لقد التقت السونار صوتا- ما هو؟-
إنها قراءات شديدة تنبعث من تحت الصخرة الكبرى يا سيدى
أيمكن أن يكون مصدره تدفق بيترول؟- مازلت أحلله-
إنه، إنه
يبدو مثل
دقات مطرقة صغيرة
فلنذهب للتزحلق
إنهم قادمون فوقنا مباشرة- انتقل بنا على الموجة السحرية رقم 3-
لازالوا قادمون
انتقل بنا على الموجة السحرية رقم 2- فلننتقل على الموجة السحرية رقم2 -
لدينا حجلا على شجرة الكمثرى
بل انتقل بنا على الموجة السحرية رقم 1- إنها لا تحدث صوتا
اصحوا يا جماعة- حسنا، إننا على الوجة السحرية رقم 1-
لقد فقدت الصوت- ماذا تعنى؟-
انتظر-
ماذا..؟
آه
أعتقد أنك ينبغى أن تسمع هذا يا سيدى
فلنعرف من أين تأتى هذه الموسيقى
يا بابا نويل، لقد عرفنا مصدرها
ماذا الآن ؟- لقد إختفت تماما-
فى وقت غناء الكورس-
لا ينبغى أن يعرف أحد بهذا
ربما ينبغى أن نحكى عن الصوت الذى سمعناه فحسب
إننا على الوجة السحرية رقم 1 كل شىء على ما يرام
يا كورتس، ما رأيك أن نحضر لك سماعات هذا العام ؟
كل شىء على ما يرام يا جماعة فلنعد الى أعمالنا
يا كورتس، إن عمرك 900سنة فلتنضج اذن
برنارد
أنت تعرف أنى لم أخالف أى قاعدة
من القواعد المذكورة فى كتاب بابا نويل
كتاب بابا نويل يا كورتس؟ هل تلتزم بما فيه من قواعد ؟
إنه مذكور به أن الجان ينبغى أن ينصتوا الى الموسيقى
إنها تجعلهم أكثر إبداعا أكثر إنتاجا و يقظة
احترس
آه ه ه
لا عليكم- فلنذهب-
هل هو بخير؟
هذا الحادث سيترك عليه علامة
آووه
ها هذا كان بليتزن؟ أظنه برانسر
من كان هو؟- انه شيت-
غزالة تحت التدريب- آه-
أممم
أرجوكم أن تقولوا أنه فى أوائل أيام تدريبه
سقطة رائعة
متى ستخبره يا كورتس ؟
ليس الآن
الجو بارد جدا هنا كيف لا تشعر به ؟
هذا ليس ببارد مقارنة بالمكان الذى يعيش به أبى
لا تخجل فإن والدى مطلقان
لا توجد مشكلة- أنا لست خجلانا-
لماذا لا تتحدث كثيرا عن أبيك ؟- لأنه لا يحب أن أتحدث عنه كثيرا-
إنه أمر معقد- هل هو جاسوس ؟-
كلا، إنه
إنه يعمل فى صناعة اللعب
للأطفال
هل يمكننا أن ننهى المهمة التى أتينا لأجلها فحسب
بالطبع
حسنا
هل هذا خطر يا شارلى
يمكن أن يقبض علينا فى أى لحظة
هذا مثير نوعا ما
حسنا يا دانيال، يمكن ألا أخرج حيا من هذا
لذلك، فى حالة أننا يمكن ألا نرى بعضنا بعد الآن
آه ه ه
هل أنت بخير ؟
أووه
انتهيت تقريبا- حسنا، أنا لن أذهب-
مرحبا يا شارلى-
مرحبا آيتها المديرة نيومان
حسنا، جربه الآن
حسنا هذا ما نحتاج اليه
ضع هذا هنا فيكون جاهزا للكريسماس
عمل جيد يا شباب
عظيم يا جماعة
أنا أحب هذا
هل تريد بعض الحلوى يا بابا نويل ؟- هل أريد بعض الحلوى ؟؟؟-
أجل، ماذا لديك طازجا ؟-
أووه
أنها لذيذة مثلك
فلنفكر سويا يا ألكسندر
إخلع القبعة
لقد كان الوزن كبيرا فحسب
شكرا يا بابا نويل ، أنت الأفضل
لهذا أعطيت هذه البطن الكبيرة حتى لا أفقد توازنى و أسقط
يا جوى، كيف حال الزينة اللامعة ؟
بابا نويل يريد أن يرى الزينة اللامعة يا جماعة
يمكننى الآن أن أصعد و أعاقبكم
أو يمكننا أن نخرج جميعا و نلعب كرة قدم
يجب أن تخبره الآن يا كورتس
لا أعرف إنه يبدو سعيدا جدا الآن
و لماذا على أنا أن أخبره ؟
لأنى رئيس الجان لا يجب أن أخبر أحدا بأخبار سيئة
هذة واحدة من مميزاتى
إخبره الآن
هيا آيها الخنزير الصغير، هيا
من تدعو بالخنزير الصغير يا زكيبة الورق؟
زكيبة الورق ؟
هل تريد التحدث بكلمات فظة ؟ حسنا سأفعل
و لكننى أولا سأهاجم مفاجأة- استعدوا-
أنا قادم خلفك يا صديقى-
ستة لعبات
خمس لفات
هايك
حسنا من معه الكرة أنا أراها، أفلتنى
إنه سريعا جدا إنه يتحرك بسرعة
و يمكنه أن يستمر يجرى
طول الوقت
لقد فزنا
إنهم يرتمون على
حسنا لقد فزتم
أنك لستم جان انكم أشقياء
لا يهم كم مرة لعبتم هذة اللعبة، فأنها كل مرة تبدو
نحن نريد أن نتحدث اليك يا بابا نويل
هذا غريب، أليس كذلك ؟- أجل-
لقد كان مقاسى بالأمس- كاكاو ساخن لك-
هذا ليس وقتا مناسبا يا آبى
لقد أرسلت داشر تحت بالأرض ليحضر حبات الكاكاو البرازيلى
ما هى الأخبار السيئة ؟- ماذا تعنى ؟-
كلما فعلت هذا، أعرف بوجود أخبار سيئة
ماذا تفعلون بقائمة الأولاد الطيبة و السيئة ؟
لا تقتل كاتبها
إنه شارلى- شين؟-
لقد ظننته تحسن- ليس شارلى هذا-
شارلى ابنى؟ اسمه فى قائمة الأولاد السيئة ؟؟
لابد أنه حدث خطأ ما- نحن لا نخطىء-
آسفة يا بابا نويا عن اذنك
كيف حدث هذا؟ أهذا الذى تريد إخبارى به ؟-
عظيم، هل أخبرته؟ فلنلبس اذن استعداد لهذا الاجتماع
لا يمكننى حضور الاجتماع يجب أن أذهب و أرى شارلى ابنى
اخبره يا رقم2 الآن- يخبرنى بماذا ؟-
انه بابا نويل- إنه أنا-
كلا، أعنى أنه كان يوجد واحد آخر
يا كورتس إن كنت لم تلاحظ، يوجد دائما فى هذا الوقت من السنة
بابا نويل آخرون كثيرون فى المحلات التجارية
أجل، و لكن كان يوجد بابا نويل آخر
كان يوجد واحد آخر ثم أتيت أنت و أخذت منصبه
هل تفهمنى ؟
عندما سقط بابا نويل القديم من على سطح منزلك ومات ولبست أنت معطفه
القاعدة فى الكتاب تقول أن من يلبس معطف بابا نويل
