هذه قصّة قديمة جدا
إمرأة الذي اسمها كان لاتشتشي
لكن، جدّة
تمنّى لاتشي أمير ساحر من هذه جدا قرية، أليس كذلك؟
أو شخص ما الذي يمكن أن يعيش مع عائلتها
وسيم شخص ما والطويل والمظلم
ماذا يعملتستقرّ لشخص ما من على بعد أميال؟
في الحقيقة جوزة الهند (رسالة سيطرة) جاءت من بهانوار سيث من نافالجار
لإبنه كيشانلال
الذي جلب هذا تغيير الرأي
ما يكفي من النكات
لاتشتشي، طفل
عرضت جدّتك هذه في وقت زفافي
ي ي ه جميل جدا
كلانا محظوظ جدا لتزيينك فوق في هذه الحلي
وهذه الستارة أيضا
لا ترفع الحجاب على ملكك الآن هو سيكون ه الذي سيرفعه
ماذا لو أنّ نسى رفع الحجاب ويذهب للنوم؟
من؟ كيشانك؟
البنت السخيفة لا رجل ينام على ليل زفافه
ولا يترك نوم شريكه
عندما القمر يضع عند منتصف الليل بدون واحد حول
فقط لا يلين، يبقى صامد
عندما القمر يضع عند منتصف الليل بدون واحد حول
فقط لا يلين، يبقى صامد
ماذا لو أنّ تذرّع؟ - لا يعترف
ماذا لو أنّ إستجدى؟ - لا ينتج
إذا يختار نعم - يختار كلا
إذا يختار كلا - يختار نعم
ماذا لو أنّ وضعني تحت قسم حياته؟
عندما القمر يضع عند منتصف الليل بدون واحد حول
فقط لا يلين، يبقى صامد
لا تقبل إلى طلباته
لا تسلّمه حتى إذا يستجدى
لا يتركه يزيل ك أو يرفع حجابك
إزجره بنظرتك
إذا يحاول إلى كلام الحلوى ويقنعك
فقط يهزّ رأسك بالنفي
الأصدقاء يحاولون التصنّت عند الباب
أراق إمتلاك كلّ منعهم للمناسبة
إذا يتذرّع؟ - لا يتزحزح
إذا يستجدى؟ - لا يجوّف في
لا تحيّرني
هي بعد العديد من السنوات، أو صديق
الليل لبقاء مستيقظ وصل
كان عنده هذا الحلم دائما
وبعد الإنتظار الطويل
الليل لتحويله إلى الحقيقة وصلت
لا تكن حسود في أعراس الآخرين
المراهن يتزوّج نفسك
توقّف عن تخمين والقفزة في الشجار
عندما القمر يضع عند منتصف الليل بدون واحد حول
فقط لا يلين، يبقى صامد
لا تقبل إلى طلباته
لا تسلّمه حتى إذا يستجدى
ضع دماي ولعبي في المحفّة
أخبر الأخّ لجلبي كلّ قصص الجدّة
المحفّة تنتظرني
أتمنّى أخذ الأمّ على طول
أرسل أصدقائي معي
أو أبّ، بنتك ما سبق أن ذهبت لوحدها
بنتك ما سبق أن جاءت لوحدها
المحفّة تنتظرني
زهور ثمار
أعطه يعطيه لي
أعطه لي هو قد يسقط
زهور ثمار
هو هل يحترق حارا تريد الإستمرار بالسفر؟
إيقافنا الآن يعني وصول البيت متأخرا في الليل
نعم، متأكّد ومستمر مثل هذا نحن قد لا نصل بيت
إسكت، كانوار
من المفضّل أن يأكل شيء، بهانوار ويأخذ بعض الإستراحة
نعم حقّ العمّة
دعنا نمضي بعد الغداء، أخّ
أنت ستتحدّث عن إنفاق المال دائما، كانوارلال
بانواري
نعم، يتوقّفه يتوقّف عن إيقاف العربات
يقول العمّ 128 شبح تستقرّ هنا هو يقول أن لا يتوقّف هنا
سلّمه إنبوب وكلّ الأشباح ستختفي
كعمون، كلّ شيء عيش السريع هناك
كعمون، يستعجل ماذا تعمل هناك؟
هل كان ضروري للإيقاف هنا؟
كعمون يجيء
إذهب، كنّة، ينعش فوق
دعنا نذهب، كاملي
ماذا تنظر إليه؟ - أنت بخير جدا
راكما خدعني أقول بأنّك حول ذو عيون
كما لو أنّ هذا الغراب كان ينتظرنا نجيء، دعنا نذهب وننظّفه سريعون
يبدو هو تخبّل أيضا
النجاح الباهر جميل جدا
شه هو قد يطير بعيدا
كاملي
إلتصقت في بقعة واحدة؟ التدليك هنا أيضا
زهور ثمار - الذي تعمل، أخّ؟
أوه، عبثته فوق
زهور ثمار
حلويات - أنا أضفت تلك
ماذا حدث؟ لماذا تركض؟ - أين كنت أنت؟
أنا هل كنت لكن الذي يحدث؟
كعمون، طفل، يأكل صوما
أوه يذهب الآن
سيكون بعيد عن الأنظار إلى الأبد
من؟ تحدّث عن حزب الزواج؟
هو إفترض للذهاب
لا، عزيز، يعني العروس وليس حزب الزواج
أرى
هل كانت هي قمر أثناء اليوم أو الشمس التي تنشر ضوئها في الليل؟
رأيت العديد من الوجوه الجميلة
لكنّها كانت إستثنائية جمالها كان فريد
لكن، هي تسافر
ماذا ستعمل أنا إذا تسافر؟ كيف سأرى قادر عليها ثانية؟
رأيت شبح دائما يدخل إنسانا
كيف الحالة تعكس اليوم؟
على الرغم من أن يكون شبح الذي هو يناقش كلّ الهراء مثل الإنسان
إعتن به، عزيز
هذه ستغيّر كلّ المعادلات
لا الشمس ولا القمر سيرتفع
الأنهار والبحار سيجفّفان
الصغرى، تحوّل إلى الشاعر أيضا
أنا لن أكون قادر على العيش بدون ها
أنا لن أكون قادر على عيش
كاملي
الأخّ هنا، له البعض
لا شكرا مراهن تأكل فقط
ويستمع، أنوسيا لا يكرّره ثانية
الجيد ذلك الأبّ لم يكتشفك
عمل بإنّه، هو كان يمكن أن يزعج جدا معك
أكل التوت ,
باركك، إبن
تمنّك حياة متمسّكة أبدية
باركك، نسيب
أتمنّى نعمة أبديّة إلى الزوج الرائع
تعال
ماء الورد
زهور وثمار يعملان أيضا
العمامة
نحن نضرب إثنان بستّون خمسة وسبعين بالأحرى
ما زال هو لا يصالح
روزواتر هنا، حتى العمامة
زهور، ثمار
لا هو ، ثمار زهور
هو رطب جدا اللّيلة، أليس كذلك؟ - الذي؟
نعم
هل يجب أن أفتح النافذة؟ - الذي؟
نعم
ألن تنزع حجابي؟
أوه
لماذا تحدّق عليّ مثل هذا؟
جوزة هند - الذي؟
نعم، نسيت إضافة المال دفع ثمن شراء جوز الهند
إستمع
أنت هل مشغولة بالحسابات بينما على طريقنا، ونفس هنا؟
هل هذا أيّ وقت للحسابات؟ - يا
العمل والحسابات الواجبات الأولى للتاجر
حسابات الزواج ما كانت تدوّن
أبي لا يمكنه أبدا تحمّل مثل هذه الحماقات
واحد وإثنان
لذا أنت خائف من أبّيك، لهذا أنت هل تدوين يحسب؟
ما يكفي منه الآن
يعمل البقية في الصباح
لا طريق
أترك بلدة صباح الغد
الترك؟
لأي غرض؟ - للعمل أيّ ما عدا ذلك؟
أنا سأترك مبكرا في الصباح
غدا؟
تعرف بأنّه أحد أكثر اليوم المحظوظ غدا
الذي يصل فقط مرّة في سبع سنوات
العمل سيزدهر
لكنّي أسمع بأنّ هذا القصر مملوء بأحمال الثروة
بدون شك
الماس، لآلئ، جواهر ثمينة والذي ليست
لكنّه يشعر بالارتياح فقط عندما الثروة تضاعف مع كلّ يوم يمر
أبي يقول
أمور الثروة الوحيدة
علاوة على بإنّه فقط مسألة من خمس سنوات
هم سيتوفّون في الطقّة
في الطقّة
هم سعلى بعد ذبابة فقط
أنا أيضا سأرافقك
سأعمل هناك أو أعتني بك
هذه الحسابات
سأنت تتجاوزني، وحيد؟
لماذا لوحده؟ كلّ شخص هناك في البيت
ليس هناك ندرة أيّ شئ في هذا البيت
أعني، يأكل أفضل الطيبة
حرير وحرير ملابس
إخدم وإعتن بالأمّ والأبّ
وخمس سنوات ستعبر في الطقّة
ترخيص في الومضة هم
بالأحرى أنا سأكون الواحد أبقى وحيد في المكان الجديد
