! أنت
ماذا يتوجب علىّ فعله؟
هل أنت بخير؟
أنظرى إلى هذا...أليس هذا مدهشاً؟ فى هذا الوضع؟
أيقظه ، ليس لدينا وقتاً
دعوه ينام قليلاً إنه بحاجة للنوم من حيناً لأخر
أيجدر بنا أن نتركه هنا؟ على أى حال ، إنه بلا فائدة ويشكل عبئاً
مهلاً يا أولادى
إجلسوا
من وجهة نظركم ، هل (جانج دو) حقاً مثير للشفقة لهذه الدرجة؟
أجل - أجل -
أنتم لا تعرفون حقيقة الأمر فى الحقيقة ، لقد كان طفلاً ذكياً
على سبيل المثال ، عندما كان فى الثانية من عمره كان يجلس أمام متجر القرية
وجميع المارة كانوا يسألونه عن الإتجاهات
وتلك هى الطريقة التى بدا بها ذكياً
وكما تعرفون ، عندما كان صغيراً
كدتُ أفقد عقلى
عندما أصل بالكاد للمنزل بعد تواجدى بالخارج طوال الليل
وهذا الصبى المسكين بلا أم
لابد إنه كان جائعاً للغاية
(فيتسكع بالخارج ويقوم بـ (السيورى حق الجوعى* طوال الوقت*
مربياً نفسه على الزراعات العضوية
وكلما تم الإمساك به ، كلما تلقى ضرباً مُبرحاً
وبهذه الطريقة ، كان يفتقد للبروتين عندما كان فى أشد الحاجة إليه
ولهذا السبب يغلبه النعاس من حيناً لأخر كالديك المريض
..أعتقد أن شيئاً ما سيحدث قريباً
ولابد إنه سيكون سيئاً أيضاً
هل أياً منكما سمعها؟
نبضات قلب أباً فقد طفله
عندما يتحطم قلب الأب
يمكن لصوت التحطم السفر لأميال
لذلك ، أنا بحاجة حقاً لأقول لكم هذا
كونا ودودين مع (جانج دو) بقدر الإمكان
لا تقوما بتوبيخه ، حسناً؟
كما حدث آخر مرة : *لماذا أمسكت بيد *فتاة أخرى أيها الأبله؟
لا يجب أن تقولا له أبداً أشياء من ذلك القبيل ، حسناً؟
أتعرفون إنى أقضى معه معظم اليوم فى محل الطعام الصغير؟
لذلك كلما سمعته يُخرِج ريحاً
أستطيع أن أقر فى الحال إذا كان يمر بالحالة A+ أم B-
ماذا يعرف كلاكما؟
(ولكن الآن ...إبنتنا (هيون سيو
هيون سيو)؟)
...مرحباً ، أنت
إنه يراقبنا
ماذا؟
إنه يراقبنا
! أطلق النار
هل تراه؟
ما الذى يحدث؟
! (هيون)...(هيون سيو)
!هدوءاً! إنه يتحرك
! ماذا تفعلان؟ يجب أن تتأكدا إنه مات ! إنتظر -
! إنه...إنه يهرب
! لا تقترب منه
! أطلق النار
! أبى
! أطلق عليه النار فى ساقيه
! أطلق النار ، الآن
! إنه هناك
...الرصاص - ! لا يوجد رصاص -
أين ذهب؟ - هل تحاول قتلنا؟ -
هيا بنا إلى الشاحنة
! إستمرا أنتما فى المضى
! وأنا سأقضى على هذا الشىء
! إركضا فحسب
هل لدى أى منكما رصاص؟ - لدى واحدة باقية -
جيد ، أعطنى إياها ، وإذهبا إلى الشاحنة
!أبى! هيا
! لا تقلق بشأنى ، إذهب إلى الشاحنة - ! أبى -
!أبى! تعال هنا
سأقضى عليك هذه المرة بطلقة واحدة
! إصعد إلى هنا
ما هذا؟