يجب أن يصبح بابا نويل
و أنت تعرف باقية القصة
و لكن يبدو أن الجنى رقم2 وهو حافظ القواعد التى فى الكتاب
قد نسى أهم قاعدة
فى تاريخ الكريسماس
حسنا، خطأ واحد منذ 900سنة
انظر
لا أرى شيئا- أأفضل هكذا ؟-
أم هكذا ؟- حسنا-
أأفضل الآن ؟- تقريبا-
أم الآن ؟- لا أرى شيئا-
أنا أرى الآن حسنا، حسنا
من يصبح بابا نويل يجب أن يختار زوجة له
حب حقيقى
يا
يا الهى
ينبغى أن أتزوج- أجل-
ستكون...ماما نويل
و ماذا اذا كنت لا أريد الزواج ؟-
يا الهى، إن النهاية قد بدأت
النهاية ؟؟
هل تقول القاعدة أننى إذا لم أرد الزواج
لا يمكننى أن أكون بابا نويل بعد الان ؟؟
و ماذا عن الأطفال
ماذا عن الجان ؟-
و ماذا عنكما ؟- لا تفقد الأمل-
لازال لديك وقت لتجد زوجة
كم من الوقت ؟- 28يوما-
اذن يجب أن أجد زوجة قبل يوم العيد
قبل ليلة العيد
هذا كل شىء- كلا، لا يمكننى التفكير هكذا-
أرجوك لا تفقد الأمل
لأننا سنفقد الأمل إن أنت فقدته
واو
الكريسماس يصبح أمرا معقدا
بابا نويل ؟
بابا نويل؟
هل أنت معنا ؟- أجل، أنا آسف-
حسنا، بإسم أبونا الرمن و مجلس الشخصيات الأسطورية
أريد أن أشكرك لحسن ضيافتك لنا
انصتوا، انصتوا- يا له من مكان جميل-
بدون تأخير، فلننه مجلس آخر العام هذا
تفضل يا جنى الأسنان- شكرا لكى آيتها الأم الطبيعة-
أصدقائى أعضاء المجلس
أود أن أقترح عليكم إسما جديدا لى مرة أخرى
أرجوك لا- يا الهى-
لقد رفضتم من قبل اسم رجل الأسنان، مختص اللأسنان و أستاذ أسنان
لأنهم لا ينفعوا- اليوم أقترح اسم
كابتن سن- جميل-
رجل المينة-
و روى- روى؟ كلا-
لن يضع أى طفل أى سن له تحت الوسادة ليأتى رجل يسمى روى و يأخذها
هذا اسم قاتل
انتظروا قليلا لقد وجدت اسما لك
الرجل الطائر-
الرجل الطائر؟ إن الاسم يعجبنى
شكرا لك هل نقترع على هذا الاسم الآن ؟
من يوافق على تغيير الاسم ؟
حسنا و من يعارض ؟
يا أرنب عيد القيامة ؟
يا رجل الرمل ؟- ماذ..؟-
ماذا حدث ؟ هل كنت نائما ثانية ؟
هل توافق على تغيير اسم جنى الأسنان أم لا ؟
كلا
حسنا، البند الثانى، ما هو تقرير عملك يا بابا نويل ؟
أولا أهلا بكم فى القطب الشمالى أنا سعيد بحضوركم
هذا أعظم وقت لنا فى السنة و نحن بالطبع فى إنشغال مستمر
و لكن حدثت مشكلة صغيرة هذا العام
هل تعرفون شارلى جميعكم ؟- أنا أحب شارلى-
ولد رائع- ولد عظيم-
ولد طيب- و له أسنان رائعة-
حسنا لقد كان شارلى فى قائمة الأولاد السيئة هذا العام
ماذا؟- يا إالهى-
أنا أصارع مع الزمن لأنه
ينبغى أن أبقى هنا كما ينبغى أن أذهب للأرض لأهتم بشارلى
انها مشكلة كل الأباء
كيف يوازنون بين العمل و اللأولاد
معظم الناس لا ينامون بسبب هذا
أنا أشعر بهذا فإن لى 33000إبنا كلهم فى مدارس خاصة
و الأهم من هذا كله، يجب أن أتزوج قبل ليلة العيد
ماذا؟- وإلا لن أكون بابا نويل بعد الآن-
ماذا؟- لا-
نهايتى كبابا نويل قد ابتدأت
انتظر قليلا
أنت بالفعل تبدو أكثر نحافة
و لحيتك قد قصرت أيضا- هذا صحيح-
يجب أن أجد ماما نويل
لا تعبث معى يا بابا نويل
أنا لا أفعل أنا أقصد أننى
يجب أن أجد زوجة فى خلال
27يوما، 20دقيقة و 17ثانية
واو- هذا عملى-
تعالى هنا يا كيوبيد
ماذا تريد ؟- أصبنى بواحدة من نبالك-
لعلى أقع فى الحب- أولا اسمها سهاما-
ثانية، لا أستطيع
لماذا ؟- ليس للسهام تأثير علينا-
او كان ممكنا، لأصبت نفسى بحب فتاة جميلة
و تركت هذا العمل من أعوام
هذا يكفى- لا يمكن أن تنتهى كبابا نويل-
لا أريد هذا
إن سعادة الأولاد أصبحت أكثر منذ أن مسكت أنت هذا العمل
هو محق- و هذا ما أريده-
و لكن ماذا أفعل؟-
حسنا ، أنت
لا يمكن أن توجد فى مكانين مختلفين فى نفس الوقت
ربما أصبح يمكنك هذا
حسنا، هل يمكنك ترك الغرفة لقيقة؟
دقيقة واحدة
خذوا إستراحة كلكم
أريد بابانويل أن يرى بعض التطويرات التى أجريتها على اختراعى
لقد غيرت بعض الأشياء
أرى أنك أذت مصدر الطاقة
لأفضل استعمال للطاقة الكهرومغناطيسية
كلا، لأجل البرد فحسب
بالطبع
انتظر هل غيرت الرامات ؟
لقد فهمت قصدك أنا لن أدخل فى هذا الجهاز
أن تعمل نسخة من بابا نويل لن يحل المشكلة
الجان سيكتشفون هذا- و لكنها ستكون نسخة مميزة-
كيف؟- لقد أضفت سمة الشخصية بها-
النسخة ستفكر و تتكلم مثلك تماما
بينما ستكون أنت مع ابنك و تبحث عن زوجة
ستكون النسخة قد أتلفت كل شىء
كلا ستكون النسخة هاهنا تعمل بجد
أستطيع أن أفعل هذا
يا بابا نويل، اذا إكتشف الجان أننا غيرناك بنسخة منك ستكون كارثة
كلا، كلا هذا الجهاز ليس هو الحل
هلا صمت
انتظروا، انظروا
انظروا، لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك
و أنا أعدك أن الجهاز لن يؤلمك البتة
سأدخل- لا يمكننى أن أشاهد هذا-
أووه
عظيم
لأنه هذا أنا يا أينشتاين
هل أنت بخير ؟- أجل، لقد أخذت صدمة بالداخل-
هل هذا مفترض أن يحدث ؟
آه ه ه ه
إنه عريان
غطيه بشىء
هذا مذهل- أجل-
هل يتكلم-
مرحبا؟-
هوهوهووو
ليس سيئا- لست سيئا-
لا يمكننى أن ألمسه
و لكنى أحب شيئا ما فيك
راقبه، سأعود حالا- سيعود حالا-.
