المدينة الحارة الصيف في المدينة
مرة أخرى تعود لرقبتي لقذارة
النزول ليس رحمة
لا يبدو انه شبح في المدينة
حولنا الجميع يبدون موتى
السير على الرصيف الحار جدا
لكن في الليل الأمر مختلف
اخرج و جد فتاة هيا و ارقص كل الليل
بالرغم من الكره سأكون بخير
و يا حبيبتي الا تعرفين انها شفقة
الأيام لا يمكن ان تكون كالليالي
في الصيف في المدينة
مدينة ظريفة مساء في المدينة
لابسة جيدا و تبدو رائعة
قط ظريف يبحث عن قطة
عليه البحث في كل زاوية من المدينة
حتى اصبح كما موقف الباص واركض
آلن من فرقة المتفجرات
شرطة الولاية و الشرطة الفدرالية
الملازم يرغنسون اوبوبمر اريدك ان تذهب الى طوارىء سانت جون
في حال وجود متطفلين افي الشارع
أنزل هذا وأصلحه كرامر أحضر مهندس المدينة
اريد تقريرا بالأضرار هذا هام جدا
من يريد تفجير مخزننا بحق الجحيم
هل رأيت مرة امرأة فوتت تصفيات الأحذية
كوني اريدك ان تبدأ بالشهود
ريكي و جو تأكدا من ان المكان مطوق
ولا تسمحا بدخول فرق التلفزيون
هاتف ايها المحقق ليس الآن يا بينسون حرحة المرور
نظم الجادة الخامسة قبل الساعة الثالثة
والتر نعم
اعتقد انه الأفضل ان تأخذ هذا
وحدة القضايا الخاصة المفتش كوب
قال سيمون البسيط لرجل الفطيرة الذاهب الىالمعرض
أعطني فطائرك
والا وضعت رأسك بداخله
اترى يا بون وايت كان هذا فقط للفت انتباهك
هل هناك هناك مفتش يدعى ماكلين
انه موقوف عن العمل لا يا والتر انه ليس هنا ليس اليوم
من انت ادعني سايمون
ماذا تريد اريد ان ألعب لعبة
أي نوع من الألعاب لعبة سايمون يقول
سايمون سيخبر الملازم ماكلين ما يفعل
و الملازم ماكلين سيقوم بذلك
عدم الامتثال يؤدي الى جزاء
أي جزاء
انفجار آخر في مكان عام
ماذا تريد من الملازم ماكلين ان يفعل
سيمون يقول للملازم ماكلين أن يذهب للزاوية
في الشارع 38 و امستردام
والذي يقع في هارلم كما أذكر
كوالسكي و لامبرت هل تعرفان اين نجد ماكلين
حسنا أشك في ذلك ستجده في الكنيسة
حسنا من الأفضل أن تعرف هو تحت أي صخرة
ووتركلاها
جون شكرا
أعطني المزيد هيا
يا الهي جون تبدو بحال سيئا
اين كنت في تلك الائحة
لدينا ثلاث جرائم في ريد هوك
كلف ماينور بذلك و جينيتي
سيتصل مكتب الحاكم في نهاية اليوم
بعدها 14 سرقة شاحنة من ورشة بجزيرة ستاتين
14 يا الهي هل يبدأ أحدهم بتأسيس شركة بناء
كلا هذه المالكة تنظف شقة جون
خداع للتأمين
هذه أولوية في كاليفولانيا
المتعهد اقتسم المال مع السارقين
حدث ذلك في جيرسي منذ سنوات أتذكر يا جو
انظر ما يستطيع كيل يان يفعل بذلك اوه واو
ما كان رقم اليانصيب أمس
هل ما زلت تراهن على شارتك يا ريك
نعم 9661 كل أسبوع
6991 رقم محظوظ
نصف شرطة نيويورك يراهنون بشاراتهم
كيف حال الأولاد يا جون
بخير
هل تكلمت مع هولي
كلا لم اتكلم معه اننا نعالج الأمر يا مفتش
هل الجو حار هنا أم اني اموت خوفا
هل تريد التأكد من حيطة المسدس
نعم انه جيد
تعرفين انك اول امرأة بعد هولي تريني هكذا
يشرفني ذلك
اذان اين سيكون الدعم
سننسحب الى الجادة 128 ن
ماذا
عشرة عمارات أتسخر مني
اوه يا رجل هذا عظيم والتر لم كل ذلك
ان لم ننفذ ما يقول سيفجر مكان آخر
لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت
لطيف ان يكونوا بحاجة اليك
بصراحة يا جون انت لم تكن هيه والتر اهتم بأمرك حول هولي
بينك و بين سايمون انه تواصل ممتاز
حسنا
سنعود لاصطحابك بعد 15 دقيقة
خذوا وقتك انتظر الموت بعد 4 دقائق
هيا بنا بيلي
اوه يا رجل
هيه انت يا عمي انظر الى هذا
انها التاسعة لماذا انتما لستا في المدرسة
يريد طوني ان يبيعك هذا طوني؟ ذلك الأحمق الذي يدعونه تي السيئ
قال انه وجده في دامبستر
انه لا يزال يسرق من الناس سينتهي به الامر في دامبستر
لا انه لم يسرقه يقول ان عمه اعطاه اياه
ام مم اعطني هذه الجريدة
لا تدع الناس ابدا يستغلونك
انك تسير في المدينة بأغراض مسروقة
لو امسكوك كنت ستقع في مأزق
بينما سينكر كل شيئ و يهرب
انت انت تعني انه علينا اعادته الى طوني
لا انا سأعيده الى طوني مع رسالة
والآن الى اين انتما ذاهبان الى المدرسة
لماذا للتعلم
لماذا للذهاب للجامعة
ولم هذا مهم لكسب الأحترام
الأحترام و من هم الأشرار
من يبيعون المخدرات و حاملو السلاح