!(نام جو) ما الذى تفعلينه؟
!(نام جو) - متى خرجت تلك الفتاة؟ -
! إرجعى
!(أوه ، لا ، إنتظرى! ليأتى أحداً ليأخذ (نام جو
! توقفى عن العبث - ! أتركنى -
!هيا ، إرجعوا! بسرعة
!لا! أبى! لا
!اللعنة! لا
! أبى
...أبى
! أفِق يا أبى
أبى ، الجنود قادمون
! أبى
!إبتعدا عن هنا! بسرعة
! اللعنة
...ما كان يجب علينا أبداً
أبى ، ماذا عن (هيون سيو)؟
هيون سيو) لا يجب أن يتم الإمساك بنا) ...أسرعا ، أسرعا
!إركضا! إركضا
! أبى
ماذا عن (هيون سيو)..أبى
! أبى
! قف مكانك بدون حركة
! تم تحديد مكان العائلة المصابة واحد تم القبض عليه ، وواحد لقى مصرعه
! تعال هنا حالاً
نعم يا سيدى - ! بسرعة -
لدينا اخبار مُفجعة
الضابط (دونالد) بالقاعدة المركزية الأمريكية الثامنة والذى بفضل تصرفه الباسل
كشف للعالم عن وجود الفيروس ، توفى فى الساعة الرابعة من مساء اليوم
وبسبب سيول التعازى المنهمرة من جميع أنحاء العالم
(عقد قائد القاعدة المركزية (جرينفيلد الأمريكية الثامنة مؤتمراً صحفياً إستثنائياً
ليعبر عن تعازيه
*(منظمة الصحة العالمية ، (جينيف) ، (سويسرا* (وفى أثناء ذلك ، فإن (الولايات المتحدة ومنظمة الصحة العالمية التى أشارت إلى فشل الحكومة الكورية
فى الحفاظ على سلامة الإثنين المتبقين من أفراد العائلة المصابة
أو القبض على المخلوق الذى نحن بصدده
أعلنت عن سياسة التدخل المباشر مراكز السيطرة على الأمراض* *(أتلانتا) ، (الولايات المتحدة)
أجل ، وفى هذا السياق ..فإن الإستخدام الذى لم يسبق له مثيل لـ
العميل الأصفر* ، هل هذا صحيح؟*
أجل ، هذا صحيح
العميل الأصفر* والذى تم إختياره لتحقيق* (الفائدة هنا فى (كوريا
فهو نظام كيميائى ذو منزلة رفيعة يقوم على نشر جنود المشاه والجنود المدربة على إستخدام الأسلحة الكيميائية
وقامت (الولايات المتحدة) مؤخراً بتطويره لمكافحة تفشى الفيروس أو الإرهاب البيولوجى وقررت أن تزود *العميل الأصفر* بكل الوسائل الممكنة
وبمجرد أن يتم تنشيط هذا النظام القوى والفعال للغاية
يقوم بمحو كل القوى البيولوجية عن بكرة أبيها
ضمن حدود لا تتجاوز إثنى عشر كيلو متر
*العميل الأصفر غير مأمون العواقب* *جماعات من المواطنين تشن إحتجاجات قوية*
حامل الفيروس (بارك) يُظهِر أعراضاً شبيهة بالبرد العادى
فى واقع الأمر ، نحن نحاول تزويد السيد (بارك) بالبيئة الأكثر بهجة وإشراقاً
التى يمكن أن يحتاجها المريض
ونبذل قصارى جهدنا لكى نجعل السيد (بارك جانج دو) يشعر بالتكيف والراحة
أفهم ذلك - ...ولكنه لا يتعاون -
*مطلوبون: عائلة مُصابة*
*تم القبض عليه/فقيد*