ها ها ها
أحتاج الى مساعدتك يا برنارد- ماذا تقصد؟-
أقصد أنى أريد أن أرى شارلى
و أريدك أن تقنع الجان
أن هذة النسخة هو بابا نويل
هل رأيت هذا الشىء؟- لقد رأيته-
إبعد الجان عنه و قل لهم
اننى غيرت هيئتى هذا سينجح معهم
يا بابا نويل
تستطيع فعل ذلك يا رقم2
لا..لا يمكن أن أكذب عليهم
أنا أعتقد شخصيا أنه يبدو رائعا الآن
أفضل و أكثر نضارة من قبل
لقد أصبحت بشرته طريه
و وضع لمعانا على شعره
يمكنكم أن تقولوا أنه الآن
بجودة اللعب
و الأهم أنه سعيد بمظهره الجديد
و أحذركم ألا تشيرون نحوه أو تحدقون فيه
أو تستخدموا كلمة بلاستيك عنه
حسنا؟
شكرا لكم، هذا كل شىء ارجعوا لعملكم
يا كوميت، أنا لا أريد أن آخذ برانسير
لذا سآخذك أنت متى كانت آخر مرة ذهبنا فى رحلة سويا ؟
أحبك يا صديقى
أريدك أنت معى
قبلما تذهب انظر الى هذة الساعة
لا يمكن الذهاب بدونها
لقد عملت بعض التغييرات بها- انها جميلة-
هل تعجبك؟- الصناعة ممتازة-
انها تستطيع أن تقيس كم متبقى لك من السحر
انها مضبوطة على عشرة- أظن أن هذا يكفى-
و لكنك اذا استعملت أى سحر ، ستقل عن عشرة
و اذا وصلت الى الصفر، لن تتمكن من العودة الى القطب الشمالى
أجل
اذا دعنى لا أستعملها حتى الصفر
انظر الى الآن- نعم؟-
ما هو أهم شىء؟-
أن لا تلمس بابا نويل الجديد؟
بل أن تعود سالما ثانية
شكرا لك
هيا يا كوميت انها رحلة سهلة
لن تحتاج الى مجهود فى حمل الهدايا
لأنه لا يوجد هدايا أنا فقط
لقد نسيت أن أخبرك، سنذهب لرؤية شارلى
مرحبا يا سكوت، لقد رتبت لحيتك
أجل
تعالى هنا
لقد فقدت بعض الوزن، أليس كذلك ؟
الرجيم السريع ؟- إنه سريع جدا-
فلنذهب- حسنا-
كيف تعلم دائما بحدوث المشاكل؟
أنا أراك عندما تنامين و تستيقظين
هذا مخيف
نحن قلقون على شارلى
لقد أصبح مزعجا، و الآن فى المدرسة أيضا
انه تمرد عادى- أنا ألوم نفسى على ذلك-
نحن كلنا أهله- أين هو؟-
إنه ينتظرنا فى مكتب مديرة المدرسة
انها دائما تثير غضبى
مرحبا يا سيد كلافين. لورا، نيل
السيدة نيومان- المديرة نيومان-
لم نراك منذ تورط شارلى فى المشاكل آخر مرة
لقد كنت مسافر فى عمل
لو قضيت بعض الوقت مع ابنك، لما حدثت كل هذه المشاكل
و ما كنا سنلتقى اذن
لقاؤنا دائما يسعدنى
هذة معركة كلام
أووه
صباح الخير آيتها المديرة
يا بيكاردو، أريدك أن تنظر فى عينى ماذا ترى؟
لون أسود و بارد
هذا سيكون مستقبلك اذا استمريت هكذا
ستمضى باقية حياتك تجمع القمامة
هل هذا واضح؟- أجل-
فماذا ستفعل إذن؟- سأذهب الى الفصل-
رحلة موفقة
هذا تحدى للسلطة و إساءة للأملاك العامة
لو استمر هذا، سأضطر الى طرده
معذرة، هل يوجد استراحة فى هذة المحاضرة؟
أنا أريد أن أعرف السبب فى حدوث هذا كله
و أنا أيضا يا شارلى نحن قلقون عليك
أشعر أنك تريد أن تلفت نظر شخصا ما
ماذا يضايقك؟
د.ميلر ؟- نيل-
هل لك أى أراء فى ذلك؟- الكثير بالفعل-
دعنا من هذا فلنطلب بيتزا ونأكل
أنت لا تساعد هكذا يا سكوت
لقد كنت أنصت الى شريط عن تطور الطفل بالأمس
هل تعرف المشكلة؟ معذرة يا نيل
إنه يبقى 4أسابيع على العيد
انه موسم الأجازات أجل-
هل شاهدت الجدران بالخارج؟ لا يوجد زينة واحدة
لا يوجد أى احساس بفرحة العيد التى يجب أن يشعروا بها الأولاد
ما هذه المدرسة ؟- مدرسة حكومية-
أفضل مدرسة حكومية وهذا يستلزم الجهد..و المال
اذا انفقنا المال على الزينة
فلن يبقى مال للأشياء المهمة
و لكنى أظن أن فرحة الأعياد من الأشياء المهمة
ماذا نصنع هنا؟
دعنى أعالج الأمر، هل تعرف أنك أخطأت ؟
أظن ذلك- لا يوجد مكان للظن الان-
أنت أخطأت بالفعل
و لن تفعل هذا ثانية عدنى بذلك
حسنا- هاهو-
لن يفعل هذا ثانية لقد انتهى الأمر
كلا لم
انظرى، هاهى بعض التبرعات أيضا منى
لماذا لا تبتاعى لك تاجا من الزهور
أنا بابا نويل
هووو
أجل، كلا،كلا أظن أن هذا سينجح يا كورتس
عمل جيد يا كورتس
هل يقتلك أن تقول لى مجاملة من قلبك فعلا؟
هوهوهووو
هوهوهووو- بابا نويل؟-
أحتاجك أن تلقى نظرة على هذا- حسنا-
رائع
كلا أقصد أن تقرؤه
فلتكن واضح فى كلامك اذن
هاها
سألقى نظرة عليه فوق مكتبى
كيف يعرف مكانه- لقد تمت برمجته على هذا-
إنه يحتفظ بمعظم ذكريات بابا نويل
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب
لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل
حسنا، سأحفظ كل كلمة فى الكتاب
سأتبع القواعد
لأن القواعد مهمة جدا
هذا الرجل يعجبنى- بالكاد أستطيع أن أقرأ ذلك-
مرحبا يا بابا نويل
أووه
مرحبا- أنت تبدو-
كأنه نام نوما هنيئا بالأمس؟
أجل
ما رأيك فى كأس كاكاو بالشكولاتة؟
احترس، إنه ساخن- بالطبع-
آه ه ه
أووه
هذا لذيذ، أنا أحب الكاكاو
إنه منعش جدا
أريد المزيد من الكاكاو
أووه
حالا يا بابا نويل
هوووه
أظن أن بابا نويل قد أصبح غريبا
هووووه
دعنى أستوضح هذا الأمر أنت لن تصبح بابا نويل بعد ؟
اذا لم تجد زوجة فى خلال 27يوما ؟
أجل
و ماذا ستصنع ؟ لقد تواعدنا لمدة 3أعواما
قبلما تأتيك الشجاعة لتطلب الزواج
لقد كان الأمر صعبا عليك، أليس كذلك ؟
أجل يا سيجموند، أنا كنت خائف من الفشل فى الزواج
والآن أنا أكثر خوفا- لا يمكن أن تستسلم يا أبى-
أنت أفضل بابا نويل
أنا أقدر هذا
سيكون هذا للأفضل، لأنى و كنت أقضى مزيد من الوقت معك
لما كنت تقضى وقتك ترسم بالطلاء على الجدران
