(يا (توب - ماذا ؟ -
إلى أين أنتي ذاهبة ؟ www.tt1tt.net
لا إلى مكان - هل أستطيع المجيء ؟ -
أحب أن أبقى لوحدي - دعيني أتي معك -
أنا لا أعرف إلى أين سأذهب - لا يهمني -
حسناً حافظ على مضايقني www.tt1tt.net
أنت لا يمكنك حتى أن تبصق
إن السجائر تساعد على هذا
خذ
و لكن لا تستنشقها حافظ على الدخان في فمك
حافظ عليها حافظ عليها
حسناً إنفخها
أترى ؟
إنه يصلح حذائه إنه كبير جداً
إنه يسير به - إنتظري -
حسناً يقوم بلصق يده و يرميه و يحطم نافذة سيارته
مرحباً
إنتظري
ألم يعلمك أحد أن تقرع الباب ؟
سأبدأ بقرع الباب عندما تبدأين بالعمل
سأراك لاحقاً
(إذهبي و أحضري غداء لك و لـ (لاين سأذهب إلى الخارج
لا أستطيع إن (ميبل) قادمة خلال 15 دقيقة و علي أن أستعد
تستطيع الإنتظار
لقد كنت مع (لاني) طوال اليوم و أريد الخروج - إنها 15 دقيقة و لن تقتلك -
أحضري دجاجاً لأجله و يمكنك الإحتفاظ بالباقي
هل ستكون بخير لوحدك ؟ - أجل -
هيا هيا
من هذه ؟ - إنها ابنتي -
لقد أخبرتك أنني لا أريدك أن تنام في غرفة (توب) دائماً
ألا تستطيع النوم في غرفتك ؟ و النور مضاء
ظننت أنني قد رأيت أحداً ما عند نافذتي
حسناً عندما يكون هناك أحد ما خارج نافذتك تعال و أخبرني
قلت لنا أن لا نزعجك - حسناً لا تفعل هذا إذا كان مجرد ظل -
سآتي حالاً
هل تذهبين إلى المدرسة على هذا النحو ؟
إنها عطلة الربيع
لماذا تأخذون عطلاً دائماً أنا لا أستغرب عدم وجود أي فكرة لديكم عن أي شيء
إلى أين أنت ذاهبة
إلى الشاطئ
لا إنتظري إنتظري
ماذا ؟
لا تتأخري كثيراً مرة أخرى - حسناً -
و ضعي قميصاً عليك
إنظري إلى هذه الصورة أنت في الثامنة عشرة - إنها مقرفة -
اعتقد أنها تبدو أجمل - بالطبع ستبدو أفضل إنظروا إليها الآن -
هل سمعنا ؟ - فلنرى -
يا إلهي
إنه رائع - ما هذه القبعة القبيحة ؟ -
يا إلهي
مرحباً - مرحباً -
بماذا أستطيع خدمتكم ؟ - بإمكانك أن تملأ خزاننا بوقود خال من الرصاص -
حسناً
أيمكنك أن تتفحص الزيت ؟ - أجل سأفعل عندما أنتهي من هنا -
أجل هذا جنون - أنت راعي بقر -
لدينا لافتة تقول خدمة كاملة لذلك سنقدم خدمة كاملة
هل أنت حقيقي ؟ - ماذا ؟ -
هل أنت حقيقي ؟ - أظن هذا -
أيمكنك أن تضغطي ؟ - إنه حقيقي -
إذاً كيف حال الزيت ؟
إنه على ما يرام
يوجد بعض الغبار على مصفاة الهواء ما هي المسافة التي ستقطعونها ؟
نريد الذهاب إلى الشاطئ - أجل -
هذا أمر جميل أنا لم إذهب إلى الشاطئ من قبل - منذ متى تعيش هنا ؟ -
منذ فترة ليست بطويلة
يمكنك أن تصل إلى البلدة في أقل من ساعة
لا أستطيع ليس لدي سيارة
كيف ذلك ؟ - كيف ليس لدي سيارة ؟ -
إنها لا تعجبني إنها تجعلني كسولاً
إنه مكان مضحك لكي تعمل فيه إذا كنت لا تحب السيارات
أعتقد أن هذا صحيح و لكن علي أن أكسب رزقي
إذاً ماذا عن المروحة ؟ - ستوصلكم إلى هناك -
أتمنى لك وقتاً طيباً
أتريد المجيء معنا ؟
تريدين أن أذهب معكم إلى الشاطئ ؟
هذا لطف منك
أعتقد أن لديك عمل
دعيني أتحقق من هذا
إنتظري
لقد دعوته للذهاب معنا إلى الشاطئ
لا بد أنك تمزحين - إنه يبدو معتوهاً -
هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
أجل
هل استأذنت للخروج من العمل ؟
نوعاً ما
نوعاً ما ؟
لقد قال أنه بإمكاني الذهاب و لكن إذا ذهبت فلا يجب أن أعود
أجل و أنت لا تريد فعل ذلك
أريد أن أرى الشاطئ معك
حسناً تعال
إذاً ما هو اسمك ؟
(هارلن) - هارلن) فقط ؟) -
(إن اسمي المختصر هو (هارلن (و الاسم الآخر هو (فيرفاكس
هذه الأشياء للأغبياء
ما هو اسمك ؟ - (توب) -
أهو اختصار لـ (توبي) ؟
لا ؟
تابيثين) ؟)
(ماني توب)
(إنه اختصار لـ (أكتوبر
أكتوبر) ؟) إنه اسم جميل
هل الأمور على ما يرام ؟ - أتريد أن تدخن ؟ -
هل هذا تبغ حقيقي ؟
لا بأس بهذا لأنني لا أتعاطى هذه الأشياء
من أين أنت ؟
(من (ساوث داكوتا
(لقد عرفت بعض الأناس من (ساوث داكوتا و لم يكونوا يشبهونك
لا بأس بهذا أيضاً
دعيني أقل لك أمراً عندما استيقظت هذا الصباح لم أعتقد أن الأمر سينتهي بي لمشاهدة المحيط
أتريد الدخول ؟
الذهاب إلى هناك ؟ - أجل -
لا أنا أحب النظر إليه لا تعجبني فكرة الغرق
سوف أحميك
ليس لدي الثياب الملائمة للسباحة - بإمكانك السباحة بالملابس الداخلية -
