب، الناس تحاول أن تنام
يجب عليهم العمل صباحاً، إذهب من هنا
تافهون
لا يمكنني الصمود أكثر من ذلك
... ولكن بعد مشاهدتي لأسياد مثلكما
يمكنني الموت بسلام
لا تقل هذا
نحن مجرد أناس عاديون
ناس مباركين
لا تدعونا بأسياد
ولكنكم مقاتلون عظماء
لو أنكم قمتم بالمساعدة سابقاً، ًفإنهم لم يموتوا بهذه الطريقة
مثلما قال دونوت، كل شخص لديه أسبابه
... منذ أعوام
شاهدنا أبننا الوحيد، يقتل في قتال
الإنتقام يمكن أن يسبب الدمار
هل تفهمون ؟
لماذا لا تقومون بتدريبنا، حتى نكون أقوى المقاتلين
وبعدها نقوم بالإنتقام منهم
للوصول إلى هذا المستوى نحتاج لوقت كثير
بالإضافة أنكم غير مؤهلين منذ الولادة لفن الكونغ-فو
والمؤهلين نسبتهم واحد في المليون
من الواضح أني منهم
لا تعتقد ذلك
الجميع، لقد أقسمنا بأن لا نقاتل مرة أخرى
ولكننا خالفنا القسم اليوم
وذلك لسلامتكم، أرجوكم إنصرفوا
مع القوة العظيمة، الأكاذيب عظيمة المسؤولية
لا مجال للهروب منها
دونوت، إنك تتألم كثيراً
إسترح الآن
نحن لا نستطيع أن نفهم ما تقول
دواينت
أنا أعرفك، يا صاحب الأربع أعين
يبدو أنك ضار، وتحاول أن تلفت الأنظار
هذا صحيح أربع أعين وإطار خاص مصنوع من الذهب
الإطارات الذهبية مثالية لقرائة الكتب
أبدو بحالة جيدة، لماذ يعتقد الناس أن هذه جناية
ساعدني
ساعدني، ساعدني تريدون اللعب مع الأشرار ؟
أسلوب التنين؟ أسلوب النمر؟
إنزل هنا، وأنا سأحطّم رأسك، تعال
هل تعلم كنت سأفعلها معة ؟
اقسم لك بذلك
أقسم
لست محترماً ؟ أين أنت عندما احتجتك ؟ إني أحتاجك دائماً
تبدو مثل المخنث بهذا الصوت
نحن نضُرب دائماً، وغير مرغوب بنا في أي مكان
لا نقتل، ولا نحرق، ولا نسرق، ولا نغتصب
وكل هذا بسببك
أنت عديم الفائدة
إتبعني
إنه مقفل، أين النقود ؟
أين النقود ؟
لماذا تنظرين إلي هكذا، إني جاد ؟
أنا اقتل الناس لأتفة الأسباب، إعطني النقود
النقود موجودة هنا
أترك هذه الفتاة وشأنها
هو أحمق ، والأخرى خرساء الإثنان خاسرون
أبتعد عني، أنت دائما تجعلني أخسر
خذ إذهب إلى البيت وربي الخنازير
إذهب قبل أن أقتلك
أنت، أنت ؟
خذ هذه أذهب واشتري لك ملابس جديدة، أنت الآن من عصابة الفأس
هل أنت محق ؟ أجل، يوجد شخص في إنتظارك
أخي سام
أنا أعرف أنك تريد عمل أي شئ للإنظمام إلينا
هذا صحيح
هذه هي فرصتك الوحيدة
اللعنة، صحيح
يوجد لدينا مهمة لك
سأفعل أي شيء أخي سام
إبحث عن الناس الشواذ، ماهذا ؟
الملجأ الذهني
حرس
هؤلاء كشافة
والدبابة
لاتقلق
عندما يقوم الكشّافة بتغيير المناوبة، لديك فقط خمس دقائق
إتبع الأسهم على الخريطة، واذهب الى آخر بوابة
وحاول أن تهُرب الرجل الموجود بالداخل، هذه معداتك
ماذا بشأن رجالك ؟
لا عليك نحن سنقوم بالمراقبة من الخارج
لديك خمس دقائق، أسرع
القاتل العالمي الكبير، يكون هذا مظهره
هذا مجرد لقب
لا داعي لهذا الكلام الفارغ، نريدك أن تقتل شخصين، كم سعرك
كم سعري !؟
لقد قتلت الكثير من الناس، في محاولة مني لايجاد خصم جدير
حتى الآن لم أجد واحداً
لهذا بقيت في الداخل
سأقبل هذه المبارزة، مع العلم أنه كان بإمكاني أن أكون طليقاً منذ زمن بعيد
إذا وجدتم لي خصم جدير
سأقوم بهذه المهمة مجاناً، لاتهتم
هل لديك أحد ؟
نعم، المقاتلون الرائعون هم الذين يقومون بالتحدي
لكن في البداية نريد أن نرى شيئاً من حركاتك
ليس لأننا لانثق بك بل نريد أن نرى شيئأً من حركاتك
أنتم أغبياء ولستم جديرين بذلك
إن مظهره لايوحي بذلك
إن النعال باليه قليلاً، ولكنه سيتنظف
هل أنت متأكد أنه الشخص الصحيح ؟
بكل تأكيد، اقسم بأنني قمت بما طُلب مني
أرجوك، أرنا شيئاً من حركاتك ولا تجعل الأمر صعباً علي
هل أنت غبي أم ماذا ؟
هل تعلم ماهذا أيها المسن ؟
ابداً لم ترى قبضه بهذه الحجم ؟
لاتدفعني لقتالك، أنا أخاف من نفسي عند القتال
حقاً، فلتحاول إذاً
هل هو بخير ؟
إذاً تقول أن بإستطاعتك القتال ؟
أقوى
تضرب بهذه الطريقة وتسمي نفسك شرير
! مسدس غريب
في عالم الكونغ فو صاحب ردة الفعل السريعة هو المنتصر
إنه أفضل المقاتلين
عصابة الفأس ستسترد إحترامها من جديد
السادة الحقيقيون، سوياً في غرفة واحدة
...فقط القاتل العالمي الكبير
له مثل هذه الهالة...