و من هم الأخيار نحن الأخيار
من سيساعدكم لا أحد
من سيساعدكما سنساعد انفسنا
و من لا نريد مساعدتهم؟ البيض
حسنا
الآن اخرجا اذهبا للمدرسة
عمي تعال و انظر الى ذلك ماذا
هناك رجل ابيض في الشارع
رأيت واحدا ليس كهذا
اطلب 911 و قل للشرطة الحضور فورا
أحدهم سيقتل و اذهبا للمدرسة تسمعان
نعم نعم حسنا
لقد دفعت 500 دولار افضل ان تتراجع يا رجل
هيه يا رجل انه ليس كبيرا جدا
صباح الخير صباح الخير
هل يومك جيد سيدي هل انت بخير
ليس لان ذلك شخصي
لكن وقوف رجل ابيض وسط هارلم
يرتدي لافتة مكتوب عليها أكره الزنوج
اما انه لدي مشاكل شخصية صعبة
او انه مخبول
هيه اني اتحدث اليك
الآن امامك عشر ثوان قبل ان يراك هؤلاء
حين يرونك سيقتلوك أتفهم
سيكون نهارك سيئا جدا
أخبرني عنه سيدي انه امر خاص بالشرطة
لسلامكتك أطلب اليك ان تذهب للشارع المقابل انت محق انه امر خاص باشرطة
لسلامتك اقترح ان تختبئ في متجري حتى حضور الشرطة
ما هذا
اللعنة
اسمع انا شرطي اني بصدد قضية ماذا
احدهم فجر بونوايت منذ ساعة هل سمعت عنه في الأخبار
نعم الأحمق الذي فعل ذلك
طلب ان آتي الى هارلم و الا فجر شيئا آخر
هل تفهم اللعنة اللعنة
اسمع معي مسدس لديهم عشرات المسدسات
عليك قطع الشارع تصرف كمجنون
ماذا مثل لوني تيونز مثل بيل فيو
هيه يا زوس هل هو صديقك هل يبدو كصديق لي
اعتقد انه هارب من مشفى هل تعرف مثل بيل فيو
انا الناطق باسم ربي
وربي قام ب
قلت لها رأسي يؤلمني و لم تصدقني
فعلا رأسي يؤلمني اعتقد لدي الم رهيب
ورأسي لا يحس بشيئ اخرس يا رجل
من في ال و لقد اقترفت خطأ جسيما اضربه
ضعها في رأسه اضرب رأسه
اقطعه
هذا الرجل يكره الزنوج ماذا نفعل به
اضربه تمسك
اوه اللعنة
امسكه امسكه
ارجع ارجع
تراجع الآن افضل ان تترك هذا
هيا يا رجل انهض
قف أوقفه
لا تطلق النار لا تطلق علي لا تطلق
هيا انهض تقول انك ستقتلنا
اعني ذلك لا اريد ذلك لكني سأفعل تعرف اني سأفعل هيا قد قد
قد اذهب اذهي قد السيارة اللعنة اذهبوا من هنا
قد قد لا تتوقف لا تتوقف
استمر بالقيادة اقطع الشارة الحمراء لا تطلق علي هذا كل ما لدي
هذا كل ما لدي يارجل ابعد النقود
لا أحد يسرقك يا أحمق لا تقتلني لا أحد سيقتلك
اللعنة اقطع كل الشارات الحمراء قد
اوه اللعنة امامنا امامنا باص
هل هذا الجرح عميق كيف لي ان اعرف
تابع الضغط عليه
اللعنة
يا الهي جون ماكلين ادين لك بواحدة فعلا
هل لديك اي فكرة ماذا يفعل اولئك الصبية بمحلي الآن
سنرسل سيارة لكي ماذا تحاول ان تتسبب لي
تتحدث كرجل ابيض يا يسوع اس لتورطك مفهوم
لم تناديني يسوع هل اشبه بيترو ريكان
الناس هناك نادوك يسوع اليس كذلك لم يقولوا يسوع
قالوا زوس اسمي زوس زوس
نعم زوس مثل والد ابولو في جبل اولمبوس
لا تمزح معي والا ركلتك على قفاك
زوس هل لديك مشكلة مع ذلك
كلا ليس لدي مشكلة مع ذلك
وسط المدينة ساحة الشرطة اوه هذا رائع
احضر سجلا لكل افراجاته الآنية
و لائحة بكل من يمكنه اعلامنا
انها يمكن بطول يديك و سأحتاج لمساعدة فيها
كتيب عن مجانين العظمة انها حالة مرضية
حيث تسيطر أوهام السيطرة او القدرة
انه يريد السيطرة عليه و على اعماله و حتى مشاعره
يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا
الجميع يعرف اني احب ازهار الثالوثليس هذا النوع من المشاعر
هذا الرجل بشع كيف ذلك
لا شيئ حوله لا يمحوه حمام ماء
تشرب البيرة داخليا يا جون
احضر لي بعض الأسبيرين حسنا امسك هذا
هذا فريد شيلر يا جون اناه
طبيب نفساني لقد فهمت كنت اقول اننا نتعامل مع
شخصية فيها جنون العظمة مع احتمال وجود انفصام بالشخصية
ماذا عني هلا انتقلنا للمقطع حيث تخبرني ما علاقتي بهذا
لا أدري اعرف ان الأمر يتعلق بك خاصة
يريد هذا الرجل سحقك حتى يفتتك
يريدك ان ترقص على لحنه و عندها
يلبسني ثوبا و يضاجعني
كنت ساقول يقتلك
انتظر انه يحتدم غضبا
و قد يظهر جسديا في حال احتقانه
أحد ما اوقفه؟احد ما احتقره
قد تكون لائحة طويلة اذهب يا جو
هؤلاء الناس لا يحبون العمل سرا
يريدونك ان تعرف من يفعل بك ذلك
الأرجح ان سايمون ليس اسم
ربما هو ستيمون مع بعض التغيير
سايمون روبرت اعتقل عام 86 بسبب التعذيب و الخطف من 10 الى خمسةعشر