متى وصلت إلى هنا؟ - منذ لحظات -
لم يتبعك أحد ، أليس كذلك؟
الأمر على ما يرام ، لقد توخيت الحذر
و(نام جو)؟ أين (نام جو)؟
نام جو)؟ لماذا؟)
هل سافرتما كلا على حدة؟
إذن ، إذا قمت بالكتابة على كمبيوتر المكتب فحسب ، هل سيظهر الموقع؟
حقاً؟
هيون سيو) إتصلت فى وقت) متأخر من الليل ، أليس كذلك؟
إذن ، جهاز الإرسال سوف يدرّج فى قائمة سِجِل المكالمات
وهذا يعنى إنها ستكون على بعد مائتى متر من جهاز الإرسال
إنه لأمراً بسيطاً
هل تحديد موقعها بهذه السهولة؟
هذا صحيح ، كان يجب عليك أن تأتى قبل ذلك
هل جميع أفراد عائلتك أغبياء طوال الوقت؟
صحيح...كل هذه البالوعات...اللعنة
لا بأس ، العثور عليها هو مجرد مسألة وقت
والفضل كله يرجع إليك
أنت دائماً كنت مشغول بالإحتجاجات متى تفرغت للدراسة؟
لابد إنه من الصعب حقاً الحصول على وظيفة فى شركة إتصالات
ومازال صعباً ، أنا مجرد بائع يحصل على راتب
ولكن لابد إنك تجنى من خمسين إلى ستين ألف دولار فى السنة؟
الديون المستحَقة على بطاقتى الإئتمانية تُقدر بـخمسين إلى ستين ألف دولار
أنظر - ...إنتظر -
...الوقت ، الرقم
!هنا ، ها هو
هل أنت متأكد؟ - أجل -
لحظة فقط
بالتأكيد تلك هى مكالمتها
أكتب هذا - حسناً -
ATR1020
لا يعمل
حقاً؟
...كلمة السر لابد إنها فى غرفة المدير
(نام إيل)
أين (نام جو) على أى حال؟
لماذا تواظب على السؤال؟
إنها شقيقتك ، ألا تشعر بالقلق؟
(عندما تركنا نهر (هان
إفترقنا فى البالوعة فحسب
أنا على يقين إنها بخير
...أفهم ذلك
الآن ، ماذا سنفعل؟
(سيكون من الصعب الإمساك بـ (نام جو يبدو إنه حقاً لا يعرف
إذن ، لنتولى أمر (نام إيل) أولاً
فهو فنان حقيقى فى الهروب يجب أن تتوخوا الحذر
! أنت
بالمناسبة ، كم تُقدر الضريبة المفروضة على المكافأة؟
حسناً ، هناك إعفاء من ذلك ولا توجد ضريبة على الأرباح الإضافية
...أوه ، فهمت
...ماذا؟ هذا
!(هيون سيو)
! لقد نَجَحَت
(سيد (بارك نام إيل - هل تشعر بالمرض؟ -
!(تحياتى يا سيد (بارك - فقط إبقى مكانك -
(كوبرى (ونهيو
يجب أن تذهب إلى المستشفى
! تباً لكم
ما هذا بحق الجحيم؟
! تعال إلى هنا
! اللعنة
هل رأيته يا (يونج باييه)؟
الهاتف الخلوى خارج نطاق الخدمة ، لذلك سجّل رسالتك بعد سماع الصافرة
يجب أن تدفع ثمن المكالمة
...(نام جو)
(هيون سيو)... كوبرى (ونهيو)
!(هيون سيو)
رسالة نصية جديدة تم إستقبالها
(هيون سيو) كوبرى (ونهيو) ! جهة الشمال ، أسرعى
(إنه أنا ، (نام جو !(نام جو)
لقد وجدتها! بالوعة ضخمة
! أسفل جهة الشمال لكوبرى (ونهيو) مباشرةً
!(لا أستطيع الوصول يا (نام إيل