لا تقسو على نفسك هكذا لقد كنت دائما أبا عظيما
و بكونك بابا نويل، لقد أصبحت أفضل و أفضل
لقد تأثرت
لا تحاولوا إبكائى
صدق أو لا تصدق، إن لديك قرة عظيمة على الحب
أنا أعرف أنك ستجد زوجة عظيمة
لتقضى باقية حياتك معها
لا تجعل شعورك أنك ليس أمامك وقت أو خيارات كافية
أو خوفك من الزواج يحبطك
أجل
هل حاولت أن تساعد أحدا ما من قبل فى حياتك ؟
هل تعرفون ماذا سأفعل ؟ سأبحث فى مذكرة تليفوناتى
و أرى من هى التى لم تتزوج بعد
يوجد العديد من الأمهات المطلقات فى المدرسة على أتم استعداد للخروج مع أى واحد
شكرا للمساعدة، أنا لا أحتاج هذا
لقد كنت دائما فى المدرسة الرجل الأسطورة الأكثر شعبية
أجل
لذا أظن أننى فى جال التواعد مع النساء
سأكون الأفضل على الاطلاق
هيا، أنا لا أظن أنه توجد إمرأة
لن يعجبها هذا
مرحبا يا أمى- لوسى-
عمى سكوت- كيف حالك يا بنيتى اللذيذة ؟-
أنا لم أراك منذ زمن بعيد
أخبرينى بأخبارك- لقد تعلمت السباحة تحت الماء-
بدون أن أخاف- هذا عظيم-
هلم نذهب الى المركز التجارى و نشترى بعض الآيس كريم
يوجد هناك أيضا نساء كثيرة- شارلى-
أنظر يا بابا نويل و ابتسم قليلا
قل مرحبا للجان- هوهوهووو-
أنت تبلى بلاءا حسنا
يا بابا نويل،عندما قلت عجل ضخم، هل كنت تقصد هذا ؟
هوهوهووو-
أنت تبلى بلاءا حسنا
هذا حسن لا تقل هوهوهووو كثيرا فحسب
فيما عدا ذلك، انت عظيم
هوهوهوووو
هوهوهوهوهوووووووو
لماذا لا تقول لى فحسب أنى كنت محقا و أنك كنت مخطئا ؟
حسنا أنا أعترف بهذا
إنهم سعداء و يعملون بنشاط
كل شىء سيكون على ما يرام
هذا الكتاب جميل جدا
يوجد به العديد من القواعد التى لا ينفذها أحد
هذا ما كنت أقوله دائما
لقد انسابت الأمور قليلا هنا
أجل و هذا ينتج عنه أخطاء و الأخطاء ليست شىء مقبول
ينبغى أن اعمل بعض التغييرات هنا
ماذا تقصد؟- دعنى أريك-
انظر، يوجد العديد من الأشياء هنا
يا نيل، أأنت متأكد أنه لا يوجد عندك ثيابا أخرى غير هذة ؟
أنا أريد أن أجذب نظر النساء الليلة
ماذا تقصد؟- أبدو فظيعا-
كلا بل مثيرا-
ما رأيك يا لورا؟ ماذا تظنين بأمانة ؟
ألا يبدو مثيرا ؟
أظنن أن المهم هو ما بداخل الانسان
لقد كنت أظنك تحبين هذة الملابس- سنتحدث عن هذا لاحقا-
لقد انتهيت أحتاج أن أقترض سيارة
عربتى النقل بالخارج
عربة نقل ؟؟
حسنا تمنوا لى التوفيق
معى الآن عربة نقل و ملابس غريبة
أظننى سأعود بعد دقائق قليلة
سكوت؟ مرحبا-
تريسى- أجل-
جميل أن أراك- جميل أن أراك-
تفضلى بالجلوس- شكرا لك-
شكرا جزيلا
أنا سعيدة جدا بهذا اللقاء
أنا متوترة كثيرا- حقا؟-
لورا تقول أن بيننا أشياء مشتركة كثيرة
لقد سمعت أنك تحب هذا الوقت من السنة أيضا
إنه الأفضل عندى، و الأكثر إنشغالا أيضا
يا لها من ملابس- أجل-
يا لها من ملابس
و أنا ألبس أيضا سوار الكريسماس
هذا جميل جدا- أجل-
أنا ألبس السوار دائما أشعر ببهجة العيد
هذا رائع جدا
ما هو عملك اذن؟- صناعة اللعب-
مستحيل- بلى-
هذا ابداع- و أحبه كثيرا-
أحب الناس المبدعين- حقا؟
بالطبع
و ما هو عملك؟-
أتمنى أن أحترف عالم الموسيقى
ككاتبة أغانى - حقا؟-
أجل
ما نوع الموسيقى المفضلة لديك؟- الغربية-
أوووه- أجل-
هل تحب شانيا توين؟- أجل-
هل تعرف هذه الأغنية؟- أجل أعرفها-
أنت جيدة
أوووه
هذا حسن
رائع
يا رجل
واوووو
لم تعجبك؟
لقد أخافتنى قليلا
كلا، أنا
لم أكن مستعدا لهذا بالقدر الكافى
لقد أظهرت لك نفسى و لم يكن هذا سهلا
ان كنت لا تستطيع أن تشجع طموحاتى
فلا أجد داعى أن نكمل هذا الموعد
أبى؟- مرحبا-
كيف كان الحال؟
حسنا
فلنقل أننى لن أحجز موعدا للزفاف قريبا
إن النساء يصعب فهمهم يا بنى
أعلم هذا- أنت أيضا؟ ألديك مشاكل مع الفتيات؟-
فتاة واحدة
لقد كنا أصدقاء قبلا
و فجأة نظرت اليها
و شعرت بهذا الشعور الغريب فى معدتى
و ابتدأت أهتم بمظهرى أمامها
و مظهر شعرى
ثم بدأت أرغب فى تقبيلها
و كيف أصبح الحال هكذا؟
لا أعرف أنهن النساء
انظر الى هذا كرة الجليد السحرية
انها جميلة، أنا أذكر عندما أعطاك برنارد اياها
و قال لى انه يمكننى ان أراك من خلالها كلما اردت
أوووه
و الآن يمكنك أن ترانى فى الصالة كل وقت
سأكون معك كلما احتجتنى
بالطبع
أنا متعب الآن يا أبى أراك فى الصباح
حسنا
عمت مساءا- عمت مساءا-
هلا أطفأت الأنوار من فضلك؟
لأنك لا تستطيع الوصول للأنوار لتطفئها بنفسك ؟؟؟
ماذا تقصد أنها معوجة؟
بالطبع إنها مستقيمة- أوو أوو-
لعل رأسك أنت هى المعوجة
الغزالة برانسر ليس مشاكس مثلك- كلا-
مرحبا يا كوميت- مرحبا-
لقد أحضرت لك شيئا
ماذا أحضرتى يا لوسى؟
لا تعطيه الكثير من الحلوى لأنه يأكل منها الكثير
يا عمى سكوت هل أنت بابا نويل ؟
ماذا؟ لماذا تسألينى هذا السؤال؟
لأنك تملك غزالة ووحده بابا نويل يملك غزالة
هراء الكثير من الناس يملكون غزال
قل لى خمسة أسماء منهم
حسنا...معظمهم يعيشون فى فنلندا
أسماؤهم صعبة النطق
بالإضافة، الغزال غبلى جدا و لا يصلحوا للتربية المنزلية
حسنا، أظنك ذكيا جدا
حسنا أظنه يتعلم بسرعة
حقا؟ لقد كان يأكل فى صباح اليوم فواكة لعبة
انتظر قليلا
أريد قائمة الأولاد الطيبين و السيئين
كلا
من المفترض أن أرجعها مرتين
بابا نويل قد فعل- كلا، لم أفعل-
بابا نويل الحقيقى- أنا بابا نويل الحقيقى-
معذرة- أنا المسئول هنا-
ماذا؟- سأراجع القائمة للمرة الثانية-
