استقر بمكانك, الجميع
الهدوء, رجاء
الموبيلات تُقفل شكراً لكم جزيلاً
حسناً
اذاً , ما الذى يجعلنا على ما نحن عليه ؟
ما هو المحدد لنا ؟
هل نعيش فيه ؟
هل هى مدرستنا ؟
ام هى عائلتنا ؟
اليكس رايدر . العائلة؟
اليكس؟
- نعم ، سيدي؟ - هل تعد شيء بالنسبة لنا؟
- نعم - تعال هنا
لا استطيع ان احكى الكثير عن اسرتى
انا لا اعرف والديا لقد ماتوا عندما كنت صغيراً
لقد عشت مع عمى
لما يكن بجابنى قط, لذا ، لا استطيع ان اخبركم عنه ايضاً
كانت عندي مدبرة منزل لأنه دائماً مسافر للعمل
كانت امريكية ، واسمها جاك
كانت دائماً موجودة لى , انها عظيمة , لانها... ليست كذلك
عمى ....ـ
انه لا يستطيع فعل اى شئ للعالم لانه لديه عمل حقيقى ممل
إنذار دخيل إنذار دخيل
العمل يعنى الكثير له , ولكن ...ـ
...هو لا يتكلم عنه ابداً
اين عمك الان ؟
يقول ان لديه مؤتمر فى الكورنوال
عن الحياة فى الطريق البطئ
اوبس ، انهم وقحون جداً هذه هى الطريقة لفعل ذلك
اوه ، ما القادم
اتمنى لو كنت اعرف المزيد عن عمى, لكن من الصعب جداً الامساك به
وهذا كل ما اعرفه عنه
النهاية
- شكراً لك اليكس
هاى ، سابينا
اليكس
كنت اتسأل اذا كنت ترغبين بفعل شئ فى عطلة نهاية الاسبوع ؟
لا استطيع. لدى دروس فى السواقة, و... سوف اخرج مع والديا
لا يهم
ربما
- الاسبوع المقبل؟ - مهما يكن
- هيي, اليكس؟ - هيي ، أستاتى للبيت ؟
نعم , انا فى طريقى الان
كيف كان اللقاء ؟
اه... كان جيد
- انت تعرف كيف هم - لا , لا اعرف. انت لم تخبرنى قط
ليس هناك الكثير لاخبرك اياه انتظر دقيقة
الو ؟ الو؟
الو ؟
- ما كان ذلك ؟ - لا شئ
انا حقيقاً اسف بسبب اخر اسبوع
انا اعرف اننى قلت لك انى ساكون هناك ولكن هذه الرحلة جأت فجأة
كالعادة
نعم
انظر ، سوف آتى لك على العشاء مهما كانت ما تطبخه جاك
- وعندها سيكون لدينا عطلة نهاية الاسبوع كاملة - حقيقاً ؟
- هيا ، منذ متى وانا اخذلك ؟ - أحقيقاً تريدنى ان اجاوب على ذلك ؟
نعم, اعرف. انظر, ساراك قريباً, حسناً ؟
انا مسرور لانك طلبت
نعم, وانا ايضاً
اراك مؤخراً, اليكس
- سلام - سلام
# وانا على الطريق
# واراك مرة اخرى
# وتلك النظرة بعينيك
# لقد حيرتنى ولكن هذا لم يكن حقيقاً
تمت الترجمة بواسطة محمد ابراهيم mask2aa
# انت وانا
# نحن نعوم فى مشاكل من الاكاذيب
# واسألنى لماذا
# انت تلبس الحقيقة كانها زى تنكرى
# اريد ان افلت
# لا يمكنك الوثوق فيما اريد
# وشروق الشمس
# تصبح السماء حمراء بالسحاب
# وتستيقظ لترى ان العالم كله اصبح مجنون
# ولكن اذا خبأت نفسك بعيداً
# عندها سأقول
# هيي, انت الان تلقى اللوم على نفسك
# اللوم, اللوم, اللوم...
# توصل الى قرار
# سواء كنت تصدق هذه الاكاذيب ام لا
# لكن خذها منى نصيحة
# سوف يصبحوا اقوى
# فى الهواء الطلق
# وشروق الشمس يحرق السماء بالسحاب الاحمر
# وعندما نستيقظ لترى ان العالم كله اصبح مجنون
# ولكن اذا خبأت نفسك بعيداً
# عندها سأقول
# انت الان تلقى اللوم على نفسك
جاك؟
جاك, هل انت هنا ؟
جاك
يوم جيد بالمدرسة
لماذا تتكلمين باليابنية ؟
دعنا نبدأ
قابلت الرجل الأكثر روعة عند بائع السمك اليوم
اتعرف ما مشكلة هذه البلاد ؟
الرجل الجيد هنا اما شاذ جنسياً او متزوج
ما عداك انت ، لانك مازلت صغير
هل تنوى ان تأكل شئ؟
- انه قادم. انه فقط متعطل بزحمة المرور - كان ليرن لى
من المحتمل انه ذهب للمكتب لكتابة تقرير ما
والشئ الاخر الذى نعرفه انه فى الطريق الى هونج كونج
اخذلنى مرة اخرى
- حسناً, العمل يعنى له الكثير - نعم, يعنى الكثير
اكثر منا
- ما الذى اخبرتك به؟
من العالم ؟
هيا
لقد تجمعنا اليوم هنا
لتوديع رجل مات قبل اوانه
انه يخبرنا بكم الحياة قصيرة جميعنا هنا نمشى معاً...
