غرفة الأمن ،انتباه
التحرك الى السيارات.
غرفة الامن،حول الى جميع المراكز انتباه.
التحرك الى السيارات
طلقات نارية،طلقات نارية
سلاح!سلاح!سلاح!
امنوا المكان
نحتاج سيارة للذهاب من هنا يجب ان نذهب بسرعة.
الى السيارة،الى السيارة.
مرحبا بكم فى مركز الرياضة هنا فى (اى.اس.بى.ان). على مشارف انتهاء التصفيات.
قام ديترويت بهزيمة نيواورليانز فى مباراة متقاربة المستوى 28/20, وذلك على ابواب بداية الموسم الجديد.
لقد راينا فيلادلفيا و هو يسحق واشنطن ليلة امس
و فى مباراة اخرى شاهدنا نيويورك و هو يهزم شيكاغو بسهولة
صباح الخير ، جاك
مركز القيادة الى توماهوك7، ما الحال لديك؟
توماهوك7، علم،القطاع خالى تماما.
حسنا يا رقم سبعة،نداء توماهوك8،ما الحال لديك؟
الى مركز القيادة8 خالى تماما
- صباح الخير ايها السادة. - صباح الخير ،سيادة الرئيس.
- جهاز تحديد الموقع الخاص بك يا سيدى - شكرا جزيلا
- ملخص اليوم،سيدى - شكرا
- هل حظى الجميع بقسط من النوم؟ - شكرا
- نعم،سيدى - حسنا
الى مركز القيادة من أ4، انتباه
لقد استلم الرئيس جهاز تحديد الموقع الخاص به و الملخص و هو على وشك الخروج
الى أ4 من مركز القيادة، علم
الى الجميع الرئيس على وشك الخروج
- مرحبا جاك - مرحبا تشارل
هيا،هيا، اخرجها
- اللعنة - هيا اخرجها
- نعم - اسمع، اود التحدث معك بخصوص امر ما
- اتصل بى بعد العمل،حسنا؟ - انه يتوق للعقاب.
- نعم،نعم - عزيز،صباح الخير،يمكننا التحدث الان.
- لا،لا،لدى فكرة اريد مناقشتها معك - هل كل شىء على ما يرام؟
- نعم ، الامور على ما يرام - حسنا
بيت،بعد العمل،اتفقنا؟
- انت تعلم عما اتحدث - حسنا،اذا استطاعوا الحصول على اى شىء من اجله،صحيح؟ انه تافه.
عزيز، لا تتخلى عن كرة القدم، حسنا؟
- تيدى، مرحبا بعودتك - شكرا
- غار - اهلا صديقى
كيف سار التدريب على مكافحة الارهاب؟
ستة اسابيع من الركض حول فورت بيننغ فى المطر ، اتمنى لو كان بامكانى تكرار الامر
حسنا، هذا امر يمكن تدبره
- توم - صباح الخير بيت
- هل هى موجودة فى صالة التدريبات الرياضية؟ - لا ، مكالمة الى اوروبا
بالمناسبة لقد دخلت التاريخ
رائع جدا
اننى ابدو جيدا
هل يمكننى الحصول على كوب قهوة قبل ان ما الذى يجرى فى كامب ديفيد؟
لقد اوشك مات على التوصل الى اتفاق مع بين ايزاك بخصوص اتفاقية القدس الشرقية
و لكن الامر سيكلفك زيارة لحمله على الموافقة
- و ماذا عن ابو جلال؟ - اذا توصلنا لحل مشكلة المياة, فسوف يدعمنا
و لكننا لن نتوصل الى اتفاقيات حاسمة الى حين اجتماعهم يوم الجمعة
سوف اكون متواجد،ولن اراوغ لانه امر غير مجدى
- اننى اتفهم سيدى - شكرا،صباح الخير سو
من أ4 الى مركز القيادة الرئيس فى المكتب البيضاوى
