mizo__80 (sekaseka)
ذكرياتي
كنت دائما أعتقد أن هذا النهر جميل
ولكن الأسم كان محير
Cape Fear
وكان السبب الوحيد للخوف في هذه الليالي الصيفيه الساحره
أن هذا السحر سينتهي ويأتي الواقع ليدمره
كادي, اللحظه التي كنت تنتظرها
هل سيأتي أحد أليك,كادي؟
ماذا عن كتبك -أنا قرئتهم علي أي حال
هاي, كيف حالك
لا,هذه الكلمه معناها نظيف,وهذا متسخ
الفكره أن أحل التوتر
محتاجه اني أجد موضوع -هذا عن الحركه
ليس المفهوم المتبادر للذهن عن وكاله للسفريات
ولكن الذي يا...
مثل سهم ,مثلا؟ -نعم مثل سهم
ممكن
ولكن أنظري الميزه الأخري الأستقرار
الشركه التي تثق فيها
لو تستطيعي الجمع بين الفكرتين
بطريقه تسر العين ثم تعمليها شعار
حسنا,الحركه,الأتزلن
وسهم
أنا سأفكر في هذا
بنيامين! نعم
.......
ماذا فعلت هناك
لقد جعلت القاضي يؤجل النفقه 21 يوما
عظيم
أنا عندي حتي يوم الثنين لأكتشفsوl
أين أخفي أبني هذا المال -نعم
علي أي حال انا وبنتي بنشكرك -أي خدمه يا توم
أبوك هنا
مع السلامه يا صغير
Adios
نعم هذا مبدع جدا يا صغير
حبني
كل الوقت ده كان بيحبني
ما هذا الدخان؟
لو سمحت
يلا نغير الكراسي
هل تعتقد أن الشخص المزعج
كان لازم تعاقبه
ماذا؟ اعاقبه ماذا تقصدين؟
أنت لاعب بوكس وتقدرتطرحه أرضا, وتخرصه
أنا ممكن أخذك أنتي -بحذر
هذا الذي أقدر عليه -كان لازم تضربه في وجهه
في وجهه؟
أنت بتعرف كيف تحارب بخبث بتعمله من أجل المعيشه
ظريفه جدا يا لي
تعال نذهب للخارج -كام الحساب
الحساب مدفوع -مدفوع؟من الذي دفع
هناك
بنات تعلو ندخل
شكل السيد المثالي
أنظر -ماذا؟
أنت تجعلي رستك يطرقع في الباك هاند
في الغالب انا بحب بعض الموسيقي في اللعب,سام
سام,أنا أريد أن ألعب في الوقت
لا بأس
بتجعلي رستك يطرقع -طق
لازم نبطل لبعض الوقت -نبطل ماذا؟نحن لا نفعل شئ
لا, أنا عارف -الأن
حسنا ,ربمايكون معك حق
لماذا هل لدي زوجتك مانع؟
زوجتي لا تعرف حتي انك موجوده وهذا افضل بكل تأكيد
لماذا؟
يا ربي,أنت عارفه ليه بتسألي السؤال ده
لأنك عمرك ما كنت متزوجه
وهل الزواج بيرادف المكر
هذا فقط عندما يتزوج أثنان
ويعيشو مع بعض فترة طويله
أنا أحب أفضل بجانبك لذا قاضيني
أنت لطيف وظريف ولا أعلم...
نتحدث عن المحاكم وقاضي بيخرف
وأخر يضع تحت الروب مسدس
ياه, لو في مكان أخر ووقت أخر من يدري
غدا؟ -نعم,قائمه خفيفه
لالا,أنا كسبت2من3تعالي نجعلها من خمسه
ماشي ,تمام لأني تركتك تكسب اليوم
طبعا أنت تركتيني -أراك غدا
حر مثلا الطير,تذهب لأي مكان مع اي أحد
الحريه الكثيره ممكن تقع بك في المشاكل
أنا أريد مفاتيحي -هل يمكن هذا ,أنت لا تتذكرني؟
أنا فاكرك أنت الذي كنت في الفلم الليله الماضيه
أحبطني,أنا بتألم
أنا أريد المفاتيح
ماكس كيدي
شكلك لم يتغير
ربما أثقل 15 رتل
يقولون الرجل العبقري يزيد باوند كل سنه
يا راجل
العبقري يزيد رتل في السنه قل له عن 60
أنا؟ أناكنت أفقد باوند كل سنه
أطلنطا77 -أنت حصلت عليه في يوليو
أخر مره حملت فيها مفاتيح من 14 سنه
حسنا أنت تبدوجيدا وبصحه جيده
شكرا.أنه أنجاز لتظل المفاصل بصحه جيده
لكن أنت لا تعلم عن هذا, هل أنت؟
كانو سيضعونك مع الزباله البيضاء هم لا يعملون كل يوم
في الحقيقه
هذا السيجار القديم أنيسي الوحيد
لأني كنت احتاج معين ليفكرني أني ما زلت أنسان
ما الذي أتي بك ألي نيو أيسكس
الجو
الجنوب
أنا بفكر أستقر هنا سياده المستشار
هل تتبعني
هذه بلد صغيره وهنعدي من جنب بعض كثيرا
حسنا سيد كيدي خذ حذرك -وأنت أيضا
أنت هتبدأ تعرف معني الخساره -ماذا؟؟
أبي لو سمحت..
أنا أسف دانيا
في ماذا تعملين؟ -الأنجليزي
من المفترض أن نقرأLook Homeward, Angel
التي هي نوع من الذكريات
ونحاول نعمل شئ شبيه
هي عن ماذا,ذكرياتك؟
الهوس بوت
لم يأتي 3 يوليو بعد
دعنا نأخذ أسبوعين أجازه ونذهب ويلمينتون
مثل زمان,ونرسي بلهوس بوت
أنا أريده مبكرا في يونيو ولكنك قلت أنك ليس لديك وقت
أنا أحتمال ما يكون عندي -والأن أنا ليس لدي أيضا
بالأضافه ألي دانيا ستذهب للمدرسه الصيفيه بعد يو العمال
حقيقي,هي لن تقدر التغيب لمده أسبوعين
تعرف,البديل أنه يطردها
ربما مدرس الدراما الذي أتي من الجامعه يجعلها منجذبه لشئ
له هو,أحتمال
لماذا يفعلو مثل هذه النتانه, مثلا تشم هيروين,أو أي شئ أخر
أنا أقصد,ما هي الماريجوانا
أنا وأنت دخنا مخدرات في أيامانا
في بعض الحضارات تعتبر من الطقوس الدينيه
وانا أعلم أنه لدينا محرم
مثل البهيميه وزنا المحارم
حبيبتي
أفعلي هذا مره أخري
ماذا -أفعليها مره لأخري
سام هناك أحد بلخارج -ماذا!!
دع النور مغلق
أنا رأيته عندما فرقعت الألعاب الناريه
ماذا؟
أظن أني تكلمت معه بعد الظهيره -هوأنت تعرفه؟
أغرب عن ملكيتي
لقد ذهب
لقد قال لي"أنا سأجعلك تشعر بلخساره".
أو أنا هأعلمك معني الخساره .شئ مثل هذا
هذا شاعري جدا
من هو؟ من أين أتي؟ -هو من...
هيا,أبعدي الكلب,بن أنزل
هو لا يعني لي شئ. أنه كلبك.هيا
لا .يجب ألا يكون علي الطاوله
سوف يقع شعر الكلب في الشاي -أنزليه
من أين هو؟
من الجحيم,من حراميه بينتكاسل
لماذا كان في السجن؟
أنا أظن
لا اذكر
هذا من 14 سنه,هذا نوع ...
أنا حقيقة لا أذكر
ماذا يريد منك؟
هو يحاول أن يقلقنا فقط,فقط يعبث حولنا
هو مجرم سابق,لذا هو...
تعرف,ممكن يكون متضايق من المحاميين
نعم,حضرة المستشار -نعم
مع السلامه أبي -باي داني
-أنت شكلك تعبان -شكرا,أنا محتاج هذا
الأحسن لا تجعلي داني تخرج بمفردها
حتي ولو في الحديقه
قبل أن أفعل بعض الأشياء ربما أكلم رئيسي
حتي لو أخذت بنجامين معها؟ -بن الكبير ,كلب الحراسه؟
ماذا سيفعل.يلعقه حتي الموت!