...فى ظل موته
ايان ريدر كان رجل صالح
كل من عملوا معه سيتذكرون شجاعته
وولائه
لقد كان, قبل اى شئ, وطنى حقيقى
وطنى؟
ندعوا لاخونا الى رحمة الله
نحن الان نرسله الى قبره
...ايان ريدر, وطنى حقيقى
...وطنى, وطنى...
...وطنى...
سنصلى من اجله كثيراً
آمين
أَنا جون كراوفورد من أحد أفراد العائلة المالكة وصاحب البنك
انا فقط اريدك ان تتقبل خالص تعازينا
كانت مأساة, تحطم السيارة لو كان قد لبس حزام الامان
شكراً لك
هذا هو الين لبونت انه عامل الشباك بالبنك
اليكس...
انا اسف بخصوص عمك
سوف نفتقده كان يتكلم كثيراً عنك
هذا غريب
هو لم يذكرك قط
هذه نائبتى
السيدة جونس
سوف اكون قريبة منك جداً ، اليكس
لماذا؟
حسناً... بعد ما حدث,
هذا هو السؤال من الذى سوف يهتم بك؟
- انا سأعتنى به - نحن فقط نحاول ان نساعد
انا واثق اننا سنتقابل مرة اخرى, اليكس, آمل انه فى مكان قريب
ايها الكئيب
عمى دائماً ما كان يلبس حزام المقعد, سيد بلونت
لقد كان رجل حريص جداً
لم يكن حريصاً كفاية
هل كنت تعنين ما تقولينه عن الاعتناء بى؟
بالطبع ايها الغبى
تعرف اننى لن اتركك بجانب, انه من سيكون بجانبك؟
اعنى, هل ستسمحين لنفسك بذلك؟ اننا لسنا على علاقة حتى
اننى عشت معك لمدة تسعة سنين
ما حجم العلاقة التى تريدها بعد كل ذلك؟
انه انا فقط ، أو أولئك المصرفيين الغرباء؟
جاك
هيي ، هذه اشياء ايان الخاصة
ما الذى تفعله؟
اليكس؟
اليكس
ابتعد عن هنا
# نتوقع اضطرابات
اذا رايت نايجل, اخبره اننى اريده , حسناً؟
ماذا يحدث هناك؟
هذه السيارة كانت تجب ان تنتهى منذ يومين مضوا, لذا افعلها الان, حسناً؟
- لم احصل على الورق الكتابى - فقط افعلها ، هارى
انا ذاهب لشارع ليفر بول
شارع ليفر بول؟
ماذا, المحطة؟
نعم, يا غبى. اين غير ذلك؟
سأذهب لاعطى لهم الاغراض
هارى
تعال هنا
- كيف دخل الى هنا ؟ - ابتعد عن الطريق
رجاء انتظر ، فى صالة الانتظار
نعم انا متأكد انهم قادمون هنا؟ لن يذهبوا الى اى مكان
لا, لم يقولوا انهم سيأخذون القطار
انهم يأخذون الاغراض الى المحطة
- اين؟ - لا اعرف
- جاك؟ - ماذا؟
هناك
انه ذلك الرجل من الجنازة
انه ...
ماذا كان اسمه ؟
اليكس
تكسير العاصفة
قريباً جداً اخر مشاريع الشركة
- انظر امامك - اسف
تكسير العاصفة, قريباً جداً اخر مشاريع الشركة
اهلاً بك فى القادمون
رجاءاً ابقى جالساً, وانتظر حتى نتوقف
صباح الخير
صباح الخير , اليكس
الم يجب ان تكون بالمدرسة ؟
لقد كنت بشارع ليفربول
والان انا هنا
هذا صحيح
صباح الخير
اذاً, ما هذا المكان؟
اعتقد انك عرفت ان عمك لم يعمل فى البنك
أحد أفراد العائلة المالكة والجنرال لم يكونا جادين انهم يعملون معنا
- من انت؟ - اسمى السيدة جونس
ادير قسم العمليات الخاصة بالاستخبارات العسكرية ام6
انتظرى دقيقة - اتقولين انه كذب علىّ؟
لقد كذب على الجميع . اسفة
جزء من عمله
ايان رايدر كان من افضل عملائنا
- حتى جعلتوه يموت - هو من جعل نفسه يموت
- انها اخطار المهنة, اخشى ذلك - ليس لو كنت تعمل بالبنك
السيد بلونت يريد ان يتحدث معك
لدبنا اقتراح لك ارجوا ان تقبله
نريدك ان تعمل معنا
انت لست جاد؟
فى الحقيقة, ليس من عاداتى ان اقول النكات
انت واحد منا الان
انا لا اريد ان اصبح جاسوس اذا لم تلاحظ, انا مازلت بالمدرسة
سوف آخذ كلامك على انه لا
ياللعار
عمك سيكون خائب الأمل جداً
- ماذا - يخذله مثل هذا
ولكن, انا اعتقد... ان الشباب
كيف تقول هذا ؟ انه لم يريدنى ان اكون هنا
قضى عمره كله حتى لا اعرف شئ عن هذا
حقيقاً ؟
اذاً كيف ستشرح...