اذا، سوف نغادر المنزل فى ال12:55م
الوصول الى مدرسة شيلتون ستريت فى ال 1:10
يوجد رسم بيانى للمدرسة مع اوراقكم
- ايها الرئيس - شكرا
- متملق - المحادثات و التوقيعات
- سوف تستغرق اقل من 90 دقيقة - اين قهوتى؟
بعد ان يعود الرئيس من اجل اجتماعات المكتب البيضاوى
-فان الخطوة التالية للسيدة الأولى هى تى.بى.دى - و ما الذى يرمز اليه (بى)؟
دولارات نحاسية و التى لا تملكها
- ياللهول - اية اسئلة اخرى؟ فلنذهب للعمل
من مركز القيادة الى جميع الوحدات
بونتياك و رافين موجودين فى الفناء و مستعدين للذهاب
السيدة الأولى فى طريقها للذهاب
علم،الى جميع المراكز انتباه
السيدة الأولى متجهه الى السيارات. نداء،منتروز، ما الحال لديك؟
- جيل،نحن ننطلق الى - ننطلق الى المدرسة
- صحيح - الرئيس يتحرك
منتروز،مركز القيادة علم،نداء الى جميع المراكز،جميع المراكز
انتباه الرئيس فى طريقه الى السيارات
علم، الى مركز القيادة، السيدة الأولى فى السيارة
- الرئيس فى السيارة - واحد و اثنان تراجعوا
نداء،مركز القيادة التبليغ عن المغادرة،نحن فى الطريق،قم بتحديد موقعه
نحن مستعدون
هنا امن شيلتون،القناصة فى مواقعهم
اللعنة على هذا الجهاز
الى غرفة امن المدرسة،من اى.او.دى1،انتباه
تمت عملية المسح
الى جميع المراكز،انتباه،تم تأمين المكان
- اشكرك لقيامك بهذا معى عزيزتى - .....
- اعتقد اننى سوف اذهب الى منزل الشاطىء،بعد الظهر - حسنا
من مركز القيادة الى اباتشى ، انطلق
- هل بامكانى مساعدتك؟ - مكتب العميل بريكنريدج
شكرا
- هل استطيع مساعدتك باى امر اخر؟ - لا، انا على مايرام ،شكرا
العميل بريكنريدج انا جيل مارين،سيدى.
لقد اخبرنى سكرتيرك انه يمكننى الدخول
- السكرتير؟ - لقد تاخرت
دقيقة واحدة فحسب
- نعم، وهذا يجعلك متأخرة - صحيح،اسفة
امرأة مذهلة. اربع لغات،مهارات كمبيوتر
الثانية على صفك فى الاكاديمية حسنا،الست دعاية للتطوع
السيرة الذاتية لا تعنى لى شىء و لا تعنى شيئا مطلقا فى الشارع
هل من نصيحة مشجعة اخرى قبل ان نتعرف على بعضنا؟
فى الحقيقة اذا اردت وظيفة هنا فى هذا القسم يجب عليكى
الاستفادة من المال فى شراء الملابس المناسبة
لقد تم تكليفى بتدريبك،و لهذا انا هنا، لقد اخترتنى انا تحديدا،لماذا؟
لقد اخبرنى مدربى فى الاكاديمية انك افضل محقق لدينا
- و من يكون؟ - بيت غاريسون
صحيح
مركز القيادة من اباتشى،لقد وصلنا
انت هناك،احترس
الى جميع المراكز، من مركز القيادة
استخدام اجهزة اللاسلكى من اجل الموكب الرئيسى فحسب لقد وصلنا
اسف يا رفاق،لا اوتوجرافات هل استطيع رؤية يديك سيدى؟
فى اتجاه الساعة السادسة،جيفرسون،سترة صوفية فى منتصف الطريق الى الكنيسة.
