1 00:00:00,434 --> 00:00:04,690 انه يرسلنا الى فريق المخابئ في استاد يانكي لماذا 2 00:00:04,818 --> 00:00:07,154 حسنا نحن الفريق المحلي هل علينا ايجاد شيئ هناك 3 00:00:07,250 --> 00:00:09,074 ما نتيجة21 من اثنين واربعين 4 00:00:09,169 --> 00:00:12,401 واحد و عشرين مرة اخرى نصف ال42 ماذا 5 00:00:12,529 --> 00:00:15,409 كم لاعب في نادي اليانكي خمس و عشرون 6 00:00:15,537 --> 00:00:18,992 ماذا ايضا 21 ؟ البلاك جاك انه نادي 7 00:00:19,089 --> 00:00:21,457 انها مطاردة الاوز البري هذه هي 8 00:00:25,424 --> 00:00:27,473 اين اقرب قطار ؟ 9 00:00:27,569 --> 00:00:29,393 انتظر انتظر 10 00:00:29,488 --> 00:00:31,600 تعرف قد يجدها ولد ما 11 00:00:33,168 --> 00:00:34,992 انت محق 12 00:00:40,367 --> 00:00:42,703 ارجع هنا ايها الأبله 13 00:00:42,768 --> 00:00:45,327 انت انا اتذكرك 14 00:00:46,831 --> 00:00:48,623 هيه أين تذهب تعال هنا ماذا تفعل 15 00:00:48,751 --> 00:00:50,927 ماذا تفعل دعني أذهب دعني أذهب أيها الأحمق 16 00:00:51,055 --> 00:00:52,463 انتبه لألفاظك 17 00:00:52,590 --> 00:00:55,695 هل تريد الذهاب لمحكمة الأحداث في باترفينغر 18 00:00:55,823 --> 00:00:58,479 انظر حولك كل الشرطة مشغولون بشيئ ما 19 00:00:58,606 --> 00:01:00,559 انه الميلاد بامكانك سرقة مركز المدينة 20 00:01:07,534 --> 00:01:09,326 هيا بناهيا بنا دراجتي 21 00:01:09,454 --> 00:01:11,693 هيه انها دراجتي نعم انه الميلاد 22 00:01:11,822 --> 00:01:15,854 اين تذهب؟ استاد اليانكي من هنا - هذه دراجتي ايها الأحمق - 23 00:01:22,190 --> 00:01:25,069 لم لا تدهس الجميع في الطريق ايها الأرعن 24 00:01:25,165 --> 00:01:27,565 ماكلين ماذا نفعل هنا 25 00:01:27,693 --> 00:01:30,317 لأسألك شيئا ما الذي ليس موجودا في وول ستريت 26 00:01:30,445 --> 00:01:32,237 ماذا انك تتحدث بالألغاز 27 00:01:32,364 --> 00:01:34,829 لا لا ابق معي ما الذي ليس موجودا في وول ستريت ماذا 28 00:01:34,925 --> 00:01:37,997 مدارس وما الموجود فيها بكثرة 29 00:01:38,124 --> 00:01:40,077 ماذا 30 00:01:47,084 --> 00:01:50,347 سأعود خلال دقيقة ماذا علي ان افعل بهذا 31 00:01:51,948 --> 00:01:53,739 اعطها لأولئك الصبية هناك 32 00:01:53,868 --> 00:01:55,020 انه هنا 33 00:01:55,147 --> 00:01:57,100 هلا كنت اكثر تحديدا 34 00:01:57,196 --> 00:02:01,195 ماكلين هنا انه يسير بالقرب من المصرف 35 00:02:02,283 --> 00:02:04,747 و الرجل الأسود قادم باتجاهي 36 00:02:04,843 --> 00:02:07,626 اوه هذا مثير للشفقة 37 00:02:07,723 --> 00:02:10,091 و بعد كل المشقة التي تكبدناها في الاستاد 38 00:02:10,219 --> 00:02:12,267 سايمون اقتله 39 00:02:12,363 --> 00:02:14,858 توقف عن اللعب معه و اقتله فورا 40 00:02:15,947 --> 00:02:18,027 حسنا ليكن ذلك 41 00:02:18,123 --> 00:02:22,986 ليرقد بسلام سأخبر كارل في الردهة 42 00:02:23,082 --> 00:02:25,865 خذ فريقك و اخرج من هنا وهذا 43 00:02:26,922 --> 00:02:28,745 سيدي 44 00:02:30,921 --> 00:02:33,449 نعم انا انا خائف أريد جوابا لهذا الأمر 45 00:02:38,601 --> 00:02:42,057 دعه يذهب مفهوم نعم سيدي 46 00:02:42,185 --> 00:02:44,745 جون ماكلين قال ان اعطيك هذه 47 00:02:46,280 --> 00:02:48,745 انتظر انتظر يا الهي لا تفتحه انها قنبلة 48 00:02:48,841 --> 00:02:50,313 أخرى نعم 49 00:02:50,440 --> 00:02:53,160 فهمت اوه سنهتم بهذا 50 00:02:53,289 --> 00:02:55,624 علينا التحرك الآن سيدي شكرا جزيلا لمساعدتك 51 00:02:55,721 --> 00:02:57,992 نحن نقدر ذلك فعلا شكرا 52 00:03:00,840 --> 00:03:03,815 ماذا تفعل 53 00:03:05,639 --> 00:03:10,023 لا اريد السير بها قد يقوم طفل ما 54 00:03:10,120 --> 00:03:12,071 ضعها خلفا 55 00:03:17,255 --> 00:03:20,838 هيه انت اتترك هذا المكان بدون حراسة 56 00:03:29,575 --> 00:03:31,335 فهمت 57 00:03:40,838 --> 00:03:43,366 كيف حالك جيد 58 00:03:43,494 --> 00:03:45,990 جون ماكلين من شرطة نيويورك 59 00:03:46,117 --> 00:03:50,629 هل انت بخير نعم انه يوم الغسيل 60 00:03:51,717 --> 00:03:53,765 ماذا استطيع ان افعل لأجلك ايها الملازم 61 00:03:53,893 --> 00:03:56,229 هل كان الهدوء يخيم منذ الصباح هنا 62 00:03:56,356 --> 00:03:59,621 حسنا باستثناء الانفجار الضخم منذ ساعتين 63 00:03:59,717 --> 00:04:02,693 اعني هل لاحظت شيئا غير عادي يحدث في الساعة الأخيرة 64 00:04:02,821 --> 00:04:05,989 لا و قد انتشر الشرطة هنا منذ انفجار النفق 65 00:04:06,116 --> 00:04:07,748 نعم 66 00:04:07,876 --> 00:04:10,596 كنا سقوم بجولة في مصعد النفق اذا كنت تريد البقاء 67 00:04:10,724 --> 00:04:13,220 بالتأكيد اعتقد اني سأفعل 68 00:04:13,316 --> 00:04:15,524 الآن ما رأيك بهذا الحر في هذا الوقت المتأخر من السنة 69 00:04:15,652 --> 00:04:17,252 الصيفا لهندي اليس كذلك 70 00:04:17,379 --> 00:04:20,611 نعم يبدو و كأنها ستمطر كما الكلاب و القطط لاحقا 71 00:04:20,708 --> 00:04:24,900 انه احد رجالك ايها المحقق اوتو اليس كذلك 72 00:04:24,931 --> 00:04:26,755 جون ماكليم 73 00:04:29,251 --> 00:04:31,043 هيه مايك كيف حالك 74 00:04:33,219 --> 00:04:36,867 لا زلت اقول لنفسي انه علي صعود الدرج كرياضة 75 00:04:36,963 --> 00:04:38,947 و في يوم حار كهذا 76 00:04:39,075 --> 00:04:41,827 لكن يبدو اني انتهي غالبا بأن أركب وسيلة تنقل 77 00:05:07,809 --> 00:05:09,793 ماذا كان رقم اليانصيب بالأمس 78 00:05:09,889 --> 00:05:13,025 هاه؟أي منكم يلعب باليانصيب؟ لا 79 00:05:13,121 --> 00:05:16,000 زوجتي تشتري لي بطاقتين كل اسبوع 80 00:05:16,129 --> 00:05:18,080 في السنوات العشر الأخيرة لعبت نفس الرقمين دائما 81 00:05:18,208 --> 00:05:20,065 كنت اقول عزيزتي لم لا تلعبين ارقاما أخرى 82 00:05:20,160 --> 00:05:22,592 تقول لي انها أرقام حظي 83 00:05:22,688 --> 00:05:24,800 لدي البطاقات هنا 84 00:05:26,656 --> 00:05:30,335 أنزل مسدسك ا للعين أنزل مسدسك اللعين فورا 85 00:05:35,903 --> 00:05:37,696 أنزله 86 00:05:43,967 --> 00:05:45,951 مرحبا 87 00:05:46,079 --> 00:05:48,095 هناك احد هنا 88 00:05:58,078 --> 00:05:59,998 ارفع يديك ارفع يديك فورا لا لا لا 89 00:06:00,126 --> 00:06:02,558 جون لا لا يا الهي انه انا انا 90 00:06:04,798 --> 00:06:07,518 يا الهي كدت ان تتسبب لي بجلطة انت بخير 91 00:06:07,646 --> 00:06:09,022 هاه انت بخير 92 00:06:09,149 --> 00:06:11,261 نعم نعم انه ليس دمي ماذا يجري تحت بحق السماء 93 00:06:11,390 --> 00:06:13,181 اذهب و الق