هكذا تقول القواعد أنا أحب القواعد
هل تعرف ماذا أشعر؟- أنت غير واضح-
كلا، أنا أصنع القواعد أنا أحب القواعد
لدى فكرة ما رأيك فى بعض المرح؟
أووه
المرح حلو- صحيح-
أنظر يا بابا نويل لهؤلاء الجان
اذهب اليهم و إلعب معهم كرة القدم
انتظر
ما هى هذة اللعبة؟- تعالى-
يجب أن تمسك الكرة
و متى أمسكتها إذهب الى آخر الملعب
حسنا سأذهب لألعب
مستعد يا هايك
لقد أمسكت بالكرة، ماذا ستفعلون حيال هذا؟
تعالى
هذا مرح كبير
آسف جدا
تعالى هنا عندما أتحدث اليك
تعالى هنا أنت، تعالى هنا
إنه متجه شرقا نحو البوابة الرئيسية
مرحبا يا شارلى
مرحبا آيتها المديرة
هل لورا و نيل فى الطريق الى هنا؟
كلا لقد تطوعت أن آتى بمفردى
أنت تبدو
كأنك فقد وزنا كثيرا هل أنت بخير؟
كنت بخير حتى مكالمتك الأخيرة
لقد وعدتنى يا شارلى أنك لن تفعل هذا ثانية
ماذا بك؟ سأضطر الى معاقبتك
سأعاقبك لمدة شهرين
لقد كنت أظنك فى جانبى- لدى حل أفضل-
أنت مطرود- و لكن...يا أبى-
أنا متضايق منه مثلك تماما، ولكن ألا يوجد
عقاب آخر غير طرده من المدرسة؟
ماذا تقصد؟- يمكننا-
أممم
الخدمة الإجتماعية ؟؟
أوووه
فكرة جيدة
حسنا يا شارلى، أريدك أن تبدأ بتنظيف هذا الحائط
أريده نظيفا قبل المساء
ثم نظف كل الحوائط الأخرى فى الممر أيضا
كل الحوائط؟؟- نفذ الأمر يا شارلى-
و لكن لدى واجبات و مذكرة
ليست مشكلتى، كما ستأتى الى مجموعة الخدمة الإجتماعية يوم السبت المقبل
سنتقابل جميعا فى مركز ريك
فى الساعة الثامنة صباحا
أراكما هناك اذن- نحن الأثنين؟-
كلا أنا مشغول جدا فى خدمات أجتماعية أخرى
حسنا، اذا لم تأتى سنختارك أسوأ أب لهذا العام
و سأطرد شارلى
ماذا يفعل فى مركز الأولاد الطيبين و السيئين يا كورتس؟
ماذا يحدث؟- أنا أراجع القائمة ثانية-
للمرة الثانية- لقد أخبرتك-
أنه تم المراجعة عليها بالفعل، فلا تقلق
أنا قلق بالفعل هناك الكثير من الأخطاء
سأعطيك مثالا
فى الدانمرك، يوجد ولد
شقى جدا و يضايق أخته دائما
و بالرغم من ذلك إسمه فى قائمة الأولاد الطيبين
نحن نحاول أن نعامل جميع الأطفال حسنا فى هذا الوقت من العام دائما
لا أفهم ذلك إن الأطفال أصبحوا يسيئون التصرف فى كل مكان
يمسكون المقصات ويوسخون ملابسهم
لا يفعلون شيئا جيدا
لا يغسلون أسنانهم و لا يرتبون ملابسهم
و هكذا كثيرا
و لكنهم أطفال و الجميع يخطىء
و لكن طبقا لقواعد هذا الكتاب
الأطفال السيئة ينبغى أن يحصلوا على فحم أسود بدلا من اللعب
سنفعل هذا
فى رأيى، كل الأطفال سيحصلون على فحم أسود هذا العام
كلا- بلى-
أحضروا لى القائمة الآن
كل القائمة
يا ريلى، يا لورى
هل أنت المسئولة عن هذة العصابة؟
إنهم طلبة و ليسوا عصابة
إبعديهم عن السيارة إنها جديدة
و لا أريدهم أن يخدشوها
لا تقلق البتة
لكنت أقلق على قدميك بالحرى
ان شعرهما محلوقا كما يفعل السباحون
نكتة ظريفة
صباح الخير- صباح الخير-
أحضرت لك بعض القهوة- شكرا لك-
لديك إذن جانبا طيبا فى شخصيتك- لدى جوانب كثيرة فى شخصيتى-
أنا غامض مثل البازل
ضحكة كبيرة
إنها لا تخرج يا أبى- ليس المفترض أن تخرج-
لو لم تكن ترسمهم من البداية
لما أصبحت هنا تنظفهم الآن
لا تقل لى هذا دائما يا أبى هذا يضايقنى
حسنا
كيف تصنعين هذا؟ أنا أعانى من مشاكل طفل واحد و أنت مسئولة عن المئات منهم
مرحبا- مرحبا-
لقد كنت جيدة طوال العام
هل هذا كل شىء؟ هل أنت متأكدة من ذلك يا باميلا؟
أريد هذا العام بيت عرائس وحمام سباحة
حمام سباحة؟
أنا آسف، لقد أصرت أن تتحدث إليك
لا يوجد مشكلة- حسنا-
انظرى، اذا وعدتنى أن تستمرى جيدة
سأضمن لك أن تقضى عيدا جميلا
حسنا- تعالى-
الأطفال يجنون فى هذا الوقت من العام
هل هى جارتك؟- كلا-
فكيف عرفت إسمها؟
أوه، إسمها كان مكتوب على السوار الذى بيدها
لم ألتفت الى هذا، سأذهب لأتفقد المجموعة
لقد كلفتنى من سحرى يا باميلا
لم أستطيع النوم من التفكير فى كل هذة القواعد المفقودة
هل هى مهمة؟؟؟؟
ألعلى لم أنم بسبب الكاكاو الكثير الذى تناولته؟؟
و لكنك أنت تفهم هذة القواعد، أليس كذلك؟
انظر الى هذا الوجة
هذا الوجه محبوب فقط عند الأمهات
لم يكن لى أم قط لذا أنا لست أفهم هذا
لقد حان الوقت للحدث الأهم الآن
ماذا تظن؟
لقد حان الوقت الآن
ستكون كبيرا جدا
انها فرصتك أنا فى حاجة الى مساعدتك
أنا فى حاجة الى عضلاتك
سأدعو إسمك العضلة الصغيرة
لن يؤلمك هذا
سأراك فى الجانب الآخر
مرحبا- مرحبا-
يبدو أنك تستعدين للخروج
آسف، كان على الاتصلا بك أولا- لا عليك، تفضل-
متأكدة؟- أجل-
هل هناك مشكلة؟- كلا، أنا
كنت أتسأل
لو كنت تريدين
الخروج معى لتناول بعض المكرونة
أو الفطائر
و لكنى لا أريد تعطيلك عن ميعادك
كلا، إنها حفلة الكريسماس فى الجامعة
هل هذة فكرتك عن الخروج؟
مكرونة و فطائر؟
أجل، ماذا عنك؟- الذهاب الى سينما و تناول البيتزا-
بيتزا هشة أم سميكة؟- هشة-
و الفيلم؟
اثنين على الطريق
فيلم جميل، ولكن لا تعجبنى العربة التى فى الفيلم
أنا أفضل عربة من حديد و عجلاتها من ألواح للتزلج
هذا جميل
هل جربتى مثل هذة العربة من قبل تحت المطر؟
كلا
انها مثالية
هل أستطيع أن أوصلك الى الحفلة؟- سيكون جميلا منك-
و لكننى سأعود الى المنزل بعد ذلك
إذن سأعود لآخذك من هناك وأوصلك لمنزلك
اذن ستذهب لتوصلنى ثم تعود لأخذى؟