فقط قل لها -ماذا؟أنا لا أعرف شئ عنه
أنا ليس قصدي تاريخه
إذا رأيتيه مره أخري أطلبي البوليس ثم أطلبيني
ماذا عن المسدس؟
في حاله لو الأحداث سخنت
هل ستحسي بلأمان أكثر مع مسدس به زخيره في المنزل؟
نحن لن نسخدمه ضد بعض
هو يريد أن يفعل أي شئ هو خارج حديثا من السجن
هو لا يريد أن يعود ألي هناك
أتصل بلي هيلير
لي شخص غريب ولاكن ما زال أفضل محقق أجرامي في الولايه
جيد -أعطني لي هيلير
سام,أنت دافعت عن هذا الشخص في الماضي,صحيح؟ -صحيح
ما الذي جعلك تفكر في أنه يريد إيذائك
بلأمس كنت في سيارتي
وهذا الشخص ظهر ودار بيننا حوار
قال لي هاعلمك معني الخساره
هذا تهديد يدخل بقوه تحت قوانين التهديدات الرهابيه
توم,هذا الشخص سوابق
أنت تعلم كما أعلم ماذا يعني هذا
في الليله الماضيه كان خلف منزلنا
كان جالس علي الصور
ولكن هذا لا يعد تجاوز يا سام
ماذا أقول لك .أصدر له أمر أعتقال
أنا حفظت واحده هذا الصباح .الحكم بعد 10 أيام
جيد.أي شئ أقدر أفعله لك
توم .من 14 سنه
في هذه القضيه كان معي تقرير عن الضحيه
-كانت قضيه أغتصاب -صحيح
أغتصاب و أعتداء شديد
علي أي حال كان عندي تقرير عن الضحيه
كان يفيد أن الضحيه كانت غير سويه
وأنا دفنته
وهل يعلم أي أحد عنه شيئا؟ -لا,أنا دفنته
لم أقدمه ألي المستشار أو الأدعاء
ولكن لو كنت رأيت ماذا فعل في هذه الفتاه
في كل دعوه جنائي,المتهم سيكون عنده
محامي للدفاع عنه
أنا أعرف التعديل السادسه وأنا أؤمن بها
لهذا تركت مكتب الدفاع العام
ليس هناك طريقه لخدمت القانون في هذه القدره
بعض الناس ليس لهم الحق في الدفاع عنهم
لا بلطبع يستحقون أفضل دفاع
لو كنت رأيت ما فعل بهذه الفتاه
تدفن التقرير -لو هي كانت بنتك
نعم أنا أقصد .. -تدفن التقرير!!!
يا ربنا يا سام
يا ألاهي
ولاكن لا أعلم كيف علم بهذا أنه أمي
كان علي أن أقرأ كل شئ له:السبب المحتمل للشهاده
تقارير الأعتقال, كل شئ
لا يوجد طريقه لديه ليعرف هذا
هاي داني
الجو هادئ جدا هنا والنور ممتاز
لماذا لا تأتي بكتبك وتأتين ألي هنا لتقرأي
لماذا
أنا قلت لك لماذا
أفعلي ما تريدين
ولكن لا تخرجي
مساء الخير يا مستشار
ماذا تريد يا سيد كيدي
يكونون جيدا جدا في في هذا السن أليس كذلك
كل الأشياء أمامهم -أنت محظوظ
بنتي لا تعرفني حتي
بعد ما دخلت أمها قالت لها أني مت
فعلا أنا بشكل أو بأخر أنا ميت
سيد كيدي أنا فعلا مقدر مدي معاناتك
أنا فاهم مشكلتك ولكن .....لماذا أنا؟
أنا كنت محاميك ،أنا دافعت عنك
لماذ ليس القاضي أو المدعي العام
لماذا ليس هم
الذي أذكره أنهم أدو عملهم علي أكمل وجه
وأنا لم أفعل عملي...أليس كذلك؟
أنا علي الأقل ردتت عنك المخالفه الأخري
كان يمكن إتهامك بالإغتصاب بدلا من الإعتداء
أنا كان ممكن أخرج بعد 7 سنوات حسب قانون جورجيا
الأغتصاب جريمه كبيره أنت كنت ما بين الحياه والموت
ممكن كنت تكون بين الموتي ألأن
أنا تعلمت القراءه هناك
من أول (سبوت تذهب ألي المزرعه
وبعدين ..أهرب يا أرنب.. وبعد ذلك كتب القانون
أنت عارف..أنا بعد ما كنت أنت محامييا أصبحت أنا محامي نفسي
وعملت الأستأناف أكثر من مره
لا أنا لا أعرف هذا
ها نحن هنا
أثنين محامين ,نتحدث عن المهنه
كم تريد سيد كيدي؟
كم ماذا؟ -كم تريد من المال؟
مال...وهل أبدو أني معدم في نظرك سياده المستشار؟
أنا ليس عندي مشكله أن نتفاوض ولكن في حدود المعقول
هل كنت في مره أمرأه؟
-ماذا؟ -أمرأه
أنا عارف أنك عانيت جدا ليس هناك شك في ذلك...
أنت لا تعرف معني المعاناه يا مستشار
مثل ما يقال
هل ستعاني من أشياء كثيره دون جدوي؟
أنا تعلمت هناك أن أحس بجانبي الأنثوي
أنا أفضل نتكلم حول التعويض
وما سيكون تعويضي يا سيدي
لتقيدي وأحتجازي والأعتداء علي من قبل أربع رجال بيض
أم يكون التعويض عن الأربع السود؟!!
هل سيكون التعويض بفعل الشئ ذاته لهم؟
ما هو شكل التعويض؟؟
ما رأيك ب10,000 كاش؟
من أجل المناقشه دعني أقول 20,000 ,30,0000
أجعلها 50,000
50,000 مقابل 14 سنه
14سنه في 365
حوالي 5000 يوم
نحسبها علي 50,000 يطلع 10 دولار في اليوم
هذا لم يساوي حتي الحد الأدني للأجور
ولم نقل شئ عن العائله ولا الأحترام الذي فقدته
أنا أعتقد أنك لم تستوعب عن ماذا نتكلم
14سنه
أووف
أنا تأخرت
أنا عندي أخبار جيده
أنا عرفت البنك ورقم الحساب
قولي له أننا ذاهبون للمحكمه
سيد بوادين زوجتك علي الخط رقم واحد
قولي لها تنتظر يجب أن أجري مكالمه
أنها تقول الشئ ضروري
شئ فظيع,أنه كان يعوي بصوت عال
صوته كأنه بيصرخ
ثم داني دخلت تجري ,و أنا..
....أتصلت بالدكتور البيطري
بعد ذلك أصبح شكله غريب جدا .....
أصبح يتحرك ببطئ شديد كلساعه القديمه
بعد كل تلك المعاناه توقف تماما عن الحركه
عينيه مفتوحه و
وعليها نظرة رعب
ثم مات
مات قبل الطبيب ما يصل
وماذا قال الطبيب البيطري؟
قال أنه تسمم -تسمم!!
ما نوع السم؟
لا أعرف أي نوع من السموم -يا ربي ..أنا قلت لك لا تدعيه يخرج
أنا لم أدعه يخرج أذن كيف ؟
توقفو
المشكله هي أن تسميم كلب ليس بلجريمه الكبيره
لو هو لا يعمل يجب يكون معه مال
أو نحتجزه لتحري عنه
و سنفتشه تفتيش ذاتي ونهينه
لا بأس
وهناك طرق كثيره في الكتب لنحتجز أي أحد
هو سوف يحس بلترحاب هنا
ضع يديك علي الحائط -أفتح
هل هو هذا؟ -واجه الحائط
هو لن يراك سيد بوادين المرايه من جهه واحده
نعم هو
أنزع التي شيرت
-أسرع
أفرد زراعك
أفعل ما يقول
لف ببطئ
أنا لا أعرف هل أنظر أليه أم أقرأه
خطوه أخري أنت تعرف الروتين
في مواجه الحائط
قمنا بتفتيش شقته وأوراق السياره وكل شئ سليم
لا يوجد أسلحه أو أي شئ ولكن وجدنا هذا
حساب توفير كادي
30000$
نعم أمه ماتت لما كان محبوس
صفي المزرعه وحصل علي المال
علي الأقل نستطيع أن نحتجزه بسبب الكلب ,ماذا حدث؟
أنت تركت الكلب بلخارج وكادي قتله
نحن لم نترك الكلب بلخارج
كادي دخل المنزل ؟ هذا غير شرعي
ولكن هو لم يدخل
أنا لست شرطيا . أنا لا أعلم ماذا فعل بلضبط
كل ما أعرفه أنه فعلها بطريقا ما
هذا غير كافي
أنت محامي وتعرف هذا جيدا
نزل الملابس الداخليه
سيقع عاجلا أم أجلا
مدير الشرطه طمأني. هم دائما يقعون,أنه سوابق
أنا لازلت أريد أن أقتله
أنا أريد ولاكني لا أعرف
-يا أبن ال..... -ماذا؟
أنه ينظر إليكي -ماذا تقول؟
ماذا تفعل هنا؟
ممممم جامده جدا
-أنت محظوظ أنك معها -يا أبن ال....