قضى منها 7 سنوات و افرج عنه لحسن السيرة و السلوك منذ شهرين
تأكد من ذلك شكرا ريك
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه
انه قذر و ليس مريض رجلنا مجنون
مجنون يعرف الكثير عن القنابل
وجدنا هذا في ملعب محترف
بضاعة جيدة اتعرف قنبلة
هل تعتقد انه يجب تفجيرها يا تشارلي انها غير ممزوجة لا يمكنها ان تؤذي
هذه مادة خطرة انه سائل ثنائي
ماذا ؟مثل الايبوكسي
سائلان
احدهما لوحده لا يؤذي
لكن مزجهما
ريكي
تشارلي ستلبس الكرسي على قفاك
تشارلي اللعنة عليك كما قلت انها مادة خاصة
الآن مع مجموعة كهذه لديك انذار
على القنبلة ان تذخر نفسها
سترى السائل الأحمر يتحول الى فاتح قبل ان ينفجر
كم من الوقت قبل؟ عشر ثوان دقيقتان
قد يكون اي شيئ
لكن عندما يمزجان كن في مكان آخر
هذه المادة نادرة الوجود
يجب ان نفحص ان كانت قد نقصت من مكان ما
فعلت ذلك سرقت مختبرات ليفرمور بنهاية الأسبوع
هل لديه ما يكفي ليحضر واحدة أخرى
حوالي 2000 باوند من تلك؟
حسنا آلية التفجير قد تكون كهربائية او بجهاز
يمكن استعمال جهاز و تفجيره بالهاتف
يا مفتش يا مفتش انه هو لديه حلقة مزدوجة التغذية
خدعة قديمة
شارلي ماذا
هل تريد البدء بالتعقب
سايمون
حمل اللوح و سار في الشارع و بقي حيا
اين هي حمائمي الآن حمائمي
كان لدي حمامتان بيض سعيدة طارتا بعيدا ذلك اليوم
لماذا طارتا بعيدا لا يمكنك ان تعرف
تعني ماكلين؟ لا اعني بابا نويل
نعم انا هنا ها انت اذن بعد كل شيئ و صديقك
كارفر كارفر تعال نحتاجك في الغرفة الأخرى
اذهب انهم يحتاجون اليك اذهب
نعم انه هنا ايضا هلا تحدثت اليه
حسنا السامري ذو اللون الأبنوسي هنا
هل عندك مشكلة مع الأبنوس لا لا
مشكلتي الوحيدة اني عانيت في تحضير اللعبة لماكلي
و تدخلت انت في مخطط مرسوم جيدا
نعم ؟حسنا يمكنك ان تغرز مخططاتط في قفاك
لم يكن ذلك ذكيا هنالك ارواح تحت الخطر
لا وقت كافي ايها المفتش آمل ان يتصل مجددا
سيفعل
ريكي هلا أخبرت هؤلاء ان يصمتوا
الزموا الهدوء
سايمون لم يكن يتكلم باسمنا كلنا
كان بغيضا لا تدعه يتحدث مجددا
ما اسمك يا صبي لا تدعوني صبي
آسف كانت محاولة ضعيفة للدعابة
كنت سأؤنبك
لكن الآن اعتقد انه عليك ان تشترك في اللعبة أمسكناه
انه هاتف عمومي في أوسلو
لا انتظر انه يقول خواريز في المكسيك النرويج
لا انتظر انتظرانها خواريز في المكسيك
انس الأمر استراليا؟ انه يشوش النظام انهم لا يعرفون مكانه
هل تتسلون مع شركة الهاتف
يقول سايمون على السامري و ماكلين
التوجه لمحة المترو بين شارع72 و برودواي
سأتصل خلال 15 دقيقةالى غرفة العموم خارج المحطة
لا شرطة عدم الرد سيكون عدم اطاعة
هل تفهمني يا جون
نعم افهمك افهم انك غريب
تحب العاب الأطفال هذا ما فهمته
هاردلي هاردلي
اذن من تكون؟ احد ما غررت به ماذا تفعل
تسرق؟خاطف محافظ؟ ماذا
ليس بامكانك امساكي ان سرقت كرسيك و انت عليه
كرسيي و انا عليه؟اوه هذا مثير جدا
دعني اوجه لك سؤالا يا غبي لم تحاول قتلي
جون جون اهدأ لم لا تأتي الى هنا الى مركز الشرطة
و سنحل هذا الأمر كالرجال ما رأيك
فقط تعال الى هنا لو كان قتلك هو كل ما أبغي
سايمون هنا المفتش كوب لكنت مت منذ فترة
أقدر مشاعرك نحو السيد ماكلين
لكن صقني هذا الأبله لا يستحقها
لقد داس على أقدام كثيرة في هذا القسم
في مثل هذا الوقت من الشهر القادم سوف يصبح حارسا
حتى زوجته لا تريد اي علاقة معه
و هو على قاب قوسين او ادنى من ان يصبح مدمن كحول
خطوة واحدة خطوة واحدة
الآن اسمعني
يبدو صوتك كرجل ذكي ماذا تريد
هل تتحدث عن المال
حسنا ايا كان ايا كان
ماكلين هو حشرة حمامات
ماذا يلزمك فقط لتنساه و لتعيش سعيدا بعده
تعلم ان المال لا يعني لي شيئا
لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس
في الشارع 72 امام كبين الهاتف بع15 دقيقة
ماكلين و السامري
لو كنت قادرا ووجدت الحقيبة
اذن فانت تعرف ما اعني بجزاء
اريد ان اشكرك يا والتر على ثقتك بي
حسنا لقد اعتقدت ان الأمر يستحق العناء هذا الرجل مهووس يهذي
حسنا لقد كان واضحا كثيرا
اعطاك ادلة على هويته
انه يتحدث الألمانية وذكر فورت فوكس
و لجلج عندما دفعه ماكلين
الآن تعتقد ان هذا الرجل لا يمكن شراؤه
لا فرصة مجرد ذكر المال سيدفعه للجنون اكثر