على نفس النمط
هل من الممكن أن تكونا الحب المقدر ؟
...باريس
هيلين من منطقة تروي...
في الحقيقة أنا مسرور
...نحن هنا لعقد صفقة مع عصابة الفأس
وفقط مع عصابة الفأس...
كان يجب عليكم أن تقتلوني في السابق
الآن سوف تموتون
يجب عليك أن تستعير وقت لتعيش
ولا تستطيع الهروب من مصيرك
ماهذا ؟ جرس الجنائز؟
أيها القاتل، دعنا نرى الجنازة
إذاً أنت في صفهم
لاتفهميني بشكل خاطئ
...أنا فقط أريد قتلكم
أو تقتلوني...
ماذا تعتقدين ؟
الجيدون لا يستطيعون العيش مع السيئين وأنت لا تستطيع الهروب من قدرك
إذاً دعينا نُريه
حسناً
هيا بنا
ياقطع الكعك، بإمكاني أن أعالج هذا
محاولة جيدة، لكن بدون هدف
زئير الاسد ؟
إنتظري
لم أكن أعلم أن زئير الأسد يمكن أن يؤثر مع مكبر
ماهذه الصرخة
يبدو أنها لن تؤثر بهم دعنا نقضي عليهم بينما هم في الأسفل
إفعلها أنت
سأتقيّأ ! أحتاج لرؤية الطبيب إذهب إلى الجحيم
أنت، تعال إلى هنا
أضربهم، حسناً
على الرأس، حسناً
إضربهم على الرأس حسناً
هذه فرصتك إغتنمها حسناً
إضربهم، سأضربهم
إضرب هذه النفايات بسرعة حسناً
إضربهم، سأضربهم
إضربهم، تباً لك
مالذي فعلتة ؟
تريدني أن أضربهم، وأضرب هذه النفايات ؟
جعلتني أرتبك كثيراًً
إنها قبضة كبيرة
لماذا قمت بضربي ؟
أين ذهبوا ؟
لماذا تركتهم يهربون ؟
لا أحد يبتعد عني
لماذا أنقذنا ؟
في بعض الأحيان يرتكب الشباب الأخطاء
لكنه على الأقل أصبح جيداً
أنظر إليه، ضُرب حتي أصبح كالعجين
هل لديك أية مطالب ؟
إنتظر، إنتظر
لماذا لم تكتب باللغة الصينية، أنا لم أفهم شيئاً
لا يوجد أحدٌ هنا
الطبّ الصيني
إنها معجزة لتحمله هذا القدر
من المفترض أن تساعده الأعشاب
الأعشاب الطبية يمكنها فقط أن تساعده جزئيا إنّ المفتاح في تركيبة جسمه الخاصة
كلّ عظامه وأوصالة مكسورة
سيكون شيء مذهل إذا تعافى بسرعة
لايمكنه التحمل أكثر
...ما لم
ماتلك الرائحة ؟
التدخين قد يضر بصحتك، إنه مؤذي
دعوني أعتني بهذا
إنه احساس غريب
...اذا تمكن من إستخدام طاقة أل ( تشاي ) سيكون الأفضل
وسيقوم بتحرير طاقة الولد الحقيقية ؟...
...كان يجب أن نحزر
أنه المختار...
هل هذه حقيقه ؟
أنت ما زلت حيّاً، أيها الوقح ؟
إقتلوه يارجال
أيّ نوع من الحركات هذه ؟
إنكم أطفال
لو كان إبننا حياً لكان في عمره الآن
لو أنه درس جيداً لكان الآن طبيباً أو محامياً
من المحتمل، لكن هذه مجازفة
لست سيئاً
...يمكني أن أوقف الرصاص أيضاً
ماهذا ؟ إنه أسلوب الضفدع من مدرسة ( كاون لون ) ؟
! ياإلهي
هل تذكّر حرّكة الكف ألتي تسقط من السماء ؟
تلك الكف البوذية ألتي فقدت طويلاً
أنا أستسلم
أي نوع من الحركات هذه ؟
إذا كنت تريد تعلمها سأعلمك إياها
سيدي
أنت، أخبره أن لا يضع مخاطه على الزجاج
أنتما الأثنان، قوما بلبس بنطالكما
لا تلعق إذا لا تريد الشراء
أيها الطفل، إن تركيبك العظمي يحوي بعبقرية الكونغ-فو
السلام العالمي بين يديك، هذا دليل الكف البوذي
لأنه القدر، سأجعلك تمتلكه فقط مقابل 10 دولارات
إنتظر
هل تريد المزيد ... ؟
أرجو أن تكون الترجمة قد حازت على إعجابكم ونراكم في أعمال أخرى قريباً إن شاء الله
( أبـو عـرب ) hammooz777@hotmail.com