أين ذهب؟
أحذر علي ذراعي ربما يكون كسر
ماذا بك؟ليس لك حق في دفعي هكذا
أنا فقط أشاهد العرض أنا لم أزعج أحد
ما الذي أزعجك هكذا؟
أنت محظوظ أني لن أرفع عليك قضيه
- أهدأ -أن هادي
ماذا تفعل ؟ لا شئ
-كان من هذا؟ -لا أحد
المشروب الجامد وصل ,يا سيد...؟ أنا قلته لك
فقط ضع سمكه ذهبية به وانت ستكون بحاله جيده
أنت شكلك بتقضي وقت ممتع
أنا فقط بمارس تمرسي ماذا؟
كيف أوقع أحد علي الأرض؟ -حياة الفسق
ماذا؟
كلمه من ثلاث مقاطع
هل تسخرين مني ما في مشاكل
أنا جعلتك تخجل أخجل!!
أنت وجهك أصبح لون قميصك
أنا لا يوجد شئ بيني وبين الرجل المتزوج
فعلا أنا لا أعرف في ماذا كنت أفكر
الله أعلم
الأن أصبحت مثل الهبله في الباص
لا تفكر أني نمت معه
هذا يخصك ولا يخصني
أنا لا أريد أن يظهر الموضوع كأني في باص ملئ بهم
هذا ما خطر ببالي
هو كان الأول أوه ياه
أقسم لك
يا ولد -قولي الكلام ده عند القاضي
ألأن دوري,من أين أنت؟
من أين أنا
أنت هتحبي هذا نعم
أنا من أصلاحيه جورجيا
أنت فكراني بمزح؟ هذه الحقيقه أنا خارج من السجن قريبا
أنت فكرتني بنكته
- هل تريد أن تسعمها -قولي ,أجعلي الليله تحلي
مره أمرأه غير متزوجه... أنتظر ليست هذه
هيا أبدئي أسكت أتركني أقولها
مره أمرأه غير متزوجه قابلت رجل
هو قال لها أنه خرج من السجن منذ قليل
سألته ماذا فعلت
قال لها قطعت زوجتي ألي 52 قطعه
قالت له يعني أنت الأن غير مرتبط
هذا أكثر تسليه شكرا
ممكن أسألك سؤال ماذا
ماذا فعلت؟ -أنا عارف أنك ستسألي
قطعت زوجتي ألي 52 قطعه -انا كنت خائفه أنك لن تقول ذلك
أنا صغيره جدا أذن ممكن....
ممكن أقطعك ألي 40 قطعه فقط
-بجد ماذا فعلت؟ لا ماذا فعلت أنت؟
كان هناك مظاهره عن محطه الطاقه النوويه
أتو ليأخذونا
تعامل الشرطي بقسوه مع السيده التي خلفي
فرميته ذلك الوغد علي الأرض فسجنوني وقت قليل
داني,متي تعطل هذا الذرار
لا أعرف
سلك من البيانو مفقود, لابد ان أحد عبث به
ماذا؟
- نعم -سيد بوادين
-أظن اننا سنرتاح منه جيد
أنا سأكون عندك في نصف ساعه
من هذا -كادي أغتصب فتاه أخري
أغتصاب؟!! ولكنك قلت أنه كان..
أنا أسف لم أرد أن أزعجك
لماذا؟ كم كان عمرها؟
16,ماذا؟
الجيران سمعو صريخ فتصلو بنا
شخص عثر علي...
ماكس كيدي جيد
ولكن هناك مشكله صغيره البنت التي كانت تصرخ
قالت أنها وقعت من علي السلم
يا ألاهي
أنتم تعرفون بعض؟
نعم نحن نعنل مع بعض
أنا سأكون بالخارج
أنا غبيه جدا
أنت كنت تنتظرني في النادي
ولم تتصل
في الليله الماضيه
كنت أحس بأحباط
كنت أفكر في الذي قولته لي
من أن زوجتك لا تعلم بوجودي في حياتك
كنت حاسه أني
أني سوف أريك
أظن أنني أريتك, صحيح؟
أظن أنني أريتك
أسمعيني
هذا الشخص كيدي
فعل هذا الشئ قبل ذلك
ألأن سيستمر في هذا
إلا لو أنك تشهدين عليه ونأخذه للسجن
لا
ونوجه له الأتهام ونحضر الشهود
أنا عرفه كيف تسير هذه الأمور.أنا أراها كل يوم
ولاكن هذه المره أنا في الجانب الأخر من الحادثه
أنا لا أريد أن أشرح لما كنت في البار
وكم شربت وماذا كنت ألبس
وبلذات للناس الذين أعمل معهم
ولا للشخص الذي يحقق مع الناس
ممكن يصلبهم ويضحك علي ذلك لاحقا
هؤلاء كلهم لن يسئلو عنك
أسمعيني أن لا يهمني هذا
ولاكن أنا أهتم
و أنا متأكده بأنك تهتم أيضا
أنا أسف جدا
لو هذا شئ شخصي بينك والبنت وكادي..........
شخصي
حسنا ألي ماذا ترمي
حاول أن تحل الموضوع معه ودي
بعيدا عن الشرطه
كادي يخطط ان يغتصب زوجتي وهذه ليست مشكلتك
أنا لا أستطيع أن أعتقل أحد لنية الأغتصاب
أنت محامي وتعرف هذا جيدا
-شكرا
فكر في كيدي مثل النمر
الخدعه أنك تخرجه من جحره وكيف نفعل هذا
راقب معيزك وأنت مختبئ في الشجر
ماذا تقول؟
أني أستعمل أهلي كطعم؟ وماذا بعد ذلك؟
أتمني أن هذا المريض النفس يهاجم أمرئتي وأبنتي؟
وماذا بعد؟أفجر رأسه؟ -أنا ظابط قانون
سيكون شئ لا أخلاقي أن أنصح مواطن أن يطبق القانون بيديه
-لابد انك أسأت فهمي - أني لازم أسئ الظن
هو يضايق عائلتي
هو حذر جدا لذلك القانون لا يستطيع أن يطوله
أنا أظن هو ممكن ينام في المنزل ويخرج غير مدان
هل هو بالداخل أم بالخارج أنا أصبحت عير متأكد
انا لا أستطيع أن أري من خلال الجدران
انا لا أطلب منك ذلك حسنا
لماذا لا يستطيع أحد أن يفعل شئ لي؟ ما أحلي الشرطه والقانون....
أهدأ يا سام دعني أشرح شئ لك
النظام وضع ليحل المشاكل العامه.........