ما هذا هذه درعك
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه
لم تجب على سؤالي جوهذه المرة
لم تجب على سؤالي هل انتهيت يا ملازم
الآن عليكما الذهاب للوصول في الوقت المحدد
جو هذه المرة يذهبون مع دعم لك ذلك
هيا يا رجال وا وا لست ذاهبا الى اي مكان
يطلب سايمون اليك الذهاب لن اقفز للمجهول من اجل مهووس
انه رجل ابيض بمشاكل بيضاء تعامل معه
اطلبني عندما يجتاز الشارع 110 هيه لم انقذتني
لم افعل لقد منعت شرطيا ابيض في هارلم
اليوم يموت شرطي ابيض
وغدا يظهر لنا الف شرطي جاهزون للرمي
هل فهمت اعده
تشارلي اين وجدت القنبلة في الحي الصيني
اللعنة
زوس انتظر يا شريك
هيه هيه انا لست شريكك
لست جارك او صديقك ولا اخوك انا غريب عنك تماما
حسنا ايها الغريب
تعرف منتزه بالشارع 115 و مار نقولا
نعم انه في هارلم اين تعتقد اننا وجدنا القنبلة
اسمع هذا الرجل لا يأبه بالأعراق حتى لو كنت تأبه
ماذا أفعل ابتهج الأمور يمكن ان تصبح اسوأ
كنت أعمل عملا جميلا
أدخن و اشاهد مسلسل الكابتن كنغارو
هيا
هل هذا هو الهاتف
حسنا لقد وصلا للهاتف لكن هناك مشكلة
حسنا مناذا تعني مشكلة من اي حجم
يعني حوالي 300 باوند
و يبدو انها ستنتهي بعملية سيدتي اعذريني
نريد العهاتف لمهمة برليسية
عزيزتي انا شرطي و احتاج للهاتف فورا عفوا لكن
ابتعدي عن الهاتف سيدتي انه عمل الشرطي
حسنا قد اعتاد على هذا
انا متأكد من ايجادك لهاتف اخر في الشارع سيدتي
لنوضح الأمر انا الوحيد بمهمة رسمية
لا تفعل هذا مرة اخرى ابدا لنوضح امرا آخر ايضا
تحتاجني اكثر ما احتاجك
انت لا تحب طريقتي اذن فسأرحل
لا اعرف
حسنا احتاجك
حسنا احتاجك اكثر مما تحتاجني
مرحبا سرب عصافير يحلقون معا و هطذا الخنازير
للجرذان و الفئران حظها و لي حظي
رائع انه سجع
لماذا كان الهاتف مشغولا بم كنتما تتصلان؟ الطبيب النفسي
انصحك بأخذ الأمر على محمل الجد
انظر انه هاتف عمومي ماذا تريدني ان اقول
بامكانك ان تقول انه ببساطة كانت هناك امرأة سمينة و لزمك دقيقة للتخلص منها
الآن يا جون توجد كمية كبيرة من المتفجرات
في غلاف القمامة بجانبك
حاول الركض و ستنفجر فورا
لن يهرب احد يوجد مئات الأشخاص
هذا هو المقصود الآن هل حصلت على انتباهكما
كنت ذاهبا الى سانت ايف و قابلت رجلا مع 7 زوجات
مع كل زوجة 7 اكياس 7 هررة
مع كل هر هناك 7 هررة صغيرة من هؤلاء
كم عدد الذاهبين الى سانت ايف رقم هاتفي هو555 م
لا لا انتظر لم افهم كل ذلك اعد مرة ثانية مستحيل
رقمي 555 و الجواب لكني لم
اتصل بي بعد30 ثانية او تموت
حسنا سبعة رجال مع سبع زوجات يعني اخرس ماكلين انا جيد في هذا
سبع اشخاص مع 7 زوجات اخرس ماكلين لقد قال سبع اكياس
سبعة ضرب سبعة يساوي 49 اخبرني الباقي
كيس فيه سبعة سبعة اكياس الم تكن تسمع
نعم كنت أسمع لم اسمع كل شيئ ماخطبك
حسنا بالاضافة الى فقدان الذاكرة هناك اثر الشراب حسنا حسنا
سبعة زوجات ضرب سبعة 49 مع سبع قطط
سبعة ضرب 49 يساوي 343 اليس كذلك
هل تسألني ام تخبرني اني اخبرك 343 ضرب سبعة
واحد صفر 24 2401 اليس كذلك
نعم هذا هو المجموع هل هو 2401
هذا هو اتصل ب5552401
لا انتظر انتظر انها خدعة ماذا ماذا ماذا تعني
نسيت الرجل أي رجل نسيت الرجل بقي لدينا عشر ثوان
هو قال كم شخص سيذهب الى سانت ايف اليس كذلك
بدأ اللغز ذهبت الى سانت ايف التقيت برجل مع 7 زوجات
الرجل و زوجاته لن يذهبوا لأي مكان ماذا يفعلون
جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين
من سيذهب الى سانت ايف الشخص فقط الرجل
فقط الرجل ؟ فقط الرجل الجواب هو واحد
كيف نتصل ب 1 فقط 5550001ف
صفر صفر واحد فقط رجل واحد ذاهب اليس كذلك الو جون
نعم انها سهلة اعطنا شيئا اصعب في المرة القادمة
لكنكما تأخرتما 10 ثواني لا لا الجواب هو واحد
بوم هنالك قنبلة في القمامة انبطحوا جميعا انبطحوا
انبطحوا هناك قنبلة
هناك قنبلة
انبطحوا هناك قنبلة
اهلابك في نيويورك حسنا
كانوا فقط يتحدثون اليكها احتفظ بها
هيا هيا بنا سأخرج من هنا حالا
اخبرتك انه لم تكن هناك قنبلة اعتقدت ذلك
لا قنبلة
نعم انا لم اقل سليمون يقول
انها 9 و 50 القطار رقم 3 قادم الآن
لقد تركت شيئا غليظا في ذلك القطار