يا، أنت هل يبكي؟
لا تبك
تعال مع أجيء
إستمع
أستمع
الوقت سيطير فقط من قبل
وبعد بإنّه سيكون هذا جدا قصر
كلّ شيء سنفس ونحن سنكون سوية ثانية
إذهب لنوم، الآن
إذهب للنوم
أنا سأستغرق بعض الوقت
أنا يجب أن أقدّم دفاتر المحاسبة إلى الأبّ قبل الترك في الصباح
والحسابات ما زالت معلّقة
أين تذهب؟
أنا سأنام قرب النافذة بعد مصالحة الحسابات
الأمّ قالت
الذي يشعل العاطفة
فقط لليل واحد
يذهب المراهن للنوم
النوم
لا
لاتشتشي؟
هو هل متأخّر؟
لا أحد يعرف ألم الحياة الإنفرادية أفضل من أنّي أعمل
لا تفقد رغبة مثل هذه
كعمون، يذهب وينعش نفسك
أنت يجب أن ترى كيسنا من قبل شروق الشمس
الحقّ؟
تعال
إنّ سرور العمل المتعة الأكبر
كلّ شيء إستراحة فخّ كبير
حتى اللّورد هيمسيلف الأعظم من رجل الأعمال
يبقي إحصاء كلّ نفس
سواء كان قطرات المطر أو حركة الرياح
يبقي حساب مثالي لكلّ جزيئة في هذا الكون
عندما ليس هناك خطأ في حساباته
كيف يكون هناك يخطئ فيه في دفاتر محاسبة بهانوارلال التجارية؟
حسابات كانوارلال الناطقة
بانواري
وزّع الحلويات في القرية
للمرة الأولى في حياته كانوارلال ناقش إحساسا
أين تذهب؟ - لتوزيع الحلويات
هل هو ضروري للأخّ كيشان يذهب؟
هناك سبب للذهاب لكن أفضل جزء أول
أخّوك سيرجع بالتأكيد
كعمون - هل أنا أيضا سيتطلّب للذهاب يوما ما؟
لا، أنا لن أتركك تذهب
تعال الآن
إستمع
عد عشر من أوقات ما أنت تأخذ معك
متأكّد، أبّ
فقط إذا ذهبت بعد بضعة أيام
هو يذهب بمعرفة كلّ شخص
زوجك سافر بدون إعلام أي واحد
وما رجع منذ أن الله يعرف
بما فيه الكفاية اللحظة المحظوظة تتوفّى
ولا في السنوات السبع التالية سيجيء ثانية
رأيت كلّهم في عمري
أنعم عليك بطويل البقاء، إبن
تمنّك سعادة أبدية
حيث بهابهيك (كنّة)
إستمع
هو ما زال هاوي في العمل
إقامة مع كيسنا، دائما لا يتركه بدون تدخّل أبدا
إستمرّ بإرسال أخبارك، كيسنا
لا تبك لا
هو نفس الزميل، حقّ؟ نصف مراهن لاتشتشي
نعم، زوج ذلك الجميل الواحد - هو نفس
لكن، كيف هو هنا؟
ترك بيت بينما
عطر حنّاء العروس ما زال جديدة
دعني أرى الذي كلّه عن
التحيات
هذه تقتل موجة حرارية، أليس كذلك؟
نعم لكن أين جئت من؟ أنا لم أرى بأنّك تجيء
المجيئ والذهاب خارج سيطرة الإنسان، أخّ
مثل هذا اللطيف حسنا
من حصل عليه جعل في الحقيقة عمل عملا مستقيما جدا
جدّي حصل عليه جعل
أوه يعفو عنّي، سيد إعتباراتي المتواضعة، سيد
تبدو لكي تكون جديد إلى المنطقة
وإلاّ أنت لا بدّ وأن عرفت بالتأكيد من نسب السيد المجيد
إنّ مجد سيث بهانوارلال من نافالجار في جميع أنحاء
أبدو موهوبا أن رأيتك شخصيا، سيد
سيد - نعم؟
هل أسألك شيء إذا أنت تعمل لا يجب أن أتدبّر؟
تبدو لكي فقط تزوّجت ماذا يجعلك تترك بهذا السرعة؟
لا يهمّ إذا أنت لا تريد كشف العفوي، سيد إذا
لا، لا
سمرة الكركم يمكن أن تنتظر للبهت
لكن أبي يقول بأنّ اللحظات المحظوظة صعبة الحصول
أختار عمل لخمس سنوات
ترك وراء العروس لوحده؟
السيد، أنت تهدر وقت بالكلام مع الغرباء
سيؤدّي إلى نا يصبح متأثّرا من قبل
كما نحن يجب أن ما زلنا نغطّي قطعة المسافة تجيء، دعنا نذهب
حقيقي جدا
الأحمق، ليس حتى الكنوز القدسية يمكن أن تستعيد لحظة المرور
أنت ما زلت عندك وقت للعودة إلى عروسك
عندما يطفح الشاب أخفق في توقّفه
ماذا سيستمع إليك، عزيز؟
الغبي ثروة عنت للرجل أو العكس بالعكس
العروس الفقيرة التي هي يجب أن تلتزم برغبات زوجها
نعم يلتزم الإبن برغبات أبّيه
والأبّ من قبل أمنية الثروة
فكرة لت العظيمة
أنا سأواجه مظهر إبن سيث لدخول القصر
ولن يكون هناك واحد لإستجوابي للسنوات القادمة الخمس
على الرغم من أن يكون شبح أحبّ حقا
حبّه أصيل
أو الله هذا هل غامض؟ يتوقّفه، عزيز
عزيزي، عاصفة الحبّ من قبل لا شيئ
الأبله، يلبس العمامة على الأقل
ذلك أفضل
فوتارمال ماذا أرى؟
سيد - يبدو مثل كيسانلالنا
نعم يا سيدي، هو يبدو مثل كيسانلالنا
لكن ماذا يجعله يرجع من نصف الطريق؟
فوتارمال، يصبح رجل عديم الفائدة بعد الزواج
كلّ آمال الدخل المتزايد ذهبت منتهيا
واحد يمكن أن أمّا يعمل أو مريح يعود إلى زوجته
أبّ الأب
الأبّ، يستمع لي أولا - ماذا تريدني أن أسمع؟
إذا أنت لم تتمنّى إختيار العمل فقط لأجل زوجتك
الذي أهدرت هذه الأيام الثلاثة، أنت لا جيد
لا، أبّ رجعت لسؤالك شيء
إذا أنت لا تتمنّى، أنا سأعود بدون دخول البيت
أخبرني ماذا أردت السؤال؟
حدثت لمقابلة الميرميّة على طريقي
كيشانلال، ليس هناك أيّ ندرة الميرميّة و في هذه البلاد
أنت ما رجعت بخسران المال
إلى بعض الميرميّة المتنكّرة المخادعة، أليس كذلك؟
لا، لا أبّ أبّ
إستمع إلى الشيء بأكمله - هم
هو أجلس في التأمل العميق منذ أعمار، أفترض
جسمه الكامل غطّى بالنمل الأبيض
أزلت كلّ الذي بلطف جدا وبعناية
ثمّ سحبت ماء من البئر، أعطاه حمّام لطيف
غذّاه إلى محتوى قلبه وخدمه بأفضل ما يمكن لكأنا
باركك - قال نفس
ما؟ - يباركك وهو منحني هدية
الميرميّة منحتني هدية التي كلّ صباح
إحمله يحمله
يتحرّك فوتارمال جي وصنع الآن
هو سيسترسل في الحديث بحكايته الطويلة
تحرّك صنع - سيد
الهدية
هل أنت مجنون؟
واحد يجب أن يكون إنتقائي من الجمهور
أخبرني، أيّ هدية عملت يمنحك؟
الأبّ، منحني هدية التي كلّ صباح
اللحظة أنزل من سريري
أنا سأحصل على خمس عملات معدنية ذهبية
حسنا، أنا سألتزم بطلباتك
أين؟
إقامة طفل هنا وتساعد أبّاك
يذهب الآن ويأخذ بعض الإستراحة - كما تطلب، أبّ
، ويستمع
هذا الشيء المرح يجب أن لا يسقط على الأذن الثانية
لا طريق لا أولا لا ثانية
، ويستمع
نم في وقت مبكّرك يجب أن تنهض مبكرا، حقّ؟
وأنا نسيت شيءا، طفل - الآن الذي، أبّ؟
باركك، إبني
الأخ كيشان هل جاء - الذي؟
الأم كيشان بهييا (أخّ) جاءت
تعال، دعنا نخبر كلّ شخص - كعمون
بهذا السرعة؟
الذي المسألة، كيسنا؟ عدت نصف الطريق؟
هل كلّ شيء حسنا؟
رجع بهذا السرعة؟
إبني العزيز
نسيب - كيسنا
إسحب بضعة من أسطل الماء من البئر
الإبن، يستحمّ الذي الغذاء سيكون جاهز في هذه الأثناء
إحترق ببطئ
على لهب الحياة
إحترق ببطئ
على لهب الحياة
هو حلم هشّ
خشية أن هو قد يحطّم
كن حذرا بينما تضيئ اللهب