مثل السرقات والنصب
و لاكن إذا أحد يسعي خلفك لسبب غامض
فالنظام في هذه الحاله بطئ وحذر وحتي مثير للشفقه
ما صلتك بهذا الشخص؟
-كنت المحامي الذي عين من قبل المحكمه للدفاع عنه - ولاكن أنت خدعته بطرقة ما
-علي الأقل هذا ما يعتقده - أنا لا يهمني ماذا فعلت
-ماذا فعل هو -أغتصب فتاه عندها 16 عام
هل عندك بنت في هذا السن؟
عندها 15
أنظر الأتفاق سيكون كالأتي
أنا سأجري بعض التحريات عنه ونري مدي خطورته
جيد ألأن الشرطه.... -أنا أستطيع أن أجده
-أسمه ماكس كيدي -فقط أهدأ
داني, تسطيعن الأن أن تريحي بالك
لأن أباك عنده محقق خاص علي قائمه الرواتب
أليس كذلك
ما شعورك تجاهه؟ سام السريع؟
مايكي سبيلن؟ بيتر جين؟
هاري القذر؟ بيري ميسن؟
بيري ميسن هذا محامي
من بعد ما خرجت من مكتب هذا الرجل أحسست بالراحه
هذا الرجل يعتمد عليه
أنه يستمتع بهذا العمل
نعم؟ نعم أنا
بعد ما ذهبت, عملت حوار مع رجل في سجن ستايتسبورو
كادي كان يعمل بالمطبخ
وكان هنالك رجل أخريعمل هناك
كره دخان السيجار الذي يشربه كادي وكان يشتكي منه
في يوم وجدوه ورقبته مكسوره ولسانه مقطوع
يا ألاهي
لم يستطيعو ان يعثرو علي كادي
أذا تريد أن نحاكمه بها
ممكن قائمة أطلاق السراح تحتجزه لسبع سنين أخرين
هدفنا يتحرك نام وأنت هادئ
من كان هذا؟ -عيوني الخاصه
أنا أظن أننا هدئنا ألأن
مستشفى مقاطعةِ إسيكس الجديدة
غرفه5036 لو سمحتي
-ألو - أهلا لورا
أنا حزين جدا أنك دخلت في هذا الموضوع
ليس خطأك
لو خطر ببالي أن كادي سيؤذيك لينال مني لكنت حذرتك
طبعا أنا مسروره لمكالمتك
أنا أسف جدا لما حدث -وأنا أيضا
هل أنت قررت أن ترجعي ألي كونيكتيكيت
أنا أفكر في هذا جدا
أنا أظن انه أفضل حل
أنا أظن هذا وممكن أرجع ألي المدرسه
أنا فعلا سأفتقدك
حَسناً، أنا فقط لا أَعْرفُ ماذا أَكْرهُ أكثر
تلك النغمه عديمه الطعم أم غبائك
من هذه؟
البنت التي ضربت؟ -نعم هي
قلت لك هي كاتبه في دار العدل بالمقاطعه
وماذا أيضا؟ هل نمت معها؟
أختيار مثير تكلمها من غرفة نومنا
لماذا كل ما يكون معي مكالمه خاصه
تعتقدين أنني علي علاقه مع أخري؟
ولكن لهذا السبب هذا الممختل أخترها,أليس كذلك؟
نعم ولاكن أنا لست علي علاقه معها
حسنا ,أنت يا أبن ال...........
توقفي
داني بالأسفل
-عزيزتي لا يوجد شئ -نعم واضح
أعتقدت أنك قلت أنك ستترك كل هذه التفاهات في أطلنطا
كل الذل الذي أحسسنا به في أعترافتنا بالأشياء القذره.
في الجلسات مع دكتور هاكيت
نادين؟
أنا داني
أنا سأفقد عقلي هنا
أنا سأموت من الغيظ من تمثيلك
تمثيل؟ أنا لم أمثل عليك
أنا لا أتذكر
لا تتذكرين؟ أنا سوف أنعش ذاكرتك
تتذكرين عدم العمل لثلاثة شهور؟ عدم أعداد أي طعام؟
لست في محاكمه غبيه هنا
تتذكرين البكاء في الصباح وبعد الظهيره وبالليل؟أتتذكرين؟
أنا أخفتك ,ها؟
ماذا تعتقد يا سام؟
كنت تظن أني ربما أقتل نفسي
أنت لا تريدين مغادره غرفه النوم
كنت أتمني أنك تقول المثل -هذا ما تحدث عنه دكتو هاكيت
التقليب في الماضي
المشكله دائما أنني أخونك و ألهو بالخارج
و أنا لم أفعل هذا
مثل موضوع هذه الفتاه, أنها مجرد طفله
الموضوع لا يستحق كل هذا
أنها طفله , أنت ممكن أن تنجذبي لناس في العمل
أنت أنجذبت لأمرأه
أنا محامي وهي كاتبه هي تنظر ألي بأعجاب
هي مفتونه بي,وأنا لم أفعل شئ
أسمعيني , أنا خائف
كل هذه الأحداث...
أنا حاسس أن هناك حيوان يطاردنا
هو يريد أذائنا بأسوء طريقه
وهذا وضعني في رعب مميت
هل أنت خائف حقا؟ نعم
أخيرا أحد نال منك
أنا أظن.......
هو فعل بها هذا لأنه يعلم أنها لن تشهد
أنها لن تتهمه
لأنها تعرف النظام والروتين
أنا أقصد أنها تعمل بهم
تعرف انها ستكون في المحاكمه
وبعد هذا كله لأنها لم تشهد عليه تفترضين
أنه كان بيننا شئ
نحن ممكن أن نتعرض لأكثر من هذا
أنا سعيد اننا تحدثنا في هذا لأننا ممكن نعمل مع بعضنا
نحن ممكن نهزم أبن ال.....نحن الأثنين يجب أن نعمل كفريق
يا ألاهي
شئ عظيم ,هذا شئ أخر
تفضل -أنا لم أطلب شئ بعد
أنها أرسلت لك و تم دفع الحساب كله
من ؟
من هو؟ -هذا الشخص الذي يغادر
بعد أذنك
كادي تعالي هنا
أنتظر لحظه
أنا في مزاج سئ مؤخرا
أنت تعرف ماذا سيسعدني؟
-لا -أنك تذهب من هنا
أنا لا أقصد هذه المدينه ولا كن المقاطه بالكامل
انا لا أريد أن أراك أو أسمعك, أرحل من هنا
هل أنت صديقي؟
لا أنا لست صديقك
أنا ظننت هذا لأني أحب أخطط مجيئ وذهابي مع أصدقائي
ولاكن أذا أنت لست صديقي أنا أسمي هذا بجاحه
أنا في الحقيقه أسميها وقاحه لأني لست المربيه الخاصه بك
أنا أسف أني أهنتك يا زباله
أنا أصبحت قلق جدا
انت جعلتني أرتعش
ليس ضروري أن تطول لسانك علي
أنا ممكن أغضب والموضوع يخرج من أيدينا
وأنا في حاله دفاع عن النفس أنا ممكن أفعل لك شئ...
لن تحبه ,هنا
في أي وقت تحس بشئ غريب أنت تقفز وتهرب هل تهددني؟
أنت بتفهم بسرعه
أنا أمارس حقوقي ومن حقي ان أكون في المكان الذي أريده
أذا لم أذهب ماذا ستفعل؟ هل أنت شرطي؟أم كنت ؟
أم كنت غير كفئ لتستمر في الخدمه؟
لأن هذا أحساسي ألأن
أتمني أنك تكون أستمتعت بالأفطار
مدام ,أهذا لك؟
هل أستطيع مساعدتك؟ -أنا وجدت هذا
ظننت أنك ربما تحتاجينه
أنا لا أريد أن أزعجك ولا كن الذين يقبضون علي الكلاب وجدو كلب من غير رخصه
ربما يظنو أنه تائه
تعرف
كلبنا .....
-لقد مات -ياااه
أفضل صديق للرج.....وللمرأه أيضا
حتي من غير أن أغمض عيني أستطيع أن أتخيله
كبير,حبوب,مشعر,ينام علي رجلك...
يصاحبك وأنت تخطط للأشياء الصعبه
أنت ماكس كادي أليس كذلك؟
أحسن لك أن تذهب الأن قبل أن أتصل بالبوليس
أنا لا أفعل شئ خطأ
فقط أعيد لك طوق كلبك أنا لست في ملكيتك
ما الذي جئت من أجله لتنظر عل المكان؟
تفضل سيد كيدي أنظر جيدا
بيت جميل
هل أنت راضي الأن أنك رأيته؟
أم هناك شئ أخر؟
أهذا كل شئ؟
أم سيكون هناك المزيد؟
أنت تريد أن تتوقف بعد أن تحس بالسعاده
كيف أكون سعيد و أنت لست سعيده؟
أنت لا تعرف أي شئ عني
أنا أعرف ما أراه ,مدام
أنا كنت أريد أن أعرف كيف تبدو
كنت أنتظر لأري وجهك لاكن ألأن وبعد أن رأيتك...