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي
بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20
نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه
استعمل اية وسيلة نقل غير مدني فجر القطار
حاول افراغ المحطة سأفجر القطار
سأتصل بك خلال 30 دقيقة كن هناك
قضي علينا 90 مبنى في 30 دقيقة
في زحمة نيويورك اشك بذلك
ليس لدينا حتى سيارة
هيه سيدي انا شرطي انا شرطي
اني اصادر السيارة لصالح مهمة امنية هيه ماذا تفعل
شكرا جزيلا ادخلماذا تفعل بسيارتي
اسمع لقد كنت اسوق تكسي اسرع طريقجنوبا هي
ماذا تفعل
ماذا كنت تقول كنت اقول اني كنت سائق أجرة
الجادة التاسعة هي اقرب طريق جنوبا لكن يبدو اننا نتجه شرقا
اين تذهب بحق السماء يا ماكلين قلت ان الجادة التاسعة الأسرع جنوبا
كف عن الصراخ اني اعرف ما افعل
انهم يتجهون شرقا بالشارع 72 الى المنتزه
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني
وافضل طريق جنوبا هي الجادة التاسعة عبر المنتزه
يا الله
قلت ان طريق المنتزه مزدحمة دائما
لم اقل طريق المنتزه
قلت عبر المنتزه
اللعنة لقد فقدناهم انهم في المنتزه متجهونجنوبا
وجدتهما اللعنة
وجدتهما يا كوني انهما يسلكان طريق المتنزهين
أخلوا الطرق اوه يا رجل
ابتعد عن الطريق
انتبه انتبه انتبه ب ياالهي
هل تستهدف الناس
كلا ربما هذا المهرج
اوه اوه شجرة
ما الذي يحدث هنا
انتبه
شجرة شجرة تمسك
صخرة صخرة
واا
انتبه ترجمة زياد
ماكلين ماكلين انتبه
ماكلين
هيا اخلوا الطريق
كيف يتصرف الكاثوليك؟ شمال جنوب غرب شرق
كم من الوقت 37 دقيقة
من شارع72و برودواي للمنتزه المركزي بثلاث دقائق
سيكون رقما قياسيا
هيا ابتعدوا
نعم ماذا الآن
نحتاج الى شاحنة اطفاء ماذا
لنتبع
911 ملازم جون ماكلين من شرطة نيويورك
رقم الدخول 7479 اتصل من جهاز مدني
اعطوني موظف الطوارئ حالا
لدي شرطيان مصابان عند الشارع 14 و الجادة التاسعة
احتاج لسيارة اسعاف بدل
الاتصالات تتجه الى مشفى روزفلت بعد مبنيين من هنا
أبطئ سرعتك يا ماكلين مثل كرة القدم اليس كذلك
ماذا احصل على دفاع و اتجه نحو الهدف
لو قلت وول ستريت لتبعناهم
خطأ في جنوب الشارع 14 مسفى مختلف
اوه سانت لوك اتمسك
ما الوقت العاشرة و دقيقتان
نحن بنصف الطريق و نصل بعد 18 دقيقة
اللعنة تمسك
تمسك انتقل و خذ المقود اين ستذهب
علينا ان نسبق القطار اليس كذلك
انت لن تصعد على متن ذلك القطار يجب ان تصل لغرفة الهاتف قبل ال10 و 20 د
ماذا ستفعل سأحصل على تلك القنبلة
اسمع ان فشلت تنقذني و ان فشلت انقذك
و ان فشلنا سوية سيقضى كلى كلينا
انطلق الآن و حاول الوصول قبل ال 10 و 20 د
هذا يوم سعدي
اللعنة انتبهي سيدتي
انتبهوا أخلوا الطريق
هذه فكرة سيئة
اوه
واا
عفوا اعذروني
فقط ابتعدوا عن الطريق
الى112 وول ستريت انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم
ضوؤك مضاء سأبسط لك الأمر
الى 112 وول ستريت او سأسحب منك رخصتك
ماذا الا تحب البيض
112 وول ستريت لك ما اردت
هيا
اللعنة حرك رجليك يا سيد
ابعد قدميك عن الطريق آسف آسف
هيه عذرا
هيه
اللعنة
عذرا انتبهوا عذرا سيدي
سامني يا سيدي ارجوك
هلا خرجت من هنا لدقيقة ماذا
انا شرطي ابتعد من هنا لدقيقة من فضلك
عذرا هل يمكنني المرور من فضلك
انه هو عذرا عذرا عفوا
اعذرني لكن انتظر مكالمة احتاج هذا الهاتف
لم لا تستخدم هاتفا آخر
سيدي ارجوك احتاج الى هذا الهاتف
اسمع لقد وصلت قبلك
ابتعد عن الهاتف اللعين
ارفع يديك
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء
انتبهوا عفوا انتبهوا لظهوركم
سيداتي سادتي انا من شرطة نيويورك
وسأطلب منكم التحرك بهدوء اتجهوا باتجاه الطرف الآخر للعربة
اذهبو الآن من فضلكم اذهبوا الآن
هيا اذهبوا اللعنة انتبهوا
انتبهوا اذهبوا
يجب ان اجيب على هذا الهاتف
ارفعهما عاليا
انظر ان كان عليك اطلاق النار علي
هيا اطلق علي
لكن يجب ان ارد فهمت
انا هنا و ماكلين
انه آت انه بطئ قليلا كما تعرف لقد فقد لياقته
القوانين تنطبق على كليكما اخشى ان يكون هذا عدم امتثال
الى اللقاء
ثقوا بي يا رفاقيا ديوك
اخرج من هنا اخرج من هنا ايها الأحمق
يا الهي
ماكلين
ماذا
يمكنك النظر داخل المحطة كم سيارة اطفاء تعد