نظرة 94 00:06:35,388 --> 00:06:38,940 هي ماكلين أين الجميع 95 00:06:39,068 --> 00:06:40,956 يقول سايمون اللعين 96 00:06:42,587 --> 00:06:45,436 كان علي رؤية ذلك قادما منذ ميل انه لم يكن ابدا انتقاما 97 00:06:45,532 --> 00:06:48,571 انها عملية سرقة ماذا كان في الغرفة 98 00:06:48,700 --> 00:06:52,124 هذا ماهذا 99 00:06:52,219 --> 00:06:54,556 اوه اللعنة انه ذهب نعم انه ذهب 100 00:06:54,683 --> 00:06:57,499 اللعنة انه ثقيل لقد افرغوا غرفة كاملة من هذا 101 00:06:57,627 --> 00:07:01,627 نعم تعرف هذا مثل صهريج او او 102 00:07:01,755 --> 00:07:03,899 شاحنة لعينة 103 00:07:04,027 --> 00:07:06,075 اربعين شاحنة كبيرة 104 00:07:06,171 --> 00:07:08,314 لقد صدمتنا تقريبا منذ قليل شاحنة اللعنة 105 00:07:08,443 --> 00:07:10,938 اللعنة أبطئ اللعنة اخفض هذا 106 00:07:11,066 --> 00:07:13,018 لا مجال لن يتركوك تحتفظ به 107 00:07:13,147 --> 00:07:15,258 نعم نعم سنرى سنحتاج سيارة 108 00:07:15,386 --> 00:07:16,986 سيارة 109 00:07:22,042 --> 00:07:25,337 أتعرف كيف تسرق شيئا كهذا بالطبع انا كهربائي 110 00:07:25,466 --> 00:07:27,257 المشكلة الوحيدة هي 111 00:07:30,873 --> 00:07:32,858 ان ذلك يأخذ وقتا طويلا 112 00:07:44,504 --> 00:07:48,313 ليس على الجسر هناك ماكلين 113 00:07:51,480 --> 00:07:53,272 لنذهب لنذهب هيا 114 00:07:54,680 --> 00:07:57,112 اوه اللعنة ماذا 115 00:07:57,240 --> 00:07:59,672 لقد رموا الهاتف للأسف 116 00:07:59,768 --> 00:08:02,391 هيا ماهو 21 من اصل 42 ليس لدي اي فكرة 117 00:08:02,487 --> 00:08:06,231 ماذا اذن عن استاد اليانكي سنصل الى هناك لكن ابن اللعينة لم يخرج خارج منهاتن 118 00:08:06,327 --> 00:08:08,151 تحرك يا الهي 119 00:08:08,247 --> 00:08:09,751 من تحسبين نفسك يا سيدتي هيلاري كلينتون 120 00:08:09,879 --> 00:08:11,543 صحيح هيلاي كلينتون ماذا 121 00:08:11,671 --> 00:08:14,231 الرئيس ال42 لا انها قد تكون الرئيس الثالث و الأربعين 122 00:08:14,327 --> 00:08:18,390 حسنا حسنا لكن من هو الرئيس الواح و عشرين لا أعرف 123 00:08:18,519 --> 00:08:20,310 لا تعرف لا لا أعرف هل تعرف انت 124 00:08:20,439 --> 00:08:22,390 لا حسنا 125 00:08:22,519 --> 00:08:24,535 اي نوع من الأجهزة لدى ذلك اللعين هيا 126 00:08:24,662 --> 00:08:27,734 انه يوغوانه مصنوع للاقتصاد وليس سريعا 127 00:08:30,070 --> 00:08:32,374 ماذا تفعل سأؤمن هاتفا آخر 128 00:08:35,542 --> 00:08:37,910 انتظر انتظر انتظر انتظر 129 00:08:38,005 --> 00:08:41,206 من كا ن الرئيس الواحد وعشرين عليك اللعنة 130 00:08:43,317 --> 00:08:46,869 كان رجلا سكرانا سيبدو افضل في المقعد الخلفي 131 00:08:46,965 --> 00:08:48,949 اللعنة كان ذلك قطعتي الذهبية 132 00:08:49,077 --> 00:08:51,541 هذا ماكلين اطلب لي المفتش والتر كوب 133 00:08:51,669 --> 00:08:54,868 جون اين انت بحق الجحيم والتر انه ليس انتقاما انها سرقة 134 00:08:54,997 --> 00:08:58,389 ماذا هناك ذهب في الاحتياطي الفيدرالي و قد اخذوا كمية كبيرة منه 135 00:08:58,485 --> 00:09:01,908 لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين 136 00:09:02,004 --> 00:09:03,828 لا ليس منذ الصباح 137 00:09:03,924 --> 00:09:06,708 اسمع هناك خط من شاحنات النفايات تتجه شمالا نحو الشارع سبعين 138 00:09:06,804 --> 00:09:09,332 عليك اغلاق الجسر و احضر هيلكوبتر هناك فورا 139 00:09:09,460 --> 00:09:11,572 لا استطيع اغلاقه فورا 140 00:09:11,699 --> 00:09:14,483 سأنشر الخبر على الملأ ماذا عن القنبلة 141 00:09:14,612 --> 00:09:17,107 اعرف لي من هو الرئيس الواحد و العشرين انه ذو صلة بما يجري 142 00:09:17,236 --> 00:09:18,900 جون جون ال21 ماذا 143 00:09:19,027 --> 00:09:22,867 والتر اللعنة الهواتف النقالة اللعينة 144 00:09:22,995 --> 00:09:24,787 اطلب لي مانسون تريبروت ايها المفتش 145 00:09:24,915 --> 00:09:27,795 اطلب منه اغلاق جسر الضفة الشرقية شمالا حتى الشارع 59 هناك 146 00:09:27,891 --> 00:09:29,778 ابحثوا عن شاحنات نفايات شاحنات نفايات 147 00:09:29,907 --> 00:09:33,618 يقول ماكليم انها شاحنات نفايات مسروقو ومليئة بالذهب الفيدرالي 148 00:09:33,747 --> 00:09:36,851 والتر انهم لا يسمحون بوجود شاحنات كهذه هناك 149 00:09:36,978 --> 00:09:39,058 كوني حسنا لا تريد المجادلة 150 00:09:39,186 --> 00:09:41,490 لا أجادلك مهما كان الأمر غبيا 151 00:09:41,618 --> 00:09:44,466 ك9 أحضره خلفا تحقق من غرفة المرجل 152 00:09:44,562 --> 00:09:46,322 هل وجدت شيئا يا شارلي 153 00:09:46,450 --> 00:09:49,522 بامكاني تمضية اسبوع هناك مع آلة أشعة دون ان اجد شيئا 154 00:09:49,649 --> 00:09:52,817 ليس امامنا اسبوع يا شارلي امامك فقط خمس دقائق ثم سنتجه للشارع 86 هناك 155 00:09:52,946 --> 00:09:55,186 سنذهب بأقصى سرعتنا 156 00:09:55,282 --> 00:09:56,785 ماذا هناك 157 00:09:56,881 --> 00:10:00,273 ماكلين ذكر شيئا عن مبنى الاحتياطي الفيدرالي 158 00:10:00,369 --> 00:10:03,825 اليس ذلك قريب من مكان قنبلة وول ستريت الذي تركناه منذ قليل نعم 159 00:10:09,873 --> 00:10:11,984 كم من الوقت تريد ان نمضي هنا 160 00:10:12,113 --> 00:10:14,544 الرجال في الاستاد يذهبون ام يبقوا 161 00:10:14,672 --> 00:10:16,817 على كارل التحقق من ذلك في هذه اللحظة 162 00:10:16,944 --> 00:10:18,960 لحظة 163 00:10:25,680 --> 00:10:27,695 هيا هيا 164 00:10:29,072 --> 00:10:32,176 ابق مكانك ماكلين لا يزال يعمل 165 00:10:33,263 --> 00:10:36,783 استرخ يا تارغو لو كان لا يزال حيا 166 00:10:36,911 --> 00:10:39,215 لن يتحدث لأحد 167 00:10:39,343 --> 00:10:40,655 انه الطرق الجانبية القادمة 168 00:10:41,999 --> 00:10:44,143 مرحبا انني الفيس دوران انت على الهواء ماذا هناك 169 00:10:44,239 --> 00:10:47,183 أولا فقط اريد اخبارك ان برنامجك رائع 170 00:10:47,311 --> 00:10:50,063 استمع اليك كل الوقت شكراشكرا ماذا تريد ان نتحدث 171 00:10:50,190 --> 00:10:53,166 هل تعرف ان كل هذه السيارات للشرطة تجوب كل مكان 172 00:10:53,295 --> 00:10:56,526 هل تعرف مذا يبغون هناك قنبلة في مدرسة 173 00:10:56,654 --> 00:10:58,830 قريبي شرطي امسك يا عزيزي 174 00:10:58,926 --> 00:11:01,262 احدهم وضع قنبلة كبيرة في مدرسة في مكان ما 175 00:11:01,358 --> 00:11:03,661 سبعة خمسة لكنهم لا يعرفون ايها 176 00:11:03,790 --> 00:11:05,741 مئتين و سبعة انهم لذلك يبحثون فيها كلها 177 00:11:05,870 --> 00:11:08,781 شش كل مدرسة في المنطقة 178 00:11:08,877 --> 00:11:11,021 يا الهي 179 00:11:11,117 --> 00:11:12,461 دوريس آني 180 00:11:12,589 --> 00:11:14,637 دوريس اتستطيعين وصلي مع زوجتي 181 00:11:14,765 --> 00:11:18,893 حقيقةنصف المدينة تتصل الآن ب911و 182 00:11:21,517 --> 00:11:23,212 لقد اختفوا ماذا 183 00:11:23,341 --> 00:11:25,421 لقد اختفوا من هو هذا الشخص هوديني 184 00:11:25,517 --> 00:11:27,660 اللعنة هنا في الأسفل 185 00:11:29,356 --> 00:11:32,940 هذه السيارة لها كيس هواء من جهتك لا ادري عن جهتي 186 00:11:33,996 --> 00:11:35,820 ماكلين 187 00:11:54,955 --> 00:11:56,843 في الشاحنة دعني أرى الأيدي 188 00:11:58,155 --> 00:11:59,979 ضعني على الباب 189 00:12:03,723 --> 00:12:06,026 لا تقتلني لا تطلق علي 190 00:12:07,594 --> 00:12:09,418 انت سائق شاحنة انا اعمل في التجميل 191 00:12:09,514 --> 00:12:11,817 طبعا انا سائق شاحنة 192 00:12:12,906 --> 00:12:16,042 أين تأخذ هذه الشاحنة القناة 193 00:12:16,169 --> 00:12:17,897 لم تأخذ شاحنة نفايات من طريق السباق 194 00:12:18,026 --> 00:12:22,601 لا القناة القن قناة الماءقناة الماء 195 00:12:24,969 --> 00:12:29,257 ارأيت؟انه يسير كل هذا الطريق باتجاه جبال كاتسكيل 196 00:12:29,385 --> 00:12:31,241 من يسير نبوب الماء 197 00:12:31,465 --> 00:12:33,577 يسير حوالي 60 ميلا 198 00:12:40,392 --> 00:12:41,736 هيه انت كبير العمال نعم 199 00:12:41,864 --> 00:12:46,216 انا من شرطة نيويورك هل رأيت انت او اي احد شيئ يشبه شاحنة نفايات تمر من هنا في الدقائق الأخيرة 200 00:12:46,312 --> 00:12:48,168 سأكتب عن اولئك الملاعين 201 00:12:48,295 --> 00:12:50,440 عليهم البدء بالانتباه لأوامر العمل والا سنركل البعض 202 00:12:50,568 --> 00:12:53,736 من ؟ عمن تتحدث عن دزينة الأغبياء الذين ثقبوا الأنبوب 203 00:12:53,832 --> 00:12:56,680 نحن لن نحمل اي شيئ الى هناك بعد الآن اننا نحمل الى هنا 204 00:12:56,807 --> 00:12:58,855 الكثير على الجسور و الهيلكوبترات 205 00:12:58,983 --> 00:13:00,839 هل لديك خريطة تريني اين تذهب هذه الأنفاق 206 00:13:00,968 --> 00:13:02,759 نعم هنا 207 00:13:04,487 --> 00:13:08,039 انه يمشي كثيرا تحت مصنع الخشب حتى الوصول الى السد 208 00:13:08,167 --> 00:13:10,886 من هنا وباستمرار أحضرنا سلفا الماء من المستودع 209 00:13:11,015 --> 00:13:15,175 هل دخل احد او خرج من هنا نعم هناك مخرج كل ميلين 210 00:13:15,302 --> 00:13:16,710 لا أعني ضمن شاحنة الى السد 211 00:13:16,839 --> 00:13:19,142 تستطيع احضار شاحنة الى هنا تستطيع الحضور هنا الى السطح 212 00:13:19,238 --> 00:13:22,374 فقط اتبع طريق ضفة سو مايل انها على بعد 20 ميل 213 00:13:22,470 --> 00:13:24,294 حسنا نلتقي هناك فهمت 214 00:13:24,390 --> 00:13:25,926 انتظر انتظر ماذا علي ان افعل 215 00:13:26,054 --> 00:13:28,966 عليك الذهاب باتجاه استاد اليانكي ماكلين 216 00:13:29,094 --> 00:13:30,918 اذهب اخرج من هنا امامنا أقل من ساعتين 217 00:13:31,045 --> 00:13:32,806 اللعنة 218 00:13:37,733 --> 00:13:39,973 هيه هل هناك خطب ما 219 00:13:40,069 --> 00:13:42,437 حركة480 ياردة من الصخور حتى الآن 220 00:13:42,565 --> 00:13:44,549 هذا عشر مرات اكبر من سد هوفر 221 00:13:44,677 --> 00:13:48,484 الآن يوجد 516 قدما من الصخور فوق رؤوسنا 222 00:13:48,613 --> 00:13:51,237 هذا الجزء من المرحلة الثالثة من النفق الثالث 223 00:13:51,364 --> 00:13:54,308 التخطيط لذلك بدأ منذ عام 1954 ز 224 00:13:54,436 --> 00:13:57,124 لكن البناء لم يبدأ حتى حزيران عام1970 ن 225 00:13:57,252 --> 00:13:59,620 أتعرف اي قسم من النفق اكثر امتاعا 226 00:13:59,716 --> 00:14:02,115 ما هو يا جيري الصمامات . كل واحد 227 00:14:08,643 --> 00:14:12,931 انطلاقة كبيرة من الأنفاق الأول و الثاني 228 00:14:13,059 --> 00:14:16,323 هيا أي مكان للكسر 229 00:14:16,451 --> 00:14:19,171 انتظر دقيقة يا جيري أعطني هذه 230 00:14:19,267 --> 00:14:21,922 هل لديك معطف نعم نعم هنا 231 00:14:22,051 --> 00:14:24,067 انتظر دقيقة 232 00:14:24,387 --> 00:14:26,915 انتظر حتى يصل بجانب الباب 233 00:14:27,298 --> 00:14:30,626 هيه يا رفاق مايكي اوبراين من أمن القناة 234 00:14:30,722 --> 00:14:33,698 اسمع لدينا تقرير عن شخص قادم الى هنا مع ثمانية غزلان 235 00:14:40,706 --> 00:14:45,217 نعم قالوا انه كان شخص فرح مسن و سمين ذي لحية بيضاء 236 00:14:45,346 --> 00:14:47,905 بسترة ظريفة حمراء و بيضاء استغرب انكم لم تروه 237 00:14:51,553 --> 00:14:53,441 ما قصتكم مع تلك الهواتف 238 00:14:54,817 --> 00:14:57,185 هذا يدلني على شيئ 239 00:14:57,313 --> 00:15:00,384 يا الهي هل هو ميت 240 00:15:00,513 --> 00:15:04,384 نعم يا جيري أخشى انه كذلك 241 00:15:04,513 --> 00:15:07,552 نعم اريدك الاتصال بشخص اسمه كوب 242 00:15:07,680 --> 00:15:11,200 والتر كوب ك و ب انه رئيس وحدتي في الشرطة 243 00:15:11,296 --> 00:15:14,719 أحضره الى هنا. جده أخبره انك كنت مع جون ماكلين 244 00:15:14,848 --> 00:15:18,623 اطلب منه معرفة من هو الرئيس الواحد و العشرين شيستر ا ارثر 245 00:15:19,712 --> 00:15:22,911 ماذا شيستر ا آرثر. منذ 1881 الى 1885 246 00:15:23,040 --> 00:15:25,247 عين نائب رئيس عام 1880 247 00:15:25,343 --> 00:15:28,287 هل تعرف انه كان يجمع الملابس هنا في نيويورك 248 00:15:28,383 --> 00:15:30,399 لا لم اكن اعرف ذلك يا جيري 249 00:15:30,495 --> 00:15:32,319 اعتن بنفسك 250 00:16:00,765 --> 00:16:02,910 الآن 251 00:16:03,037 --> 00:16:06,429 لا هناك فقط واحد منهم 252 00:16:19,708 --> 00:16:21,980 نعم ام لا 253 00:16:24,124 --> 00:16:25,084 نعم ام لا 254 00:16:27,708 --> 00:16:31,067 لا نحتاج الآخر 255 00:16:33,788 --> 00:16:36,508 التلفزيون وصل الينا.