إحترق ببطئ
الوشيكون حتمي
السماء أبدا لا تنحدر
إحترق ببطئ
على لهب الحياة
كلّ أتمنّى أن أعيش بضع لحظات في نعمة جمالك
الأحلام رأيت خلال عيونك تواصل العيش في قلبي
لكن حافات تلك الأحلام تثقب في عيوني
إحترق ببطئ
الوشيكون حتمي
السماء أبدا لا تنحدر
إحترق ببطئ
على لهب الحياة
إحترق ببطئ
على لهب الحياة
الطلب سيكون مستوي مطلوب اليوم لرفع الحجاب
أنت تنظر لي كما لو أنّ للمرة الأولى
نعم، أنت نسخت أيضا في الحسابات للنظر لي حتى
هذا
هذا الوجه هذا الجمال
تمنّه ليس وهما
لن يكون هناك واحد أجمل منك
وأكثر حظّا منيّ، في كلّ العالم
لذا حسبت ثروات العالم بأكمله
أتكلّم الحقيقة
الذي دخلت الدرجة الأولى، بكسر قلبي؟
بكيت كثيرا
أنت كنت ستغرق في دموعي
عندي في الحقيقة غرقت
شاهد أنا سحبتك
عرفت بأنّ ك أكون خلفي من نصف الطريق
النجوم في الليل ما كان سيسمح لك للمضي أبعد
لماذا ذهبت؟ - أين ذهبت؟
أنا كنت كثيرا بقربك
بعد أن رآك
أنا أبدا منفصل منك حتى للحظة
وولا أريد أبدا أن أفصل
هلّ بالإمكان أن واحد يرى أي شئ آخر بعد أن يرى عمق عيونك؟
هلّ بالإمكان أن يذهب واحد إلى أيّ مكان بعد أن يصبح الشاده بشفاهك؟
أمنيتي منحت
الذي يعرف سواء أمنيتك منحت أو ليست
تعرّف على الحقائق أولا
أنا قد أكون شخص آخر
في مظهر زوجك
نفس الإطار نفس الشكل
نفس الشارب ونفس الصوت
نعم، هذا الطريق الجديد للكلمات، هذه اللغة الوردية
الشّيء الذي أسمع للمرة الأولى
لقولك الحقّ
بدلا من زوج نسخ في الحسابات والأرقام
أنا أحبّ زوج مثلك
أنا أعشقه أكثر بكثير
لا، لاتشتشي
لست زوجك
إكتشفت ذلك الطير الفريد قرب البئر، أليس كذلك؟
والسنجاب الذي توقّفك على طريقك
كلّ ذلك كان ني
أنا روح مشعبد
أنا يمكن أن أفترض أيّ شكل عندما أتمنّى
أنا عاشق لك
والذي جعلني أواجه مظهر زوجك لمقابلتك
لكن لإيحائي الخاص
لا أحد كان سيعرف حقيقة هذا الشكل لي
الأبّ فقط مهتمّة بكلّ يوم عملاته المعدنية الخمسة الذهبي
لكن كان عنده أنا لست معلن هذا إليك، لاتشهو
هو كان يمكن أن يكون مستحيل لي إلى حتى نفس
أنا كان يمكن أن أخنق
حبّي لك، لاتشهو
حبّي حقيقي
عندما أحسست حضور شخص ما قرب البركة
وشفاهك بدأت الإرتعاد مثل هذه
فقدت نفسي أنا حوّلت كليا
إستمعت إلى الشوق العميق
لصرف كلّ لحظة معك
لكي يكون واحد معك
يصبح إشتياق لواحد بنفسك
تخدع، ماذا الحاجة لإخبار كلّ هذا إلى لاتشتشي؟
هي كانت ستمارس الجنس بشكل غير متردّد معك
أخذك لكي تكون زوجها الحقيقي - فقط يرى السخرية، عزيز
الرجل الذي أخذ وعود الزواج معها
وجود زوجها لسبع أرواح تركها في أقل من سبع ساعات حتى
وينظر إليه على الرغم من أن يكون شبح الذي هو لا يستطيع أن يكذب إليها
الحبّ جعله يذهب بندق كليّ، عزيزي
ماذا الحاجة لكلام الحقيقة؟
المكر والخيانة مثل الطبيعة الثانية إلى الرجال
حتى الكائنات القدسية أثمت
لكن لا إمرأة كانت ستواجه مثل هذه المعضلة أبدا
الحياة صعبة بدونك، الآن
وموت مستحيل
لكن إذا هو ليس أمنيتك
أنا سأعود، في هذه اللحظة بالذات
كيف أعيش أحلم؟
أنا شبح، مع ذلك
فقط أعلمني من أمنيتك، لاتشتشي
ما إعتقد
وصول إلى حيّة مثل هذه الحياة
العيون ستكون عطشانة لدموعهم الخاصة
لا تبك، لاتشتشي
لا
لا أحد سألني أمنيتي أبدا
وأنت تحدث لسؤاله اليوم
هل تعرف كيف صعب هو أن يجيب؟
أنت تطلب منني أن تكون لك، من الغريب، على ملكي س
لا، لاتشتشي
أنا لا أريد إيذائك
بدلا من أن يضعك إلى أيّ ألم الذي أنا
فضّل السفر
لا يستطيع أن يوقف الواحد الذي كان يذهب
كيف أوقف الواحد الذي أريد المجيء؟
إحترق ببطئ
على لهب الحياة
إحترق ببطئ
على لهب الحياة
هو حلم هشّ
خشية أن هو قد يحطّم
كن حذرا بينما تضيئ اللهب
إحترق ببطئ
إستيقظ
إنهض أصبح فوق
هو هل فجر - لذا؟
كلّ شخص سينتظرك ماذا سيقولون؟
عندما الطبيعة لا تستطيع أن تمنعنا ليلة أمس
ماذا سيحرج كلمات مجرّد نا الآن؟ - كعمون
الذي يصل إلى يسمع مثل هذه الحلوى يجيء
ماذا تعمل؟
أخبرتني بأنّك هل الشبح؟ - يفيق للإثقال
أنت لا يمكن أن تكون أشباح شبح لا يمكن أن تدغدغ
حقا؟ ماذا أكثر تعرف حول الأشباح؟
هم لا يحسّون إحساس الدغدغة ظلّهم لا يسقط على الأرض
أقدامهم
دعني أرى أقدامك - يا
لكن تعرف الذي حبّ الروح
زخّات المطر سويّة مع الغيوم
يتوهّج بالنجوم
وإرتفاعات مرارا وتكرارا على شكل الشمس والقمر
ينشر ضوئه في السماء
ما؟ السكران مبكرا في الصباح؟
لا، أخّ - لكن إذا كيسنا عاد نصف الطريق
لماذا لم يجلب مانجيلال على طول؟
من يعتني بالعمل الجديد في جامناجار؟
أنت؟
الأخّ، سمعت فوتارمال يتحدّث عن بعض الهدية
أنت أبدا لا تميل إلى سمع الذي مفيد، كانوارلال
لكنّك تسمع كلّ ثرثرة التفقّع بالتأكيد
يا، بانواري
لذا، هو فجر أخيرا لك - نعم، أبّ
ما؟ - أنت
بدلا من أن يدخّن قدر، يعطي البعض يعتقد بأنّه يعملون أيضا
أنا كنت أعتقد - لا أعتقد أعمل هو كانوارلال، يعمل هو
يا، بانواري
أنت هل إفترض لإعطائي شيء؟
الذي، أبّ؟ - هل أنت في أحاسيسك؟
نست كلمات الميرميّة؟
أوه، نعم حول تلك الهدية؟ - يتكلّم بهدوء
حول تلك الهدية؟ الأبّ، أبقيت تلك عملات معدنية الخلفية لمدة طويلة
أبقاهم؟ أين؟
أنت كنت نائم نوما عميقا عندما نزلت في الصباح
أنت كان يمكن أن توقظني، عزيز
لكن أين أبقيتهم؟ - في جيب ك
لا شيء هنا - في ذلك داخل الجيب
أنعم عليك بطويل البقاء، إبني
التحيات، عمّ
إستمع، كيسنا
كان هناك بعض الضوضاء العالية على الشرفة ليلة أمس
بسبب الأمطار الغزيرة
أمطر هنا؟
هل بدأت تدخين القدر أيضا؟
لا، عمّ لا
المطر؟
زخّات المطر الثقيلة؟ بانواري
لاتشتشي
إلى زوجتي العزيزة
التحيات المتواضعة إلى الأبّ المحترم
هل هذا أيّ وقت يخيف؟ - ما العمل؟
في الوقت عندما واحد يبدو مخيف عادة
إستنفذت أحاسيسك ويغطس في عناق الشبح
الأمّ يجب أن تنتظر طابق سفلي
يحاول إخافتي بذكر اسم الأمّ؟
كما لو أنّ تصبح خائف أبدا - أنا أصبح خائف، لاتشتشي
أنا خائف من اللحظة عندما الواحد مع الذي أخذت نذور الزفاف
سيرجع ويختطف لاتشتشيي منّي
دع إبق لغز غدا في مسعى اليوم
السهل السهل أنا سأسقط
إجلس
الأخّ، يمزّق مرارا وتكرارا - لذا الذي؟ أنا سأثبّته في الطقّة