يوجد الكثير ممن يفعل هذا - لم أكن أعرف هذا -
إنزل ببنطالك
هذا الجينز يحتاج للغسيل
هل أنت متأكدة من هذا ؟ - أجل سيكون الأمر ممتعاً أعدك بهذا -
ألا تعتقدين أننا قد ابتعدنا ؟
هل أنت على ما يرام ؟
لن نضيع في البحر ألسنا كذلك ؟
لن أتركك تغرق
لم أتوقع أنه يمكنني فعل هذا أبداً
لا تنظر إلى هناك إنظر إلي فقط
تباً لقد فعلتها
أترى ؟ علينا أن نذهب إلى الشاطئ قريباً
كم الساعة الآن ؟
لا أعرف و لكن الوقت متأخر
لقد شارف الصباح تقريباً
من الأفضل أن أذهب
سوف يقتلني والدي
لا أتمنى ذلك لا أنه عندئذ لا يمكنني أن أخرج معك
أتريد أن تخرج معي ؟
أجل بالتأكيد أقصد
كان هذا جيداً و لكنها ليست طريقة لائقة لكي نلتقي
أنت مضحك جداً
مرحباً كيف حالك ؟
أنا (هارلن) ما هو اسمك ؟
(لاني) - لاني) ؟) -
(سررت بلقائك يا (لاني
تباً أنا لم أفسد هذا أليس كذلك ؟
عليك أن تقوم بتدويرها
أجل إنظر إلى هذا إنها قطعة كلاسيكية أليست كذلك ؟
أنا لم أرى واحدة من هذه أبداً
هل أنت صديق والدي ؟
لا لا أنا هنا لكي أخذ أختك
نريد أن نخرج سوية إلى البلدة
هل يناسبك هذا ؟
أجل - حسناً -
أنت شقيق (أكتوبر) أليس كذلك ؟
هل عمرك 11 أم 12 سنة ؟ - عمري 13 سنة -
هل أنت في الثالثة عشرة حقاً ؟ أنا آسف
أنا أكبر - أجل أجل -
كنت أصغر منك حجماً عندما كنت في مثل عمرك لقد كنت كذلك حقاً
كان عمي يقول أنني مثل شجرة صغيرة يمكن إقتلاعي سواء في الريح القوية أو الخفيفة
أجل لقد كنت صغيراً جداً
إلى أن كبرت - أين (توب) ؟ -
إنها - كيف أبدو ؟ -
يا للروعة
إنه يناسبك تماماً لقد ناسب الفستان مقاسك - أجل إنه ممتاز كيف أبدو ؟ -
تبدين جميلة جداً
أتريدين أن تذهبي و أن نأخذ أخاك معنا ؟
أتود أن تذهب معنا إلى محل البرغر ؟
أجل حسناً فلنقم بهذا
مرحباً يا أبي
مرحباً
(هذا (هارلن - سررت بلقائك يا سيدي -
(وين)
من أين حصلت على هذا الفستان ؟
لقد أحضره (هارلن) لي
ماذا ؟ - لا لاشيء أنا لم أرك في الفستان -
منذ أن كنت في الثالثة عشرة - هذا أمر مخجل أليس كذلك بالنسبة لفتاة بجمال ابنتك -
ما هو عملك يا (هارلن) ؟
أنا في منتصف الطريق لمعرفة هذا الآن
و لكن لدي خلفية في العمل في المزارع - لا يوجد مزارع هنا -
لم يعد هنالك الكثير منها الآن و لكن على أي حال سوف تتفاجأ كيف أن هذه المهارات
موجودة هنا أكثر من مناطق أخرى - أنت محق سأتفجأ -
سوف نأخذ (لاني) معنا لشراء البرغر
مادام هذا الأمر يناسبك يا سيدي
أظن هذا
حسناً يا سيدي علي أن أخبرك أنني معجب حقاً بابنتك
لديها روح رائعة
أتمنى أن تثق بي
فلنذهب
من ذاك الرجل ؟
لقد التقيت به على الشاطئ علي أن أذهب - التقيت به على الشاطئ -
التقيت به على الشاطئ ؟ - علي أن أذهب -
هل عملت في مزرعة ؟ - أجل لقد عملت في مزرعة -
أين ؟ - في (ساوث داكوتا) صحيح ؟ -
أجل لقد عملت هناك قليلاً و هنا بشكل أكثر
ألديك حيوانات في المزرعة ؟ - لدي القليل منها -
أقصد أن معظمها قد ذهب لماذا هل تحب الحيوانات ؟
أجل - حقاً ؟ -
إنه أمر ممتع ما رأيك ان نذهب (إلى إحدى المزارع في (نورث فالي
أقصد أنه ليست للمتعة بل هي مكان عمل حقيقي ؟
أجل - حسناً -
هل أستطيع أن أسألك أمراً ؟ - بالتأكيد -
هل ذلك الفتى على ما يرام ؟ - من (لاني) ؟ -
أجل - أجل لماذا ؟ -
لا أعرف بدا و كأنه
لا أعرف بدا و كأنه يحتاج إلى بعض الهواء النقي لا أعرف إنه يحتاج إلى شيء ما
إنه ما يزال يخاف من الظلام لا يستطيع إن ينام إلا إذا كان النور مضاء
بالكاد أستطيع النوم إذا كانت الأنوار مطفأة
إنه على ما يرام أنا أرعاه
أنت فتاة جيدة
أنا أعني ذلك لك قلب طيب
كل ما أريده هو أن أكون معك - و أنا أريد أن أكون معك -
قم بهذا على هذا النحو
مرحباً ماذا تفعلون ؟
أين (جون واين) ؟ - يا إلهي -
هيا إدخل سوف تحب سيارتي - نستطيع أن نحب البشر و ليس السيارات أنا جاد -
ماذا يفعل ؟ - نحن لا ننتمي إلى هذا المكان
إسمع يا صاحبي لدينا منزل أتود الذهاب إليه ؟ - (يا (هارلن -
علينا أن نصعد إلى الحافلة
(أنت واعظ يا (تكساس - (مرحباً بكم في (داكوتا -
هذا شيء جميل - توقف -
هل أنت مجنون ؟ - أنا لست مجنوناً أنا أقول الصدق فقط -
(هيا فلنرقص هنا يا (توب
كم سيدوم هذا ؟
إنه أمر جميل