أجل- لماذا لا تصاحبنى فى الحفلة؟-
حسنا، سأفعل- سأحضر معطقى-
إذن ما هو نوع عربتك؟
أظنك ستحبينها
هل تمانع اذا سألتك سؤالا شخصيا؟
كلا
أنت تبدو مختلفا- وزنى-
انه مزيج من الأعشاب للتخسيس
هل تريد بعض الكاكاو؟- أجل-
كاكاو أنت لم تنسى شيئا
أجل فأنا أتألق دائما فى هذا الوقت من السنة
ولكنى لا أطيق حتى ينتهى موسم الأعياد هذا
الشوارع المزدحمة، و المحلات أيضا
الناس يدفعون كل أموالهم فى الهدايا
منذ متى أصبحتى حزينة هكذا؟
لا أعرف
لقد كنت دائما أحب الكريسماس من قبل
انه الوقت الذى لم يكن يتعارك فيه أهلى
أووه
لقد كانوا يتعاركون طوال الوقت
و لكنهم كان يمتنعون عن العراك فى العيد
و كان أبى يخبرنى عن بابا نويل وكنت أصدقه
كان يضع وسادة بجانب المدفأة حتى متى جاء بابا نويل يمكنه النوم قليلا اذا شاء
و كأن لديه وقت لذلك
لديه الكثير من الهدايا ليوزعها
و لماذا ينام؟؟؟
أجل، و كان يضع له بعض الحلوى و الكاكاو
و بعض الجزر لغزالته
هذا رائع الغزال يحب الجزر
هذا جميل من جانبه
و عندما كنت أستيقظ، يكون الكاكاو و الحلوى غير موجودين
و الجزر مأكول
الغزال يأكل الجزر سريعا اذا كان طازجا
كما يحبون أجراس الفلفل الحمراء أيضا
لقد عرفت هذا من القصص التى أقرأها
و إذا بهدايا جميلة تحت الشجرة
حصلت مرة على حصان خشبى و دعوته هارفى
و مرة أخرى على قطر سكة حديد
كان جميلا
و فى آخر مرة
حصلت على دمية صعيرة فى غاية الجمال
جميل- أجل-
لقد صدقت بوجود بابا نويل لدرجة أنى كنت أتعارك مع زميلاتى فى المدرسة
عندما كانوا يصرون أنه غير موجود بالحقيقة
و فى يوم ما بعد معركة مع زميلاتى
قرر أهلى أن يقولا لى الحقيقة
إنضجى
لقد صدمت
يا إلهى، يا لها من محادثة فى عربة التزلج هذه
أنا أنا- انها محادثة جميلة-
يحتاج المرء الى شىء للإيمان به
أجل، أنا أعرف
حسنا، لدينا كاكاو
و بطانية و عربة تزلج
الشىء الوحيد الناقص هو
ماذا؟
انها تمطر ثلجا- أووه-
و كأنه سحر
لقد كنت أريد أن اقول أن الشىء الناقص هو سقوط الثلج
أنا مدين لك بهذا
يا لها من حفلة رائعة
انظرى، لقد تحرك شخص هناك
عن إذنك- بالطبع-
هلا تلتفتون الى من فضلكم؟-
أنا إسمى سكوت، لقد صعدت الى هنا الآن
لأقول الكلمة التى نشتاق اليها كلنا
إطلقوا النيران
حسنا، أظن أن الكثير منكم هنا قد نسى
روح الكريسماس الحقيقية
أجل؟
إذا كنتم لا تريدون الغناء أو الرقص
أو الأكل
فلنفعل شيئا حميلا قبلما نغادر
من بابا نويل الخفى
عيد سعيد
أظن أن هذا مجرد زينة
إنها تظن أنها مجرد زينة
هل هذا صحيح؟
أنا أتكلم عن كيس الهدايا الموضوع خلف الستار
لا يوجد كيس الهدايا الموضوع خلف الستار
لا يوجد
إذن ألعلى أخطأت عندما رأيت الكيس الكبير هذا
أظنه كيس هدايا بالفعل
إنه ثقيل مثل كيس مليىء بالهدايا
انظروا الى هذا ! ماذا بداخله؟؟؟
إنه ثقيل جدا جدا
جون بيرس
ألم تكن والدتك تدعوك جيه جيه؟
عيد سعيد يا جيه جيه
مستحيل
انها لعبتى المفضلة
لقد كنت أحبها كثيرا و أنا صغير
و لكنى لم أخبر أحدا عنها من قبل
من فعل هذا؟
جريس كيم
تفضلى عيد سعيد
شكرا- توم أستل-
إنه أنا، آسف يا جوردون- هلا-
لم تتغير كثيرا- شكرا-
ليزى جرسيا- هنا-
تفضلى، عيد سعيد
هذا مستحيل
الفرن الرائع
اصعدوا كلكم لتأخذوا الهدايا خاصتكم
مارى؟- هنا-
كاتى، جيرى
هنا- كورى؟-
هنا
أنت تحتاج الى شبكة يا كارل- كلا-
هذا رائع
هل تريد اللعب؟
لست أفهم شيئا- إنه بعض السحر-
أقصد بابا نويل الخفى
شخص ما أحضر كل هذة الهدايا القديمة
لعله خبير فى محلات الهدايا
أجل- أجل-
إنه أنت، أنا أعرف أنه أنت
لست أفهم فحسب كيف فعلت هذا؟
أحيانا بعض الأسئلة ليست لها أجوبة
و بالمناسبة
حتى مديرة المدرسة تحتاج الى هدية
عيد سعيد
هيا إفتحيها
هيا اقطعى الورقة
أنها دمية صغيرة
هيا
هل اتصلت بالمكتب؟- كلا-
هل اتصلوا هم بك؟- ليس كذلك-
هل قمت بعمل تحريات عنا؟- كلا-
لقد أخبرتك عن الدمية من ساعة واحدة
هل أرسلت أحدا ل
كلا- كلا-
حسنا، لا أعرف كيف فعلت هذا
إنه مثل السحر
أجل، مثل السحر
و أظنه آخر ما تبقى لدى
ماذا؟ ماذ...حسنا
لا أريد أن أعرف كيف
ما فعلته هنا الليلة كان فى غاية من الروعة
شكرا
أنا آسفة
ما كان ينبغى أن أفعل هذا
أتمانع؟- كلا-
لدى هذا الشعور الغريب فى أسفل بطنى
أنا
لست أجيد هذا
من أين أتى هذا؟
لا أعرف
مرحبا، عيد سعيد
هوهوهوووو
هلا تلتفتون الى؟
توقفوا عن العمل من فضلكم
عيد سعيد
حسنا، لدى إعلان اليكم
نحن لن نصنع لعبا بعد الآن
أطفال العالم لا يستحقونها
إنهم فى غاية الشقاوة
سنعطيهم هذا العام
ما يستحقونه بالفعل
فحم أسود
هدوء
علينا التركيز فحسب على أهدافنا
و للتأكد من حدوث هذا
شكرا يا عزيزتى
كم أكره أن أنفخ فى هذا البوق
إمكثوا فى أماكنكم لا تخافوا
الى الخلف، إرجعوا
لم أكن أستطيع النوم
لا اللبن ولا الكاكاو كانا يساعدانى على النوم
فمكثت أفكر فى عمل بعض الجنود من اللعب
ليس لديهم أى حس فكاهى مثلى
ستنفذون أوامرهم تبعا لما أقوله أنا
لا تنصتوا إليه إنه ليس بابا نويل
ليس بابا نويل؟- إنه لعبة-
من المطاط و البلاستيك
صدقونى لا تدعونه يخرب الكريسماس
شكرا على كلماتك العذبة يا برنارد
و الآن بعدما اتفقنا جميعا
عيد سعيد لكم أجمعين
عيد سعيد
حسنا، أمستعدون؟
هذة هى الخدمة الاجتماعية بالفعل
إنها تأتى، انخفضوا
أنتم
إسمعونى جيدا آيها الصبية