أنت مجرد أنسان كريه
أنا فهمت
أنا لست نوعك المفضل المده التي قضيتها في السجن جعلتني خشن
تخيلي جسمي كله وشم
ليس هناك الكثير ليفعل في السجن ولاكن ربما تلعب في جسمك
ليس من المفروض أن نكون هكذا أنا وأنت
لو زوجك لم يخنا كلنا
من يعرف؟ ممكن كنا أصبحنا أشخاص مختلفين
كان من المفروض نكون سعداء ,ظرفاء
ماما أحد علي الهاتف -داني
لا تأتي هنا
سام
كنت أعرف أني سأجدك هنا
-ذلك المغرور الصغير جعلني أجن -ماذا فعل؟
-أنا قلت لك -أنت تعرف أين هو اليوم؟
في المكتبه العامه يقرأ زارازستتر
الفيلسوف الألماني فريدريك
أنه يقول أن الله مات -صحيح
ممكن نستمر علي نفس الطريق ولاكن ستكون مكلفه
أنا لا أهتم بالنهار أستمر في مراقبته بعض ليالي اخر
هل فعلا تريد حل هذا الموقف؟
-نعم أنا أريد أن أحله -أذا أنا عندي أقتراح
ممكن أأجر لك رجال يدخلوه المستشفي
ماذا تقول؟
حديدتين و جنزير
وبعدها سيكون خائف جدا
أنا محامي,هل نحن متفقون علي هذا؟
ربما من 2000 عام كنا رجمناه حتي الموت
أنا لا أستطيع العمل خارج القانون,القانون عملي
-أنا في البيت أين الجميع؟ -هنا
كيف تسير الأمور؟هل كل شئ بخير؟
-نعم -جيد
هو كان هنا اليوم
أهلا -أهلا دانيلا
-هل هذه الأنسه دانيلا؟ -نعم
هذا مدرسك الجديد
مدرس الأنجليزي أم الدراما؟ -دراما
كيف حالك -جيد
كنت أري قائمه الطلاب وقلت أحي طلاب الصيف
صوتك يبدو حزينا
هناك بعض الأشياء هنا هذا كل ما في الأمر
هل أستطيع ان أفعل أي شئ ؟ -أنا أشك في هذا
المشاكل بتحدث,مثل العباره المكتوبه علي التي شيرت
نعم
تعرفي هذا الأحباط ممكن تستغليه
ماذا تقصد؟
أنا من نوع المعلمين الذين يهتمون جدا بأطفالهم
لا تؤاخذيني,أي شئ أنت قادمه عليه,لابأس,جربيه
الصعوبه التي تشعري بها أنزلي ألي الشارع
وبعض الحمقي سيسخرون منك
الأضطراب التي تشعري به يزيد عندما يأتي هذا الوقت من الشهر
الغضب الذي تشعرين به لأن أمك وأبيك
لا يتركونك تكبري وتكوني نفسك ,تكوني أمرأه
لا تندهشي أو ترفضيه أستعمليه في حياتك و عملك
نعم انا أقصد
سأفكر في هذا
الدرس غدا في غرفه 110,صحيح؟ لا,لقد تغير المكان أصبح المسرح
أنه أفضل مكان للدراما ,صحيح؟
تذكري يا دانيلا أنه يمكنك أستخدام كل هذه المخاوف وتتعلمي
تعرفي هذا اللحن الصغير؟
أذا أنت تريد أن تفعل الصح
كل يوم
ممكن أن تثقي بي لأن أنا الرجل الذي يفعل الصواب
نعم مع السلامه الأن
حبيبتي أظن اني لازم أدخلك للداخل
لا هذا جيد هنا ناس كثيره
سأكون هنا في الساعه 4 لأخذك
لم أظن أن الفصل الصيفي سيكون مزدحم هكذا
هم عندهم مقابلات كثيره ليخططو لموسم الخريف
أنا سأذهب أسفل للدراما باي
هاي
نادين؟
أنا هنا لدرس الدراما
لا تستطيع ان تدخن حشيش في المدرسه
هذه من أمتيازات المهنه
أانت هنا للدراما
نعم
هل أنت مدرس الدراما؟
و انت دعيني أخمن
سيسيل جيمس
لا ,أنا دانيلا بويدين
دانيلا ,نحن تكلمنا بالأمس
نعم
أنا أسف
لا بأس
أظن أننا لوحدنا ألأن
نعم
شكرا.هنا
أنا سأريك شيئا
خدعه بسيطه تعلمتها.خذيها
عندما تكلمنا بالأمس
أنت فعلا أحسست بي
أنا فكرت كثيرا
هذا من طبيعه البشر
وهذا ما نتفق عليه هنا
أنظري للكتاب الذي معك,توماس ولف
هو عن كيفيه أكتشاف النفس رحله بحريه داخل النفس
أعجبتني النهايه
عندما كانت رحلة يوجين
الروايه التي ربما تحتاجينها المفتاح الروماني الموسيقي
تعرفين ما هي؟
أكيد
حسنا ,أنت لا تستطيعين الهروب من شيطانك بالخروج من المنزل
بالرغم من أن الكُتّابِ يَجِدونَ حريةَ جديدةَ عندما يَنتقلونَ في الخارج
خذي هنري ميلر هل قرأتي ثلاثيته
لم تقرأيها؟ -لا
أنت فاتك نصف عمرك
أتعرف,قرأت مدار السرطان
بعض أجزاء منها فقط
لأن كنت بسرقه من مكتبه أبوي
أتشبيهاته واضحه جدا
أنا لم أقرأ هذا الجزء -بلطبع أنت ليس مسموح لك
أبويك لا يريدو أن تعيشي سن المراهقه
يعرفون مخاطر هذا السن
يعرفونه جيدا
الأغراء, الأنحراف خطأهم ويغضبون منك
لجريمه ليست بجريمه تدخين الحشيش
أنتظر لحظه
من أين أنت؟
من أين أنا؟
نعم -من أين تعتقدين؟
أنا لا أعلم, ولاكن
لو قلت لك سوف تتجني بي
أنا من الغابه السوداء
ظريفه
أنت لست مدرس الدراما؟
ربما أنا الذئب الكبير
أنت الشخص الذي كان يحوم حول البيت
أنت الذي قتل كلب أمي؟
-كلب أمك قتل؟ -نعم
أنا لا أعرف أي شئ من هذا
هذا محزن
ما نوع الكلب؟
كان منفوش
منفوش؟
أذا أنت لم تفعل هذا؟
طبعا أنا لم أفعل هذا
-حسنا -أنا لم أفعل هذا
أذا لماذا...ماذا تفعل هنا؟
حسنا ,أنا جئت لمقابلتك,لأكون صريح معك
لماذا؟أنا أقصد... -لأن...
أريد أن أقابلك,أريد أن أري كيف تبدين
أنا أري أنك شخص جميل
أنت لن تؤذيني؟ -أنا لن أؤذيك أبدا
ليس هنا أذيه
بيننا لا يوجد غضب ولا أي شئ سوي الحقيقه فقط نبحث عن الحقيق
هل غضبتي مني أو ستحاكميني بسعد أن أمسكتي بي وأنا أشرب حشيش؟
لا
ولاكن أبويك يحاسبونك. و يعاقبونك,أليس كذلك؟
نعم
يعاقبونك بسبب ذنوبهم
ماذا فعلو؟
أبي يصرخ كثيرا
وأمي تبكي
وأبي قال أني لا أستطيع قياده الشيروكي
أنا قلت أنهم يعاقبونك بسبب ذنوبهم وأنت أستأتي من ذلك
وأنت يجب أن تستائي من هذا
ولاكن أستاذ فعل الصواب عنده لك نصيحه
أنت لا يجب أن تلعنيهم لا تحاسبيهم
فقط سامحيهم للذي يعرفونه وليس للذي يفعلونه
لماذا تكره أبي؟
أنا لا أكرهه علي الأطلاق أنا أدعو له
أنا هنا لمساعدته
كلنا لنا أخطاء يا دانيلا
أنت وأنا لدينا أخطاء علي الأقل نحاول الأعتراف بها
أليس كذلك؟
نعم
ولاكن أبوك لا يفعل
كل رجل يحمل دائره من الجحيم حول رأسه مثل الهاله
وأبوك أيضا ,كل رجل
يجب أن يعبر الجحيم ليصل ألي جنته
هل تعرفين ما هي الجنه؟
-لا -الخلاص
لأن أبوك ليس سعيد
وأمك ليست سعيده
وأنت أتعرفين؟ أنت لست سعيده
-هل أنت ؟ -لا
أنت فكرتي بي ليلة أمس,أليس كذلك؟
فعلا
أنا عارف
أنت عارفه,ربما يجب علي أيجاد رفيق
لتكملة هذا الطريق الطويل للضوء
هل تمانعين إذا وضعت يدي عليك؟
لابأس
لا أمانع
أوكي
كيرسك,أين كنت لقد جاء ألي أبنتي في المدرسه
أنت قلت لي راقبه بالليل راقبتهبالليل,ماذا حدث؟
زوجتي,وجدت بعض الماريجوانا في كتب دانيلا
لا ندري هل كادي أعطاها لها أم ماذا حدث
هي خائفه ولا تريد أن تتكلم عن
لقد تمادي جدا ويجب أيقافه عند حده
هل أتصلت بالشرطه -لا
ماذا قلت عنهم من قبل؟ شكاكين بطيئين حتي مثيرين للشفقه
لا يا لاي لا بأس أنتظر دقيقه
كيريسكي
أريد أن أستأجر الرجال الثلاثه أتذكر ,عمليه المستشفي
أعتبره تم
سيكلفونك هؤلاء كثيرا
هو ليس سهل ولاكن أنتلن تذهب مع أقل من ثلاثه
المال سيكون عندك في الصباح
سنكون هناك الليله القادمه وسام...