ألا تخاف من الغد ؟
ما الذي تفكرين به ؟
هل سنغني كما كنا نفعل أعتقد أنك تحب أن تفعل ذلك
أي شيء تريدين فعله يعلك تشعرين بما تريدين أن تكوني و لكن عليك أن تقرري فعله
و ليس القيام به فقط - أعتقد أنه علينا أن نعرف من أين نبدأ -
و ما الذي نبدأ به - إن معظم هذه الأيام تمر عبر قلوبنا -
و نذهب للسير تحت سماء مليئة بالنجوم
و أنت لا شيء إلا الريح
و عندما أريد أن أكلم أريد أن أكون مع صوتي الحقيقي
هل تعتقدين أنك تستطيعين التحدث مع صوتك الحقيقي ؟
لا أعرف
أنا لا أعرفه حتى - هل لأنك لا تسمعين أصواتاً أخرى في رأسك عندما تتكلمين ؟ -
و أن هذا ما تريدين قوله حقاً
أن تقولي أشياء لا تهمك
هل تتحدث مع نفسك ؟
ليس بشكل متكرر
أنا أفعل هذا الآن
و أنا أيضاً
مرحباً
أين كنت ؟
في بعض الأحيان لا يهم هذا
انتظري قليلاً
ما الذي حدث مع ذلك الرجل ؟
لا شيء - بقيت طوال الليل قلقاً عليك -
أنا متأكدة من أنك صديقتك قد أبعدت تفكيرك عن هذا قليلاً
اللعنة لست أنا من تتحدثين معه بهذه الطريقة
(هيا يا (توب إفتحي الباب هيا
هذا مستحيل - إفتحي هذا الباب اللعين -
حسناً سوف نتحدث عن هذا الليلة و يجب أن تكوني هنا عندما أعود إلى المنزل
هل تسمعيني ؟ - أجل -
ماذا ؟ - أجل -
إسمع لديك شيء في الداخل و هو لي و لن أتخلى عنه
إذا دخلت الآن فسأدخل بعنف www.tt1tt.net
ألديك شجاعة كافية حتى تطلق النار علي ؟
تباً لك و لابتسامتك و اللعنة عليكم جميعاً
هلا خفضت من صوتك لو سمحت ؟ - لم لا تخفض صوتك أنت ؟ -
هل تعتقد أنني أحب الاستماع للعبكم طوال اليوم ؟
إن الجشع هو ما سيتسبب بموتك لأنه عليك أن
أيها الخنزير الجشع و سوف تصرخ كالخنزير عندما أدخل ذلك الباب
لقد انتهى كل شيء
أعتقد أن هذا البشر يطير
إنه هناك
هل هذه هي ؟ - إنها هي هل تعجبك ؟ -
حسناً أي واحد تريدين ؟
مرحباً يا صاحبي
ما هو رأيك ؟
إنه جميل - أجل ما زال كذلك -
هل تعتقدين أن للأمور هدفاً ؟
ماذا تقصد ؟
هل تعتقدين أن لكل شيء عمل من المفترض أن يقوم به
أو أن يكون - إنه تفكير جيد -
لقد جلست هنا مرات كثيرة و أنظر إلى هذه الشجرة
و أتساءل فيما إذا كان لذلك الغصن هدفاً
ربما هو وجود هنا بالشكل الصحيح
ربما يتم قطعه و يصبح قطعة أثاث جميلة في يوم ما
أو ربما من المفترض أن يكون عليه أرجوحة
لا أعرف ربما هو موجود كي تستطيع الشجرة موازنة نفسها
أعتقد أنها مخصصة للأرجوحة
إن هذا الأمر يمنحني الأمل
و الآن أراك تجلسين هناك و أعرف أنني كنت على حق
هل أستطيع أن أتفرج ؟
أجل
أين أختك ؟
لا أعرف
أما زلت غاضباً منها ؟
إسمع أنا أحب أختك
و لكنها تثير غضبي في بعض الأحيان
ما الذي تحبه فيها ؟
إن لديها أشياء مختلطة - و ما هذه ؟ -
هذا يعني أنها لديها شخصية و لا تهتم بشيء
هذا يثير جنوني و لكنني أعرف أنه أمر جيد بالنسبة لها
إن أمريكا قاسية - هذا يجعلها قوية على الأرض -
ماذا ؟ - هذا يجعلها قوية على الأرض -
من أين حصلت على هذه التفاهة ؟
لقد سمعته على التلفاز
يمكنك أن تجعلها ترث عندما تموت و لكنك لن تحصل على الأرض
إن الشيء الجيد الوحيد هو
أن تسهل الأمور على نفسك
هل تستطيع أن تتعلم ذلك ؟
لا
أعتقد أنك تتعلمها لوحدك
انتظر
(مرحباً يا (تشارلي إن حصانك يبدو بحالة جيدة
إنه يركض طويلاً و لا يتوقف أبداً
إنزلوا عنه
ماذا ؟
إنزلوا عن حصاني
إنزلوا عن الحصان ألا تتحدث الإنكليزية ؟
ما الذي حدث يا (تشارلي) أنت تخيفنا ؟ - إنزل عن ممتلكاتي أنت تركب على حصاني -
إذا قتلتك لن يحاسبني القانون - أنا لست متأكداً أن هذا صحيح تقنياً -
(إنزل عن الحصان يا (هارلن - لا بأس يا عزيزتي يوجد سوء فهم هنا -
و لكننا سنحل الأمر - لا أعرف ما الذي يدور في رأس صديقك يا سيدتي -
و لكن من الأفضل أن تتحدثي و أن تقنعيه بأن يترجل عن الحصان بأسرع ما يمكن
(إنزل يا (هارلن
أجل حسناً
و لكنني لم أنزل لأنك تحمل سلاحك لقد نزلت لأن فتاتي طلبت مني ذلك
و سأفعل أي شيء تريد مني القيام به
على عكسك يا (تشارلي) فأنا أولوياتي صريحة
أنا لا يهمني كل هذا الحديث عن أولوياتك (و توقف عن مناداتي بـ (تشارلي
أتعلم ماذا لقد خيبت أملي فعلاً شكراً لك على هذه المحادثة الودية