لقد قزفتم المنزل الخطأ
ألقوا بأساحتكم الثلجية الآن
و أرونى أيديكم فارغة
هل أبوك يخرج مع المديرة نيومان؟
أيواعدها؟- كلا-
عودوا الى منزلكم
و عيد سعيد لكم
هذا فظيع يا رجل- اصمت-
هناك بعص الأمور الشخصية التى أريدك أن تعرفيها عنى
لا داعى لتسرع الأمور يا سكوت
ينبغى أن تعرفى هذه الأمور
حسنا
أممممم
هل تذكرين الزينة التى ظهرت فجأة؟
أجل- و عربة التزلج؟-
لقد كانت ساحرة- أجل-
و بابا نويل الخفى؟
أنا هو- أجل؟-
أنا عادة أكون أسمن من ذلك
و أحيانا أنا أكون هكذا أيضا
و لدى ذقن طويل أبيض إنه جميل
ليس لدى هذا- أعمل بعيدا جدا عن منزلى-
و عندما أعود الى منزلى، أنام كثيرا
حسنا، هذا ليس سيئا
تعمل بعيدا و تنام كثيرا
لم تذهب الى السجن قط
حسنا
أنا بابا نويل
ماذا؟
البدلة الحمراء و القطب الشمالى هذا كله حقيقى
يوجد جان يصنعون اللعب هذا جميل
أنا موجود بالحقيقة- هذا ليس طريف-
إنه سحرى- توقف-
أنا أقول الحقيقة
لقد أخبرتك شيئا خاصا عن طفولتى
و الآن أنت تسخر منى، هذا ليس طريف هذا يؤلمنى
أنا أعرف أنه من الصعب تصديق ولكن حاولى ربط الأحداث مع بعضها
فكرى فى كل ما حدث- أنا أفهم ماذا يحدث هنا-
أتذكرين الفتاة الصغيرة باميلا؟- لقد شعرت بشىء تجاهى-
و خفت فرحت تمثل دور المجنون
أنا أوزع الهدايا فى عربة التزلج تلك- مستحيل-
أنا أنزل من خلال المدفأة لتوزيع الهدايا
أنا لست خائفا هذة هى الحقيقة
أنت تحاول أن تبعدنى، هذا ينجح
لا تدعينى أمضى
أرجوك
كيف إخترتها؟- لم أفعل-
أنت ما عدت تهتم
أنا أهتم بك أكثر من أى أحد آخر
لكن الطريق صعب
أنت لا تبوح لى بأسرارك- هل تريد هذا؟-
ماذا؟ تحدث إلى- أنا لا أعيش حياة عادية-
حياتك عظيمة- إسمعنى فحسب-
جميع أصدقائى يفتخرون بوالدهم
و بأعمال والدهم
و بالرغم أن أبى هو أفضلهم لا أستطيع أن أخبرهم عنك
ليس لديك فكرة كم من الصعب العيش بمثل هذا السر فى حياتى
و الآن أنت تواعد المديرة نيومان
و لم تخبرنى
لقد أصبحت حياتى كلها مليئة بالأسرار
أنا آسف
انسى موضوع المديرة نيومان
و موضوع بابا نويل
لقد انتهى وقتى
و من يهتم؟
أهلا شارلى- مرحبا لوسى-
ماذا تفعل؟- أزيح الثلج-
أوووه
هل أبوك هو بابا نويل
كلا لماذا تظنين هذا؟
لا أعرف
لماذا هو حزين هكذا؟- ما جعلك تظنينه حزينا؟-
لقد طلبت منه
أن يلعب معى
فرفض- و ليكن-
هلا تحدثت إليه؟- كلا يا لوسى-
هل تعاركتما؟- نوعا ما-
هل ستصالحه؟- لا أعرف-
هل ستخاصمه الى الأبد؟- لوسى-
ماذا؟- هذه الأسئلة صعبة-
كلا إنها سهلة
و لن تستطيع أن تغضب الى الابد يا شارلى
إنه أبوك وأنت تحبه
فلنجرى فى الجليد
فى ماكينة صغيرة
و نزيح الهضاب
هيا
ضع ابتسامة على هذا الوجه
لدى أحجية ستفرح عنكم
نوك، نوك- من بالباب؟-
ألست أنت؟- ألست أنت ماذا؟-
ألست أنت يفترض أن تعمل الآن؟؟؟؟؟؟؟
ارجعوا الى عملكم آيها الأغبياء
ماذا؟
أمممم
اذهب
واووووو
ما كان هذا؟- لا أعرف-
هل تريد بعض الشوكولاتة الساخنة؟- أممممممم-
حسنا
هلا فتحتى الباب يا عزيزتى؟- بالطبع-
هل سكوت موجود؟
من أنت؟- أووووه-
أنا كورتس، صديقه من مدينة بافالو
هل أنت جنى؟؟؟- بالطبع لا-
لماذا هذا السؤال الغريب؟
و لماذا أذناك طويلة؟؟؟؟
لأنى...لم أكن آكل الكثير من الخضروات
هل تأكلينها؟
عمى سكوت
أنا هنا ماذا حدث؟
كورتس؟ ماذا تفعل هنا؟
يوجد مشكلة فى
النبات
كوتس صديق قديم لى
لدينا شركة كبيرة و نعمل سويا
فى بافالو- فى بافالو؟؟-
نحن نعمل فى بافالو وسنتحدث عن عملنا
أى عمل؟- ليس شأنك-
سأتم قريبا السابعة، و سأفهم كل شىء
عمت مساءا يا كورتي- عمت مساءا يا لوسى-
عمت مساءا يا لوسى
ماذا حدث؟- بابا نويل اللعبة أصبح خارج عن السيطرة-
لقد أغلق ورشة اللعب و سجن الجان
إنه يظن أن الأطفال أشقياء و سيعطيهم فحم أسود
لماذا لم يأتى برنارد ليخبرنى؟- إنه مقبوض عليه-
برنارد؟؟؟
عد طائرا معى الى القطب الشمالى لتنقذ الكريسماس
لا أستطيع، لقد نفذ كل سحرى انظر
جرررررر
أليس معك الغزالة كوميت؟- أجل نحن-
أجل تعالى
يا كوميت
كوميت؟؟؟
انظر الى
كوميت
ماذا فعلت؟؟؟
الحلوى مؤذية لك
ماذا تقصد أنك لم تأكل هذا؟
من فعل؟
سنجاب؟؟؟؟؟
ينبغى عليك أن تطير بنا الى القطب الشمالى
أجل الليلة
حسنا سأساعدك
حسنا، مستعد؟
اجذب
آه ه ه ه
لقد انتهينا تقريبا
هذا جيد
حسنا هل تستطيع فعل أى شىء؟
ابتعد
واوووو
ماذا أكلت؟؟
ماذا عن الصاروخ الطائر؟- لقد احترق عند نزولى هنا-
ماذا أفعل اذن؟ أعمل لنفسى أجنحة؟؟
أتمنى ألا يتأخر الليلة عن الحضور
أنا و أنت سويا
حسنا
واحد، اثنان
ثلاثة
ماذا يحدث هنا؟- هل أنت متأكد من هذا؟-
ماذا؟ إنها خدعة التوستر القديمة
كنا نفعل هذا و نحن أطفال
إنها تعمل دائما- لا يمكننى مشاهدة ذلك-
مستعد يا صديقى؟- حسنا-
1
2
3
أوووه
سكوت
هل أنت بخير يا سكوت؟- ماما-
ماذا؟- لقد فقد سنا آخر-
هل أضعها تحت الوسادة كالمعتاد؟
أجل
يا الهى
شششش
تعالى من هنا
عليك بالباب يا كورتس إنه كمين لجنى الأسنان
ماذا تريدون منى؟ ليس معى سوى عشرون دولار
إنه أنا بابا نويل
لقد فقد ذقنى و وزنى و لكنى أنا هو
أنا أعرف بابا نويل جيدا، إنه صديقى و هو ليس أنت
أنا هو
كيف إستطعت أن أمسك بك من جناحيك اذن؟
لقد كنت تريد تغيير إسمك
كنت تريد إسم روى
و أنا اقترحت إسم الرجل الطائر
و من هذا الولد؟- إنه من الجان تبعى-
Ow.