!(مرحباً؟ (نام جو)! (نام جو
هل أنتى بخير؟ مرحباً؟ ..(نام جو)..(بارك نام جو)
...(نام جو)
...(بارك نام)
إهدأ من فضلك
...(كوبرى (ونهيو ...هل هو..أين يكون
...(كوبرى (ونهيو - إنه قريب من (يوييدو) أليس كذلك؟ -
! صحيح - يجب أن أخرج للحظة -
إجلس ، يجب أن تأخذ حقنة
ماذا قلتى بشأن نوع تلك الحقنة؟
مُخدّر
...أوه ، حسناً ، حسناً سآخذ الحقنة قبل أن أذهب
حسناً ، دع ذراعك يسترخى - ...(ولكن كوبرى (ونهيو -
...هيون سيو) مازالت)
! أمسكوا به
!(هيون سيو)
دعونى أذهب - إنه قوى حقاً -
(إنها قريبة من الجهة الشمال لكوبرى (ونهيو
هل كوبرى (ونهيو) سُمى على إسم الناسك (ونهيو)؟
! يا لها من نكتة
لم يكن ناسكاً بل راهباً
هل قمت حقاً بحقن الكمية المناسبة؟
أجل - هل أنت متأكد؟ -
لقد تأكدنا ، وقد مرت ساعة
ومازال بهذه الحالة؟ - أجل -
إذن ، ماذا يجب علينا فعله؟
يجب أن نبدأ بأخذ عينات للأنسجة الآن
لماذا يبدو بهذه الحالة؟
إذا قمنا بتخديره يجب أن يكون غارقاً فى النوم
ما سبب ثورة الغضب العارمة هذه؟
ما سببها؟
ما هذه الصرخة؟ ألا يستخدمون مخدر هنا؟
! أوه ، يا إلهى ما الذى يحث هنا؟
...حسناً ، أعتقد إنهم
...لا ، لا ، لا ، لا ...لا ، لا
أوقفوا هذا
(الآن يا سيد (بارك
لقد سمعت أن إبنتك مازالت على قيد الحياة
هل هى حقاً على قيد الحياة؟
أجل ، يقول ان إبنته موجودة فى بالوعة (بالقرب من كوبرى (ونهيو
يا للمسيح ، لماذا لم تتصل بالشرطةأو بالجيش؟
...لأن لا أحد
هل فكرت ملياً فى الإتصال بمحطات التلفاز
أو منظمات حقوق الإنسان ، أشياء من هذا القبيل؟
هل فكرت ملياً فى الإتصال بمحطات التلفاز
أو منظمات حقوق الإنسان ، أشياء من هذا القبيل؟
! لأن لا أحد يستمع لى ، اللعنة
أرجوك لا تقاطعنى ...فكلامى هو أيضاً
لماذا لا تستمعون إلى كلامى؟
بالتأكيد الفيروس
إجتاح مخه ، مثلما شككنا
أوافقك الرأى
إنه متمركز فى الفَص الأمامى
*هذا الرجل ليس له تاريخ سابق *سوابق
ولكن يبدو إنه يعانى من مشاكل عقلية الآن
أجل ، هذا صحيح
ولكنه الآن وبوضوح ، يعانى تماماً من الوهم
مخ هذا الرجل هو أملنا الأخير
مخه؟
أجل ، لابد أن الفيروس مرابض هنا
لابد إنه هنا
ما الذى تتحدث عنه بالضبط؟
ألا تعرف شيئاً عن هذا؟
الآن ، هذا أمر سرى على نحو صارم
حتى بين فريقنا
القليل جداً يعرفون عما سأخبرك بشأنه
*شفتاى مغلقتان *سرك بمأمن
(الضابط الراحل (دونالد
والذى تم تصنيفه كأول ضحية للفيروس
خضع لفحص شامل للجثة
ولم يتم العثور على أى فيروس
لقد مات من جراء صدمة أثناء العملية
وعلاوة على ذلك ، لم يتم الحصول على أى آثار للفيروس