التي دارت بيننا لم تكن مضطراً لإحراجي أمام فتاتي على هذا النحو أود أن أركلك فقط بسبب المبداً
هيا يا عزيزتي فلنذهب من هنا
لا أعتقد هذا - هلا وضعت البندقية جانباً يا سيدي ؟ -
ضع السلاح جانباًيا سيدي - شكراً لك أيها الشرطي -
هل فقدت عقلك يا (تشارلي) ؟ أتقوم بتوجيه سلاحك ضد أصدقائك ؟
على رسلك - إنه لص خيول -
و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟
لقد سرقوا أحد خيولي - نحن لم نسرق شيئاً -
أجل لقد كانت الخيول هناك - لقد كانت هناك -
لقد تعدوا على ممتلكاتي و سرقوا أحد خيولي و ذلك الرجل الذي يرتدي قبعة راعي البقر
قام بتهديدي لتوه - ماذا ؟ هذا هراء -
أغلقي فمك يا سيدتي - على رسلكم و الآن أين الحصان ؟ -
الحصان موجود هناك ذلك الحصان الأيمن كان قد سرق من قبلهم من دون أخذ إذني
أيها الشرطي لقد كنت أتي لأخذ الخيول دائماً و قد وافق (تشارلي) على هذا ما دمت أحضر حبلي معي
لم يكن موجوداً هنا فقمنا باستعارة الحصان و أعدناه إلى هنا
إنه ليس الغرب القديم إنه الوادي - لم تكن مضطراً لأن تحمل سلاحاً -
أنا لا أعرف هذا الشخص - إنه يتعاطى الكثير من الأدوية و في بعض الأحيان -
تؤثر عليه و يصبح مجنوناً على هذا الشكل - أنا أخذ أدوية ؟ -
(عليك أن تأخذ تلك الحبوب يا (تشارلي - (اسمي ليس (تشارلي -
يا (جي) خذهم إلى السيارة حالاً هيا فلنذهب
هل قابلت (تشارلي) حقاً ؟
أجل بالطبع لقد قلت لك أنني قابلته
يمكنك أن تقول لي لا بأس بذلك
(لقد قال أن اسمه ليس (تشارلي
لا أعرف إذا كان لديه اسم آخر
(لقد قكرت بأن أدعوه (تشارلي
هل أنت غاضبة مني ؟
اللعنة هذا عظيم
دعني أقول أنني أعتني بأولادي أكثر مما تعتني بأولادك
أجل ألديك مانع بإخباري بما حدث بالضبط ؟
إسمع يا سيدي أردت أن أقول
أنا أتفهم أذا كنت منزعجاً و لكن
لا علاقة لـ (توب) بالأمر
إذا كان هناك أي خطأ فهو بكل تأكيد خطأي أنا
(لا داعي لأن تعتذر يا (هارلن - أعتقد أنه من المهم أن تتحمل المسؤولية عن أفعالك -
هذا ما يمكن ان تطلبه من الشخص بأن يتحمل مسؤولياته
لا داعي لأن تخرق القانون مع قاصر
أجل بالتأكيد
و لكن هذا ليس مشابهاً في هذه القضية
كان سوء تفاهم بسيط فقط
يا (توب) قولي لصديقك
أنه يجب أن يتعامل معي بصدق اكثر
أنا لا آبه إذا كان ذلك متعلقاً بك
(أراك لاحقاً يا (لاني شكراً جزيلاً لكم
دعني أذهب - لا سوف تجلسين هنا و ستتحدثين معي -
لا أريد أن أتحدث معك
إتركني
تباً لك - ما الذي تفعليه أنا والدك اللعين -
اللعنة إذا أمسكت بك ثانية بالقرب من ذلك الأحمق فسوف أكسر له عظامه
ماذا تفعلين هيا عودي إلى الداخل ؟ - لا لا -
هيا إدخلي إل المنزل
توب) أنا آسف) - إبتعد عني -
هل أنت بخير ؟ - إغرب عن وجهي -
ماذا تفعل ؟
أنا أقرع على نافذتك - ماذا تفعلين ؟ -
أنا نائمة - هل أنت من كسر هذه النافذة ؟ -
إنه حادث فقط
هل كان قاسياً عليك ؟ - لا -
هل تقسمين ؟ - أجل -
هل قال أي شيء عني ؟
قال أنه لا يريد مني أن أراك بعد الآن
أنت لن تصغي إليه ألست كذلك ؟ - هذا محال -
هل ستأتين لكي تتمشي معي ؟ - لا أستطيع -
يوجد كنيسة في آخر الطريق (إنها كنيسة إسبانية (لوثرية
أنت لم تري اشياء كهذه أبداًَ - لا أستطيع الليلة فقط -
هل سأراك غداً ؟ - لن أكون هنا علي أن أذهب -
(لقضاء عطلة الأسبوع في (سان دييغو - سآتي لكي أراك صباح الأحد -
لا تأتي إلى هنا لأن أبي
سوف أتي لرؤيتك - حسناً في أية ساعة ؟ -
في الساعة العاشرة و دقيقتين صباحاً
لماذا هذا الوقت المتأخر ؟
في العاشرة و دقيقة واحدة
حسناً سوف أنتظرك
يا لك من راعي بقر مجنون
هل تحبيني ؟
أجل و الآن إذهب
عزيزي (جو) أنا آسف لأن أقول أنه قد مرت أيام كثيرة و لم تتلقى مني رسالة
ها تظن أن صديقك القديم قادر على السير لوحده على الحافة
لقد ذهبت و لكنني لم أنسى على ما آمل
لقد أردت أن أكتب لك منذ بعض الوقت و لكنني كنت مشغولاً جداً
لقد كنت أعمل بجد و أحاول أن أمرح قليلاً إلى جانب هذا
أنا أعلم أنك قلق علي لأنني هنا لوحدي لذلك سيسرك أن تعرف أنني ذاهب مع فتاة رائعة
اسمها أكتوبر يوجد 8 ملاين نسمة في هذه البلدة و لكنها الوحيدة الموجودة لي
لقد عرفتني على عائلتها و قد جعلوني صديقاً لهم
و نحن ملتصقون ببعضنا كأننا ظلين لبعضنا
مرحباً هذا أنا