...ذلك ؟
حركات فنون الدفاع الذاتي من الدرجة الأولى متقنة جداً
من علمك ؟
- لم يعلمنى احد - انت متعلم اشياء من الدرجة الاولى
كالحزام الاسود فى الكارتيه
من الذى دفع ثمن ذلك؟
- لقد كان اختيارى - لا
طوال حياتك كان ايان رايدر يدربك
تتلكم الفرنسية, والالمانية واليابانية
أخذني في عطلة
انت جيد بالغطس, تتسلق الجبال,
- تنزلها... - انها هواياتى المفضلة
. . . ركوب طوافات الماء إطلاق النار ، فنون الدفاع الذاتي
كان يدربك
لم يكن كذلك
ان تحاول ان تحطم كل شئ
رجاءً رجعنى في الكشك الفوتوغرافي ودلني على طريق الخروج
انا مندهش حقيقاً
كنت اعتقد انك تريد الانتقام من الذين قتلوا عمك
هكذا مثلاً مثل مدبرة المنزل لديك, بالمناسبة؟
ما اسمها؟ جاك ستاربس
اعتقد انها سوف تحاول ان ترحل الان
لماذا؟ ما الذى تعنيه ؟
ألم تخبرك ؟ تأشيرتها إنتهت قبل سبعة سنوات
سوف تبتعد أي يوم الآن
في الحقيقة، نحن قد نحاكمها أولاً
- مستوى إلتقاء. المغادرة - كمثال
العمل هنا بشكل غير قانوني قد يعني الحكم بالسجن
ماذا انت؟
اى نوع من البشر انت ؟
واحد من الذين يحصلون على طرقهم الخاصة
إلتقاء شارع ليفربول الان جاهز للمغادرة
اذهب هناك
تعال ، الآن ، ايها الفتى. إبداء بصورة حيوية
- على اقدامك
السادة المحترمون ، هذا مجندنا الأخير
هو هنا لتدريب لمدة اسبوعين
- سيرجينت؟ - لا تسألنى حول ذلك
لأنني لا أعرف شيء
أنا فقط أعمل كما يقال لي
ليس لدينا اسامى هنا ، وليس لدينا رتب
هذه الوحدة كيه
الثعلب ، الدب ، النسر و الذئب
أنت ستكون الشبل . إحصل له على سرير
ما هذا الهراء ؟
جيز . انه طفل
من بحق الجحيم تعتقد نفسك؟
- طالب من المدرسة - انهم يمزحون فقط
ما اسمك ؟
من الذى ارسلك هنا؟
- لا استطيع ان اخبرك
انه لا يستطيع ان يخبرنى
يجب ان تخبرنى
يجب أن تكون بالعمليات الخاصة
الوحيد الغبي بما فيه الكفاية للمجيء لهنا
لقد قلت...
لا استطيع ان اخبرك
ذلك جيد جداً شخص ما علمك الدفاع عن النفس؟
لن يساعدك هنا
أنت لست ذاهباً إلى اليومان الماضيين
أسرع ، يا طالب المدرسة
إستمر بالحركة
انهض, انت انهض
ابقى معنى
انهض , انهض
- هيا
- اذهب - هيا, انطلق انطلق انطلق
هذا هو, ايها الشبل استمر
اوه, انظر اليه
هيا ايها الشبل
أنت لست في ساحة اللعب الآن ، ايها الشبل
تحرك
- ايها الغبى
الوحدة كية. امسكتم بسرعة
لقد فشلتم فى التمرين
غبى
- حسناً, حسناً. ما الذى حصلنا عليه هنا ؟ - مهمتكم انتهت
لقد انتهينا
فشلنا فى التمرين الكامل نحن مطردون من هنا
انه خطأك. كانت معك الخريطة
لم تسمعوا لكلامى ، دائماً كنت محقاً
من الذى اشعل المصباح فى منتصف التمرين ؟
لا يصدق
- هذا مكان للحرائق كيف عرفت ذلك ؟
رايت المدخنة فى الطريق الى هنا
الطفل محق
انها خالية
متأكد. اتعتقد انهم سيتركونها مفتوحة اذا اعتقدوا اننا سنتسلق كل هذا ؟
انت لا تستطيع انت ضخم جداً
ولكن انا استطيع
هيا, حينها, ايها الشبل تسلق هذا
- حسناً ، يا صديقى ؟ - شاهدوا ذلك
- كأس من الشاى - اه نعم الشاى
يجب أن نأخذ كل هذا الطريق إلى القاعدةً
نااااا, مؤخراً سنكون بخير
- اراك مؤخراً
- معى كأس رائع من الشاى يا اولاد - انتظر حتى اخرج لك
اخرس ، اجلس
ما كل هذا اللعب, معهم طفل بالداخل؟
لا اعرف. انه يشبه طالب بالمدرسة عنده حوالى 14 عام
14؟ صغير جداً على القوات الخاصة, اليس كذلك؟
اعرف. سوف نجعله يرجع لامه
من المحتمل يردي ان يغير حفاظته الان
يا زعيم ؟ اننا نتحرك؟
انتظر, الفتى
امسك به بسرعة
تقطيع, كدمات, كسر فى الاطراف
انها معجزة ان احداً لم يمت
حسناً, أنا آسف جداً ، ايها الرائد
نحن سنتكلم مع الرجل - الولد
هو ليس طفل ، سيد بلونت
انه سلاح قاتل
انه جاهز
سمعت انك راحل
نعم , هذا صحيح
ماذا فعلت مؤخراً...
انه كان لك...