بابا نويل
الرجل الطائر فى خدمتك
إرتفاع أعلى من فضلك- ماذا؟-
هل يمكنك التحليق أعلى قليلا؟-
أووووف
ماذا؟- لا عليك-
آيتها المديرة نيومان
ماذا يا شارلى؟-
لقد كنت دائما تسألينى إذا كان يوجد شىء يضايقنى
حسنا يوجد شىء
لم أكن أستطيع الحديث عنه قبلا
و لكنى أريد ألتحدث عنه الآن
حسنا تفضل
أبى هو بابا نويل- من فضلك، لا تفعل أنت أيضا هذا-
انتظرى
اذا كنت لا تكنين مشاعرا لأبى، حسنا
و لكنى اذا كنت لست معه الآن
لأنك لا تصدقين فهذا خطأ كبير
شارلى
خذى
أمسكى هذة و انظرى خلالها
و تذكرى أيام طفولتك
عندما كنت لا تزال تؤمنين بالكريسماس
يمكنل بالإيمان أن ترى الكثير
لم تر شيئا بعد
كورتس- ماذا؟-
ماذا أفعل؟- ابطىء-
حسنا
هذا سهل
لماذا لا تحلق عاليا؟
شكرا يا جنى الأسنان لن أنسى لك هذا
ليتنى أستطيع فعل المزيد و لكن على الذهاب
يوجد مباراة هوكى جديدة فى دنفر
قبلما تمضى، أريدك أن تعرف أنك
كنت شجاعا جدا اليوم
لك أن تفخر بجناحيك
ألا يجعلانى أبدو كفتاة؟- كلا البتة-
ألن يكون أسهل الذهاب من خلال الورشة؟
كلا سيكونون فى انتظارنا هناك
يجب أن نفاجئهم
هذه استراتيجية جيدة
هذا عمل صعب أحيانا
تعالى
أنت سكوت، أليس كذلك؟
أجل و ماذا تكون أنت؟
أنا نسخة أقوى و أفضل منك
و بدون تعقيدات
انظر الى هذا التألق- اسمعنى، لقد عدت أنا الآن-
فك رباطى و أطلق الجان و إعطنى معطفى
كلا، إنها ليلة الكريسماس و يوجد الكثير من الفحم الأسود على أنا توزيعه
و لا أريد أن أتأخر عن الأولاد
1، 2، 3
و 1، 2
فلنذهب
حاول انها ضيقة جدا
إنه خطئى من البداية
لقد ظننت أنه يمكننى عمل بابا نويل آخر
لقد عمانى كبريائى
يوجد بابا نويل واحد فحسب
حسنا، لم يكن عملى جيدا أيضا
لم أراجع القائمة مرتين
و إبنى يظن أنى خنته
كما جرحت المرأة التى أحبها
و دمرت الكريسماس
شارلى
كيف أتيت هنا؟
سكوت
لقد حلقت آتية مع جنى الأسنان
هل أنت بخير؟- أجل-
لا تنسى أن تغسل الأسنان جيدا بعد الأكل
حسنا، أنا متعب الآن
إن لها ابتسامة جميلة
شكرا على كل شىء- كلا، شكرا لك
أنا... الرجل الطائر
واوووو
تعالوا
هوووووو
ابتعد عن الطريق
ماذا تفعل؟
يجب عليك أن تنقذ الكريسماس- كيف..؟-
لا لا لا- لا تقلق من فضلك-
واو
ابطىء
انتظر
واوووو
شيت
أووووووه
شكرا، معذرة
حسنا يا شيت، لقد حان الوقت هل أنت مستعد؟
شيت؟- أجل إنه غزالة تحت التدريب-
كم من ساعة قضاها فى تدريب الطيران؟- ساعة و نصف تقريبا-
و لكنه حظى بحوادث كثيرة- كورتس-
إنه غزالة صغيرة فحسب- حسنا-
لنرى ماذا يستطيع هذا الصغير أن يفعل-
هيا-
أمستعد بعد؟ أتعرف ما علينا أن نفعل؟
هيا
شيت، أوووه شيت، شيت، شيت
عليك التركيز يا شيت
الجميع الى الخارج الآن
هيا هيا
شيت، واوووو
كرات الثلج عند رقم 3-
1
2
3
هيا آيها الجان
فلننتصر عليهم
واوووو، ليس بعيدا
واووو شيت- أوووه-
هل عدت من أجل المزيد من المغامرات ا سكوت؟
شيت، شيت
توقف عن المحادثة يا شيت
لماذا هذا صعب؟ هيا
أين تظن نفسك ذاهبا؟
اذهب، اذهب- هيا، هيا-
أسرع
الى الغزالة التى فى المقدمة
اترك الغزال
هيا هيا
هيا، يجب أن نلحق بهم قبلما يخرجوا من الفتحة
ابتعد عن الغزال
واووو
يا الهى، انه بطل
هيا
ماذا تفعل؟ أنا لا أرى الطريق
أنت شخص غريب
واووو
ستسقط...أتمنى ذلك
إنها طريقة جيدة لتفقد عينك
احترس، أنت تخيفنى
هل أساعدك؟
لقد عدت يا عزيزى
خاسر
من المفترض أن ألبس أنا هذا المعطف
هذا يجعلك سعيد الآن
هل تريد الحذاء؟ خذه تفضل، هيا
أووه؟؟؟
ماذا سنفعل آيها المتحاذق؟
احترس الى اليمين، الى اليمين
حسنا حسنا
احترس
تونى، بيرين! أوقفونى
أوووف
ابتعد عنى، و تذكر أن القواعد مهمة جدا
أريد شوكولاتة ساخنة
ارجعوا يا جماعة، أنا أعرف مكان جيد له
انتظروا، شىء ما يخنقنى
لقد كنت عظيما- و أنت أيضا-
بقى لدينا 10دقائق أين كارول؟-
هل أنتى بخير؟- أجل-
أين تذهب؟- لتوزيع الهدايا-
ألم تنسى شيئا؟
كلا- عليك الزواج أولا-
معذرة؟
أنا أنا
لن أكون بابا نويل بعد قبلما أجد ماما نويل
أذن لقد كان هذا كله، المواعدة و المكرونة، من أجل هذا الغرض؟؟؟
لقد كنت تحتاج الى زوجة فحسب- كلا-
كلا؟-
أجل- أجل؟-
أجل لقد كنت أبحث عن زوجة
لكنى لم أكن أظن أن سأقع فى الحب
أنت تحبنى؟
حسنا، هذا يحدث سريعا- لا يوجد عليك ضغط-
جيد
أقصد، اذا لم أتزوج، لن يحصل الأطفال على هدايا بعد الآن
و سيكف الأطفال فى كل مكان عن الايمان أيضا
سيفقد الجان عملهم وسيختفى القطب الشمالى
و سينتهى الكريسماس
اركع أمامها- ماذا؟-
إفعل الآن
قل: كارول
كارول- نعم؟-
أجل؟
قل: أنت تقولين أن هذا يحدث سريعا
أنت تقولين أن هذا يحدث سريعا
و لكنك كنت تعرفينى طوال حياتك
عندما كنت وحيدة و صغيرة
بابا نويل- أستطيع ان أكمل الآن بمفردى-
بابا نويل كان دائما موجود حولك
و سأكون هكذا دائما اذا استمريت تؤمنين بى
أنا أعرف أنى أطلب منك ترك كل شىء فى وطنك
و لكن هذا يستحق
هذا المكان
هذا المكان كله سحر
و حب ... و عجائب
و أحيانا يوجد بيتزا هشة
و فيلم سينما و ليلة شتاء جميلة و طويلة
هل يوجد مدرسة هنا؟
أجل، مدرسة الجان و المدرسة فى حاجة الى مديرة
لأن بعض الجان أصبحوا لا يتبعون القواعد مؤخرا
كارول
أنا أحبك- حقا؟-
هل تقبلين الزواج منى؟
أجل
شكرا لك أستطيع أن أكمل الآن بمفردى
أجل
حسنا، بالسلطة المخولة لى
أدعوكما الآن يا بابا نويل و ماما نويل
زوجين
حسنا، هيا ! قبلها
أه ه ه
علينا الذهاب يا أبى- خذنى الى العربة-
علينا الذهاب الآن، عندما أعود سنقوم بعمل لعب جديدة
ربما تحتاجين الى بعض الراحة يا ماما نويل
غدا ستبدأ أجازتى السنوية
ثلاثة أشهر عسل
و لكن ليس فى المناطق الاستوائية أنت لا تريدين رؤية هذا الجسم فى مايوه
لا تتأخر
هلم نبدأ
لدينا الكثير من الهدايا لتوزيعها
هيا
لوسى؟
ماذا يا شارلى؟
تعالى بأسفل أريد أن أريك شيئا
لوسى
انظرى
عمى سكوت؟؟
إنه أنت
أنت بابا نويل لقد كنت أعرف من البداية
كنت محقة- عمى سكوت-
تبدو قرمزى اللون هل أنت بخير؟
بخير جدا جدا
هل هناك شىء آخر يجب أن أعرفه؟
لا أدرى، و لكن شارلى يريد أن يقول لك شيئا
حسنا
لقد كنت فى مثل عمرك عندما عرفت أن أبى هو بابا نويل
و لكنى لم أخبر أحدا- و لا أنا يمكننى؟-
كلا، هذا سر صغير بينا و سهل تحمله
بل إنه عطية
معظم الأولاد يكفون عن الايمان ببابا نويل عندما يكبرون
و لكنى سأومن به الى الأبد
أحبك يا شارلى، شكرا لك
و هل لى ببعض الهدايا؟
اذا ذهبتى للنوم الآن فقط
حسنا، حسنا
عيد سعيد يا لوسى- عيد سعيد يا بابا نويل-
على الذهاب
بالراحة يا أولاد
حسنا يا شيت
انظر يا شارلى
عيد سعيد يا كوميت
حسنا يا أولاد هيا هيا
هيا
عيد سعيد للجميع و تصبحون على خير
سر فى خط مستقيم يا شيت
شيت! شيت
هيه
ماذا نفعل هنا؟
أه ه
انظروا اذا كنا سنرقص
فلنرقص جميعا هكذا جميعا
جميعا يا أغبياء
يا سيدتى
شاهدى هذا
هل رأيت لعبة هكذا؟
أين تذهبين؟
واوو