لقد وصلوا الينا علينا اطلاق رجال المرور 256 00:16:36,635 --> 00:16:38,267 لا. نستطيع الاهتمام بزحمة السير لاحقا 257 00:16:38,395 --> 00:16:40,635 هل تستطيع ان تعرف ما مشكلة هذه الترددات مشوشة 258 00:16:40,731 --> 00:16:42,619 ماذا عن ريكي لا اعرف لا استطيع الاتصال به 259 00:16:42,747 --> 00:16:44,731 لكن والتر,الاحتياطي الفيدرالي نعم 260 00:16:44,859 --> 00:16:47,195 اكبرمخزن للذهب في العالم 261 00:16:49,306 --> 00:16:52,475 لديك وحدة هناك جد ريكي و تحقق مما يجري هناك 262 00:16:52,602 --> 00:16:53,914 والتر نعم 263 00:16:54,010 --> 00:16:55,738 يجب ان تسمع هذا 264 00:16:59,674 --> 00:17:01,754 يا الله ظننت اننا نسير في الاتجاه الآخر 265 00:17:01,850 --> 00:17:04,538 هذه هي الطريق يا والتر 266 00:17:04,665 --> 00:17:07,578 في نصف ساعة ستحصل على شغب في كل مدرسة في المدينة 267 00:17:13,785 --> 00:17:16,378 لنبدأ من الطابق العلوي ضع 20 رجلا في كل طابق 268 00:17:16,505 --> 00:17:18,777 أرسل ال50 رجلا الآخرين الى القبو معنا 269 00:17:18,905 --> 00:17:20,857 ماذا عن ماكلين ولا كلمة لا نعرف عنه شيئا 270 00:17:20,985 --> 00:17:22,904 اشارة مشغول ويستشيستر أسوأ مما كنا عليه 271 00:17:23,033 --> 00:17:25,273 هذا كوضع كل البيض في سلة واحدة اليس كذلك 272 00:17:25,401 --> 00:17:27,416 اعني ماذا لو كان ماكلين على خطأ والتر نعم 273 00:17:27,545 --> 00:17:30,040 هنا المدير مارتينيز شيد مارتينيز انا المفتش كوب 274 00:17:30,136 --> 00:17:32,568 كيف حالك ايها المفتش كيف حالك سيد مارتينيز 275 00:17:32,697 --> 00:17:36,952 لا اريد اخافة الأولاد لديك اتساءل ان كان با مكانك اخراجهم وتهدئتهم 276 00:17:54,807 --> 00:17:57,911 نحن قادمون الى السد ضبامكانك طلب الحرس البحري 277 00:18:02,903 --> 00:18:05,143 الحرس البحري بامكانك ان تغلق الآن 278 00:18:06,839 --> 00:18:09,335 لقد وصلنا الى السد بامكانك القدوم الآن 279 00:18:10,743 --> 00:18:14,391 نيلز بامكانك ان تغلق الآن 280 00:18:14,518 --> 00:18:17,814 نيلز انتباه انتباه نيل قد مات 281 00:18:17,942 --> 00:18:21,269 أكرر نيلز قد مات كذلك زميله 282 00:18:21,398 --> 00:18:23,670 و كذلك اولئك الرجال الأربعة من المان الشرقيين 283 00:18:23,766 --> 00:18:25,429 رجالك هناك في البنك 284 00:18:25,525 --> 00:18:27,414 سيتأخرون قليلا 285 00:18:27,541 --> 00:18:30,133 جون 286 00:18:30,261 --> 00:18:35,573 في خلف الشاحنة التي تقود هناك ذهب بقيمة 13 بليون دولار 287 00:18:35,701 --> 00:18:38,869 أتساءل هل ابرام صفقة سيكون غير مطروحا لا لدي صفقة لك 288 00:18:38,965 --> 00:18:42,581 اخرج من تحت تلك الصخرة التي تختبئ تحتها و سأقود تلك الشاحنة فوقك 289 00:18:43,700 --> 00:18:45,012 هذا مثير 290 00:18:50,869 --> 00:18:52,980 أخبرتك ألا تلعب معه 291 00:18:53,108 --> 00:18:54,996 شكرا هذا يساعد جدا 292 00:18:58,099 --> 00:19:00,852 سو تعرض المهمة و العقد للخطر 293 00:19:03,315 --> 00:19:05,139 نحن بحالة ضعف حتى نجد السفينة 294 00:19:05,268 --> 00:19:07,059 سأذهب لانهاء هذا الأمر 295 00:19:09,299 --> 00:19:11,443 توقف 296 00:19:13,491 --> 00:19:15,378 تارغو تارغو 297 00:19:15,507 --> 00:19:17,298 هنا تعال 298 00:19:18,835 --> 00:19:20,850 سننسف السد ماذا 299 00:19:20,979 --> 00:19:22,322 سنغرقه 300 00:19:33,810 --> 00:19:35,154 والتر 301 00:19:35,250 --> 00:19:38,098 انظر هنا يقول الحارس ان هذه تم تسليمها هذا الصباح 302 00:19:38,225 --> 00:19:41,809 حوالي ال10 و نصف اليس كذلك غير مربوط 303 00:19:41,938 --> 00:19:44,689 صحيح نعم الآن انظر الى المقدمة 304 00:19:47,857 --> 00:19:49,969 سوف نثقب المفصلات أخرج الجميع 305 00:22:14,569 --> 00:22:16,521 ماكلين 306 00:22:18,569 --> 00:22:19,913 ماكلين اين هو 307 00:22:20,041 --> 00:22:21,576 هنا ترجمة زياد 308 00:22:21,672 --> 00:22:24,041 لديك العديد من الطرق لانزال من تريد 309 00:22:24,169 --> 00:22:26,344 هل انت بخير هل ذهبت الى استاد اليانكي 310 00:22:26,440 --> 00:22:28,841 نعم لا احد هناك ألم تر أحدا 311 00:22:28,968 --> 00:22:31,176 لا لا أحد كان يتبعك 312 00:22:31,272 --> 00:22:33,320 اني اخبرك انه يلهو بنا 313 00:22:33,448 --> 00:22:35,240 اللعنة يا الهي هيا هيا 314 00:22:35,368 --> 00:22:37,895 اوه لا لم تر احدا لا احد يتبعنا 315 00:22:37,991 --> 00:22:40,136 اذهب اذهب 316 00:22:44,296 --> 00:22:46,535 انه غير مكسو اسحبه 317 00:22:57,575 --> 00:23:01,254 حسنا رأيي ان توقفوا بحثكم 318 00:23:01,350 --> 00:23:03,526 هل تستطيع ايقافه لم يكن علي حتى لمسه 319 00:23:03,654 --> 00:23:07,878 من يعرف اي نوع من المكائد ينصب هؤلاءماذا عن الرمز 320 00:23:08,006 --> 00:23:09,542 ولا كلمة 321 00:23:09,638 --> 00:23:12,774 متى سنقوم بالاخلاء سايمون يقول ان رأى طفلا واحدا يغادر المدرسة سيفجرها 322 00:23:12,870 --> 00:23:16,006 حسنا هناك احتمال ان احدهم لا يزال يراقب لكن لايمكننا البقاء هنا 323 00:23:16,133 --> 00:23:18,565 منتظرين لذلك الشيئ الغريب ان ينفجر 324 00:23:18,694 --> 00:23:20,006 حسنا 325 00:23:25,317 --> 00:23:27,685 اللعنة انخفض 326 00:23:27,813 --> 00:23:29,957 هيا زوس اثبت اثبت 327 00:23:35,013 --> 00:23:36,260 اذهب اذهب ابعد عن الطريق 328 00:23:36,356 --> 00:23:37,797 استدر حوله در حوله 329 00:23:50,084 --> 00:23:52,036 لقد عرفت من هو الرئيس الواحد و عشرين من 330 00:23:52,163 --> 00:23:54,052 شخص اسمه آرثر 331 00:23:54,147 --> 00:23:56,067 شيستر ا آرثر شيستر ا آرثر هذا صحيح نعم 332 00:23:56,196 --> 00:23:58,275 مدرسة شيستر ا آرثر الثانوية نعم هذه هي 333 00:23:58,403 --> 00:24:01,635 انزل النهر بهدوء 334 00:24:01,763 --> 00:24:04,291 بمرح بمرح 335 00:24:04,419 --> 00:24:08,355 الحياة لاشيئ سوى حلم بمرح بمرح 336 00:24:08,482 --> 00:24:11,043 الحياة ليست سوى حلمجذف جذف قاربك 337 00:24:11,170 --> 00:24:13,923 انزل النهر بهدوء الحياة هي مجرد حلم 338 00:24:14,050 --> 00:24:18,050 بمرح بمرح الحياة مجرد حلو جذف جذف قاربك 339 00:24:18,146 --> 00:24:20,674 بهدوء انزل النهر جذف جذف قاربك 340 00:24:20,803 --> 00:24:23,394 بمرح بمرح بهدوء مرحبا ايها الولد 341 00:24:23,522 --> 00:24:26,914 اعرف انه عادة لديك اجتماع يوم الجمعة لكن اليوم يوم خاص 342 00:24:27,042 --> 00:24:29,761 السيد لامبرت هنا من قسم الاطفاء 343 00:24:29,890 --> 00:24:33,570 و اليوم يريدنا ان نتمرن على تدريب اطفائي جديد 344 00:24:33,665 --> 00:24:37,249 اريدكم ان تقسموا انفسكم نصفين و ان يذهب نصفكم هناك 345 00:24:37,345 --> 00:24:40,513 الأساتذة سيساعدونهم للاستلقاء مواجهة الحائط افتح الباب 346 00:24:40,641 --> 00:24:45,377 النصف الآخر يذهبون بهذا الاتجاه.قوموا بذلك بهدوء من فضلكم و بسرعة 347 00:24:45,472 --> 00:24:48,577 فهمتم؟الجميع و قوفا من فضلكم ايها الأساتذة ارجو ان تساعدونا 348 00:24:48,673 --> 00:24:51,873 هذا ليس تدريب اطفاء هذا الرجل ليس من الاطفاء 349 00:24:52,000 --> 00:24:53,889 يمكن هذا بسبب الاذاعة 350 00:24:54,016 --> 00:24:56,896 تعني كأنهم باثرنا ؟