ما الأمر يا صاحبي - أنا بخير -
هل أنت في إجازة ؟ - أجل -
هل (أكتوبر) هنا ؟ - لا -
ألم تعد من رحلتها ؟ - لا أعرف -
أتريد أن تنتظرها ؟
لم يكن من المفترض أن أنتظرها كان من المفترض أن
أن تأتي لزيارتي
لا لابأس ساكون في غرفتي عندما تصل إلى المنزل قل لها أن تذهب لرؤيتي موافق ؟
حسناً - حسناً أراك لاحقاً -
(يا (هارلن
أتريد أن ترى شيئاً ما ؟
أجل
إنها مجموعة رائعة
هل تعرف ما هذا ؟
إنه هذا مسدس كولت صنع عام 1821 - أجل إنه نادر -
هذا رائع
هل سبق و أطلقت النار في أي منها ؟ - لا -
قال أبي أنه علي أن أكون في السادسة عشرة من عمري حتى أستطيع أن ألمس سلاحاً
ستة عشرة عاماً ؟
كان والدك في الحرب ؟ - أجل أعتقد هذا -
حسناً www.tt1tt.net
هل فعلت أي شيء اليوم ؟
إذاً ما هو اسم والدك الحقيقي ؟
لا أعرف لم ألتقي به أبداً
أعتقد أنه أسلوبه في العيش؟ - أجل أعتقد أنه يدفع ثمن طعامنا -
إن الأمر يتطلب أكثر من هذا لكي تكون أباً
أين هو والدك ؟
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك
هذا المسدس هو كولت عيار 45
إنهم يصنعون هذا المسدس منذ عام 1873
و لم يجروا أي تغيير بسيط عليه بل تركوه كما هو
كل من سمعت بهم (بيلي) الفتى و (وايلدر) جميعهم كان لديهم مسدساً كهذا تماماً
ما الذي تعنيه عمل منفرد هو أنك لا تضغط على الزناد دائماً
من دون أن تفعل شيئاً عليك أن تحرك المطرقة في كل مرة أردت فيها إطلاق النار
هذا الأمر يجعله صعباً بعض الشيء في تلك الأيام
كان على المقاتلين أن يسحبوا المسدس و أن يطلقوا النار في حركة واحدة
و بعد فترة بدأوا يعتادون عليه
أتريد آخر طلقتين ؟
تعال إلى هنا
عندما تكون مستعداً أسحب المطرقة للخلف
و تدعها تنطلق بسلاسة كن مستعداً لأنها سترتد قليلاً في أول مرة
في هذه المرة لا تسدد قم بتوجيهه فقط كما توجه إصبعك
و اجعله أشبه بامتداد لك موافق ؟
إنظر إلى هذا
هذا شيء جيد
إنها أغنيتي المفضلة
يمكن أن تغني بشكل جيد و لكنك بحاجة إلى المزيد من التدريب
توب) غير موجودة هنا) و لا أريدها أن تقضي وقتاً معك
علي أن أسمع هذا منها عندئذ سيناسبني الأمر
على أي حال لم أكن أريد أن أقضي (وقتاً مع (توب) لقد كنت مع (لاني
الأمر هو أنني لا أريدك هنا - أنا أعرف أن ظروف تلك الليلة لم تكن مناسبة لك -
و ربما تشعر أن لي تأثيراً سيئاً
و لكنني لست كذلك
ليس لدي شيء إلا النوايا الطيبة
أتمنى منك أن تقبل اعتذاري
لديك فكرة سيئة عني يا سيدي و أنا أحاول أن أوضحها لك
حسناً اسمك (هارلن) أليس كذلك ؟ - (أجل هذا صحيح (هارلن فيرفاكس كروثرز -
حسناً يا (هارلن) أنا لن أقبل ما تطرحه
كيف تعرف هذا القدر عني ؟ - لأنه عملي و أنما أرى من نوعيتك كل يوم -
من نوعيتي ؟ - أجل يا سيدي -
أية نوعية تلك ؟ - حسناً أتريد أن أقوم بتهجئتها لك ؟ -
أعتقد أنه عليك ذلك - ما أنت عليه هو أنك سلة قمامة أنت لا أحد -
و يتمنى أن يكون أحداً ما و ما يجعلك مختلفاً هو أنك تسعى بطريقة غبية للوصول لهدفكم
و هذا يجعلك أقل منهم و لهذا السبب لا أريدك أن تكون بالقرب من أولادي
قل لي الحقيقة هل أبدو هكذا بالنسبة لك ؟
لا
إخرس و اذهب إلى الداخل - لهذا الفتى الحق في إبداء رأيه بي -
إذهب إلى الداخل الآن - إنه صديقي و هو يعرفني -
لا بأس لا بأس - إدخل أخرس أنت و أنت ادخل -
لا تصرخ عليه - إدخل إلى المنزل -
من الأفضل أن تتحدث معي لأنني موجود هنا أنا شخص و لن أذهب
من هنا لأن سافلاً مثلك لا يريدني - أهذا ما تريده ؟ -
موافق ؟ - موافق -
أنا أعرف أنني لست بهذه الأهمية و لكنني أعرف أنه علي أن أصمد في أرضي من أجل الحب
اللعنة أنا آسف يا صاحبي أنا متأسف جداً
عليك أن تذهب - لا أستطيع فعل ذلك -
ليس بعد الآن ليس بعد الآن
إنه يحضر مسدسه - لا بأس بذلك لا بأس بذلك -
لا يجب عليك أن تفعل هذا على الإطلاق - إذهب من هنا -
أنت تمثل مثالاً رهيباً لذلك الفتى - لا تفعل -
هل أوضحت رأيي لك ؟
أجل لقد أوضحت رأيك
لقد أوضحت رأيك بشكل جلي
أتريد أن تعيده أم تريدني أن أذهب من هنا ؟ - عليك أن تذهب من هنا -
حسناً ضعه جانباً سأرحل
أنت فتى صلب لا تسمح لأي أحد أن يقول لك شيئاً مختلفاً
(تعال يا (لاني
لا تستطيع أن تهدد صديقي بالمسدس لا حق لديك لفعل هذا ؟