يا رفاق هل تستطيع الآن النظر من هنا
اللعنة ا دخل هنا
ايها الضابط هلا اخبرت اولئك الأشخاص ان يبتعدوا
لدينا بعض الأصابات و الجروح و الرضوض و الارتجاجات
احدهم مسن توقفت بطارية قلبه و امرأة حامل دخلت في المخاض
هذا كل شيئ كيف حالك يا جون
لا زلت لا أسمع جيدا
حسنا انها معجزة ان تبقى حيا انها معجزة حقيقية
نعم هذه هي المشكلة يا جو ماذا
جزء المعجزة ما فؤصنا في النزول هناك في الوقت المناسب
تلك القنبلة كانت ستنفجر مهما حصل
كان يريدها ان تنفجر هنا في السفل
أبعد هذه عني يا ديف
حسنا ما الخاص في هذا المكان
لا أدري هناك شيئ غير مفهوم الملازم ماكلين
هاه؟انهمى يطلبونك انت و السيد كارفر
أين؟ جون؟
جون هذا اندي كروس من الاف بي آي
هذا السيد جارفيس انه... انني ..مع وكالة اخرى
تشرفت بمعرفتك هذا الملازم ماكلين
هذا السيد كارفر
لدينا بضعة أسئلةأولا
هل تعرف هؤلاء
لا ماذا عن هذا
امم ما ذا عنك
هل تعرفت على الصوت على الهاتف
لا
هل لاحظت سيارة ما كانت تتبعك
لا لم يتبعكما احد
اي نوع من المراقبة هاتف؟منزل؟
اي شيئ غير عادي
حسنا بما انك ذكرت ذلك لقد مر بي
تعرف كاحساس حارق بين اصابعي
ظننت انها قدم بطل رياضي او شيئ آخر لا عرف
قرأنا ملفك ايها الملازم أخبرونا انك ستكون كتعاونا
متعاونا مع من؟ما تعني بالتعاون؟ انتظر لحظة سيكون كذلك
اننا نضيع الوقت في هذه المركبة اللعينة أتريد مشاركتنا بالمعلومات
ماذا عن ارسال القليل في طريقنا
انظر اننا نريد ان نسمع ما ذا يعرف اولا ماذا
اعطنا صورا ثم انظر نريد ان نسمع ماذا يعرف اولا
هيه أعرف بقدر ما تعرفون فهمت
هناك شخص ما هناك يعد القنابل
يدعو نفسه سايمون انه يتحدث بلهجة المانية
ولسبب ما هو غاضب جدا مني
الآن ربماتستطيعون اخباري لماذا يا اصحاب ها
الرجل الأول هنا هم ماتيوس تارغو كان في الجيش الهنغاري
خبير متفجراتالآن نظن انه يعمل لصالح الايرانيين
يعمل ارهابي مستأجر بالتعاقد
من الفتاة نصف تارغو الآخر
تقول الأقاويل ان الاسرائيليين وضعوا قنبلة في أغراضه
لكنه لم يكن في المنزل لكنهم يظنون انهم قضوا عليه
الرجل الثاني كان كولونيل غامض في جيش المانيا الشرقية
كان يدير وحدة تسلل اشياء مما كان يفعلها النازيون في معركة باغل
قوات تتحدث الانكليزية نعم نعم لقد رأيت الفيلم
كل ما نعرفه عنه هو ان ملفه الطبي يقول انه يعاني من الشقيقة
اسمه بيتر كريغ
حسنا لقد كان تقريرا رائعا يا رفاق
الآن هلا أخبرتموني ما علاقتي انا بكل هذا
هل يعني اسم غروبر لك أي شيئ يا ملازم
انه يدق جرسا نعم لوس انجلوس
ماذا؟ ذلك الشيئ هناك في المبنى في لوس انجلوس
ولد بيتر كريغ في
سايمون بيتر غروبر
انه اخو هانز غروبر
اوه اللعنة نعم انه ذلك الشيئ في لوس انجلوس
اعتقدنا انه وضعك في مكان يناسبه
و سيفعل كل شيئ لتحقيق مأربه
يا مفتش يا مفتش انه هو
لا تجعله يعرف اننا هنا
سايمون ايها المفتش
الآن من من الاف بي آي موجود في اشاحنة
لنر بالتأكيد كروس
هيا يا اندرو قل مرحبا مرحبا
واعرف انك لا تعمل لوحدك ابدا لذا قل مرحبا يا بيل
لا توال تمثل الرجولة بوضع نظاراتك
هذا ايها السادة كما يقولون حيث تحاك المؤامرات
لقد وضعت 2400 رطل من المتفجرات
في احدى مدارس نيويورك ال 1446 الكبرى
انها مزودة بمؤقت لتنفجر في الساعة 3 بعد الظهر تماما
شكرا لكم صمتكم يعني انكم فهمتم
هل قلت 2400 رطل
نعم لكن من فضلك لا تقاطعني ثانية
يقول سايمون لو حاولتم اخلاء المدارس
سيتم تفجير القنبلة لا سلكيا
و احدهم ايها السادة سيكون يراقب
اكرر مدرسة واحدة سوف يتم القضاء عليها نهائيا الساعة الثالثة
الا الا ماذا
الا اذا انهى جون ماكلين و صديقه الجديد ما طلبته منهما
جون هل تسمع
نعم مع تحيات زيـــــاد
الهاتف العمومي خلف منتزه ساحة هوب تومكينز
بعد عشرين دقيقة اذهبا مشيا. لا عجلة
ان كنت فعلا ذكي ستعرف مكان القنبلة ورمز فكها
و بالمناسبة ايها السادة
لدينا صفقة حول مفجر اللاسلكي
المشكلة الوحيدة هي انه يتجاوب
مع ترددات الشرطة و الاف بي آي
اذن لوكنت مكانكم كنت سأوقف لاسلكياتكم
سايمون انتظر
2400رطل من المادة السائلة
يا الهي اعطني المفوض
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة
حسنا ريكي استدع كل الضباط و احضرهم الي حالا