فى أياً من المرضى الذين خضعوا للحجر الصحى
بوضوح ، وحتى الآن
لا يوجد فيروس على الإطلاق
ماذا؟
لا يوجد فيروس؟
أتعنى إنه لا يوجد فيروس؟
! صحيح؟ لا يوجد فيروس
أنتم تتحدثون عن فيروس ليس له وجود
سيدى ، لقد قالوا إنه لا يوجد فيروس
...لذا يجب أن تدعونى أذهب الآن
(إبنتى (هيون سيو) أسفل كوبرى (ونهيو
علىّ الذهاب سريعاً أرجوكم دعونى أذهب
حسناً يا سيدى ، ها؟
!أيها الملاعين! أيها الأوغاد
أرجوك يا سيدى ، أتوسل إليك دعنى أذهب
سأعطيك محل الطعام ، حسناً؟
سأعطيك الحقوق
ماذا تفعل؟ !أرجوك يا سيدى! إنتظر
! اللعنة ! هذا يدفعنى للجنون
!(يجب علىّ حقاً الوصول لـ (هيون سيو
! سيدى ، أرجوك ، أنقذنى ما هذا ، أرجوك؟
...هيون سيو)، أنا آسف...والدك)
هيون سيو)، أتعرفين ماذا أريد؟) حليب بالموز
أخبرنى حينها بما تريد
أعدّ قائمة بأفضل 10 أشياء تريد تناولها عندما نخرج
لدينا محل طعام لذا سأجلب لك أى شىء تريده
! ماذا؟ محل؟ أريد أن أعيش هناك
ماذا عن منزلك؟
ليس لدىّ منزل
حقاً؟
ليس منزلاً واحداً ، بل منازل كثيرة
ووالدتك ووالدك؟ - لدىّ أخ ، ولكنى بلا أخ -
! نقانق رجل العضلات
لدينا
! بيض مسلوق جيداً
لدينا - ! سندويتشات سُجُق ساخنة -
!بيض السُّمانى! دجاج مقلى
! معكرونة مسطحة فورية
بالطبع لدينا
إذن ، لابد إنكِ تأكلينها يومياً؟
الأطفال من المطاعم الصينية لا يأكلون الزُلابية
ماذا تحتاجين لتأكلين أغلبهم؟
بيرة بيرة باردة
! واحد ، إثنان ، ثلاثة - ! واحد ، إثنان ، ثلاثة -
سى جو) هل إمتطيت) الظهر والكتفين من قبل؟
أجل
سيخرج رجلاً أخر
أرجو هذه المرة أن يكون شخصاً بجعبته هاتف خلوى يعمل
أنت
! يا صاح
فلينظر الجميع إلى هنا
! على الأرضية! تحركوا
!يا ذو المؤخرة السمينة! إنبطح أرضاً
! إنبطحوا - أتحبون الفيروسات؟ -
سأحقنه مباشرةً فى أجسامكم
ألا تريدوا أن تنبطحوا؟ أترغبون فى حمّام من الفيروسات؟
!أيها القابع فى المؤخرة! إفتح الباب بسرعة ! إفتحه -
أتريد أن تجرب؟
! أجل ، هذا صحيح ! إفتحه
! إفتحها جميعاً على مصراعيها
! إنبطحوا جميعاً أيها الأوغاد
! إنبطحوا
أين السيارة؟
أتحتفلون هنا؟ ! إبتعدوا عن الطريق
! سأقتل الجميع
!أنت! أدر المحرك
إذا قام أحداً بتعقبى ! سأحقنها كليةً بالفيروس
! أدر المحرك
!أنت! أدر المحرك وتعال
ماذا تفعل؟
ماذا؟ من أنت؟
يا لك من حقير..بعد أن سمحت لك بالنوم فى فراشى؟
أين كوبرى (ونهيو) يا سيدى؟ إلى أين يجب أن أذهب؟
لا تبالى البتة هل تعرف حتى أين تكون؟
! أنا حقاً فى عجلة من أمرى كيف يمكننى الوصول إلى طريق رئيسى؟
إكتشف ذلك بنفسك