حيث الصمغ؟ غانشيام يعطيني الصمغ
أعط الذي لي وأنا سأثبّته
كعمون، تطبّق البعض أيضا
التحيات
من هو؟
هل هذا قصر بهانوارلال سيث؟
نعم، هو هل يجلبك هنا؟ - أخّ، هذا
كيشان ؟
كيشان ؟ أنت؟ هنا؟ متى وصلت هنا؟
تحيات - تحيات
هل أنت لم تعترف بي؟ - حسنا؟
أنا بهوجا - بهوج
من جامناجار
أعطيتني هذه الرسالة للتسليم في مكانك
في اليوم الثالث من الشهر القمري
لكن إذا أنت - يجيء في تلك الزاوية هناك
عندما أنت كان لا بدّ أن تجيء هنا
حسنا هو، أنت كنت تقف بظهرك إلى الشمس
لذا أنا لا أستطيع أن أعترف بأنتم جميعا مفاجئ
بهوجي - بهوجا
أعني بهوجا
التحيات، سيد
لكن متى أنت كنت تخطّط لمجيء هنا ما الحاجة لإرسال الرسالة؟
تحرّ عنيّ لاحقا
تخبر أولا بأنّ ني ماذا أخذك طويل جدا؟ - طويل جدا؟
بالطبع يأخذ كثيرا وقت لوصول هنا مشيا على الأقدام
أرى
أنت لا بدّ وأن وصلت على بعض العربة بالتأكيد
أعطني هذه الرسالة وإمض على عملك
أنا عندي قطعة العمل لوأنا متأكّدة عندك قطعة أيضا للمعالجة
بهوجا - نعم يا سيدي
إذهب
هل يجب أن أذهب؟ - أيّ ما عدا ذلك؟
تريد الجلوس على رأسي؟ يذهب
يفاجئ هو لم يعرض أيّ مرطبات أو غذاء إلى الضيف
كيشان ، متى ترجع؟
ماذا تمزّق؟
لا شيء
يا، الآن كان هناك رسالة في يدّك
بانواري، يبدو بأنّك تجعله قوية جدا هذه الأيام
أنت هل رجع؟ أنا كنت أنتظرك
هل الأبّ أعطى أيّ رسالة لي؟
بهوجا لماذا تحدّق عليّ؟
هل أنت لا تعترف بي؟
ماذا تعمل؟
السيد، يخبرني أولا، كيف تصل هنا بهذه السرعة؟
بالطيران؟
الطيران؟ ني؟
من حيث؟ - قريتك
قريتي؟ - نعم
لا
أنا ليس لي خارج هنا في الشهور الستّة الأخيرة
سيد السّير
قابلتك في نافالجار في اليوم الرابع عشر من الشهر القمري
في قصرك
الموافقة بخير بهوجا، ما يكفي من النكات
أخبرني، هل الأبّ أعطاك أي شئ آخر سويّة مع الرسالة؟
السيد، هو بالأحرى أنت الذي تلعب النكات عليّ
هل أنكّت؟ أنكّت؟ - نعم
أوه، أرى
فقط يرى، تعاملت مع السكّير
هل أنا سكّير؟ - نعم، سكّير
إحمل العود
سلّمت رسالته إليه في قريته الخاصة
لأيّ هو يفتري عليني
هو يقال بشكل صحيح، يفعل خيرا وينسيه
هو لا بدّ وأن ما وصل نافالجار
لا بدّ وأن سقط بعد الشرب في الطّريق وفقد رسالتي
سلّمت رسالتك الخاصة في أيديك جدا
هل أنا أو عملت أنا لم؟ - في أيديي؟
هل أنا لم أسلّمه إليك؟ - ترك يدّي
أنا فقط أخفق في فهم هذا هوس
بعث الرسالة إلى النفس ويستلمه بالنفس في النهاية الأخرى
لا، أخّ أيّ الهوس؟
الإخوة، يريق الدموع أمام الرجل الفاقد البصر عديم الفائدة
هو هل يجعلك فقط تفقد عيونك - صباحا أعمي؟ أنت هل دعوتي ستارة؟
15 يوم لذهاب هناك 15 يوم للمجيء هنا
حنجرتي جفّت وأنت لم تعرضني أسقي حتى
كيف أعرضه ماء؟ هل كنت أنا هنا أو كنت أنا هناك؟
هذا هل أريد أيضا أن أسأل كنت أنت هنا أو كنت أنت هناك؟
إذا أنت هل هنا من من كان ذلك؟
وإذا أنت هل كنت هناك من من أنت؟ - من أنا؟ هو يسألني من أنا
فقط يرى أخّ كلّ شخص يعرف أنا كيشانلال
أنت هل كيشانلال؟ - نعم
ثمّ هو أيضا كيشانلال أنا أيضا كيشانلال
هو أيضا كيشانلال وحتى هو كيشانلال كلّنا كيشالال
سعيد؟
كلّ هل كيشانلال؟
نعم، أنا يجب أن أذهب
الأخّ يجيء لأخذي على طول
يتركني بدون تدخّل؟ أين؟ لماذا؟
أيّ لماذا؟
اليوم القمري الثالث هذه الرياح الموسمية ستكون الأولى بعد زفافي
وهو تقليد للإحتفال به في بيته الأمومي
لا، لا أنا لا أمن بمثل هذه التقاليد بلا معنى
وبدون سؤالي؟ - لكن، أمّ أعربت عن موافقتها
كيف أمّ
إسمح لها قول أيّ شئ، لكن كيف أنت لا تسألني
المجيئ، أمّ - يدعو إلى الأمّ ثانية
يا
هل تذهب تركي وراء؟
المجيئ
قله ثمّ، أنت لن تذهب إلى أيّ مكان تركي وراء
أنا لن أذهب أنا لن أذهب، أنا سأذهب لا حيث
الذي حدث، كنّة؟
من تتكلّم معه؟ - لا شيء، ذلك
السيد
نحن يجب أن نزور بورابمال مبكرا في الصباح
المخملية والحريرية وصلت من عبر الحدود
الصيد الأفضل بعض نوم
العمّ جييفراج، هو كان 8 شهور
العروس الجديدة يصل إلى هذا البيت
وأنت ما زرت حتى مرّة
التحيات، كيسان - تحيات، جييفراج
الطويل جدا لا يرى كلّ شيء أمل رفيع
ماذا للقول؟ ينسيني
جلبت مثل هذه الأساور الجميلة للعروس الجديدة
بأنّك لن تتوقّف عن النظر إليهم
كيف أبدو؟
مثل الدمية الجميلة
صفقة بعض الأساور لبهابهي أيضا - لا طريق
هذه الأساور العادية لن تناسبها
واحد يتطلّب السبعة من ألوان قوس قزح لعمل أساور لها
تعال
بهابهي، أساور خاصّة تجعل لك
تعال، بهابهي، وارد أساور قدر ما تتمنّى الأخذ
الأساور
جعلت من ألوان قوس قزح
الأساور
جعلت من ألوان قوس قزح
الرنين يجب أن يردّد في جميع أنحاء البيت
عندما رنين الأساور وأغنية الأساور
هم يجب أن يوقظوا المحبوب
الأساور
عندما رنين الأساور وأغنية الأساور
هم يجب أن يوقظوا المحبوب
الأساور
الأساور لا ترنّ بشكل غير راغب
هم لا يدقّون بدون إلتماس
تهمهم الأساور لحنا
الأساور لا ترنّ بشكل غير راغب
هم لا يدقّون بدون إلتماس
يهدأون أولئك الذين منزعجون
لا شيئ من هذه الظلال رجاء ني
أنا لا أحبّ أيّ شئ الذي إخترت
الأساور، صنع من الزجاج قابل للكسر
وأولئك جعل من يذبل
أنا أحتاج الأساور جعلت من السوسن
الأساور القزحية الألوان
دعني أربطه من نهاية واحدة بينما تعتني بالآخرين
ونحن سنربط التحوّل من الظلال السبعة لتلوين السماء
الأساور
الأساور لا ترنّ بشكل غير راغب
هم لا يدقّون بدون إلتماس
يهمهمون لحنا حلوّا
لإقتناع أولئك الذين يزعجون
الطبول
ليلة مظلمة إفتراق لا تنتهي
كلّ ألوان الحياة مفقودة في هذا الظلّ من الإفتراق
الطبول
فقط عندما أتمكّن من رؤية محبوبي
أحمّل في الأساور العاجية
كلّ ألوان الحياة مفقودة في هذا الظلّ من الإفتراق
الطبول
تلتفّ الأعاصير حول مثل النحل على فسحة الصحراء الواسعة
إملأهم أسلحتك
أنا سأحصل عليك المجوهرات صنعت من الزهور، إذا تتمنّى لذا
دع إنتشار العطر من زينتك
تلك الزهور تشعر مثل الأشواك لي
دعنا ننسج إكليل اللآلئ صنع من الدموع
لوّن اللآلئ بألوان السوسن
الأساور
الأساور لا ترنّ بشكل غير راغب
هم لا يدقّون بدون إلتماس
إذا جئت لإرادة الشيء، ينسي يحصل عليه