كيف لي أن أعرف أنه ليس رجلاً شريراً - أيها الوغد اللعين -
كيف تجرؤين لم لا تحفطين لسانك ؟ - لأنك أنت أيضاً كذلك -
تباً لك تباً لك
(يا (توب) يا (توب - توقف توقف -
هلا توقفت ؟ - لا أنا أحبه -
لماذا لا تستطيع أن تتركني أحبه ؟ www.tt1tt.net
مرحباً - مرحباً -
أين كنت لقد قلقت عليك كثيراً ؟
هيا تعالي إجلسي هنا
أنا متأسفة لأنه تهجم عليك
لا بأس بذلك
في بعض الأحيان فإن أشياء كهذه تجعل الأمور أكثر وضوحاً
(لقد أفسد الأمور بجعل (لاني يرى هذه الحماقات
لا أصدق هذا لقد أصبح مجنوناً جداً - لقد أرجعته قبل أن تغيب الشمس -
أتريدين (دونات) يا عزيزتي ؟ أو كوباً من الشوكولا الساخنة ؟
لا لا إنتظر
هل أخذته للخارج حقاً ؟
أجل كنت أبحث عنك لقد قلقت عندما لم تأتي
كان هناك لوحده و لا شيء لديه ليقوم به
شعرت بالأسى لأجله و أخذته في نزهة و أطلقنا النار على بعض العلب
هل أخذته لكي يطلق النار ؟
لماذا تفعل شيئاً كهذا ؟
كان لوحده عليك أن تري وجهه لقد شعرت بالحزن عليه
هذه ليست الفكرة كنت تعرف أن هذا سيثير غضب والدي
أجل
ظننت أنني سأرجعه قبل أن يعود إلى المنزل و لكن
يا (هارلن) لا تستطيع أن تفعل أموراً كهذه
و الآن سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي لكي أراك
(أكتوبر)
هل أنت سعيدة بالعيش في ذلك المنزل ؟
علي أن أخرجك من هناك
ماذا ؟ - (علينا أن نخرجك من هناك أنت و (لاني -
سأخذك إلى مكان آخر - لا يا (هارلن) توقف عن هذا -
كيف علي أن أكون ؟ - كن هادئاً فقط موافق ؟ -
أنا هادئ جداً
إسمع
دعنا لا نرى بعضنا لفترة من الزمن - لا لا أريد أن أفعل هذا -
حتى يهدأ قليلاً - و متى سيكون ذلك ؟ -
لا أعرف
إلى أين تذهبين ؟ لا تذهبي
هارلن) علي أن أذهب إلى المنزل)
إسمعي سيكون كل شيء على ما يرام
سأفكر بشيء ما أعدك بهذا
لقد سمعتك ما الذي تكذب به ؟
لدي خلفية لدي دافع و أنا راعي بقر ما الذي تكذب به ؟
أنا لست غنياً
أم أنني هندي ربما ؟
أجل أنا هندي
(أنا آخر الـ (موهيكان
لماذا تكذب ؟
ما الذي تكذب بشأنه ؟
أيها الأحمق
تصحيح
أراك فاشلاً
أجل فاشل أجل هذا ما نناديك به
هل أتيت من منطقة مليئة بالفاشلين ؟
لقد أتيت من مكان بعيد
مليئة بالمحاربين و الملوك
هل ترى هذا ؟
هكذا ستبدو عندما أضعها فيك
لا أحد لديك الآن
(دعني أدخل يا (هارلن
هارلن) هل أنت هنا يا (هارلن) ؟)
ما الأمر يا (رينيه) ؟ - قل لي أنه هذا ليس ثقب رصاصة في نافذتي -
أعتقد أنه كذلك - هل جننت ؟ -
(إنه يطلق على النوافذ هنا يا (رينيه - إذهبوا إلى غرفكم -
هل أنت مجنون ؟
لقد كان هذا مجرد حادث يا رينيه أنا آسف - لا يهمني ما كان -
يا (هارلن) أنت تعرف أنني أحبك و لكنك لا تظهر لي أي احترام لذلك عليك أن تذهب
لا تفكر بهذا و لا تقدم أي أعذار إحزم أغراضك و اذهب
(أنا جادة يا (هارلن - (سأحزم أمتعتي يا (رينيه -
المحطة الأخيرة
يا صاحبي
إنها نهاية الخط
(عزيزي (جو
أليس أمراً مضحكاً كيف تسير الحياة ؟
جميعنا نصارع بعض الأمور
و لا أظن أننا نعرف عن أي سر نبحث
سيحكي لك الناس جميع أنواع القصص هنا و يجعلوك تشعر بشكل أفضل
لم أسمع مثل هذه الأشياء من قبل
لقد حاولت أن أعيش في الوادي ثانية
لقد حاولت بجد هذه المرة
ذهبت في كل مكان بحثاً عن وجه مريح
و لكن بالكاد كنت أرى معظم الناس بشراً
لقد شعرت عادة أن هنالك شيئاً غامضاً يخفي نفسه عني
و قد أمضيت سنوات في محاولة معرفته
لقد ذهبت حياتنا و كشفت عن غرضها مني دفعة واحدة
و كل شيء آخر بدا و كأنه وهم
مثل حصان مصنوع من الخشب
هل أستطيع مساعدتك ؟ - ربما أنا أبحث عن شخص ما -
من الذي تبحث عنه ؟
أنا أبحث عن صديق لي
أنت تفسد صلواتنا و عليك أن ترحل - حسناً -
موافق ؟ - لقد دخلت لتوي -
لم لا تخرج ؟ - حسناً حسناً -
لا تدفعني لا تدفعني
هيا هذه ليست طريقة في التعامل مع إنسان
(لقد مضى زمن طويل يا (جو
هل ستتفاجأ بسماعك أخباراً مني ؟
إذا صادفنا بعضنا البع في الشراع ربما لن يعرف أحدنا الآخر لكي يلقي عليه التحية
ربما قد حدث هذا من دون أن نشعر به
كنت أتساءل لماذا فعلت ما فعلته ؟ و ما الذي جعلك ترحل ؟
أعتقد أنني أرى الآن ما الذي كنت تبحث عنه