(سيدى ، أحتاج بعضاً من زجاجات (السوجو حقيبة...هذه حقيبة رائعة
تفضل ، سأعطيك مالاً
أتعتقد أن المال بإمكانه شراء أى شىء؟
حسناً ، أنا أشعر بالملل على أى حال
كوبرى (ونهيو)؟
يا للمسيح
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يفعل كلاكما فى الخلف؟
من يستخدم هذا فى مظاهرات هذه الأيام أيها الأبله؟
لقد أخبرتك ، هذا ليس من أجل مظاهرة
!إخرجا! سأتوقف جانباً ، لذا إخرجا
إستمر فى القيادة فحسب سأدفع لك أربع أضعاف الأجرة
أربع أضعاف؟
أنظر إلى صنع يده ! إنه بارع حقاً
هل قلت شمال (ونهيو)؟ هذا لن يكون بالأمر الهين
أترون هذا الجمع المتجه صوب هذا الإتجاه؟
المتظاهرون الآن يتجمعون فى المركز *الرئيسى لإطلاق *العامل الأصفر
فى واقع الأمر ، قامت الشرطة برفع السيطرة على (المنطقة المحظورة لنهر (هان
حيث قام المتظاهرون بتحطيم كل المتاريس والحواجز
!(هيون سيو)
هل أنت بخير يا (سى جو)؟
أنا جوعان
ومازالت الدماء تسيل بالخارج
لا بأس - ...أشعر بالحرارة -
...(سى جو)
إبقى هنا فحسب
ولا تخرج مهما حدث
لماذا؟
سأعود إليك
...سأُحضِر
911 ، الأطباء
الشرطة
الجيش ، سأحضرهم جميعاً
خذينى معكِ
...(سى جو)
...أدخل
*(بارك هيون سيو)*
!(هيون سيو)
!(جانج دو)
! هيا
!هيون سيو)! أنا والدك)
*سيتم إطلاق *العامل الأصفر فى غضون 5 دقائق
أرجوكم ، قوموا بإخلاء المنطقة فى الحال لمسافة 500 متر عن نقطة الإطلاق
أرجوكم إستمروا فى المضى حتى لا يمكنكم سماع هذا التنويه
إنتظرى ، ماذا تفعلين؟ - أنظر -
*(أطلقوا سراح (بارك جانج دو*
! إنه هنا
! إركضوا جميعاً
*سيتم إطلاق *العامل الأصفر فى غضون 4 دقائق
! لا ، لا ، لا تطلق النار
!(جانج دو)
أليس هذا (جانج دو)؟ !ما الذى يحدث بحق الجحيم؟
العامل الأصفر* يمكن أن يكون* مميتاً وخصوصاً للكبار والأطفال
والنساء الحوامل وأولئك الذين يعانون من إضطراب فى الجهاز التنفسى
! لا تطلق النار
!قلت لا تطلق النار
!(جانج دو)
هل كنت مع (هيون سيو)؟
من أنت؟ هل عرفت (هيون سيو)؟
هيا بنا نتناول الطعام
منذ لحظات ، وفى الساعة الحادية عشرة مساءاً أعلنت لجنة تقصى الحقائق بمجلس الشيوخ الأمريكى
نتائج بحثها المتعلق بحادثة الفيروس الكورى
لنذهب لرؤية الإعلان
(الأزمة الحالية فى (كوريا الجنوبية ...حدثت نتيجة لخطأ
لا يوجد شىء مسلى فى التلفاز
هلا نشاهد شىء أخر؟
! لنغلقه أفضل ، ونركز فى تناول الطعام
وفى النهاية ، لم يتم إكتشاف الفيروس ...ونستنتج أن سبب الأزمة
أين جهاز التحكم عن بُعد؟
وتم عزو ذلك بالكامل إلى إعطاء معلومات مضللة
Translated By: Something Kinda Funny