أنت سوف تكون سعيد من هذا
هل تلاحظ هؤلاء الناس الصغار؟
يبدو أنهم ليسو سعداء
مشغولون بشغلهم وطموحاتهم وليس ببعضهم البعض
كادي أخرس وأسمع
إذا لم تترك
أسرتي في حالها ولم تذهب من هنا
سوف تأذي أكثر مما تتصور
-هل أعدت هذا؟ أنا قلت..
أذا لم تذهب من هنا
سوف تأذي أكثر مما لا تتصور
أتهديد هذا؟ نعم
أنا فكرت في الأنتقال
حيث سأكون أكثر تقديرا ربما كاليفورنيا
ربما أقدر أعلمهم كيفية الأستعداد للزلازل
ولاكن بعد هذا وجدت أني أحب نيو أسيك
أقصد,أين ممكن أن أتناقش مع زميل كبير غير هنا
نحن لسنا زملاء هل تفهم هذا؟
-هل تعتقد أنك أحسن مني -لا
هذه ليست نقطه الحوار
جيد أذا أنت لست أفضل مني إذا أستطيع أن أمتلك ما تمتلكه
-وماذا أملك -زوجه و أبنه
سأعلمك معني الألتزام
منذ 14 عام أجبرت علي الألتزام
وألأن أنت ستجبر عل أن تكون ملتزم
تستطيع أن تقول أني هنا لأنقاذك
حسنا
أبحث في الأنجيل
ما بين أستر والمزامير
هل أنت بخير؟
هل كل شئ علي ما يرام؟ نعم
هذا لن ينجح
- ما هذا؟ -أن تقفل علينا وتخبأنا عن العالم
لا تكوني دراماتيكيه
-و منعي من الذهاب ألي المدرسه -سوف تذهبين غدا ألي المدرسه
و ضعي عليك بعض الملابس أنت لست طفله ألأن
لماذا سأعود غدا للمدرسه؟ ماذا ستفعل؟
هذا لا يعنيك داني
أبي
هو لم يفرض نفسه علي
أنا عارفه أنك تريد أن تقنع نفسك أنه فعل
و لكني أظن أنه..
هو فقط كان يريد التواصل معي
أتعرف؟ -ألأن داني
أريدك أن تسمعيني
لا ,هل تفهم
لن يكون هناك أي علاقه بينك
وبين ماكس كادي
هل تفهيمن؟
هل لمسك؟
علي ماذا تضحكين؟
لماذا تبتسمين؟
أنا سألتك سؤال هل لمسك؟
داني,كفي عن الأبتسام
أنا سألتك هل لمسك؟
داني.أنا أسف
أنا أسف يا حبيبتي
أخرج من هنا
هيا
سيادة المستشار؟
هل هذا أنت؟
أخرج .أخرج.
أنا لست زباله بيضاء
أنا أفضل منكم كلكم
أستطيع أن أعلمكم
أستطيع أن أقرأكم
و أستطيع أن أفلسفكم
هل تظن أنه عندما يضربوني هذا سوف يجعلني أتراجع؟
أن الموضوع يحتاج أكثر من هذا بكثير
لتثبت أنك أحسن مني
"أنا مثل الله,والله مثلي"
أنا كبير مثل الله
هو صغير مثلي
هو لا يستطيع أن يعلوني ولا أنا أكون تحته
سليليشيوس,القرن السابع عشر
هل يمكن أن تكون هناك؟
أتسأل أذا كنت هنا
أه تبا
لو كنت هنا,تبا وما الفارق
تبا
أنا معي سيد كيريسيك علي الخط الأول -جيد أنا سأكلمه
سام .أنت تبدو متعب,لقد فعلتها؟
لا,يجب أن ندخل في ذلك دعني أنهي هذا
كيرسيك -أنا أسف جدا علي حصل أمس
أبن ال..هذا يمكن أن ينجو من أنفجار نووي
أنتظر لحظه
توم ,أنا لم أفعلها,جربت شئ
ولكن أنقلب عي
الذي فعلته كان غباء ,الذي أطلبه ليس شئ كبير,هذه أبنتي
لا,هذه شهادة زور ولن أفعل ذلك
حسنا؟ -أنا سأكون في مكتبي
من أحسن محامي جنائي؟
لي هيلر. -أريد أن نتكلم مع بعضنا
لو كلمه خرجت عن ما فعله كيدي في هؤلاء الأغبياء
سيكون صعب أن نأتي بثلاثه أخرين
أنا لا أريد ثلاثه جداد هل تسمعني؟
سيد هيلر,أنا سام بيدون من مكتب بوردبينت ودنيمير
توم شكر لي فيك جدا وقال أنك الأفضل,وهذا ما أحتاجه
لقد تجمدنا مع بعض في كوريا كيف يمكنني مساعدتك؟
طلب عريضه دعوه ولاكن هناك بعض التعقيدات
أنا أعرف أنها ملاحظات صغيره ولاكني أحتاج هذا الأمر
هناك سجين سابق أسمه ماكس كادي يضايق أسرتي
أنا أسف سيد بيدوين أنا لا أستطيع تكمله هذه المكالمه
متي أكلمك مره أخري -أنا في نزاع
-وما هذا؟ -أنت تعرف...
سيد كيدي أصبح موكلي من الأمس
هو أصبح ماذا؟ -في الحقيقه أنا رأيت في قائمة الأتصالات
أن السيد كيدي أتصل هذا الصباح كنت واثق أنه
ولكن أنتظر لحظه يا لي هذا الرجل مختل عقليا
يظهر أنني سأراك في الجلسه بعد كل هذا
- هل تستطيع أن تعيد هذا؟ -قلت إذا لم تدع..
أسرتي في خالها وتذهب من هنا..
ستؤذي كما لم تتخيل من قبل
هل هذا تهديد؟
تحتاج ألي مجرد نظره سريعه لموكلي لتعرف
أن السيد بيدوين نفس تهديده الجبان والشنيع
مثل ما الله يحكم بالعدل لأنقاذ كل المظلومين في الأرض
وأتمن أنك تفعل مثله سيدي
حضرة القاضي
السيد كيدي لم يسجل أجتماعنا
إلا لأنه يعرف...