انت لن تعطني مواعظ قضائية حول هذا
لدي طفلان في المدرسة في شارع 64ر
ماذا استطيع ان افعل لمساعدتكم كم من الرجال لديك
75 لكن لوضغطت زر الذعر استطيع احضار500 رجل من واشنطن
متى بين2و30 الى الثالثة
و بين الآن و ذلك الوقت
علينا القيام بذلك بأنفسنا هيا بنا
و منتزه ساحة تومكينز بعيدة نحو ميلين لذا افضل لكما ان تنطلقا
بدون لا سلكي خذا هاتفي
ان حصلتما على شيئ أخبراني عبر المقسم حظا سعيدا
شكرا لنجد تلك القنبلة
ريكي اين هم؟ هناك
الرجل الأكبر الموجود هو القائد آلن قائد ماذا
ترانزيت حسنا شكرا ريكي
ايها السادة أمامنا قرار نتخذه القائد آلن
الرجل الذي قام بهذاأخبرنا انه وضع
قنبلة ضخمة في مدرسة هنا في منطقة نيويورك
وأخبرنا انه ليس بامكاننا اخلاؤها لكنه لم يقل اننا لا نستطيع البحث هناك
الآن أوصي ان يقوم الجميع و أعني الجميع
أتحدث عن الشرطة و الترانزيت و الاسعاف و الاطفاء
حتى أمناء المكتبات
و نبدأ بالبحث في المدارس و أ‘ني فورا
اتحث عن آلاف المباني ضمن حدود المدينة
و امامنا ثلاث ساعات و15 دقيقة للقيام بذلك
الآن اريد ابقاء وسائل الأعلام بعيدة عن هذا الموضوع قدر الامكان
لانهم لو تدخلوا سيحدث ذعر عام
هل اتفقنا
هيا يا رجال لنذهب
ابتعد ابتعد بدون لاسلكي بدون اتصال لاسلكي
لقد فعلوا بامكانك البدئ
هوك خط
وخطاف
حسنا الآن يا رجال هيا بنا هيا بنا
هيا بنا
هيه انتظردعني أذهب الى هناك علي المرور
رقيب تورلي رقيب تورلي
في الدقائق الخمس الأخيرة تضاعف عدد الاتصالات هنا
ما الذي يجري توقف دعني افسر لك
لبقية اليوم من المفترض ان نتولى امر اتصالات القسم
ماذا تعني ب نتولى
سنغلق قسم الشرطة كل الاتصالات ساصل الى هذا المقسم
وسوف أتزوج دونالد ترامب
والش ما الذي يجري لم لا يخرج الجميع من هناك
هيا باميلا انظري الى ساعتك انه قادم عند تغيير الدوريات
العمال قلقون على ساعات العمل الاضافية
لذا أرسلنا الجميع هناك للشرب
الوردية الثاني ستكون هنا خلال دقيقة انت ملئ بالقذارة يا والش
شكرا
ما هذا
هيه وا واه
المفتش بوب تومسون من مكتب هندسة المدينة
اريد اخذ فكرة عن الأضرار
ايها الرجال تعالوا الى هنا بسرعة
حسنا انها وول ستريت يا سيدي
يوجد الكثير من المال
و العديد من صناع القرار العمدة لا يريد اضاعة الوقت كما تعلم
هل هذا مل شيئ
توليدو المقدس
احدهم استمتع بذلك
أقدر لك ارشاد شريكي للطريق للأسفل
نعم نعم بالتأكيد يا جيمي
هل معك المصباح تعال انت ايضا يا ميرفي
ريك والش جون غونتر
هيا ايها السادة لنذهب
ربما كنت في مركز التجارة و تعرف ما كانت تلك الفوضى
من فضلك أخبر السيد ليتل ان السيد فندرلوك هنا
السيد فندرفلوك
السيد فندرفلوك هنا ليرى السيد ليتل
انزل 20 مترا هيا
هناك الكثير من البخار هنا نعم نعم لقد انفجرت بعض انابيب البخار
انها كالساونا لقد اتى رجال المحطة لاغلاق السكة الثالثة
انها اضاءة الطوارئ نعم اذضاءة الطوارئ و لا يزال هناك بعض النور
بدون اطلاق نار تحدث بالانكليزية
اوتو لايتحدث الانكليزية صحيح يا اوتو
من اين اتى هذا الرجل انه احد رجال تارغو
اسحب اسحب اسحب
ما الذي حدث بقصة لوس انجلوس هل اصبحت شهيرا مثلا
نعم لخمس دقائق
لا تخبرني انه رودني كينغ اليس كذلك ممتع
هل تعرف ذلك الشخص سايمون الذي تحدثنا اليه نعم
لقد رميت بأخيه الصغير من الطابق 32 من ابراج ناكاتومي في لوس انجلوس
و اظن انه غاضب قليلا من ذلك
انتظر لحظة تعني اني في هذه الورطة لأن
لأن ابيضا احمق رمى اخو ابيض احمق من على السطح
السيد فاندرفلوك انا فيلك ليتل من قسم العلاقات
اعتذر انك اضطررت للانتظار لكن يبدو انه حدث انفجار في محطة المترو
انها الجحيم مع كل تلك الانذارات انا خائف
انا متأكد انه لا شيئ يخيف لا لا يا ربي لا كله آمن و سليم
الآن يبدو انك كنت مهتما بتبديل العملة
نحن لسنا مصرفا تجاريا بالمعنى العادي
نحن اولا
الحكومة البنك المركزي أشياء كهذه
نوع من مركز الايداع طبعا طبعا
نعم و انت تعمل في مجال الزهور يا سيد فاندرفلوك
الى الوراء هيا
هيا
لا لا سيد فاندرفلوغ هذا مصعد القبو
عفوا انذاراتنا صوتية و زلزالية
شيئان اخاف لنهما لا يتفاعلان جيدا مع الانفجارات
تعرف مجال الانفاق وضع كل انظمتنا في مأزق