السيد في المزاج المروّع
التحيات، سيد
كبشنا لاخان كبر
الكبش لاخان؟
لمن أطفال هم؟ - جمالنا ، سيد
كبروا
لذا، ماذا يجب أن أنا أعمل؟ - سيد
رخصتك مطلوبة لإشتراكهم في جنس هذه السنة
الأبله، يحاول على الأقل أن يتكلّم إحساس أوّل شيء في الصّباح؟
كيسنا إقترحه، يعفو سيد عنّي
لكن تشهوت مالك (السيد الأصغر) قال ذلك
تشهوت مالك؟
هو ما زال نائم نوما عميقا، حقّ؟
حسنا، هو متوقّع أيّ لحظة
ماذا قال؟
قال بأنّ كبشنا ولاخان ركضا أسرع من الريح
ناهيك عن الراكبون المجرّبون، هم سيربحون جنس هذه السنة
مع الأطفال يركبون على ظهرهم - نعم
أخذ سندرلال المسؤولية أيضا على نفس المسلّمة
وسافر بعد الخسران
ترك حتى زوجته الشابة ورضيعه وراء
هي كانت سبع سنوات
حياة ملأ مع
الإحراج لخسران الجنس
وألم الإفتراق من أخّي الأصغر
ترعب جنس إشارة ثانية و
قرّرت الإمتناع عن حضور الطقوس، أليس كذلك؟
نواحيي
الأجناس، قدمي
ليس هناك جمل وحيد إجمالا من القرى القريبة
الذي يمكن أن يجاري إلى كبشنا ولاخان
جرانت ني فرصة إلى
تخلّص من خزي الخسارة
الأبّ
فقط بركاتك مطلوبة الآن
، ونعم
من يعرف؟ يفصل لربّما عمّ قد يرجع
بعد سمع أخبار فوزنا الجنس
معمول
فقط يرى كم وقت يطير
البارع سيكون هائل مسرور من
الطريق جعلت إستثماراته تزدهر
الأبّ س
السنتان، مانجي
أحيانا أحسّ العائلة نستني
لا رسالة، لا رسالة، لا شيء على الإطلاق
إذا تستمرّ الحالة
أنا قد أنتهي بنسيان حتى طعم غذاء أمّي
عمّ - نعم؟
سفرة الصنع الأفضل إلى نافالجار نفسك
إجلب بعض الأخبار من هناك
متخبّل؟ أنا سأكون مقتول
هو سيطلب إيضاح لإهمال واجباتي
بتركك بدون تدخّل
أنت يمكن أن تطلع على ذريعة تسليم كلّ هذا المال إليه، أليس كذلك؟
بدلا من أن ينتبه إلى الذرائع
من المفضّل أن يكتب إليه ويأخذ رخصته
ثمّ كلانا سنذهب سوية
نعم - نعم
مباشرة
الأبّ المحترم
فقط يدقّق الذي هناك
من هو؟
سمعت بأنّك ذاهب إلى شيخاواتي غدا
وصلت إلى الإرسالية هذه الرسالة إلى نافالجار، إلى بيتي
هي رسالة مهمة
الصنع لا خطأ هذه المرّة
أبقينا حقيبة الحنطة داخل - لك
ويجلب رد فوري من السيد - هنا، يأخذه
أنت لم تعرضني أسقي حتى، آخر مرّة
لكن كيف أنا - رجاء إترك الآن
دعنا نذهب، سيد
ماذا تعمل؟ يا
ماذا تعمل؟
لا ستذهب إلى نافالجار، ولا ستسلّم أيّ رسالة
إلى أي واحد - يا الذي؟
بعد دعوتك سكّير أمام الجالية الكاملة
من يريد خبزا يكسب خارج مساومة كرامتنا؟
مطلوب لسؤال شيء أكثر، أبّ
متأكّد، يمضي
برخصتك الرحيمة، أنا كنت أفكّر بالبناء
إسق حسنا بحانة المسافرين مجاورة لها
لمنفعة ناس القرية - تقشّر
السيد، يتكلّم عن إنفاق المال، أوّل شيء في الصّباح؟
تبدو حماقة العالم بأكمله
أمر إلى كريشنالالي
حتى تأريخ نحن نتطلّب للضرب
لجمع العائدات من القرويّين
ويبدو هنا هذا الرجل أن فقد رأسه كليا
لكنّك قلت بأنّ الرجوع أثبت محظوظا
إرتفعت نسب الفضة بحدّة
وحتى العمل ينجح، أليس كذلك؟
لذا؟
هناك شيء أحتاج لإخبارك، أبّ
التمنيات الطيبة وبركات الأرواح المحرومة
تضاعف مائة مرة
فوتارمال
كم عدد أيدي اللوردة عنده؟ - قد يكون 100
هنا أنت عندما أولئك الـ100 من أيدي اللورد
لا يستطيع أن يحسن إلى أيّ للواحد المحرومة ما إختلاف ك الإثنان
الأيدي ستجعل؟ - سهل، أبّ سهل
هنا
شقي جدا
بأنّك يجب أن تتذكّر بشكل مولع حتى بعد مرور القرن
أو أكثر، لهذا أصرّ على بناء حسنا، أبّ
علاوة على بأنك وعدت تلك الميرميّة
التي من العملات المعدنية الخمس يومية
ماذا هذه ذكر خمس عملات معدنية بين الحين والآخر؟
إسكت، كانوارلال
وأنا مسرور جدا للسمع عن موافقتك للجنس
هل أنا أعربت عن موافقتي؟
نحن سنجعل كلا الكبش ولاخان يشاركان في الجنس
واحد يجب أن يربح، على أية حال
الأطفال، تصفيق
كلّكم إتّحدتم
الأبّ، برخصتك؟ - يذهب، إبن
أنت يجب أن تبني البئر يذهب
لكن واحد سوف لن يجد بقعة وحيدة في القرية
حيث واحد يمكن أن يضرب ماء
التصفيق
هذه المرة الثانية ذلك السّيد كانوارلال قال شيء حكيم
إحصل على بعض الحلويات له
العمّ كانوار
فقط يأتمنني وأقول نعم
نعم
وأبّ، أنا متأكّد من ضرب الماء
في البقعة التي ميّزت
لا تصرف بنس وحيد
إذا هو لا يحصل على ماء
لكن الماء المميّز متأكّد
ونحن سنربح الجنس، بالتأكيد
وافق العمّ كانوار ليس هو، أبّ؟
يبدو كلّ شخص إختفى البندق
تعال نحن كنّا سنصلّي من أجل رغباتنا سوية لكي نمنح
فقط إذا كان عندي أيّ رغبات
الأمل والإيمان يؤدّيان إلى إنجاز النذور
رأيت بأنّ يحدث
الذي الحاجة لسؤال الله لإرغام شخص ما للعودة
عندما خرج بمحض إرادته الحرّة
حسّن أوضاعك تختارك، هو فقط بداية الحياة
هي كانت سنتان من الزواج
يكون رحيم على كنّتي العزيزة
وعريس منحة المناسب والنسباء اللطفاء إلى هذا المجانين
بنت لي
رغبات كلّ شخص جرانت تحقّق أحلامهم
جلب جنس الجمل الأخير عاصفة معه
وضّح كلّ الضباب هذه المرّة
إحم سمعة عائلتي
النظرة هناك، كانوارلال يجيء
هل هو هنا كمشاهد مجرّد أو يتنافس؟
حسنا، هل جمل التاجر عنى تتنافس؟
لاتقلق نحن سنعالجه
الإنتظار ينظره من بعيدا
إسمح له برؤيته إلى محتوى قلبه
على أية حال، نحن سنطالب به كجائزة
الولد الفقير لن يحصل على الفرصة لرؤيته لسنة أخرى
له نظرة لطيفة فيه، عزيز - يا أين عمّك؟
إنظر هناك
كانوارلال صحيح
نحن يجب أن نترك بانواري وفوتارمال
إركب الجمال بدلا منهم - لكن، بانواري وفوتارمال؟
إسكتك لست مدرك لمكر هاري سينغ
سقط أبّوك فريسة إلى نفس خداع له في الجنس الأخير
لكن هذا الوقت الذي نحن لن نترك الذي نحدث
تذهبك تتحرّك أيضا
عد
كلاكما يجب أن يركب الجمال - لا
لكن - هو مسألة سمعة العائلة
تحيات - تحيات
بهانوارلال جي
مسرور جدا لرؤيتك بعد العديد من السنوات
هو ليس شيءا بديهيا، أصدقاء
اللورد وسيد العائلة الذي ترك جملها الجنس نصف الطريق
والذي شوّف أخّ خاص ظهره إليه
شجاعة حاجات الحقيقية لمشاركة ثانية في مثل هذا الحدث
الشجاعة أليس كذلك؟
هنا، لاجو يذهب ووضع هذا العقد
حول رقبة آرجان حتى قبل يربح
وهمس هذا في أذنه الذي بعد أن كان منتصرة
هو سيحصل على جائزة رائعة أخرى
العقد اللؤلؤي في رقبة الجمل
آرجان ليس جملا هو مثل إبني، بالأحرى