خذ
وأخيرا ً، هدية مدهشة تعطى إلى الأمة البريطانية
كسار العاصفة يدعى
انه افضل تطوراً على الاطلاق حاسوب القرن الواحد والعشرين
ومنذ شهر واحد مخترعه المليونير ديروس سايلى
صنع اعلانه المدهش
هذا صحيح
سوف اعطى كسار العاصفة الى كل مدارس البلاد
وبينما انا فيه, لا امانع ان اعطيك واحد ايضاً
صحيح, مستر سايلى
- نحن لا نثق به - لما لا؟
حسناً, نحن لا نثق باحد
انه نوع مما نفعله
نعتقد ان سايلى ليس جيد بما فيه الكفاية ليكون صادق
لذا, منذ ستة اشهر مضوا وضعنا له عميل ليضع عينه عليه
- هل تتكلمون عن عمى؟ - نعم
سايلي لديه مؤسسة صناعية في كورنوال
انه مبنى على ما يقال انه لغم من الصفيح
ايان رايدر ذهب على انه رجل من رجال الامن
ارسل لنا هذه الصور للغم القديم مُركب خارج مركب سايلى
في رسالته الأخيرة إلينا ، ذكر شياءاً ما عن فيروس
فيروس للحاسوب؟
كان فى طريقة ليخبرنا ولكنه لم يصل ابداً
شياءاً ما يحدث هناك
نحتاج شخصاً ما لإلقاء نظرة عليه ، وهذه قد تكون فرصتنا الأخيرة
لماذا انا ؟
سوف اريك
هذا هو كيفين بليكا
انه عالم كمبيوتر
قبل ستة أسابيع ربح منافسة في مجلة حاسوب
ديسك دريف وورلد. هل قراتها من قبل؟
- لا - الجائزة الأولى كانت زيارة إلى كورنوال
و فرصة لإختبار كسار العاصفة
- ننتظر ان يصل غداً - انه عمل مهم ومثير
السيد سايلي يحاول ان يجعل العالم يرون كم هو رجل لطيف
أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
والان انت سوف تأخذ مكانه
نعم, ولكنى لا اشبه فى شئ
تكلمنا مع المحرر
تبقى مشكلة واحدة
لا اعرف شئ عن الحواسب ولست عالم كمبيوتر
ولكنك ستصبح فى القريب العاجل
تبقى فقط يومان
هناك غداء في متحف العلم هذه الجمعة
70,000حاسب من كسارة العاصفة تذهب بشكل مباشر
فقط الق نظرة هناك, ولكن... كن حذراً من سايلي
- قد يبدوا كالساحر... - ...وعندما يستخدم سحره...
...يتحول للافعى
فقط ابقى عينك مفتوحة واخبرنا بما رايته
كيف سأعمل ذلك؟
نحن سنعطيك أداة إتصالات
هذا وباقى... الادوات
معى الأدوات؟
اريد هذا اريد هذا - نعم, شكراً لك, سيدى
شكراً لك
- اريد هذا - شكراً لك
هيا, دعنا نذهب
أوه ، أنت بخيل جداً هذا غير عادل أريد واحد
وأنا أفترض أنك تريد واحد أيضاً ، أليس كذلك؟
لا. أبحث عن شيء للأخذه معى إلى كورنوال
إلى كورنوال؟
اتبعنى
أنا اضع لعبي الخاصة هنا. . .
. . . حيث الأطفال لا يسمح لهم بذلك
حسناً . سنبدأ بهذا
باليويو ؟ اعتقد انها لعبة جادة, الا تعتقد ذلك؟
أوه ، حقاً؟ واليويو حقيقى
بداخله محرك صغير يمكنه جر 90 باوند
ومع ذلك مغناطيس قوى وحبل متطور من النايلون الممتاز ؟
لا
- أمعه البطاريات ؟ - لا
لا. اعتقد لا
الآن ، هذا شيء لك لإبقاء الاشياء به
- حسناً. ماذا عن هذا؟ - لا. . . تسحب ذلك
- هو سينشر المظلة - مظلة؟
- مظلة - واو
هذا بالأحرى ملائم لك
اوه. زيت كريم؟
ضع البعض على إصبعك غير مؤذي جداً
مسك وودي بالملاحظات العليا من الحمضيات. لكن. . .
-. . . ضعه على أي شئ المعدني و. . .
. . . سيشق طريقه خلاله بحدود ست بوصات من الفولاذ المفحم
نعم, والان, هذا...
يدعى قلم حبر
ليس لديك إستعمال كثير له ، أنا متأكد
على أية حال ، المنقار يمكن أن يطلق من مدى ثمانية أمتار
إن الحبر صوديوم بنسولين
من تلقيه عليه يغمى عليه لمدة أقصاها ست ساعات
- ست ساعات؟ - ست ساعات
هذا هو ما لدى
انه هنا
- لا تفعل ذلك - لماذا, أهو خطير؟
لا, انه مزعج جداً
جهاز النينتدو الجديد, ولكنه معدل جيداً
ماذا يعمل... انه يعتمد على الخراطيش التى توضع به
ضع هذا البى دى ايه هنا انه ناسخ ضوئى ومرسل
انه يضعك على اتصال بى اذا وقعت بمشاكل
هذا الاخر... انه جهاز ارسال موجات فوق بنفسيجية
يمكنك ان تسمع به المحادثات على بعد 250 ياردة حتى بداخل الحيطان الصلبة
هذا الاخر يمكنه ان يصبح قنبلة دخان
بعد خمسة ثوانى
ذلك رائع جداً وماذا عن لعبة ماريو الطائر؟
لعبة ماريو الطائر ....