هذه المحكمه لا تقبل
العداءات والثأر
دعني أقتبس من مربيناالزنجي العظيم السيد بوكر تي واشنطون
"أنا لن أدع أي رجل ينزل من مستواي ألي أسفل لدرجه
أني أكرهه"
نعم
أنا سأعطي طلب التقييد
ليس للحقد الذي بينكم
للحفاظ علي الؤام في المجتمع المسيحي
لا تقترب أكثر من 500 يارده
من السيد كيدي
حتي يحين وقت المحاكمه
الملك سليمان لم يكن ليحكم بحكمه أكثر من حضرتك
لقد أحسست بالأهانه من أسلوب السيد بيدون في حل الأمور
وسأناقش هذا الموضوع مع نقابه المحامين
لتتخذ اللازم لنقف علي أرض صلبه من الأخلاق
ألأن لو سمحت لنا فموكلي
سيجع ألي المستشفي
ليكمل الأشاعات و الفحوصات
كيرسيك, أريد مسدس
-أنا محتاج لمسدس.أريد مسدس -هل تريد مسدس؟
نعم
-هل تعرف شئ عن المسدسات؟ -أنا لا أؤمن بوجد مسدس في المنزل
أنا سأحضر لك مسدس.ما النوع الذي تريده؟ أهدأ ألأن
-شئ بسيط أستطيع أستخدامه -دعني أري الذي يناسبك
54..أرني يديك
-a38 -جيد
أنا يمكن أن أعلمك كيف تستخدمه
-عظيم -الدرس الأول هو
لا تفكر فيها أنك تحاول قتل رجل
-صحيح -المسدس أمتداد ليدك
أنت فقط تعثر عليه وتطرحه أرضا
تمام
بعد هذا نصوب علي بعض الأشجار,حسنا؟
هذا سيكون عظيم.جيد
ماذا هناك؟
حسنا ,سام -أممم؟
أنا سأعطيك مسدس وأنت ستصوب علي كيدي
و التصويب علي رجل ليس مثل التصويب علي الشجر
الشئ الثاني كادي ربما يحصل علي المسدس
أنت ستعلمني وسأستطيع أن أستخدمه وهو لن يأخذه
أفضل سيناريو لهذا الموضوع أنك ستقتله ميته الكلاب
15سنه من العمر هل تدركهذا,يا مستشار؟
يا ربي.الأمر كله فشل كيرسيك
القانوني يعتبرني خطر أكثر من ماكس كيدي
أحد المحامين الكبار قد اقام دعوي أخلاقية فى جلسة نقابة الحامين
وهناك جلسة قضائية مستعجلة بشأن هذا الإعتداء
وكيف ربطو هذا الموضوع بك؟
ذهبت لأحذر كيدي كنت أعتقد أن هذا شئ محترم
ربما أخيفه.وهو كان يسجل
خطأ الرجل الطيب
هل هذه الجلسه مهمه
فقط إذا كنت أنوي أن أكمل عمل بالقانون
ليس من المتوقع حضور كيدي؟
السيد كيدي ليس عليه لوم
-ولاكن أنت ستكون هناك -نعم
متي هذه الجلسه؟ -9صباح الخميس
هذه المعناه ستستمر ليومين
وأنت يجب أن تسافر الليله التي قبلها؟
صحيح
كادي أنتهازي لو عرف أنك ستسافر يومين
ذلك سيكون مغري له مثل الزباله للذباب
إذا كادي أقتحم بيتك
يمكن أن يقتل
بشكل قابل للتبرير
لكنه لن يظهر إلا إذا تأكد من أنك غير موجود
-رحله سعيده -حسنا مع السلامه
-أتصل بنا الليله؟ -حسنا
-أنا لم تفوتني رحله 9.20 -أخشي أنك فاتتك بلفعل ولكن هناك رحله10.20
أن الأمر ليس كذلك,أنا معي أوراق مهمه للسيد سامويل بويدن
هل كان علي رحله 9.20
لا نستطيع أعطائك هذه المعلومات سيدي
حسنا,
أظن أني أستطيع أرسالها له الليله
ولكن هو ربما يرجع,علي حد علمي صباح غد
أنا وزوجتي عملنا حادثه وهو كان المحامي الخاص بنا
أذا لم أستطع الأتصال به سنخسر القضيه
نحن فقدنا أبنتنا الصغيره داني
هل هناك أي طريقه لمعرفة هل كان علي الرحله ومتي سيرجع
هذا سيساعدنا
هو سيعود بعد غد
بارك الله فيك
أخفض رأسك يا سام
أعطيني سيجاره
خفف بعض الشئ,أنت أصبحت تشرب أكثر مني منذ أن عدت للتدخين
-ماذا حدث في المطار -فعلنا الذي علينا
ولكن لاندري هل رءانا أو هو كان هناك أصلا
سننصب له الفخ وسنري ما يحدث
ماذا لو نحن لا نريد أن نري
-داني -ماذا؟
ربما يكون سمم الكلب ليس أكيد
سام أحذر النوافذ
غير مسموح لك بالوقوف أتتذكر؟
-هل كادي ذهب ورائها؟ -أنت لا تعرف داني
إذا وجدت حشره في غرفة نومها تأخذها ألي الخارج
أتعرف هي لم تقتل أي شئ
حتي لو كانت حشره طولها 6 أقدام؟
يا ألاهي
ما هذا؟
حبل أخذته من سنارة صيد سام
وأمدها عبر الأبواب والنوافذ
وأربطها بدبدوب داني هنا
إذا تحرك ربع بوصة أعرف أن الشبح المقدس يحاول الدخول
ماذا تقرأ؟
لماذا؟هل كيرسيك أستقال؟ -لا
هذا فقط ما قاله كيدي لي
أنت تريد بعض الأجابات
وأنا أيضا
أنا أريد أن أعرف مدي قوتنا
أو ضعفنا
ولكن أنا أظن أن الطريقه الوحيده للخروج من هذا
أن ندخل في هذا
ذلك ما قاله كيدي لي أقرأ الكتاب بين إستر والمزامير
أي واحد؟
كتاب أيوب
أيوب كان رجل صالح أمن بالله
والله أختبر أيمانه
أخذ منه كل شئ عنده
حتي أولاده
هذه الخطه قبيحه,أعني بربريه
هذا جنون أبي تحول ألي..
لا أعرف
بربري
أسمعي كلام أبيك ونفذي ما يقول,ماذا تستطيعن فعله غير هذا؟
نرحل,ممكن نذهب ألي الهاوس بوت
ونختبئ في أي فتحه
داني هيا
لا تقفي بالخارج
هل تريد معرفه ما يقلقني ؟
قتل هذا الشخص
أقصد أخذ روح رجل
أنا لا أعرف هل سأستطيع العيش مع ذلك الذنب
ربما يجب عليك
سام فقط تذكر الخطه -أنا عارفها
اللعنه أنه متعمد
يَجْعلُني متواطئَ، محرّض
أنه أستخدام مفرط للقوه
الشئ الوحيد الذي ممكن يكون مفرط مع كادي
أننا نأكل كبده
هذا ممكن أن يكون مفرط
يا ربي كيرسيك أنا أتكلم بجد
لا أنت خائف
ولاكن هذا جيد
أريدك أن تشعر بهذا الخوف
تعرف ,الجنوب تتطور في الخوف
خوف الهنود ,خوف العبيد
خوف الأتحاد اللعين
الجنوب له أسلوب مميز في تذوق الخوف
ما الذي جري؟
لا تنظري
هي تجعلني متوتره
ماذا تفعل
أذا لم يكن سام موجود
-تبقي هنا -أذا فلتبقي
أنا عارف كيف مات الكلب
سام هل تحلم؟ -لا
أنا حاسس أنه بالمنزل
ألا تستطيعين النوم جيرسيلا؟
نعم الجو حار
أنا أظن أن الرطوبه هي التي تجعلنا عطشا هكذا
أعذريني
كان أبي شرطي
20سنه
كان هذا مشروبه المفضل مع الأسكوتش
لقد تعلمت هذا في السجن,هل يعجبك؟
يا أيها الحثاله البيضاء
أبقي هنا
كيرسيك
داني أرجعي ألي غرفنك
أغلقي الباب
-لاتنزل يا سام -لا ,كل شئ تمام
داني لا تنظري
يا ربي جرسيلا
يا ألاهي
أنه وتر البيانو
أنا هأجيب أبن ال...هذا
قولي له أن يتوقف
هو ممكن يكون بالخارج
أسمعي أنا معي مسدس كيرسيك
وأنت أعثر علي وتر البيانوالذي أستخدمه كيدي
نعم ,أنا عارف كيف يبدو الأمر
أنا من المفروض ألا أهرب من مسرح الجريمه
أسمع,أنت ربما لا تعرف هذا
ولاكن في القانون شئ يسمي الظروف القهريه
يعني قضاء وقدر
و هو يلغي كل الأعذار والأتهامات
لذا قانونيا كل الأحتمالات مرفوضه
أعثر علي ماكس كيدي ونحن سنرجع
-ماذا قال؟ -أننا هاربين
-ماذا يعني هذا؟ -يعني أننا نفعل الشئ الصحيح
أين كلبك يا سيد بيدون
غدا سأصطاد سمك
ليس من الضروري فلقد أتيت بأكل يكفينا أسبوع
ولاكن هذا سيكون جيد
جيد
هذا فقط المطر
-ما هذا؟ -أنها عاصفه
- أنا سأفحص المرساه - أنتظر أبي لا تذهب
لا,كل شئ تمام يا دانيلا
نعم نحن ألأن في النهر - أنها فقط خبط من العاصفه
جريسيلا عندها أخ
أنا أقصد كان عندها
يا حبيبتي
سنتصل به عندما نرجع
سنصنع بعض الشاي
أنا لا أستطيع سماعك,الهوا شديد
ما هذا
هل نحن نتحرك
مساء الخير يا بنات
زوجي معه مسدس
أهو هذا
هو هذاظ -أين هو
بيستريح في الخارج كان يومه صعب
دانيلا ألم أقل لك لا تستطيعين الهرب من شيطانك بمجرد تركك للمنزل
أنا لم أفعل
-أبواي أخذوني لهنا -بالطبع
أين كتاب الغريزه
-في المنزل -يا خساره
كنت أأمل أن نقرأ فييه معا
حسنا
أنا حفظت قليل لك -فعلا؟
نعم فعلا؟
حسنا ,أن منبهر
أي جزء؟
الجزء..