لا 351 00:24:56,992 --> 00:25:00,128 طوني صرخ بنا لا لم يفعل 352 00:25:00,224 --> 00:25:03,552 هيا أين تذهب 353 00:25:06,143 --> 00:25:08,448 دعني أقود دعني قود اذهب اذهب 354 00:25:08,575 --> 00:25:10,048 اللعنة 355 00:25:12,063 --> 00:25:14,751 لم لم تخبرني قبلا بالطبع وضع القنبلة في تلك المدرسة 356 00:25:14,879 --> 00:25:17,471 لماذا يفعل ذلك تأكد من ان تسترعي كامل انتباهه 357 00:25:21,759 --> 00:25:23,711 يا الهي جد لوحة الصمام 358 00:25:23,839 --> 00:25:25,311 ماذا لوحة الصمام 359 00:25:25,438 --> 00:25:27,231 اين لوحة الصمام في هذه السيارة انها هنا انها هنا 360 00:25:27,358 --> 00:25:29,471 اسحب صمام فتح القفل اللعنة اني لا اعرف أيها 361 00:25:29,598 --> 00:25:32,030 شدها كلها اذن 362 00:25:32,158 --> 00:25:34,334 هيا أخفض رسك أخفض رأسك 363 00:25:34,430 --> 00:25:36,254 هذا سيكون سيئا جدا 364 00:25:36,350 --> 00:25:40,062 اسمعني تمسك فهمت 365 00:26:03,965 --> 00:26:09,212 ماذا حدث لديك بطاقة ا ثلاثية 366 00:26:09,308 --> 00:26:11,676 تحرك تحرك عفوا 367 00:26:11,804 --> 00:26:14,236 جعلت البواب ينظف المبنى آخر مرة فورا 368 00:26:14,364 --> 00:26:15,868 شكرا آنسة مارتينيز 369 00:26:32,443 --> 00:26:35,067 هيا 370 00:26:35,195 --> 00:26:37,627 حسنا خمس دعامات ثلاث أشياء 371 00:26:37,755 --> 00:26:39,547 ابق تحت ابق بطيئا 372 00:26:48,634 --> 00:26:50,426 اوه يا رجل 373 00:26:53,434 --> 00:26:55,162 ماذا تفعل أستجوبه 374 00:26:55,290 --> 00:26:57,082 حسنا ماذا سيخبرك "أنا ميت 375 00:26:57,210 --> 00:26:58,905 لم اكن لأعرف حتى اسأله أليس كذلك 376 00:26:59,034 --> 00:27:02,265 در هناك و حاول ان تجد بعض الأسبرين هناك 377 00:27:03,353 --> 00:27:05,466 مستحيل. انت اذهب 378 00:27:10,553 --> 00:27:12,665 عشرة أرباع 379 00:27:12,793 --> 00:27:15,544 الرجل في شاحنة النفايات كان لديه عشرة ارباع.تماما عشرة ارباع 380 00:27:15,673 --> 00:27:18,393 لربما كانوا يقومون باتصالات بعيدة المدى 381 00:27:18,520 --> 00:27:21,720 لا. الى الجسر 382 00:27:21,816 --> 00:27:23,416 ماذا انه لأجل الضريبة على الجسر 383 00:27:25,400 --> 00:27:27,480 هناك هناك تحت في المرفأ 384 00:27:27,576 --> 00:27:30,520 شاحنات نفايات هناك هناك 385 00:27:32,055 --> 00:27:34,231 يا الله لقد حملوها على سفينة 386 00:27:36,344 --> 00:27:38,423 اللعنة ماذا عن شرطة المرافئ 387 00:27:38,552 --> 00:27:40,503 يلزمهم ساعة للوصول الى هنا اللعنة 388 00:27:40,632 --> 00:27:43,383 اللعنةيمكننا القفز 389 00:27:43,511 --> 00:27:44,823 ماذا يمكننا القفز 390 00:27:44,951 --> 00:27:47,127 هل فقدت عقلك انه على بعد 100 قدم في الأسفل 391 00:27:47,223 --> 00:27:50,390 لكن ليس على الرافعة اليس كذلك الكابلات ستقطعك نصفين 392 00:27:51,575 --> 00:27:53,334 أستطيع القيام بذلك هراء انزل الى هنا 393 00:27:53,463 --> 00:27:55,543 انزل ابحث في مؤخرة السيارة عن قفازات 394 00:27:59,223 --> 00:28:02,263 ستة مصائد و اربع نهايات 395 00:28:02,390 --> 00:28:05,014 و حجل في شجرة اجاص 396 00:28:09,110 --> 00:28:11,669 حسنا 397 00:28:11,798 --> 00:28:13,206 لنرقص 398 00:28:13,301 --> 00:28:16,789 سيكون لدينا شيئ كالسباق لذا حين اقول هيا أريدكم جميعا ان تركضوا كالمجانين 399 00:28:16,917 --> 00:28:19,221 كلكم اتبعوا ضباط الشرطة و المطافئ 400 00:28:19,349 --> 00:28:21,141 انتم هناك راكضي المقدمة فهمتم 401 00:28:21,269 --> 00:28:23,381 والتر هل تعتقد انه بامكاننا قطع هذا الشيء 402 00:28:23,509 --> 00:28:26,932 لا جو سننتظر ربما حصل ماكلين على الرمز 403 00:28:29,173 --> 00:28:32,021 علقني بتلك الرافعة هنا هنا تماما 404 00:28:32,148 --> 00:28:35,444 هاه؟ حسنا اراها الآن اراها هنا انت بخير 405 00:28:35,540 --> 00:28:37,781 اللعنة سيتطلب ذلك معجزة تمن الحظ 406 00:28:37,908 --> 00:28:39,956 أرجحها ارجحها 407 00:28:40,084 --> 00:28:44,116 هيا هيا لقد نجحت تقريبا تقريبا نعم حسنا 408 00:28:44,212 --> 00:28:46,036 اين ستذهب لم انت مستعجل 409 00:28:46,131 --> 00:28:48,915 سأذهب اولا هذه المرة 410 00:28:49,011 --> 00:28:51,699 جهاز الاتصال يعمل سيدي 411 00:28:51,828 --> 00:28:55,859 والتر الاطفال ربما يكونون بخير لكن لو انتظرت اكثر لربما ابلل سروالي 412 00:28:55,987 --> 00:28:57,779 سننتظر يا كوني 413 00:28:58,867 --> 00:29:00,659 ست دقائق أخرى 414 00:29:14,290 --> 00:29:15,986 يوه ماكلين ماذا 415 00:29:16,114 --> 00:29:17,458 هنا في الأسفل 416 00:29:26,578 --> 00:29:29,553 اوه اللعنة اذهب اذهب يا رجل اذهب اذهب 417 00:29:54,384 --> 00:29:57,136 يا الهي 418 00:29:57,263 --> 00:29:59,632 انا سعيد انك اقنعتني بالقفز 419 00:30:24,910 --> 00:30:26,830 اللعنة 420 00:30:26,926 --> 00:30:28,750 امسك قدميه 421 00:30:37,997 --> 00:30:40,142 هناك شيئ عليك رؤيته 422 00:30:40,269 --> 00:30:42,222 لاحقا 423 00:30:43,341 --> 00:30:46,381 انه هام لاحقا 424 00:30:46,509 --> 00:30:47,469 الآن 425 00:30:50,189 --> 00:30:52,717 هذه كانت في حاوية 426 00:31:06,892 --> 00:31:11,339 سنذهب لنجد سايمون ونسحبه الى هنا و نأخذ منه الرمز 427 00:31:11,468 --> 00:31:13,771 هنا خذ هذا كيف يعمل 428 00:31:13,900 --> 00:31:17,867 انت لا تعرف كيف تستعمل مسدسا كل الأخوة لا يعرفون كيف يطلقون ايها العنصري 429 00:31:17,963 --> 00:31:21,963 قاضيني فقط لسحب هنا و اضغط الزناد هذا كل شيئ 430 00:31:22,092 --> 00:31:25,451 هذا كل شيئ هذا كل شيئ فقط لا تصوب على نفسك 431 00:31:25,579 --> 00:31:28,523 هيه لا تكن بطلا ان وجدته تعال الي 432 00:31:45,738 --> 00:31:47,498 هيه كاتيا 433 00:31:54,505 --> 00:31:56,777 غبي غبي 434 00:32:37,351 --> 00:32:40,135 هل شغلت القائد الآلي نعم سيدي 435 00:32:40,263 --> 00:32:42,023 جيد 436 00:32:46,278 --> 00:32:48,583 لاتتحرك 437 00:32:53,574 --> 00:32:55,686 اوه السامري 438 00:32:55,814 --> 00:32:59,270 أعطني الرمز اللعين رمز اوه 439 00:33:00,325 --> 00:33:03,686 تعني لأجل المدرسة انا آسف لا أستطيع 440 00:33:03,813 --> 00:33:05,926 اتص بذلك الرمز فورا 441 00:33:06,054 --> 00:33:08,965 والا فجرت مؤخرتك المريضة في العالم الآخر 442 00:33:10,693 --> 00:33:12,165 لو لزم الأمر ذلك 443 00:33:24,549 --> 00:33:28,260 عليك اتحاذ جانب السلامة اللعنة 444 00:33:28,388 --> 00:33:31,364 اترى انه يعمل الآن اين ماكلين 445 00:33:48,035 --> 00:33:49,859 ما كان ذلك 446 00:33:53,699 --> 00:33:55,555 لقد قال لا تطلق النار 447 