ما الامر،بيت؟ هل ترتاب بشخص ما؟
- ان مظهره يثير الشك - الى غرفة الامن،تحقق من الاعلى
- سيستغرق الامر دقيقة اخرى فحسب ،سيدى - حسنا
المعذرة
المعذرة،المعذرة
هل يمكننا رؤية يديك ،سيدى،من فضلك
- ...ما ال - اخرج يديك من السترة
- الوضع امن - حسنا،الرئيس فى طريقه للخروج
اعتقد انه يجب ان نمسك ايدينا
حسنا
الى جميع المراكز،من امن شيلتون،نحن فى طريقنا الى الخروج
سيدى الرئيس،واصل العمل الجيد
مرحبا ،سيدى الرئيس
- مرحبا كيف حالك؟ - الرئيس بالينتاين
كيف حالك؟ كيف حالك؟ تشرفت بمقابلتك
الى جميع المراكز،الى جميع المراكز الرئيس و السيدة الأولى فى طريقهم للذهاب
- السيدة الأولى ذاهبة مباشرة الى منزل الشاطىء - علم
الان،اريد ان اعرفكم على شخص ما
من امن شيلتون الى جميع المراكز،قوموا بتغطية الرئيس
زوجتى سارة
شكرا
من دياباولا الى القيادة السيدة الأولى تغادر المدرسة الى سيرينتى.
نداء، من ديباولا الى غرفة امن سيرينتى اى.تى.اى 1800 ساعة
كيف سارت الامور هناك باعتقادك؟
- المعذرة سيدتى،هل كنت تتحدثين الى؟ - نعم
اعتقد انها كانت خطبة رائعة
- على مقياس واحد الى عشرة؟ - عشرة سيدتى
انت لست كاذب بارع يا بيت؟
- حقا؟ - نعم،اريد حقا ان اعرف
9.5.
عذرا
تشارلى؟
تشارلى،تشارلى ياالهى،تشارلى
النجدة،تشارلى،تشارلى النجدة
اردت القاء التحية فحسب كل ما اريده هو اطلاعك على ما يحدث
انا اكرهك
لقد رايتك فى الاخبار.و وصلتنى رسالتك. انا اعرف انك تريدنى ان اقتلك
- عذرا - نعم،عفوا
- اذن كل هذا من الاسبوع الماضى؟ - تقريبا النصف
و هناك التهديدات اللفظية
انه رجل ميت سوف اقتله هو و كل اسرته
انه يخرب البلاد، و سوف اصطاده كالسمكة
- انهم سيئون للغاية فى اللغة الانجليزية - نعم
لقد قبضنا على هذا الرجل بالامس هل قمت بترجمة هذا؟
- لا ، و لكن ايا كان من فعلها فهو اجنبى - و كيف عرفت هذا؟
حسنا،لقد قام بالترجمة هنا
و هذا يعنى حرفيا"ليضغط عليه،قام بعضه"
كما لو كان تعرض للتعذيب و لكنه ليس المعنى الصحيح
انها لغة عامية المعنى انه قام برشوته
لم يعضه
جيد
يجب ان نتحدث
اعتقد انه يوجد شىء ما عالق بين اسنانك
اريدك ان تحول جميع المكالمات الى هاتفى المحمول
ياله من يوم لبداية عملك الميدانى
- اغلقى ازرار سترتك - لماذا؟ما الذى يحدث؟
من تشارلى9 جميع الوحدات فى المكان
- هاهم عملاء الخدمة السرية قادمون - لا اريدهم ان يقتربوا منى حقا
ما الذى يعرفونه عن التحقيق فى جريمة قتل؟
يمكنها ان تقترب منى
و لكن ليس هو
العميلان بريكنريدج،و مارين من الخدمة السرية
- هل احضرتم الغداء؟ - ليس اليوم
يمكننى ان ارى التالى لقد مد يده ليأخذ المحفظة
بينما هو يفعل اخرج ميروذر سلاحه
و لكن المجرم اطلق عليه النار اولا
- هل تعتقد انه حادث عابر؟ - تبعا لحدسى،نعم
هل تعرف ما هى مشكلتى مع الاحاسيس؟
بمجرد ان تشعر بها فان الدليل الوحيد الذى تراه
هو الدليل الذى يدعم حدسك
- الطبيعة البشرية - لا توجد نقود فى محفظته
ثم انه وقعت عدة سرقات هنا خلال الشهرين الماضيين
الديك سبب للاعتقاد انها لم تكن مجرد سرقة؟
حسنا،لقد قضى العميل ميروذر الخمس و عشرون سنة الماضية فى شحذ قدرته على الاحساس بالخطر
لملاحظة اى شىء خارج عن المألوف
ثم يقضى نحبه بسبب سرقة فى الشارع ان هذا يثير التساؤلات
الى جانب انه اطلقت عليه رصاصتين عيار 45 هنا
سوف افترض،من تحقيقك المبدئى ان لا احد سمع شيئا
اى ضابط فى قسم التحقيق فى جرائم القتل سيخبرك ان هذه الاشياء تحدث دائما
نعم،اعتقد هذا،ايها المحقق
روزاريو.