آرجان نحن يجب أن نربح
باركك، آرجان برافو، طفلي
بانواري , بانواري ,
فوتارمال، يبتهج
الدور، بانواري
دور بانواري
بانواري يعود وإلاّ أنا سأصعّب الأمور عليك
المرة
كعمون، يحسّن بانواري عيشا يذهب
بانواري
فوتارمال
سقطوا
ماذا يحدث إليهم كلّ مفاجئ؟
تعال تعال، بانواري
هم هل كانوا يركض جيّد جدا لا يعرف ما حصل من خطأ؟
أنا سأنظر فيه
المرة، آرجان آرجان، مرة
إستمرّ
كيف ترعب ضربة الإقطاعيي كيسنا على الرغم من أنتم جميعا أن تكونوا هناك؟
الأخت، نحن كنّا إحتفال بمشغول عندما أخذوا فائدة
تحمّلته بشكل هادئ ثمّ ما إستعمال صراخ الآن؟
هو ليس جرحا جدّيا على أية حال
لكنّي فقط هل لا يفهم ما عيب كيسنا كان؟
يا بدلا من أن يهنّئني للنصر، أنت هل يوبّخني؟
إستمع إستمع إستمع
بدلا من أن يرعى جروحي أنت تزجرني
أعطني سبب صمتك، على الأقل
فكّرتك أيضا ستكون سعيد بفوزنا الجنس
حسنا، هو كان خطأي، يغفر لي
أردني أن هل يجلس يرفع؟
أنا لن أنقذ أولئك الإقطاعيين
لاتشهو لاتشهو
ماذا كانت الحاجة لتشويف عزائمك؟ أنا كليا نسيت ذلك
رجاء لا تذكّرني بأنّك شبح
لا يعمل أيّ من هذا الشيء الذي قد يذكّرني
منك لا أن تكون إنساني
ماذا لو أنّ تعرّف كلّ شخص على منه؟
تعرف كلّ شخص كان يناقش هذا
ذلك كان هناك بعض السحر أثناء الجنس
لاتشهو، ترك الناس يناقشون أيّ شئ يتمنّون إلى
لكنّهم لا يمكنهم أبدا إثباته
إجلس
ويرى العمامة خلفية في القصر
ماذا لو أنّ كان عندنا دفع له بعلاقتنا؟
رجاء لا يعمل أيّ من هذا الشيء أنت تحت قسمي
تحت قسم حبّي
لا، لاتشهو
أنا لن أعمل هو
هذا العقاب لإبكائني
ماذا تعمل؟
وهذا عقاب محبّتي كثيرا
لاتشهو
حيث تفقد، سيث جي؟ في ذاكرة زوجتك؟
غدا أو بعد اليوم الذي فيه
أرسل في بعض التوت بينما يمرّ - الذي؟
مانجي يحبّهم
هنا أنا سأبعدهم حقّ
الموافقة هنا تحسب مستقر
المدير، فقط إنتظار
هم لطفاء جدا، أليس كذلك؟
إحصل عليني حفنة
التوت؟
هل هذا الشيء يساوي الأكل؟
هو يعنى للحيوانات
إنّ العيون فارغة بدونك
أين تفقد؟
إنّ العيون فارغة بدونك
أين تفقد؟
في تلك فراغات العيون
الحروق التي تومض لهب إفتراقك، طوال الليل
إنّ العيون فارغة بدونك
أين تفقد؟
عندما الغسق يحلّ
ظلال ذكرياتك تبدأ بالتجوّل
هي كانت الأيام التي تكلّمت مع القمر عنك
هل تتذكّر أولئك التوت؟
إنّ العيون فارغة بدونك
أين تفقد؟
لاتشهو لاتشهو
أمّ الأم، نظرة ما هو الخطأ في لاتشهو؟
عمّة - ماذا خاطئ؟
ماذا حدث؟ - يحصل على التعليق الجانبي، كيسان دعنا نرى
إحصل على التعليق الجانبي يحصل على تعليق جانبي
إجلس إجلس، لاتشهو
الذي حدث، كنّة؟ - شعرت بالدوخة
بأنك تحديق في، يقف هنا؟ يذهب ويطلب من أبوك التوزيع
الحلويات في القرية
هي تتوقّع
نحن يجب أن نحميها من العين الشرّيرة
راكما، أنت ستصبح عمّة وأنا سأكون جدّة الآن
في ماذا مسرحيّة الطبيعة تلتصق؟
لاتقلق
إحتفل به، بالأحرى حياته كانت مثمرة
حتى إذا هو ليس هناك نسبه سيستمرّ
نسب حبّهم
بذرة حبّ لاتشتشي
وميراث مودّة الروح
تراث جمال لاتشتشي - بما فيه الكفاية، عزيز
ماذا الزوج الحقيقي يرجع؟
فقط يعتقد ماذا كلّ سيمرّ بلاتشهي يجب أن؟
وماذا سيحدث إلى النسل؟
أرسل الأخبار إلى بيتها الأمومي
سويّة مع الحلويات
فقط إذا هو يمكن أن يأخذ طريقه، هو يطير بعيدا
لتسليم الأخبار
تعال، داخل
دعنا نذهب - كعمون، لاتشتشي
حيث له أنا مشي واصل بجانبك
أشكّ نفس هاد أنا أيضا لا إلى البركة ذلك اليوم
كيف صرفت هذه العديد من السنوات
كيف ما عدا ذلك؟ بلبس الحرير
ويستمتع بالطيبة
نعم، أنت كنت ستتعلّم الحسابات
أقود مثل هذه الحياة الغريبة
لربّما أنا لن أعرف بالنسبة إلى ما أنت أن ني
تعرف هذه علاقة لنا
مستحيل الكسر
ماذا تعمل؟
هذه صورة لك
ما خطر في ذهني
تجعل الإمرأة الوحيدة رجل كامل
أنت تقول هذا لأنك شبح
كان عندك أنت إنسان، أنت ما كنت ستقول أيّ شئ لطيف جدا
إجلس لبينما هل يجب أن أسأل عن الشيء أكثر؟
منّي؟ - نعم
أعطني بنت، إذا كان بالإمكان
أحتاج بنت أيضا
كما لو أنّ إبن يضمن بأنّ نضع في السماء
أوافق
البنت التي تجلب الضوء في حياتنا
وجاريا
نحن سنسمّيها كوجاريا (ضوء)
وجاريا؟ - نعم
وجالي (ضوء) - وجالي؟
وجالي (ضوء)
تلك رفيعة أيضا غرامة وجالي
الواحد الذي الوهج يضيئ كلّ الإتّجاهات
وجالي
كيسان بهييا ضربنا ماءا
ضربنا على الماء في نفس البقعة التي إقترحت
إنّ القرية الكاملة موهوبة
قفز كما لو أنّ لوني النهري في القرية
دعنا نذهب ونخبر كلّ شخص
الإشارات المحظوظة لوصول بنتنا؟
نعم
أصغ نحن سنسمّي بنتنا لوني ما
لوني ما؟
قفز الماء إلى الحياة
إنّ الماء يغتسل يكثّر
الأرض ليست قاحلة أكثر
هي معشب بالخضراوات الآن
إنّ السفن والبركات مملوئة
ووكذلك عيون العذراء
قفز الماء إلى الحياة
إنّ الماء يغتسل يكثّر
الزهور تزهر وتحتفل بها في البهجة
الغابات والأرض القاحلة يبدوان مؤكّدة ومبتهجة
قفز الماء إلى الحياة
إرتفعت اللحظة الجديدة من هذا الجسم العرضة للتلف
أخذ المستقبل ولادة من رحم الوقت
قفز الماء إلى الحياة
اللحظة الأخرى ولدت
قفز إلى الحياة في وقت مناسب
قفز الماء إلى الحياة
إنّ الماء يغتسل يكثّر
هي كانت قطرة الندى الذي يستند إلى رموشك
لا لك لكنّه كان حلما غريبا لي، حبيب
إستيقظ من حلمك بينما إتّجه إلى الحقيقة
الحلم يرتاح في عيونك جاء صدقا
الوقت الذي إرتاح في عيونك إرتفع الآن
الحلم ظهر
اللحظة ولدت
قفز إلى الحياة في وقت مناسب
قفز الماء إلى الحياة
إنّ الماء يغتسل يكثّر
متخبّل؟
ماذا تتكلّم؟
إعف عنّي، سيد لكن زوجتك تتوقّع
هي لا بدّ وأن سلّمت حتى الآن
كيف تسلّم؟ - سهل سهل
ماذا الفضلات يتكلّم؟ يأخذ هذا الأحمق
كعمون كعمون
مايو/مايس عندك وفرة بركات الحياة تحت الظلّ
سماء التربية
والبيت يجب أن يردّد إلى الأبد بجلجلة لعب الأطفال
مايو/مايس حضنك أبدا لا يبقى فارغ
مايو/مايس أعراسك تبقى أبدية
مايو/مايس تتمتّع بالنعمة الزواجية للخلود
قفز الماء إلى الحياة
إنّ الثمار تحمل
لمرة واحدة ضرب البدر
إنّ الثمار تحمل
قفز الماء إلى الحياة
يا من أنت؟
كانوار ، من هو؟
من أنت؟
الأبّ أنا كيشانك من هو؟
بانواري
بانواري، يدعو القابلة بسرعة