00:33:55,779 --> 00:33:59,619 حسنا تشارلي علينا الاستمرار بالاخلاء 448 00:33:59,715 --> 00:34:02,338 علينا الذهاب سمعت الرجل هيا بنا هيا بنا 449 00:34:02,434 --> 00:34:03,938 تحرك تحرك علينا الذهاب هيا بنا يا رجل 450 00:34:04,067 --> 00:34:08,579 على اشارتي 5-4-3-2-1- هيا هيا بنا 451 00:34:08,706 --> 00:34:10,562 هيا هيا 452 00:34:12,130 --> 00:34:15,522 انقم بذلم حسنا لنقم بذلك 453 00:34:15,650 --> 00:34:18,497 اذهب اذهب هيا انتم جميعا هيا 454 00:34:18,593 --> 00:34:20,161 اركضوا اركضوا 455 00:34:20,290 --> 00:34:24,417 سننجح سننجح هيا هيا 456 00:34:24,513 --> 00:34:25,921 تابع الحركة الى يسارك الى يسارك 457 00:34:37,505 --> 00:34:41,536 ماذا يفعلون اين تذهب 458 00:34:41,632 --> 00:34:43,552 هيه اين تذهبون ما الذي يحدث 459 00:34:43,680 --> 00:34:47,680 اشاهدك كل النهار ايها الصغير ايها الشرطي 460 00:34:49,120 --> 00:34:51,679 ولا تذهب بعيدا 461 00:34:51,808 --> 00:34:53,824 نعم انا الأرنب الذي يظهر في اعلان البطاريات 462 00:34:56,287 --> 00:34:58,623 اين تذهب الآن 463 00:35:00,895 --> 00:35:03,999 هل ستعتقلني ايها الأرنب 464 00:35:04,127 --> 00:35:05,887 لا 465 00:35:06,015 --> 00:35:08,063 لا اعتقد اني سأعتقلك 466 00:35:08,895 --> 00:35:11,199 سوف 467 00:35:21,086 --> 00:35:23,166 اعرف انه كان ترهات لا أحد يراقب 468 00:35:23,294 --> 00:35:25,086 الوقت حان لاخراج تشارلي 469 00:35:25,214 --> 00:35:28,317 لنتحرك تشارلزحان الوقت اعطني 30 ثانية ايضا 470 00:35:28,446 --> 00:35:30,493 خذ دقيقة 471 00:35:30,589 --> 00:35:32,958 حين رأيتك مؤخرا لم تكن خفيفا على قدميك تحرك 472 00:35:34,141 --> 00:35:36,638 هنا فوق النجدة يا الهي 473 00:35:36,765 --> 00:35:38,557 هيا انظر هنا 474 00:35:38,685 --> 00:35:40,797 يا الله أخرجهم من هنا الغرف مقفلة 475 00:35:40,925 --> 00:35:43,357 الغرف مقفلة ابتعد عن الطريق 476 00:35:43,485 --> 00:35:47,997 اليكم اشارته اربعة 477 00:35:48,124 --> 00:35:49,884 ما الذي يحدث يا والتر 478 00:35:50,013 --> 00:35:52,284 لا زال لدينا اطفال في المبنى 479 00:35:57,084 --> 00:35:59,932 اني باق لا يا شارلي اخرج من هنا 480 00:36:01,756 --> 00:36:04,476 هل شاهدت مرة ذلك البرنامج عائلة آدامز 481 00:36:04,604 --> 00:36:07,227 لديهم شخصاسمه لورش 482 00:36:07,356 --> 00:36:09,532 انت لا تعتقد اني سأدعك تصل الى ذلك المسدس اليس كذلك 483 00:36:14,332 --> 00:36:15,643 اللعنة 484 00:36:34,202 --> 00:36:36,250 النجدة النجدة 485 00:36:36,346 --> 00:36:38,330 اربعة اللعنة ابتعدوا عن الطريق 486 00:36:50,041 --> 00:36:52,473 اين هم يا والتر في الداخل 487 00:36:58,681 --> 00:37:00,953 بدون جرأة لا مجد 488 00:37:03,672 --> 00:37:06,712 لو وصلنا للسطح بامكاننا القفز الى البناء المجاور 489 00:37:06,840 --> 00:37:09,913 اللعنة ابتعدوا عن الطريق 490 00:37:10,040 --> 00:37:13,208 حسنا هيا 491 00:37:13,336 --> 00:37:15,352 احضره الى الأعلى هيا هيا 492 00:37:15,480 --> 00:37:19,127 النجدة النجدة الىحراس شاطئ بريدجبورت الى خفر سواحل بريدبورت اجب 493 00:37:31,991 --> 00:37:33,783 هيا يا اولاد 494 00:37:38,007 --> 00:37:40,598 اللعنة انه بعيد جدا الى هنا في الأسفل 495 00:37:46,774 --> 00:37:48,086 بدون جرأة لا مجد 496 00:37:49,078 --> 00:37:51,030 هناك قارب ابيض واسود كبير في وسط الميناء 497 00:37:51,158 --> 00:37:53,590 من فضلك ابق على الخط بالطبع انا باق على الخط 498 00:38:11,317 --> 00:38:13,109 فطائر او مشروب 499 00:38:13,429 --> 00:38:14,869 غبي غبي 500 00:38:18,325 --> 00:38:19,989 مرحبا جون ماكلين 501 00:38:21,396 --> 00:38:23,348 لم يكن هناك اي قنبلة في المدرسة اليس كذلك 502 00:38:23,477 --> 00:38:25,780 بالطبع لا 503 00:38:25,909 --> 00:38:28,340 انا محارب و لست وحشا 504 00:38:28,468 --> 00:38:31,380 ولو ظننت اني عملت احيانا لدى وحوش 505 00:38:31,508 --> 00:38:34,259 لا .ان القنبلة الحقيقية هي على هذه السفينة 506 00:38:38,388 --> 00:38:40,819 خفر السواحل 507 00:38:40,947 --> 00:38:45,907 كنت اخبره اين السفينة انتهت اللعبة اليس كذلك 508 00:38:46,035 --> 00:38:49,043 ليس تماما 509 00:38:49,171 --> 00:38:52,146 خفرسواحل بريدجبورت اجب ارجوك 510 00:38:52,275 --> 00:38:54,930 هل وضعك في الانتظار 511 00:38:55,026 --> 00:38:56,850 أخبرتني ان ابقى على الخط 512 00:39:01,106 --> 00:39:04,338 يا الهي انا احب هذا البلد كما تعرف اخوك كان احمقا 513 00:39:06,993 --> 00:39:09,074 نعرف انه كان احمقا حقيقيا كان كان احمقا 514 00:39:09,202 --> 00:39:12,946 حصلت على رقمه نعم حسنا 515 00:39:14,993 --> 00:39:18,385 اعذرني هلا ساعدت السيد ماكلين تحت 516 00:39:19,825 --> 00:39:21,617 احذر الآن 517 00:39:23,185 --> 00:39:26,544 الآن هل لديك البيان الرسمي 518 00:39:26,673 --> 00:39:28,433 راديو بريدجبورت أجب من فضلك 519 00:39:28,561 --> 00:39:30,321 خفر السواحل هل انت هناك يا عزيزي 520 00:39:30,448 --> 00:39:34,224 نعم نحن هنا هل لديك القدرة على تسجيل رسالة 521 00:39:34,352 --> 00:39:36,304 نعم اذن ابدأ فورا 522 00:39:36,432 --> 00:39:37,744 حسنا 523 00:39:42,672 --> 00:39:45,264 هذا بيان من ال سي ار اف 524 00:39:45,391 --> 00:39:49,072 الغرب لفترة طويلة تآمرلسرقة مقدرات العالم 525 00:39:49,199 --> 00:39:52,752 محولا موازين البشرية الى جوع اقتصادي 526 00:39:52,879 --> 00:39:55,599 اليوم سوف نسوي ساحة اللعب 527 00:39:55,727 --> 00:39:58,799 خلال عدة دقائق محتويات البنك الاحتياطي الفيدرالي 528 00:39:58,895 --> 00:40:01,519 الذهب الذي بني عليه اقتصادكم 529 00:40:01,615 --> 00:40:04,431 سيعاد توزيعه بالمتفجرات 530 00:40:04,559 --> 00:40:06,414 عبر مضيق لونغ ايلاند 531 00:40:07,982 --> 00:40:11,374 ان لم تكونوا مشغولين ادعوكم للقدوم و المشاهدة 532 00:40:16,110 --> 00:40:19,054 ستفجره كله هذه هي الفكرة 533 00:40:19,182 --> 00:40:20,974 هناك بعض السادة في الشرق الأوسط 534 00:40:21,102 --> 00:40:23,693 ممن يعتقدون انه بامكانهم جمع صفقة كبيرة من المال 535 00:40:23,822 --> 00:40:27,341 سلامة الرجال على السفينة وسأراك عند الاانطلاق من المرفأ 536 00:40:28,430 --> 00:40:30,861 ما علاقة كل ذلك بقتل ماكلين 537 00:40:32,429 --> 00:40:34,573 الحياة لها مكافآتها الصغيرة 538 00:40:34,701 --> 00:40:37,005 الم اسمعك تقول انك لم تكن حتى تحب اخاك الصغير 539 00:40:37,101 --> 