انها لعبة اعتقدت انك تحبه وهو يطير
ربما نذكرك ان تبقى جميع متاعك معك
المتاع التى ليس لها صاحب سنقوم بتحطيمها
انسة فولى؟ انا محررة مجلة ديسك درايف ورلد
اذاً هذا يجب ان يكون كيفين
- هذا أنا - أنتى يجب أن تقولى مع السلامة الآن
حسناً , مع السلامة , كيفين
اتمنى ان تحصل على الكثير من المعلومات المفيدة
انا متأكد من ذلك
انا نادية فولى
أعمل للسيد سايلي . فى الصحافة والعلاقات العامة
أي بي آر؟
انه عمل مهم جداً
هذا ميناء تالون. هو قرية صيد سمك
مكان جميل
ليس الا إذا كنت سمكة
هيي. كيف حالك؟
- ذلك هدوء جميل ، الا تعتقد ذلك؟ - لست متأكد أنا لست حيوان أليف
ذلك الرجل البرتغالي للحرب
حصلت على ذلك الجمال في بحر بجنوب الصين
أتعرف , انا سعيد بقتلى للحيوانات الغريبة
لكن ليس هذا. هذا الواحد يجب ان يكون مفيد
هي نوعاً ما يذكرني بنفسي
99بالمئة ماء، لا أدمغة ولا شريين
أتعرف ، اعتقد اننى سوف احبك
أتعرف لماذا أحبها؟
أحبها لأن. . .
. . . هي غريبة
انها صامتة و قاتلة
وإذا إتصلت بذلك
ستموت موتاً مشهوراً جداً
انا صغير جداً لاموت
انت لست صغير جداً لتموت
أعذرني. سيد سايلي ، لديك السفير الأمريكي على الهاتف
سيدى السفير
كيف حالك؟
الجواب ما زال لا
سوف اخبره بنفسى وسافعل ذلك الان
أنا آسف. لن أكون قادراً لإلتحاق بكم للغداء
لكنى أتطلع لرؤيتك في وقت العشاء
انها فترة طويلة منذ أن كنت وجهاً لوجه مع تلميذ مدرسة بريطاني
أنا لا أستطيع الإنتظار لسماع ما تعتقده حول كسارة العاصفة
- اتطلع لذلك مستر سايلي - اوه
- هذا هو مستر جرين - (Growls)
يبدو انه قطع لسانه لنفسه
السيد جرين كان تابعاً للسيرك
كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
و ...؟
فقد تركيزه عندما أمه لوحت له مع الجمهور
تعتني بولدى . أراك فيما بعد
أستستقر هنا, كيفين؟
نعم , شكراً لك
حان الوقت لرؤية كسارة العاصفة
أنت الطفل الأول لمواجهة القوة -
الهيمنة العالمية لكسارة العاصفة
هذا النموذج حُمل بالبرامج المتطورة جداً
لكل سمات المناهج الدراسية
رجاءاً
هل به لعبة الكرة والدبابيس؟
ليس هناك كرة اوالدبابيس
رجاءاً ابقى ساكناً حتى يفحصك جيداً
الفحص جارى
رجاءً قف بلا حراك
أَرى بأنكم تستعملون برمجيات شبه الواقع كالمتركس وما شابه
نعم
- من علمك الكمبيوتر كيفين؟ - عمى
- هل هو صاحب شركة حاسوبات؟ - لا
كان حارس أمن. لكنه مات
كيف حدث ذلك ؟
لست متأكد
ولكنى سأكتشف ذلك
ربما... ولكن ليس الان
الفحص اكتمل
رجاءاً البس النظارة
اختار الموضوع واضغط دخول للبدء
سأعود فيما بعد. استمتع
ضع أيديك على الوسادات
إستعمل أصابعك للإبحار
اختار الصنف
لقد اخترت الفراغ
اضغط على زر الابهام للبدء
ليس هناك جاذبية في الفضاء الخارجي
توجد بعض الغيوم بالفضاء مجرد شواذ
قياس 30.000 سنة ضوئية عبر. . .
- وصلة غير شرعية -. . . 160.000 سنة ضوئية
- من الأرض - وصلة غير شرعية
اين هو الان؟
لا استطيع اخبارك , اسفة
انتى اسفة ؟ ما الذى تتأسفين عليه, يا حلوتى ؟
اخراجه من المدرسة أو تحويله إلى نوع من الجواسيس؟
أليكس ليس جاسوس. هو طفل بعمر 14 عام ايتها المرآة
حسناً، ذلك ما يجعله مفيداً بالنسبة لنا
ماذا سيحدث اذا اصابه مكروه؟
ماذا لو مات مقتولاً؟ أيمكنك التعايش مع ذلك ، السيدة جونز؟
عملت لايان رايدر لمدة تسع سنين انا لم اعرف شيئاً عن ذلك
لكني أحذرك، إذاحدث أي شئ لأليكس. . .