أتمنى أن ترى أنني و بطريقتي الخاصة اسعى وراء الأشياء نفسها
أتمنى أن تصلك هذه الرسالة و أنت بحال جيدة و أن تساعدك على النظر في وجهي مرة أخرى
الفائز في السباق يظهر بعد انقشاع الغبار
و لأول مرة أستطيع أن أرى المسار أمامي
أنا على وشك أن أصبح وغداً
إذا كنت فكر بي من حين لآخر تمنى لي حظاً سعيداً
ابنك المحب
مرحبا يا عزيزتي
مرحباً بك www.tt1tt.net
يا إلهي - أين كنت ؟ -
ماذا ؟ لقد كنت في الجوار
كان لدي بعض الأشياء علي القيام بها
كنت قلقة عليك لم أعرف أين كنت
اعتقدت أنك لا تريدين رؤيتي لفترة لذلك
فكرت بأن أتركك لوحدك - لم تكن مضطراً للإختفاء -
كنت متضايقة عندما قلت ذلك - هل أنت متأكدة ؟ -
أجل - أما زلت غاضبة مني الآن -
يا إلهي
إن هذا كله عبارة عن جنون
سوف نبقى سوية
هل أنت على ما يرام ؟
أجل أنا أعرف أنك لا تريديبي أن آتي إلى هنا و لكن
أنا أحتاج حقاً لرؤيتك و أريد ان أتحدث معك حول بعض الأشياء
كيف دخلت ؟ - ظننت أنني قد سمعتك فذهبت إلى الخلف و كان الباب مفتوحاً -
لم أرى شاحنة والدك هنا لذلك ظننت أنه يمكنني مفاجأتك
هيا فلنتمشى - لا لا تعالي -
لا تعالي ليس لدينا وقت
ما الذي يحدث يا (هارلن) ؟
ماذا تقصدين ؟
لماذا حقيبتي هنا ؟ - لأننا سنذهب من هنا -
ما الذي تتحدث عنه ؟
كما قلت لك لقد أخبرتك أنني سأجد طريقة و قد فعلت إنظري لقد استغرف ذلك مني بعض الوقت و لكننني
حصلت على بعض النقود لنا و هذه ستأخذنا بعيداً ثم يمكننا الإستقرار
(و أن ترسلي في طلب (لاني أي شيء نريده يمكننا القيام به الآن
لقد حزمت لك بعض الأغراض أقصد أنا لم أعرف ما الذي تريديه بالضبط
و لكنني كنت متحمساً و حزمت كل شيء تقريباً
لم أتمكن من العثور على بعض من صدرياتك
أقصد أنني قد وضعت فساتينك و لكنني متأكدة أن هذا ما تريدينه
و تلك الأغراض الصغيرة التي لا أعرف عنها شيئاً
ما رأيك يا عزيزتي هيا ؟ - حسناً يا (هارلن) سيأتي أبي إلى هنا في أية لحظة -
لذلك فلنذهب حالاً موافق ؟ - لا لا لدينا متسع من الوقت دعينا نحضر أغراضنا -
لأنه لن يكون لدينا أية فرصة - لا هيا فلنرجع هذه الأغراض -
لا لا ماذا تفعلين ؟ - لا أريد أن يرى أبي هذا -
سوف يقتلني - لن يقتلك يا عزيزتي -
سنكون بعيدين جداً قبل أن يعرف ما حصل - يا (هارلن) لقد قلت لك من قبل أنني لا أريد الذهاب -
لا
لم تكن تلك أنت التي تتحدث - إذاً من كانت ؟ -
كان ذلك صوت شخص آخر يتحدث من خلالك كان هذا خوفك
حسناً أنا لا أعرف عما تتحدث الآن لذلك أعتقد أنه عليك أن تذهب
يا (أكتوبر) أصغي إلي
يا عزيزتي أنا أعلم أنك خائفة و لكن هذه فرصتنا عليك أن تنظري في داخلك و أن تصغي إلى قلبك الحقيقي
أصغي إلىا ما يقوله لك - حسناً أتعرف ماذا هذا هو قلبي الحقيقي و صوتي الحقيقي -
(و أريد منك أن تذهب إذهب يا (هارلن - لا تصرخي في وجهي -
عليك أن تصغي إلي و عليك أن تخرج من هنا
ما خطبك يا (هارلن) ؟ - ما خطبك أنت ؟ -
عزيزتي
يا عزيزتي أنا لم
هل تستطيعين سماعي ؟
تنفسي هيا تنفسي
هنا الطوارئ ما هو الوضع الطارئ لديك ؟
أيوجد أحد في المنزل ؟
(توب)
(لاني)
(توب)
فليساعد أحد ما ابنتي
أي أحد أنقذوا ابنتي
هل يوجد أسلحة أخرى في المنزل ؟ - أنا أحتفظ بها في مكان مقفل -
باستثناء ذلك
لا بد أنه قد اقتحم المكان
إن القضية ليست اقتحاماً - إسمع لقد حصل عليه بطريقة ما -
حسناً هل قالت شيئاً ؟
لا
كانت غائبة عن الوعي
ماذا عن ابنك ؟
لا أعرف لقد عاد إلى المنزل بعد أن غادرنا - هل يستطيع الوصول إلى أسلحتك ؟ -
مستحيل
كانت بصماته على المسدس
يمكن أن يكون حادثاً - لم يكن حادثاً -
(لم يرى أحد آخر راعي البقر هذا يا (ويد
(لاني)
مرحباً يا صاحبي
لقد تعرضت (أكتوبر) لإطلاق نار
أجل أنا أعرف هذا
و قد تعرضت أنا لهذا أيضاً
من فعل هذا ؟
ألم تقل شيئاً لأي أحد ؟
إنها في غيبوبة
(إنه (ويد
حقاً ؟ - أجل -
لقد جئت إلى هنا لكي أراها أردت ان أودعها لأنني سأغيب لبعض الوقت
أرادت أن تأتي معي
و كنا نتحدث حول هذا و لم نعلم أنه قد عاد إلى المنزل
هجم علي حاملاً مسدسه حالت (توب) بين و بينه فأطلق النار عليها
كانت تحاول حمايتي فأطلق النار عليها
أي شخص حقير يقدر على فعل شيء كهذا ؟
ثم أطلق النار علي أيضاً فقفزت من النافذة - أين أصبت ؟ -