لكن هناك ما زال شهرين للذهاب
إذهب، بانواري
يبدو الطفل يريد أخذ الولادة في هذا جدا بيت
لهذا حتى قبل توجّه إلى بيتها الأمومي
عمّة هناك لا شيء لقلق، طفل
اللحظة التي القابلة تصل، كلّ شيء سيكون رفيع
العمّة
الذي تنظر لي مثل ذلك، عمّة؟
أنا كيسنا كيسناك
عمّة عمّة
إذهب داخل، أخت قرب الكنّة
تدخل
ماذا المسرحية هذه؟ من أنت؟
أين جئت من؟ - جئت من جامناجار، أبّ
أنا إبنك - سكت
ويسافر من يجيء هنا، إبن دعنا ندخل
الأبّ
الأبّ، أنا
أنا كيشان
كيف تكون كيشان؟
العمّ أنا في الحقيقة كيشان - حتى إسلوبك من الكلام
هل نفس - هكذا ما عدا ذلك يكون؟
الأمّ
حتى تخفق في الإعتراف بالواحد الذي تلد
هذا
الأمّ، يذهب ويسأل كنّتك
حول حادثة التوت التي هي ستخبرك كلّ شيء
هذه أنا سحبتهم نفسي
إذهب وإسألها على الأقل
هل هذا أيّ وقت يسأل عن التوت؟
هي تحارب بالموت هناك وهو يتحدّث عن التوت
الذي
هل هي أحمق جاهل تأكل التوت؟
وإذا أنت كيسنا، أين مانجيلال؟ لماذا جاء؟
أجبه
من سيعتني بالعمل في جامناجار؟
أنت؟ أعنيك، عمّ؟
بانواري
كيسنا أبدا ردود سريعة وهنا أنت، مجادلة مع الشيوخ؟
الذي لا تقول أيّ شئ، طفل؟
ماذا الحاجة لكيشانلالي لقول أيّ شئ؟
وأنت إذا إحترام نفسك غالي إليك
حقّ الإجازة الأفضل بعيدا وإلاّ قلت أذهب
أبّ - يتيه
الأمّ أنا أمّ كيشان
ته من هنا بتوتك فقط يخرج
بدلا من أن يستجوب الذي ، أنت تستجوبني
الأبّ، نظرة فقط لها نظرة هنا حلقة كنّتك
كيف يكون معي؟ - كيف أعرف؟
ثمّ يذهب ويسألها، أبّ
عندما نحن كنّا نعود بعد الزفاف، أعطت
هذه الحلقة لي مراهن يسألها ما الأذى؟
أو رجلا الله إثنان بالوجوه المماثلة؟
هو الطالع السيئ للعصر المظلم
ماذا المسرحية هذه؟ - سكت
هذه مسألتنا الداخلية التي نحن سنحلّه أنفسنا
لا حاجة للقرويّين لطعن أنفهم في الوسط
من يجب أن نأتمن؟
لا تعرف الذي حقّ والذي لست
هو لا بدّ وأن جاء في طمع الثروة
ته، كلّكم
كيشانلال، يذهب داخل - نعم، أبّ
لا أنت تذهب داخل، كيشانلال
ما أنا طلبت منأنت الذهاب؟
طفل لاتشتشي، القابلة تقول - لا
إستمع، لاتشتشي يستمع
ما المسألة؟ - الطفل إلتصق داخل
إنّ القابلة تنصح عملية
أو هو يعرّض للخطر حياة لاتشتشي
دعني أقابلها مرّة
العمّ كانوار، ذلك المجرم دخل قصرنا
وأنت ناس - هو قلقون بشأن زوجته
هو ليس مثلك
كانوارلال، ليس هناك حاجة لتوضيح أيّ شئ إلى هذا
راكما يأخذهم داخل
لاتشهو
لاتشهوي
أبدا لا يتركني
آخذ قسما على لوني مانا
لا قوّة في العالم يمكن أن
إفصلني منك
من كلاكما
إذا هذه السابقة من إمتلاك زوجين توضعان
التقاليد ستختار رمية
هو قد لا يكون شيء مهم للناس مثلك
لكن الحياة هل يصبح بائس لفقراء؟
إنّ النقطة من العدالة، كلّ شيء بهانوار سيث يجب أن يكون واضح جدا
متى واحد يحصل على فرصة لتخزية الأغنياء والهائلين؟
هو شيء نادر
فقط يرى، كلّ شخص سيبدأ بكلام باستمرار الآن
وذلك الشيطان بالتوت فقط لا يعرف ما ثأر يحمل
إطلب من سيث ملئ فمّه بالمال
وإلاّ أشياء تتجاوز سيطرة
مهما يشغّل المال يمتلك
هو لا يمكنه أبدا إستئجار أربعة أكتاف لحمل التابوت
العدالة يجب أن تطبّق - نعم
أو الجالية الكاملة ستخزّي
لا أحد يعرف من الحقيقي الواحد
واحد يجب أن يثبت مزيف
منذ ذلك جنس الجمل، أنا كنت مرتاب
الذي يتسابق، أخّ؟
ماذا تكسب بتخزيتي؟
نعيش كالإخوة
ونحن نساعد كلّ آخرون وقت الضيق
كلّ شخص أفيد بسبب إبني
أنت ملئ بالثناء لعمله
أبّ - هذا رجل التوت
إرفسه خارج هنا
لا، عمّ
إئتمنني أنا كيشانك
أنا كيشان
التهاني، نسيب
هي بنت التي إبتسم على هذا البيت
كلتا الأمّ والطفل لطيف
الأمّ
ما المسألة؟ - أمّ، جاء أبّ ظهرا
ما؟ - نعم
، والأخت راكما كانت تقول ذلك
تعال هنا، إبن
تعال هنا
إغفر لي إذا كان بالإمكان
رجاء إغفر لي
تعال تعال هنا
إفصل ، هناك كثيرا لدعوة ملكنا
لا تفقدهم أبدا
اللحظات من الحياة فقط زلّة من قبل
هذا لا يمكن أن يحلّ بدون تدخّل الملك
المنتج الأفضل هم إلى الملك
نعم، ترك الملك يقرّر
نعم، متأكّد
يعتبر إلتماسي بلطف
إسمح لي لرؤية بنتي قبل الذهاب
ما العجلة؟
عندما العدالة ممنوحة، عندك كلّ الوقت لكي تكون معها
ذلك صحيح
ماذا يحدث هنا؟
الأخّ، اللّه أعلم فقط الذي في المخزن لي
لكن، أنت حسنا جدا تعرف بأنّ، أنا إبن سيث بهانوارلال الحقيقي
لذا من أنت مع ذلك؟
الحقيقة والكذبة الغير واقعية الحقيقية عندنا مثل هذه الإعتقادات المجوّفة
يا، ماذا القمامة تتكلّم؟
قلني الحقّ هل تزوّجتها في مذبح الزفاف؟
هل أخذت النذور الزوجية السبعة؟
ماذا إختلاف النذور تجعل؟
إلتماس الزواج لا يدوم للعمر
ماذا الإنتقام تريد منّي؟
أجل لأجل الله، يخبرني، من أنت؟
أنا؟
أنا الحنين الذي يستقرّ في قلب الإمرأة الذي الذي أنا
أنا الحبّ تريد
الحبّ؟ - يا، يستمرّ
هل سمعت؟ قال بأنّه حبّ
أين العديد من الناس يتوجّهون إليهم؟
لبعض العيد؟ - نحن ذاهبون إلى الملك
إلى الملك؟ - نعم
لأي غرض؟ - للعدالة
العدالة؟ أيّ العدالة؟
ماذا ستعمل ك معه؟ أنت لن تفهم قطعة منها
قد يكون
لكنّي قد أنهي القضية هنا
أو ملك الملوك يفسح المجال بلطف ودعنا نذهب
إذهب، سيد
لكن ليس هو محتمل تلك الإبرة يمكن أن تسحب شيء
أيّ السيف لا يستطيع الإنجاز؟
تنظر النظرة إلى كلاهما - التي؟
إحصل على التعليق الجانبي
ألن هم مماثلون؟
أو
ألن هم مماثلون؟ - بالطبع، هم
ثمّ الذي الحقيقي الواحد؟ - الذي قضية الحقيقيين
والنسخة المطابقة؟ يجب أن يكون توائم
العدالة قد أخذت مجراها
أعني ماذا المشكلة إذا هم مماثلون؟
إنّ المشكلة، عندي فقط إبن واحد
وكنّتي عندها أيضا فقط زوج واحد
مثل هذه القضية التافهة
ولا أحد منكم هل يمكن أن تحلّ هذه المشكلة؟
مجموعة كلّ شخص للموكب إلى قصر الملك
ماذا هذا؟
كلتا النظرة المماثلة جدا كما لو أنّهم إنعكاسات في المرآة
أخّ الأخ
هل كلاهما خرس وصمّ؟ - لا على الإطلاق
بالعكس، كلاهما له فصاحة اللّسان
ثمّ فقط يسألهم من المزيف الواحد
الأخّ، نحن نعمل بعدالة هذا الغبي
كانوارلال كان عنده هو حكيم جدا، هو ما كان يمكن أن يكون راعيا
حصل عليه حصل عليه
يعرفون كيف يتكلّمون لكنّهم تعلّموا فنّ كذب أيضا
لا مشكلة لا مشكلة في كل تحمل هذه