لن يحدث
نحن سنعتني به. أعدك بذلك
بالمناسبة, انه
...ارادنى ان اعطيك هذا
انها تأشيرتك. انها دائمة
الديناصور. هذا الاسم يعنى سحلية فظيعة
قبل 160 مليون سنةً، هذه الضخم. . . - واو
جأت المخلوقات الأرض أولاً
الديناصور الآكل اللحم الأكبر كان تيناصورص ريكس
الواحدة من أسنانه كانت 15 سنتيمتر
مساء الخير، سيد سايلي كنا ننتظرك
في الحقيقة، إستعددنا مظاهرة لموافقتك
هل هو جاهز لي؟
نعم يا سيدي. من هذا الطريق، رجاءً
كيفين؟
أتمنى هذا أرضي متطلباتك
هذا نموذج مقياس السقف في مقرك العام في لندن
لقد دمجت قوي المرسل الوطني
الذي سيعطيك دليل تجاوز
بكلمة أخرى , نظام إسناد
نظام الإسناد هذا
سوف يرسل اشارة سوف تنشط بداخل 70،000 كمبيوتر
وبالطبع ، يجب ان لا تكون ضروريه
اليس كذلك, سيدى؟
انه رائع
انه جيد جداً
تحذير. آر -5 الان بداخل النظام
ماذا تفعل هنا بأسفل, كيفين؟
كنت فقط...أتسأل اين ذهبت الانسه, فولى
- ما ذلك المكان؟ - هذه المنطقة مقيدة
من هذا الطريق, رجاء
حسناً
لقد تربيت على. . .
. . . الجانب الخاطئ للطريق في مكان مظلم جداً
كانت مشكلة . كان ذلك قبيح جداً
أنا ما زلت أرى الكوابيس
- ماذا حدث؟ - كنت محظوظ ، خرجت
أمي ربحت مليون دولار فى اليانصيب
علمتني في أفضل المدارس نظاماً في العالم -
هنا في بلادك
أنت كنت في المدرسة مع رئيس الوزراء
هذا صحيح
وهو عاملنى بنفس الشفقة ككل الآخرون في صفى
هذا هو الرقم, انسة فولى
وهذا الهاتف مسجل بعنوان في تشيلسي
اخبرنى
هل اعجبك كسار العاصفة ؟
نعم, انه رائع
رائع؟
هيا, يا رجل. أهذا كل ما لديك لتقوله؟
ما يقلقنى انك لا تتلكم كثيراً
اعنى, انك من النوع القوى, الشديد الصمت
أنت لا تبدو حتى مثل محبى الكمبيوتر
انت لا تبدو كواحد منهم حتى
هذا مضحك, سيد سايلي
لاننى اعتقداننى اريد اخبارك بنفس الشئ
حسناً، هيي. . . اخذت نقطة ، يا بنى
اسمع, لقد استمتعت جداً بلقائك لى
و انا متأكد انك لديك الكثير للكلام عنه عندما تعود للمدرسة
وعندما نطلق كسار العاصفة غداً
سأفكر بك كثيراً
تمتع باليرقة
لا تترك العامود الفقرى يثقب جلدك
يمكن ذلك ان يؤدى الى تقيأ او حمى او قد يؤدى للموت
مع ذلك انها رائعة من روائع المطاعم الصينية
- سمك فوج أحد. . .
اعذرينى
أبحث عن شخص يدعو جاك
- هل هذا يخص أليكس؟ - هل انتى صديقة أليكس؟
نوعاً ما . انا أعتني به
أهذا اليكس
- وليكن ؟ - وهذا الرجل بجانبه؟
- أهو ابوه ؟ - ما الذى يحدث؟
أخبريني ، من هذا الولد؟ ماذا يعمل؟
- من أنتى؟ - لحساب من يعمل؟
انتظرى
مساء الخير
آه, السيد جريجروفيش. انا مسرور لانك انضممت الينا
لم اعرف انك ستأتى شخصياً
هذه الدفعة الأخيرة
أراد ناسي أن يطمأنوا ان العملية سارت وفق الخطة
أوه، ناسك انها خطتي. انها عمليتي
لماذا ناسك يعتقد ان اى شئ سيفشل؟
إرجع للوراء - أنت أبله غبي
كل شئ بخير
الحاوية لم تساوم
آسف. أنا لن أعمل ذلك ثانيةً
لا , لن تفعل
ناسى لا يحبون الاخطأ
حسناً، أنا لم أحصل على الليل كله دعونا نذهب للعمل ، يا أولاد
ارجعوا للعمل , جميعكم
هذا فقط جاء من أليكس رايدر
ياسين جريجروفيش
يجب أن يكون
إعتقدت بأنه ما زال في كوريا الشمالية
من الواضح لا
هذا هو البرهان الذى نحتاجه
إنطلاق كسار العاصفة في أقل من 24 ساعة
- ألغى ذلك - نعم, انتى محقة
لمرة واحدة
أنا سأضع نداء إلى شارع داونينغ
- اخرجى أليكس - ليست هناك حاجة له هناك
سيكون على الطائرة في الساعة 12:00 غداً
يمكنك أن تقابليه إذا اردت - خذيه ليأكل آيس كريم
حسناً، هو عمل بشكل جيد جداً. يستحق بعض المتعة
أليكس رايدر
توقعته من اللحظة التى وصل بها
وعمه كان إيان رايدر حارس الأمن الذي كان في الحقيقة جاسوس
أريدك أن تذهبى إلى غرفته
أريدك أن توقظه. . .