أنت تعرف أي جزء
أنا لم أظن أنك ستعملي الواجب -أنا فعلته
أي جزء؟
الجزء الجيد؟
نعم
هل كنت فتاه جيده -نعم
أنا كنت عارفه أنك ستأتي خلفي لهنا
أنت تعرفيني جيدا,أليس كذلك؟
نعم
وستعرفيني أكثر
هل تعرضين عل شئ ساخن؟
دعنا نوضح شئ هنا
أنا قضيت 14 عام في زنزانه 9في 8 متر
مليئة بأناس أقل من أن يوصفو بالبشر
ومهمتي كانت أن أكون أكثر من بشر
أتري؟
جدي كان يتعامل مع الثعابين في الكنيسه
جدي شرب شئ سام
يمكنك أن تقولي أني نشأت وأتكلم بشكل جيد
أنا سأسامحك يا دانيلا يا حبيبتي
أنا عارف أنها لم تكن طبيعتك
ولاكن أريدك ان تنتظري في الرف
دانيلا أدخلي في هذه الدرفه
-توقف -لا
امستعده لتولدي من جديد مدام بيدون
دقائق قليله معي لوحدنا يا عزيزتي وستتحدثين باللغات
بعد أذنك مدام بيدون
أرجوك لا تستائي
ولاكن في الخطه التي خططها
هناك اكثر من أننا سنمارس الحب مع يعض
أنا أقصد
هذا كئيب
هنا وألأن لدينا فرصه
ستسأليني وما هي
هنا وألأن لدينا فرصه
لتصوير دراما مسرحيه
الأعالي والأسافل
عن حب حقيقي من أم لأبنتها,لو فهمت قصدي
هيا يا حبيبتي أخرجي
أطلعي هنا
هذا بيني وبينك أتركهم وشأنهم
هذه ليلتي يا سيادة المستشار فلا تتعدي علي خططي
توقف
نعم.لاي؟
أسمعني يا ماكس
عندما بدأ كل هذا
كنت أفكر بك طول الوقت
كنت أتخيل مدي الألم الذي أحسست به
كل هذه السنين وأنت محبوس في السجن
كنت أتخيلك وحتي جرائمك كنت أتخيلها
وكيف شعرت في هذه اللحظات وأنت تفعل بهم هذا
أرأيت ,أنا عارفه معني الخساره ماكس
أنا عارفه معني خساره الوقت
وعارفه أنها لا تقارن بالسجن ولاكن
أنا أستطيع أن أدرك
وأستطيع أن أشاركك في هذا
لأن لأن مهما كانت خططك
أريدك أن تنفذها معي
وليس معها
لأن
لدينا هذا التشابه والعلاقه
ماذا تظن سيادة المستشار؟
ذلك كان قوي جدا يا لي
وشجاع أيضا
أشكرك لأبلاغي مشاعرك القويه
لأن
سأتمتع بهذا بدرجه أكبر
يا ربي
الناس يستدعون سامويل جي بويدن
هل تقسم أن تقول الحقيقه ولا شئ غير الحقيقه
يجب علي أحد قياده المركب
أنا سأفعل -أرجعي مكانك دانيلا
لا تتخلي عن واجبك الوطني أنت من المحلفين
حسنا ,أنا أقسمعلي قول الحقيقه ماذا تريد أن تعرف؟
هل كان تاريخي الجنسي علي علاقه بدفاعي
أنه...
أنا أسف,حضرتك ذلك كان جدلا
هل أقام المحقق تقريرا عن الضحيه بناءا علي تاريخها الجنسي
صحيح؟
أنا ممكن أن أسأل أسأله أهم حضرتك أنه شاهد عدواني
هل تهتم بأخبار المحكمه ما كان في ذلك التقرير
أنه من 14 عام لا أتذكر
كيف سيجاوب وأنت تضربه هكذا
لأنه يناقض نفسه هو يعرف جيدا ما قال
-صحيح؟ -لقد جاء فيه أنها كانت لعوب
وجاء فيه أنها كانت مع ثلاث عشاق مختلفين في شهر واحد
علي الأقل ثلاثه,وهل أظهرت هذا التقرير لهيئة الدفاع؟
لقد عثرت عليه بعد 6 سنوات من دخولي السجن
ولكن هو كان في ملف المحكمه
أرجع لسنة 77 أنت دفنته يا مستشار
هل تهتم أن تقول للمحلفين لماذا؟
لأني كنت أعرف أنه أغتصبها وضربها
تكلم معي
لأنها كانت لعوب لا يبرر أغتصابك لها
لقد تفاخرت أنك ضربت أثنين من سابقي الأغتصاب لقد كنت خطر
لقد كنت محامي
هذا التقرير كان ممكن ينقذ لي 14 سنه
-من المحتمل أنت علي حق
نحن ألأن في الدائره التاسعه دائرة الخونه
خونة البلاد خونة التابع لهم
خونه الله
أنت متهم بخيانه مبادئ الثلاثه
هل تستطيع أن تقتبس لي من الدستور
قانون تصرف المحترف بند رقم 7
أي محامي يجب أن يمثل موكله
يجب أن يدافع عن موكله بحماس وقوه في حدود القانون
و أنا أجدك مذنب يا مستشار
مذنب بخيانة تابعك
مذنب لخيانة بلدك
مذنب للحنث بقسمك
مذنب لمحاكمتي و بيعي
و بموجب القوة التي أعطاها لي الله
أنا سأرسلك للدائره التاسعه في الجحيم
ألأن ستتعلم عن الخساره
خسارة حريتك خسارة أدميتك
ألأن أنا وأنت أصبحنا متشابهين
دانيلا أنزلي علي ركبك
أقلعي ملابسك
دانيلا أنزلي علي ركبك ألأن
أقلعي ملابسك أنزلي علي ركبك
لا تفعل
ألأن أخلعلي ملا بسك
أنت لي أغلعي ملابسك ألأن
هيا
الليله ستتعلم أن تكون كلحيوانات
تعيش مثل الحيوانات وتموت وأنت مثلهم
أعطني يدك
هيا
هل نسيت أوامر الأعتقال يا مستشار؟
أنت داخل 500 يارده
حسنا ها نحن هنا يا مستشار
مجرد أثنين محامين
نقوم بحل قضايانا
أنا سأقتلك
أنت ضحيت بي من زمن بعيد يا مستشار
علي ضفاف الأردن العاصفه أقف
من سيأتي ويذهب معي
أتجه ألي الأرض الموعوده
لم نتحدث مطلقا عما حدث
علي الأقل ليس لبعضنا البعض
خوفا, أعتقد
حتي لا نتذكر أسمه أو ما فعل بنا
أو أن يأتي لنا في أحلامنا
وأنا لم أعد أحلم به بعد ألأن
مازال أشياء لم تعد كما قبل أن يأتي
ولكن هذا مقبول
لأنك لو تعلقت بالماضي ستموت كل يوم ببطئ
أما بالنسبه لي
عرفت أني أفضل الحياة
mizo__80