في الواقع علينا الاستسلام و سد كل هذا الأمر
رجال التصليحات في الأسفل يا الهي
نعم نعم يا لله لو عرف احدهم
لكن ظننت انه تبديل عملة
اوه اعتقد اننا سنتجه مباشرة للسحب
هيه يا كابتن هل تأتي و تلفي نظرة هنا في الأسفل
شيئ ما يحدث
مارأيكم يا رجال هل تستطيعون اصلاح هذا
دقيقة
حسنا سأعود حالا.الى الأسفل
ارجعوا
هيا هيا اللعنة
هيا الى المكتب الأمامي
هيا استدع الشرطو انزل الى هنا فورا اني أهاجم
هيه استرخ فقط ربما تعيش عب هذا
اللعنة
اعتقد انه ميت عزيزي
حسنا لنذهب للعمل
يا الله انه فورت نوكس
مئة و 40 بليون دولار
عشرة مرات اكثر من كنتاكي
فورت نوكس انه للسياح
نعم ماكلين
جون لقد فقدت لياقتك لقد فعلتها بصعوبة
نعم بالكاد نجونا ماذا تريدنا ان نفعل
ما الذي له اربع اقدام وجاهز دائما للتجول
ها؟ ماذا ماذا قال
ما الذي له اربعة اقدام و جاهز دائما للتجول
ماذا دهاك؟أليس لديك أطفال؟انها نكتة الفيل
واه
هذا قنبلة
نعم اذهب اذهب و انتزعها لا انت الشرطي
يا رجل سايمون يقول انه عليك ان تساعد في هذا انا أساعد
حسنا متى ستبدأ بالمساعدة بعد ان تمسك القنبلة
كن حذرا انا حذر
لا تفتحها ماذا
علي فتحها سيكون كل شيئ على ما يرام
اللعنة اللعنة أخبرتك الا تفتحها
ظننت انك رأيت الرسالة
لديها دارة ملغمة لذا لا تركض من فضلك
نعم انها معي لن نركض كيف نوقف هذا الشيئ
على النافورة هنا من المفترض وجود ابريقان هل تراهما
خمس غالونات و ثلاث غالونات
املأها بأربع غالونات بالضبط من الماء
و ضعها على السطح و سيتوقف المؤقت
عليك ان تكون دقيقا اي اونصة زيادة او اقل ستحدث انفجار
لو بقيت حيا خلال خمس دقائق سنتحدث معا
انتظر اانتظر لحظة
لا أفهم هل فهمت لا
أحضر الأباريق
واضح ليس بامكاننا ملئ ابريق يتسع لثلاث غالونات بأربع غالونات من الماء
واضح حسنا اعرف هيا بنا
نملأ ابريق الثلاث غالونات حتى النهاية
حسنا الآن نضع الثلاث غالونات في ابريق الخمس غالونات
مما يعطينا تماما ثلاث غالونات في ابريق الخمس غالونات اليس كذلك
حسنا و بعد ذلك حسنا الآن لنأخذ ابريق الثلاث غالونات ونملأثلثه
لا لا لا لقد قال بشكل دقيق اربعة غالونات تماما اللعنة
كل شرطي في مجال 50 ميل ينقذ نفسه و انا هنا العب لعبة اولاد في المنتزه
هيه
هلا ركزت في المشكلة التي بين ايدينا
ظننت انك قلت انك تعرف لا تقل اي شيئ ان لم تكن تعرف
ظننت انك قلت اعطني الابريق اللعين سنعيد مرة اخرى
لا لا يمكننا الاعادة ابعد هذا سنعيد الكرة
لا يمكننا الاعادة اعطني الابريق اللعين والا ركلتكايها الغبي
قلها قلها ماذا
كنت ستدعوني زنجيا اليس كذلك لا ليس صحيحا
نعم كنت ستقولها ماذا منت ستنعتني؟أحمق
كيف ذلك ايها الأحمق
الديك مشكلة معي لأني ابيض يا زوس
هل هذا هو؟هل قمعتك هل قمعت جماعتك بطريقة ما
سأخبرك ما هي مشكلتك انت لا تحبني لأنك عنصري
ماذا انت عنصري انت لا تحبني لأني أبيض
انا لا احبك لأنك ستتسبب في قتلي
كم من الوقت بقي اللعنة
امامنا اقل من دقيقة ارم هذا الشيئ
الآن ليس بامكاننا اخراجها ستنفجر انتظر
انتظر لحظة انتظر لحظة
فهمت فهمت هنا يوجد غالونان تماما اليس كذلك
صحيح بقي تماما غالون من المساحة الفارغة اليس كذلك
نعم خمسة غالونات هنا اليس كذلك
صحيح لو اخرجنا غالونا من الخمسة هناك سيصبح لدينا تماما
اربعة غالونات تماما هنا نعم ضعها هنا هيا
هيا
لا ترق لا ترق
جيد جيد جيد تماما اربعة غالونات لقد فعلتها يا ماكلين
ضعها فوقها انزلها اللعنة
تهانينا لا تزال حيا
ها تهانينا
نعم لقد فعلناها لقد فاجأتني ثانية يا جون
لقد اصبحت لدي عادة قبيحة
نعم حسنا ليس لدي وقت الآن سايمون اسمع
الصفقة صفقة أين قنبلة المدرسة
على العكس أمامك الكثير من الوقت
لديك
ساعتان و 47 دقيقة تحديدا
الكثير من الوقت لاختبار ذكائك
هي اسمع ايها الأخرق
دعني اخبرك شيئا لدي عادة سيئة فهمت
و قد سئمت هذه الألغاز اللعينة الآن اين قنبلة المدرسة
تيمبر جون الطريق للحقيقة له عدة مخارج
ستجد مغلفاتحت حافة النافورة
حين تأخذ المهمة على عاتقك عليك ان تسأل نفسك سؤالا
ما نتيجة 21 من اثنين و اربعين
نحن متأخرون علينا ترك الباقي و الذهاب
استرخ يا تارغو ليس هناك شرطي على بعد 20 مبنى