بلطف
وبعد ذلك أريدك أن تقتليه
يبدوا انك تمزح معى
تحذير. آر -5 الان بداخل النظام
ما الذى تفعله هنا؟
من أنت؟
أنا كيفين بليك. لقد دعوتونى لهنا
انت ممثل جيد. تفعلها بشكل جيد
لكنك ما كان يجب أن تجيء هنا
يمكننا التحدث
لا اعتقد ذلك
نعم , يمكننا
لا تسقط ذلك
آر -5. ما هو؟
ضع. . . هو. . . مكانه
المخرج
الان
إنذار دخيل . إنذار دخيل
انذار. الدخيل ، المستوي 8
الأمن اذهبوا للمستوى 8
اتذهب لمكان ما؟
كيفين؟
إذا كنت هكذا ستصبح الفائز أنا أكره ان أكون المنافسه
أنت لست كيفين بليك . أنت أليكس رايدر
عمك كان يدعي انه رجل أمن
ياسين جريجروفيش تعامل معه
هذا صحيح
والإستخبارات العسكرية 6 أرسلتك لتأخذ مكانه؟
العار على أولئك الناس إرسال ولد بعمر 14 عام ليقوم باعمالهم القذرة
ليس بريطاني جداً ، أنا كنت سأقول ليس كريكت جداً ، لا
ماذا تفعل هنا؟ أتضع فيروس لكسارة العاصفة ؟
انه ليس فيروس كمبيوتر
انه شئ حقيقى
انه يدعى آر -5
لقد عدل جينياً
لماذا تفعل هذا؟
تعرف مثل هذه الامور لكي تكون أجنبي في هذه البلاد؟
لى ، يا بنى ، هذا كان موتاً بطيئاً
ما كان جميلاً ، لقد استهزأت به، لقد سخرت منه من يوم وصولى هنا
خصوصاً في المدرسة
الأطفال ما كانوا لطفاء جداً. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة
يارجل , لقد دعونى رجل المقطورة
هل ابدوا كولد المقطورة بالنسبة اليك؟
ها؟
رائحة ديورس
ذلك الذي دعوني هل تعرف لماذا؟
- لانك لا تغتسل؟ - كل شئ بخير
لأنهم كانوا متأبهين
كرهتهم كلهم
جعلوا حياتي بائسة
وكان هناك طفل واحد، طفل واحد بشكل خاص
هل تعرف من هذا الطفل عندما اصبح كبير؟
رئيس الوزراء. ذلك هو
هيي ، انظر لقد اعتدت على ذلك لقد سخرت حياتى كلها لهذا
اذاً أهذا كل شئ عنك؟
- إلانتقام؟ - الانتقام يمكن ان يكون جيد
لأنه في بضعة ساعات في متحف العلم
صديقي القديم رئيس الوزراء سيضغط الزر
وأنت تعرف ماذا سيحدث؟
ذلك الزر سيوصل كل كسار العاصفة على شبكتى الاسلكية
وفي نفس هذه اللحظة سيصدر فيروس
مباشرة إلى الفصول مكتظ بتلاميذ المدارس البريطانيين
أنت ستقتل آلاف الناس الأبرياء
أوه ، لا بالطبع لا
سأقتل الملايين
أنت لست جاد
اذاً أنت خفت
الكثير من الناس خائفون
لكن هذا لا يغيرهم إلى مجانين
يجب ان تحذر فى طريقة كلامك لى
تلك كانت رمية جيدة
في الحقيقة، كان نجاة بأعجوبة
إسمع ، أليكس، أنا أحب التكلم معك هنا
لكني لدى الكثير من المهام لذا سأتركك إلى نادية
سأراكم فيما بعد يا شباب متى إنتهى من ذلك
مع السلامة , ايها الولد كبير
هم لن يستمعوا إلينا
تعرف وجهة نظر الحكومية عن الإستخبارات
هم يأتمنون قريباً لوحة أويجا
انهم يمضون بالمراسم
- ماذا عن ألامن؟ - الشبكة حول المتحف
لكنه قد يكون أمر جانبي
ماذا عن أليكس؟ كان يجب ان يكون على الطائرة الساعة 12
دعنا نتمنى بأنه يمكنه أن يعتني بنفسه
دعنى اخرج
قنديل البحر لا يستطيع مهاجمتك ، أليكس
انه ، كما قلت ، لا أدمغة
لكنك ستتعب قريباً
ستصل المياه الى عنقك ، وبعد ذلك. . .
تبقى تذكار للسيد سايلي
قل شطرنج
ما الذى تفعله؟
ايها القبيح
السيد جرين ، إستلمت ترخيصاً من الجوية الفرنسية
سابينا, تذكرو بوضع كعوب احذيتكم بأسفل
سيد جرين؟
حسناً، سيد جرين ، أريدك أن تطير بي إلى لندن بأقصى سرعتك
انه يوم الزر الاحمر
في بضعة دقائق رئيس الوزراء سيضغط الزر
لتنشيط حاسبات كسار العاصفة بالمدارس في انحاء البلاد
أصر ديروس سايلي ان يكون الوزير اول من يضغط على هذا الزر
في الحقيقة، لقد صنعه كزر حساس جداً
لذا لا أحد ما عدا ذلك يمكن أن يأخذ مكانه
دعنا نعبر بشكل مباشر الآن إلى متحف العلم
السيدات والسادة
كسار العاصفة سينطلق في خمس دقائق
- اين أليكس؟ - نحن لا نعرف
وعدت بالإعتناء به
- نحن ما عندنا وقت لهذا الآن - ماذا تعني؟ اين أليكس؟
السيدات والسادة, ديروس سايلي
الرسالة واضحة
التعليم, التعليم,
و...