هي قطعة الكعكة لي لإخراج الحقيقة الحصول على التعليق الجانبي
أنا سأحلّ هذا اللغز في اللحظة
ماذا يعمل؟
الواحد الذي سيحمل هذا الفحم المحترق على نخلته
مع يكون الإبن الحقيقي
هذا هذا ظلم مطلق، أبّ
وأنت؟ تعتقد بأنّك القدّيس المحترم فالميكي
بأنّك هل يضعنا موضع الإختبار من النار؟
الآن دعني أرى
الأبّ
الأبّ، ترك هذا رأي الراعي أيّ شيء ما عدا أنا إبنك الحقيقي
برافو، ولد شجاع
من ما عدا ذلك يمكن أن يتجاسر ليعمل ذلك ما عدا الإبن الحقيقي؟
هؤلاء الحمقى ضايقوك بدون أي داع
لكن، سيد، ما يهم رضاء القلب، أليس كذلك؟
تعال تعال، رفيق تركني وضعتك إلى الإختبار الآخر
تعالك تجيء أيضا تجيء وتنضمّ إليه هنا
إنظر قبل تصفيقي السابع
الواحد من يستطيع جمع كلّ خرافي
الزوج الحقيقي للعروس
الغرامة؟ - نعم
نعم؟ - نعم
مرة يا، نزل
تحرّك - كيشانلال يستعجل
كيشانلال
إستمع، الإختبار يجب أن يكون مثل هذا أيّ تاجر يمكن أن يواجه
ماذا ما عدا ذلك تاجر يعرف لكن للحساب؟
ستّة سبعة
مسك - جيد
التي ما عدا ذلك يمكن أن تأخذ هذه الشجاعة والقدرة ما عدا
الزوج الحقيقي؟
لكن لماذا هناك يجب أن يكون حتى أيوتا الشكّ يترك؟
دعنا وضعناهم إلى إختبار أكثر واحد الذين الأخيرين والنهائيين
أبّ - يسيطر عليه هنا
الإختبار النهائي
كانوارلال، هذا الراعي يهدر وقتنا
نعم
قبل الطقّة السابعة للإصبع
الزوج الحقيقي للعروس
سيدخل إلى هذا
ترعى، هل تخبّلت؟
في تلك حقيبة الماء
الأبّ
بأنّ واحد يكون الحبيب الحقيقي للعروس
ما يعمل أيّ شئ الذي يذكّرني ك لا أن يكون الإنسان
لا أن يكون إنسان
أنت تحت قسمي تحت قسم حبّي
أنا يجب أن أكسر القسم، لاتشهو
هو إختبار حبّي
هي محاكمة أمام العالم
الإنتظار، لا تعجب بفخّ هذا الراعي
لا تأتمن إنسان - هو يحفر قبره
أنت ما عندك أيّ فكرة كم بشر مخادع
- لا أعمل شيء مثل هذا
بإنّه
العدالة أخّرت في الحقيقة
لكن أليس هو معرض؟
حصل عليه
أبّ - مايو/مايس ذلك تعفن الشبح في الجحيم
غطّى عيوني بالذهب
، وكانوارلال، أنا لا أستطيع أن أميّز إبني الخاص حتى
باركك، إبني
تعال - يأخذه هنا
وهذا - لا، أخّ
لست ملكا لإرادة السعر لمنح العدالة
كان عندك مشكلة وأنا حللته
أبقه هو يساعد على شراء الغذاء لماشيتك
يجيء السيد هنا
ماشيتي أحمقة حقيقيات، مثلني يأكلون عشب بشكل مرح
لكن لا يشمّ ذهب حتى
هذه الأشياء العديمة الفائدة تلائم للناس الأغنياء مثلك
لي عودي يناسب أفضل
أعطه لي، رفيق
القمر منتصف الليل
يتذكّر كلّ شيء
على الرغم من أن يكون مستيقظ في الأحلام
لا شكّ الذي الوجه واحد
لكنّي أستنجد باسمين
كلّ أصل إلى أتكلّم بكثبان الرمل
لكن لماذا تقلق لذا؟
نحن كنّا الواحد التي أعطته ولادة
عندما نحن لا نستطيع أن نميّزه
كيف تعمل ذلك من المحتمل؟
لنا
أنت لا يزال كما كان عليه سابقا بنت التي
دخل هذا البيت كالكنّة
كلّ شيء سيكون رفيع
أنت لست متحير، طفل
وهو ليس حتى عيب المولود الجديد
إنّ العيون فارغة بدونك
أين تفقد؟
يعرف الله فقط كم عدد الحياة
أنا سأتطلّب للعيش
كلّ أنا يمكن أن أصلّي من أجلك ذلك
تحصل على القوّة لمواجهة الحياة وإتّخاذ قراراتك
لاتشتشي
فقط أعرف
كم صرفت هذه السنوات الأربع
وكم كلّ ليلة عبر لي
وبعد ذلك فقط يعتقد
دعني أرفع هذا الحجاب
تفكير ذلك
قبل بدء الحياة ثانية معك
أنا يجب أن أنجز إلتزام
أرد إخبارك شيء
أعرفه أعرفه
ذلك التعيس إختار نوبته - لا
لا إختار أيّ نوبة، ولم هو محاولة لخدعي
أخبرني كلّ شيء
كلّ الحقيقة
واجهت تلك اللحظة من المعضلة
إئتمنت حبّه و
وقبل للعلاقة
الحبّ الذي الإحترام الذي أصبحت منه
سيكون بشدّة أن ينسي
الآن كيف أبدأ حياة جديدة معك؟
كيف أحبّك من المحتمل؟
تركت جزء حياتك الأخرى، في الطابق السفلي؟
ما جلب وجالي معك؟
اسمها ليس وجالي
أعرفه أعرفه بأنّنا سنخاطبها بصفة لوني ما
الذي قرّرنا
على اليوم الذي فيه عندما الماء قد وجد، أليس كذلك؟
لوني ما
أما كان هذا القرار كلانا نأخذ؟
لكن كلّ شخص أخبرني ذلك
أسر الراعي الشبح في
هوه
دخلته بإرادتي الحرّة الخاصة
منذ أنا كان لا بدّ أن أثبت حبّي
إذا الراعي كان عنده القوّة حقا لفصلنا
هو كان لعب الأطفال لي للدخول
جسم زوجك لكي يكون مع أنتم جميعا حياتي
علاوة على ذلك، أخذت قسما على بنتي
لا يفصل من كلاكما
الآن هل نحن سنفصل؟
أبدا
أبدا للحظة
أنا سأبقيك ربطت لي، دائما
هذا طريق حبّهم واصل الإغتسال بالغيوم
إستمرّ بالتألّق بالنجوم
وإستمرّ بالإرتفاع على شكل الشمس والقمر
لكن هذه حكاية قديمة جدا قديمة كليل ملأ بالنجوم
توفّى الليل فسح المجال لليوم واليوم إلى الليل
وحبّ أزهر بكلّ مرور ليل
هي قصّة حبّ أبديّة
عندما يسافر القمر ما بعد جمال المرور
والتقدم الليلي سويّة مع القمر
بالنجوم تتلي في الموكب
هي قصّة حبّ أبديّة
القصّة تستمرّ كلّ ليلة - الريح تروي حكاية
وأحيانا يعيد ناس حسابه هو قصّة حبّ أبديّة
توفّى الليل فسح المجال لليوم واليوم إلى الليل
وحبّ أزهر بكلّ مرور ليل
هي قصّة حبّ أبديّة
الجسم سيزيل من الوجود - لكن، حبّ سيكون أبدي
الوقت سيتوفّى، أخّ
لكن الفولكلور سيبقى ما بعد وقت
الجسم سيزيل من الوجود - لكن، حبّ سيكون أبدي
الوقت سيتوفّى، أخّ
لكن الفولكلور سيبقى ما بعد وقت
هو يصبح قديم بمرور الوقت
لكن الأسماء ستكون خالدة
أسمائهم ستستمرّ إلى أن تكون مذكورة حتى مثل هذا الوقت، الرمل
تجد في الصحاري
توفّى الليل فسح المجال لليوم واليوم إلى الليل
وحبّ أزهر بكلّ مرور ليل
هي قصّة حبّ أبديّة
سنوات صادق عليها عندما العديد من الأقمار وضعت
التوقّف جعل في الشجرة وحبّ بيبال كان ولد
سنوات صادق عليها عندما العديد من الأقمار وضعت
التوقّف جعل في الشجرة وحبّ بيبال كان ولد
منذ أن يظهرون في كلّ قصص الحبّ
أسمائهم ستستمرّ إلى أن تكون مذكورة حتى مثل هذا الوقت، الرمل
تجد في الصحاري
توفّى الليل فسح المجال لليوم واليوم إلى الليل
وحبّ أزهر بكلّ مرور ليل
هي قصّة حبّ أبديّة
عندما يسافر القمر ما بعد جمال المرور
والتقدم الليلي سويّة مع القمر
بالنجوم تتلي في الموكب
هي قصّة حبّ أبديّة
القصّة تستمرّ كلّ ليلة
تروي الريح حكاية
وأحيانا يعيد ناس حسابه هو قصّة حبّ أبديّة