00:40:39,181 هناك فرق كما تعلم في الا تحب اخا 540 00:40:39,309 --> 00:40:42,700 و عدم الاهتمام عندما يقوم احد الايرلنديين الأغبياء بدفعه من اعلى النافذة 541 00:40:42,829 --> 00:40:44,716 هيه اني لم اعرف حتى ذلك الأبله 542 00:40:44,812 --> 00:40:47,021 و انا لم ادعك مطلقا عاى متن هذه السفينة 543 00:40:47,148 --> 00:40:48,652 لا لغز يمكن ان يوقف هذا المعتوه 544 00:40:48,780 --> 00:40:51,500 لا اشارة لا احجية ولا عد عكسي ساحر 545 00:40:51,628 --> 00:40:55,180 انت ايها المعتوه نعم انت ايها المعتوه 546 00:40:56,620 --> 00:40:59,915 هناك شيئ واحد علي معرفته 547 00:41:00,044 --> 00:41:04,683 هل لديك اي اسبيرين لقد عانيت طول النهار من الصداع اللعين 548 00:41:07,467 --> 00:41:09,099 لا بد انه يوم حظك 549 00:41:10,507 --> 00:41:11,979 احتفظ بالزجاجة 550 00:41:23,818 --> 00:41:25,642 اين الذهب 551 00:41:28,010 --> 00:41:30,058 لقد خاننا 552 00:41:30,186 --> 00:41:32,746 الحاويات مليئة بهذا 553 00:42:04,008 --> 00:42:06,280 لو لم انقذ مؤخرتك لما كنت جالسا هنا معي 554 00:42:06,376 --> 00:42:08,616 على وشك الانفجار مع ذهب بقيمة 100 بليون دولار 555 00:42:08,744 --> 00:42:11,176 صحيح حسن لدي خبر سيئ انت فقط ستنفجر معي 556 00:42:11,304 --> 00:42:12,935 ماذا لا ذهب على هذه السفينة 557 00:42:13,064 --> 00:42:15,815 كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة 558 00:42:15,944 --> 00:42:20,519 الشيئ الوحيد الأفضل من تفجير ذهب بقيمة 100 بليون دولار هو ان تجعل الناس يظنون ذلك 559 00:42:20,615 --> 00:42:23,623 صحيح؟حسنا اين هو لا اعرف لا بد انه بدله هناك في المرفأ في مكان ما 560 00:42:23,751 --> 00:42:25,543 اوه نعم و هل من المفترض ان يجعلني ذلك اشعر اني افضل 561 00:42:25,671 --> 00:42:28,647 لا انت مخطئ في الشي الآخر اعتقدت انك لن تموت 562 00:42:28,775 --> 00:42:31,782 نعم؟تعرف بعض الشرطة يستعملون خدعة الأصفاد التي تخرجنا من هنا 563 00:42:31,911 --> 00:42:34,406 نعم استعمل مفتاح 564 00:42:34,535 --> 00:42:36,838 انت تعرف كيف تدخل في القفل هل هذا شيئ يتعلق بالسود ايضا 565 00:42:36,934 --> 00:42:39,334 هلا كففت هذه التفاهات العنصرية هل انت لوك سميث ام لا 566 00:42:39,462 --> 00:42:41,990 نعم نعم نعم كنت تمكنت من ذلك لو وجدت ما يساعدني 567 00:42:42,086 --> 00:42:45,094 ماذا عن شظايا ذلك السلك الذي انزلته قد ينفع 568 00:42:47,941 --> 00:42:50,213 انتظر ماذا تفعل 569 00:42:53,382 --> 00:42:57,030 اللعنة كيف ذلك هل هذا كبير كفاية 570 00:42:57,157 --> 00:42:59,173 اللعنة نعم نعم ربما ينفع 571 00:42:59,302 --> 00:43:02,245 حسنا ثم سأوقعه في يديك .ضم كفيك 572 00:43:02,373 --> 00:43:04,133 لا توقع ذلك اللعين فهمت 573 00:43:04,260 --> 00:43:07,140 امسكه جيدا هيا انت جاهز 574 00:43:07,269 --> 00:43:09,253 اثنان انطقها 575 00:43:09,380 --> 00:43:12,612 نعم هيا هيا هيا حركوا ايديكم 576 00:43:12,741 --> 00:43:15,109 حسنا 577 00:43:15,236 --> 00:43:17,508 اللعنة يا ماكلين كنت بأت أحبك 578 00:43:17,604 --> 00:43:21,092 صحيح ؟لا تفعل لأني احمق ما الذي تتحدث عنه الآن 579 00:43:21,220 --> 00:43:24,036 لقد كذبت عليك يا زوس حول ماذا 580 00:43:24,132 --> 00:43:26,947 تذكر لقد قلت ان ويس وجد تلك القنبلة في هارلم 581 00:43:27,076 --> 00:43:28,771 نعم لقد وجدناها في الحي الصيني 582 00:43:28,900 --> 00:43:31,651 هذا قذر حتى بالنسبة لأبيض مثلك 583 00:43:31,780 --> 00:43:34,147 لقد اخبرتك اني احمق 584 00:43:34,243 --> 00:43:36,292 ما كان هذا 585 00:43:36,419 --> 00:43:38,787 لا أعرف 586 00:43:38,883 --> 00:43:40,899 انظر لقد كانت تلك الطريقة الوحيدة لأقنعك بالقدوم معي 587 00:43:41,027 --> 00:43:43,107 آه الديك زوجة يا ماكلين 588 00:43:43,235 --> 00:43:46,210 نعم استغرب ان احدا تمكن من البقاء معك طويلا لدرجة تزوجك 589 00:43:46,339 --> 00:43:49,378 نعم حسنا انها لم تبق طويلا نحن منفصلان نوعا ما 590 00:43:49,506 --> 00:43:50,978 ماذا يعني نوعا ما منفصلان 591 00:43:51,106 --> 00:43:53,890 انها في لوس انجلوس وانا في نيويورك 592 00:43:54,018 --> 00:43:57,538 تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط و لم اعد الاتصال بها 593 00:43:57,666 --> 00:44:00,897 منذ كم من الوقت حدث ذلك منذ عام تقريبا 594 00:44:01,026 --> 00:44:02,817 عام 595 00:44:04,418 --> 00:44:07,010 ما الذي تضحك عليه 596 00:44:07,137 --> 00:44:10,785 رميت زواجك بعيدا لأنك كنت غبيا جدا ولم تتصل ثانية 597 00:44:10,913 --> 00:44:13,057 ماذا هل تظن ان ذلك مضحك هل تضحك عادة على مآسي الآخرين 598 00:44:13,185 --> 00:44:14,913 اراهن انك وضعت اللوم في ذلك ايضا على زوجتك اليس كذلك 599 00:44:15,009 --> 00:44:17,089 زوجتي امرأة عنيدة جدا صحيح 600 00:44:19,873 --> 00:44:22,241 أفضل لك ان تكف عن الضحك و تفك هذه 601 00:44:22,369 --> 00:44:24,416 لقد نجحت تقريبا 602 00:44:24,544 --> 00:44:26,944 ها هو ! ما رأيك بهذا المعتقل اوه اللعنة 603 00:44:27,040 --> 00:44:28,608 ماذا اللعنة لقد اوقعته 604 00:44:28,737 --> 00:44:31,296 هل اوقعته اللعنة عليك 605 00:44:31,424 --> 00:44:33,664 اين هو اين ذهب جده فهمت 606 00:44:33,760 --> 00:44:36,352 لا أراه 607 00:44:37,408 --> 00:44:39,967 ماهذا 608 00:44:40,096 --> 00:44:42,816 اعتقد اني أغضبته 609 00:44:42,943 --> 00:44:44,415 فقط اذهب يا ماكلين اخرج من هنا 610 00:44:44,544 --> 00:44:47,647 علي القيام بشيئ اسمعني يا ماكلين 611 00:44:48,896 --> 00:44:51,167 فقط اذهب 612 00:44:51,295 --> 00:44:53,887 لقد كان يومي صعبا كفاية حتى لا اتسبب بموتك يا رجل 613 00:44:54,015 --> 00:44:55,935 اخرس و فكر فهمت حسنا حسنا 614 00:44:56,063 --> 00:44:58,879 معدات معدات تفقد غرفة الأجهزة لا وقت 615 00:45:00,095 --> 00:45:01,886 ماذا يفعل انه ممزوج 616 00:45:02,015 --> 00:45:03,487 اللعنة 617 00:45:05,055 --> 00:45:06,846 ماذا تفعل بحق الجحيم استعد انحني للأمام 618 00:45:06,974 --> 00:45:09,342 ماذا انحني للأمام 619 00:45:09,438 --> 00:45:11,358 ماذا ماذا تفعل 620 00:45:11,486 --> 00:45:13,246 الآن سيصبح سريعا انحني للأمام 621 00:45:13,374 --> 00:45:15,837 اوه لا لا انحني للأمام استعد حرك يديك 622 00:45:15,966 --> 00:45:18,334 اللعنة ايها اللعين 623 00:45:18,461 --> 00:45:21,405 هيا هيا بنا اوه اللعنة 624 00:45:21,534 --> 00:45:24,477 هيا هيا االعنة قدمي 625 00:45:25,661 --> 00:45:29,789 اصعد فوق هيا اذهب اذهب 626 00:45:30,909 --> 00:45:33,085 اللعنة قدمي 627 00:45:33,212 --> 00:45:34,909 هيا بنا في الأسفل في مؤخرة القارب هيا 628 00:45:35,005 --> 00:45:37,468 لا اللعنة اركض اللعنة 629 00:45:37,564 --> 00:45:39,580 الن انت هيا 630 00:45:39,709 --> 00:45:41,564 جيد؟