...التعليم,
لهذا السبب أنا مسرور لقبول العرض الاكثر كبراً
من أحد رجال أعمالنا الأوائل
وفي الحقيقة، مدرسة قديمة. . . زميل لي
ديروس سميل
- سايلي
- ديروس سايلي
انا فقط مسرور لوجودى هنا
مع ...
صديقى العزيز, رئيس الوزراء
سأخبركم ، رئيس الوزراء الوحيد الذي يجب أن نحيه
لما سيحدث هنا
كسار العاصفة الخاص بى أوشك أن يحول حياة
كل طفل فى هذه البلاد
ودعونى اخبركم ايضاً
هذا يوم الذي لا أحد منكم
...يمكن ان ينسى
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة
التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها
20ثانية على إنطلاق كسار العاصفة
استعدوا, كل المدارس
ها قد بدأنا
عشرة
تسعة
ثمانبة
سابعة
ستة
خمسة
اربعة
ثلاثة
اثنين
واحد
اعطينى هذا
- إنذار أحمر. اغلق المنطقة - لا , إنتظر
اوقفوا نيرانكم , انه معنا
إهدأوا. انه غير مسلح
- الشبل؟ - الذئب؟
انه معنا
هيا , اضغط الزر
- اعطنى هذا السلاح - اضغط الزر
الان
انبطح , الان
لا تفزعوا . كل شيء تحت السيطرة
- ديروس. . . - أنت غبي
رئيس الوزراء
ابتعد عن طريقى
كيف جعلتوه يهرب؟
أنت تدرك ، أليكس لقد ضربت رئيس الوزراء تقريباً؟
التهاني بالترتيب
نعم ، هو عمل بشكل جيد جداً، لكن لقد حان الوقت للذهاب
- ماذا عن سايلي؟ - يمكنك أن تتركه إلينا
حسناً
لا استطيع ان اصدق اننى تركتك تخوض كل هذا
لكنه إنتهى. انا سآخذك للبيت
اين ذهب؟
الى ارض بعيدة جداً حتى لا احد يستطيع اللحاق به
مثل برجواي
او اهوايوا
هل حصلت على نمرة تليفون هذا الجندى الحسن المظهر؟
- جاك - أهؤلاء الناس لديهم ارقام؟
- جاك , هذا هو - ماذا ؟
ذلك برج سايلي رأيت نموذج السقف في الكورنوال
هو كان يتحدث عن إسناد شيء ليعمل مع
دليل التجاوز
انه سيبدأ الفيروس بنفسه
هيا , هيا , هيا المرور في هذه المدينة
- لن نستطيع ان نفعلها - هيا
هيا
سابينا؟
اليكس؟
سابينا
اليكس
هل بالإمكان أن توصلنى إلى السيدة جونز؟
أنا لا أعرف اسمها الأول
لم أرسل لها بطاقة عيد الميلاد انها طوارئ
الو؟
الشركة الثالثة، عجلة يسرى
إستمر
- ارجع هنا - ورائهم
- هيا - كتفاً لكتف
- لا تنظرى بالخلف - لماذا لا؟
ثقى بى
اذا اقترب اى احد, اقتله
- خدعة تلميذ مدرسة
توقف
اسفة
حركوا أنفسكم , هناك , تحرك
- انهم هناك انه على السقف
لا تجرؤا على ايذأهم
خذوا مواقعكم
اصعدوا هناك , هيا
التحميل اكتمل
- الطاقة انقطعت
وصلة القمر الصناعي قطعت
ضعها بأسفل يا فتى
لقد قلت ضعها بأسفل
هيا , هيا
ابقى بعيداً
ألديك , قناص؟
الهدف فى مكانه يمكننا ان نقتله. . . الآن
- أطلق النار على مسئوليتى - لا، لا ستؤذى أليكس
هذا ليس فقط حول أليكس إستعد للإطلاق
لا , انتظر
هذا ليس الوقت لحجة
ألن ، ليس هناك حجة
تراجع - تراجع
ابتعد
- لا
- تماسكى - أتعرف ماذا حدث لى؟
ماذا حدث لى حقيقاً؟
لقد ارسلوا فتى
انى لا اريد ان اهز مركبك سونى ولكن الحفلة انتهت
يا غبى
مستعد للاطلاق
سابينا ، سأشدك الى الشرفة
أليكس , لا تفعل، السلك محطم
يمكننى فعلها
لا
تريد مساعدة؟
لماذا؟
سايلي اصبح محرجاً للناس الذين اعمل لديهم
ماذا عنى؟
أنا ما كان عندي أوامر تتعلق بك
هذا لا يغير أي شئ
لقد قتلت عمي أنت ما زلت عدوي
لدى الكثير من الأعداء
- هذا لم ينتهي - نعم، أليكس. . . هو كذلك
عد للمدرسة
أنت لا تعود إلى نفس العالم الذى انتمى اليه انا
أنت يجب أن تنساني
أنا لن أنساك ابداً
آه، انه إختيارك
أتعرف بأنهم جعلوني انضم الى مكتب قانون أسرار الدولة؟
ليس مسموح لى ان اخبر اى احد عن الذى حدث
وانا ايضاً
- هل انت فعلاً جاسوس؟ - لا
ليس هذا الذي أخبروني اياه
لا، لست جاسوس وهذا لن يحدث ثانيةً
- لا؟ - لا
هذا انا فقط
ترجمة محمد ابراهيم mask2aa