هل هذا مؤلم ؟ - لا لقد أصابت الجلد فقط -
أنا بخير - لقد عثروا على بصماتي على المسدس -
علي أن أذهب إلى الشرطة غداً صباحاً
أريد منك أن تصغي إلي www.tt1tt.net
أعتقد أنه عليك أن تحزم أغراضك و أن تذهب معي الآن
لا أستطيع - بل تسطيع -
عاجلاً أم آجلاً ستعرف الشرطة أن والدك هو من قام بهذا
و عندما يعرفون سيقومون بحبسه
و سيأخذوك و يضعوك مع عائلة أخرى - لا لن يفعلوا -
بل سيفعلوا هذه هي الحقيقة
سينتهي بك الأمر في ملجأ أتعرف ما يعنيه هذا ؟
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لطفل
لا أريد أن يحدث هذا لك
إذا أردت أن تأتي معي فسأخرجك من هنا
سنذهب إلى مخبأي لفترة
و عندما تتعافى (توب) سنعود إلى هنا و نأخذها أيضاً
ما رأيك يا صاحبي ؟
أتريد الذهاب معي ؟
أجل - حسناً -
إذهب و ضع بعض الأغرض في حقيبتك و أحضر لي بطانية
سألاقيك في الخارج موافق ؟ هيا يا صاحبي
(سيد (سومرز
لقد استيقظت
مرحباً
ما الذي حدث ؟
لقد غبت عن الوعي
أشعر بشعور غريب
أين (لاني) ؟
من الصعب أن يصلوا إليك هنا
هل تبكي يا صاحبي ؟
أنا آسف
لا تتأسف أبداً من البكاء لا شيء مخجل في هذا
أنا أحاول أن لا أبكي أمام أشخاص إذا كان ضدي و هذا كل ما في الأمر
هل ستكون (توب) ما يرام ؟
هل هذا ما يقلقك ؟
أجل ستكون بخير
ما الذي يحدث ؟ - إنه ليس هنا -
(لاني)
(لاني) (لاني)
قال (غاري) أنهم قد شاهدوه
اسمه مارتن لاس و قد هرب من (ماسيتا) عندما كان طفلاً
و مطلوب في (تشينو) بتهمة السرقة
كم تبعد المسافة ؟
كدنا أن نصل
يا صاحبي
تعال فلنذهب في نزهة أريد أن أريك شيئاً
ماذا ؟
هيا ثق بي
هيا
أمسك بهذا قليلاً
إلى أين تذهب ؟
أنا هنا لن أذهب إلى أي مكان
هل أنت هناك ؟
أجل أنا معك
ستكون بخير أمسك بتلك النار
ما كان ذلك ؟
إنه مخلوق آخر مخيف مثلنا
لا تركض
تحرك و لكن لا تتحرك بخوف
تحرك كالنمر تحرك بثقة
و ستكون واثقاً
(هارلن)
إنتظر إنتظر
هيا يا (لاني) هيا
توقف لا تطلق النار
من المؤكد أنهم سيتمكنون من إيجاد مكاننا
أين نحن ؟
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه
لا إنه بخير
حسناً من المؤكد أنه لا يوجد شيء مثل البقاء معهم
أنا آسف لهذا
لا لا بأس بذلك
هل تعرف ما كانوا يسمون رعاة البقر هنا ؟
كان ينادونك بعضهم بالشريك و قد كانوا يقصدون ذلك
كانوا مع بعضهم في الصعاب دائماً
أتعرف يا (لان) ؟
علي أن أنال قسطاً من النوم
إنه جميل جداً - إنه كذلك -
هل ستقوم بتجريبه ؟
لا أظن ذلك أنا لا أعرف الرقص
يا سيدي أعتقد أن هذه لك - شكراً -
فلنفسح مجالاً لمأمورنا الجديد و لزوجته
ها قد بدأنا يا بني سأراك لاحقاً
(هارلن)
لا تتقدموا خطوة أخرى - (على رسلك يا (مارتن -
على رسلك أنت هيا يا صاحبي إذهب و حل وثاق الحصان
(إبتعد عن هنا يا (لاني
يا (ويد) إذا خطوت خطوة أخرى فسأضع رصاصة في رأسك
لن يقوم أحد بإطلاق النار على أحد لم لا تضع هذه المسدسات جانباً و لنتحدث عن هذا
أنت من سيضع مسدسه جانباً إفعل هذا في الحال
هيا على مهلك ببطء شديد
و أنت أيضاً إنزع ذلك الحزام
هيا إنزعه
هيا يا (لاني) فك الحصان
(يا (لاني) لقد أطلق النار على (توب - أغلق فمك اللعين -
(لم تمت الفتاة يا (مارتن - (لقد أخبرت الشرطة بكل الأكاذيب يا (ويد -
و لكننا كلانا نعرف أنك أنت من حاول قتلها - هل جننت ؟ -
لاني) يعرف أن هذه هي الحقيقة أيضاً) إنه يقول الأمر نفسه عنك
إنتبه
هيا يا (لاني) تعال
تعال
تباً
هل أنت بخير ؟ - أجل خذ هذا و اضغط على الجرح -
إضغط هنا هيا إضغط عليها
علي أن أبتعد من هنا
علينا أن نخرج من هنا هيا تعال معي
إبتعد إبتعد
هل ستكون على ما يرام ؟ - أتمنى ذلك -
أنا لا أريد الموت في مكان كهذا
أنا لا يعجبني هذا المكان
قف و انظر إلى الخارج
(إنه (لايتننغ
ماذا يفعل ؟ - إنه واقف هناك -
لا يريد أن يتركنا
عليك أن تخرجه أحضره من الخلف و ضعه في المرآب
إنظر إلي تستطيع القيام بهذا
هيا اذهب هيا يمكنك القيام بهذا
لقد كان خائفاً و لكنه على ما يرام الآن
توقف
(هارلن)
لقد أطلق النار على أختك (أصغي إلي لقد أطلق النار على (توب
لقد اطلق النار عليها - لماذا ؟ -
هي من سيخبرك أصغي إلي
ما الذي سنقوله ؟
لا تقل شيئاً
أصغي فقط www.tt1tt.net