راقب راقب نعم 631 00:45:41,693 --> 00:45:43,900 هيا بنا في الأسفل هنا مؤخرة ال 632 00:46:10,843 --> 00:46:12,218 كيف حاله 633 00:46:12,347 --> 00:46:14,779 لقد اصبت في قدمي كيف تظن اني أكون 634 00:46:14,906 --> 00:46:17,690 سيكون بخير ماذا عنك 635 00:46:17,819 --> 00:46:20,603 انا بخير هل أخرجت ريكي من هناك 636 00:46:22,362 --> 00:46:24,154 نعم لقد وجدوه 637 00:46:25,626 --> 00:46:28,762 هل ستكون بخير لدي صداع شديد 638 00:46:28,889 --> 00:46:31,450 هل تظن انهم غاضبون مني لم اكن لأقلق عليهم 639 00:46:31,577 --> 00:46:34,969 سيصلون اليك في النهاية لكنهم حاليا مشغولون بعملية الانقاذ على ما اعتقد 640 00:46:35,098 --> 00:46:38,201 لا أبعده أبعده 641 00:46:38,330 --> 00:46:40,281 فقط لم يكن وقتهم كافيا لا يوجد ذهب هناك 642 00:46:40,409 --> 00:46:42,233 ماذا تعني لقد اخذه معه 643 00:46:42,361 --> 00:46:45,561 لقد ضربني جون لقد ضربنا جميعا 644 00:46:45,689 --> 00:46:48,217 لم يكن يلعب ضدك انس ذلك يا ماكلين 645 00:46:48,313 --> 00:46:51,417 لا زلت حيا اليس كذلك 646 00:46:51,544 --> 00:46:54,137 اليس كذلك نعم 647 00:46:54,264 --> 00:46:56,792 لقد خسر اذن لامبرت 648 00:46:56,920 --> 00:46:59,416 هلا اعطيته ربع دولار 649 00:46:59,544 --> 00:47:01,080 احمق 650 00:47:03,384 --> 00:47:05,175 على رسلك امسكته هذا كل شيئ 651 00:47:05,304 --> 00:47:06,904 هذا سهل هذا من جون 652 00:47:06,999 --> 00:47:09,271 شكرا ايها الرجال اقدر لكم ذلك 653 00:47:14,391 --> 00:47:17,399 نعم كارمن فقط اخبره انني اقبل التهم 654 00:47:17,527 --> 00:47:20,343 ابن اللعينة كان معه اسبيرين 655 00:47:20,439 --> 00:47:22,359 نعم انه جون نعم انا باق هنا 656 00:47:22,487 --> 00:47:24,599 هل هولي هنا نعم سأبقى 657 00:47:40,726 --> 00:47:42,326 زوس انتظر 658 00:47:42,454 --> 00:47:46,869 جون جون اللعنة يا ابن اللعينة 659 00:48:13,172 --> 00:48:15,092 بالأمس 660 00:48:15,220 --> 00:48:18,804 بالأمس كنا جيش بدون بلد 661 00:48:18,932 --> 00:48:22,452 غدا علينا ان نقرر 662 00:48:23,507 --> 00:48:25,844 اي بلد نريد شراؤه 663 00:48:30,611 --> 00:48:34,194 و تذكر كل ذلك هو بفضل 664 00:48:34,323 --> 00:48:39,571 كل ذلك بفضل الاحساس بالذنب لدى شرطة نيويورك 665 00:48:42,675 --> 00:48:45,074 الى الرفيق الساقط 666 00:49:09,360 --> 00:49:11,345 ايها الملازم استلم عني 667 00:49:11,473 --> 00:49:13,393 حسنا اسمع المجموعة الأولى 668 00:49:13,521 --> 00:49:15,921 تجمعوا خلال نصف ساعة في باص المدرسة 669 00:49:16,048 --> 00:49:17,616 ستكونون فريق اللكروس 670 00:49:17,712 --> 00:49:21,200 الطائرة هي نوفا سكوتيا بامكاننا المغادرة خلال 20 دقيقة 671 00:49:29,072 --> 00:49:30,608 لا عجلة 672 00:49:30,704 --> 00:49:35,087 و انت يا يورغن ستكون الواعظ 673 00:49:35,183 --> 00:49:36,528 الواعظ 674 00:49:58,927 --> 00:50:00,718 الأنوار! رش الأنوار 675 00:50:22,701 --> 00:50:26,637 هيه ايها الأبله هل حضرت في وقت غير مناسب 676 00:50:31,757 --> 00:50:34,797 ماه اعتقد انها بالت عليك يا ماكلين 677 00:50:44,076 --> 00:50:46,444 اذهب اذهب 678 00:50:54,763 --> 00:50:56,524 انه تحتنا الآن دور الى الخلف 679 00:50:56,651 --> 00:50:58,731 صحيح . اركض يا لعين زوس ماذا لديك الى جانبك 680 00:50:58,827 --> 00:51:00,651 يبدو كالحصان مع تلك الأنوار القادمة 681 00:51:03,115 --> 00:51:06,763 هل نحن ذاهبون الى نوفاسكوتيا اذهب مع الشاحنات 682 00:51:06,859 --> 00:51:09,034 لدي امر شخصي سأنهيه 683 00:51:11,850 --> 00:51:13,642 لنذهب للعمل 684 00:51:15,146 --> 00:51:17,066 هيا تحرك 685 00:51:26,570 --> 00:51:29,801 صحيح.اركضوا يا بلهاء المبيدين قادمون 686 00:51:41,352 --> 00:51:45,161 ما هذا اللعنة ما الدخان المتصاعد هناك 687 00:51:45,256 --> 00:51:47,912 هناك مروحية خلفنا لديك مسدس 688 00:51:48,040 --> 00:51:50,248 ما هذا 689 00:51:52,584 --> 00:51:55,624 لا استطيع رؤية شيئ تمسك لا استطيع رؤية شيئ 690 00:51:59,431 --> 00:52:02,023 اللعنة اللعنة 691 00:52:02,152 --> 00:52:04,232 ماذا تعني اللعنة 692 00:52:05,415 --> 00:52:07,143 حسنا تمسك تمسك سنذهب للأسفل 693 00:52:07,271 --> 00:52:09,063 بين اسلاك التوتر لعالي تلك أترى هذه الأسلاك 694 00:52:09,191 --> 00:52:11,559 هيه ماكلين ما الذي يحدث 695 00:52:13,478 --> 00:52:16,743 هيه هناك دخان !هناك دخان كثيف و أشياء تسقط علي هنا 696 00:52:19,527 --> 00:52:21,382 شاحنة شاحنة تمسك ها نحن 697 00:52:27,558 --> 00:52:30,822 هياعلينا الخروج من هنا سيبدأ بالأطلاق علينا في اية لحظة 698 00:52:32,294 --> 00:52:34,597 اللعنة لقد علق الحزام لا استطيع نزعه 699 00:52:34,726 --> 00:52:36,581 انتبه هاهم قادمون 700 00:52:38,278 --> 00:52:40,198 لا استطيع الخروج ماكلين 701 00:52:40,325 --> 00:52:43,013 أخرجه من هنا اين تذهب 702 00:52:43,141 --> 00:52:45,285 سأحاول لفت انتباهه 703 00:53:02,468 --> 00:53:06,052 اوه اللعنة الأمور تتحسن أكثر فأكثر 704 00:53:11,396 --> 00:53:14,788 لم اكن اعرف ان كندا ممتعة هكذا 705 00:53:19,716 --> 00:53:22,179 فقط اعطني شيئاأطلق عليه هيا ايها الرامي الماهر 706 00:53:23,267 --> 00:53:25,443 أرني تلك الابتسامة على وجهك 707 00:53:45,922 --> 00:53:47,746 سلم على اخيك 708 00:53:49,762 --> 00:53:51,361 اذهب من هنا 709 00:54:06,785 --> 00:54:09,952 ايها اللعين 710 00:54:12,928 --> 00:54:16,032 يبدو انك استرعيت انتباهه نعم يبدو ذلك 711 00:54:18,400 --> 00:54:21,663 هل تظن انه علينا استدعاء الاطفاء؟ - لا دعها تطفئ - 712 00:54:24,224 --> 00:54:27,264 اوه اللعنة ماذا 713 00:54:27,392 --> 00:54:28,672 ماذا 714 00:54:28,799 --> 00:54:31,871 لقد تركت هولي في الانتظار على الهاتف - اوه اتصل بها مجددا - 715 00:54:33,247 --> 00:54:35,519 لا أعرف سوف تغضب 716 00:54:35,615 --> 00:54:38,111 ستتخطى ذلك 717 00:54:38,207 --> 00:54:41,183 لا اعرف يا زوس 718 00:54:41,311 --> 00:54:43,390 كما قلت 719 00:54:43,519 --> 00:54:45,470 انها امرأة عنيدة جدا 720 00:54:45,566 --> 00:54:48,062 لا بد انها كذلك لتتزوج منك