هل يرغب احدكم فى تناول الطعام او الشراب؟
- لا ، شكرا سيدتى،نحن على مايرام - حسنا،انا جائعة
توم،تحقق من الاسفل،ثم اذهب لتناول العشاء سوف اتحقق من الاعلى،استرح حتى تغيير النوبة
هل انت متأكد؟ لقد عملنا بنفس القدر
هل ستجعلنى اغير رايى؟
ايها المحقق،القى نظرة على اثر الرصاصة على الباب،الرصاصة لم تتسبب بهذا
انه خشب الارز،و هو خشب رقيق يهلك مع الزمن
- ما الذى ترمى اليه اذن؟ - لقد استخدم المجرم كاتم للصوت لهذا لم يسمع احد شيئا
و هذا هو ما ابطىء من سرعة الرصاصة
و منعها من اختراق الخشب
الذى كان سيخترق بسهولة لو ان الرصاصة انطلقت بسرعتها الطبيعية
لقد كان القاتل يقف هنا
شىء اخر ايها المحقق
عذرا،بالنسبة لمسدس العميل ميروذر فان صمام الامان مازال يعمل
لقد افترضنا انه لم يجد الوقت الكافى لازالته
ايتها العميلة مارين، لما لا توضحى للمحققين،غرابة الامر
لو انه ضابط شرطة لكان الامر منطقيا ،لانكم تتدربوا فى الاكاديمية
على سحب السلاح،و ازالة صمام الامان فى حركتين منفصلتين
لتجنب اطلاق النار بطريقة عرضية
اما فى اكاديميتنا فنحن نتدرب على سحب السلاح و ازالة صمام الامان فى حركة واحدة
اذا كان قد اخرج سلاحه, وجب ان يزيل صمام الامان
ان العميل الذى يعمل فى مجال الحراسة،ربما يسحب مسدسه مرة واحدة خلال الفترة الرئاسية باكملها
عندما نسحب مسدساتنا نكون عازمين على استخدامها
لقد تم اغتيال العميل ميروذر
اريد سلاح الجريمة و لا يهمنى باية طريقة
لو انه كان احد رجالك لعاملته بطريقة اكثر احتراما
فلنقم بجولة هنا
يدهشنى دائما كم انت مجتهد
حسنا،نحن نحاول بذل قصارى جهدنا
اتمنى ان تنعمى بنوم هانىء الليلة
- بالتأكيد سافعل - غاريسون،ديباولا،كل شىء على مايرام فى الخارج
مع تحياتى haitham_shawki
لقد جعلت ديباولا يذهب مبكرا لكى يستطيع
ان يتناول بعض الطعام
- اهلا - اهلا
هل انت على مايرام؟
لقد اشتقت اليك لقد اشتقت اليك كثيرا
- ثانية واحدة - حسنا
- هذا رائع - استمتع به
انا احبك يا سارة
غاريسون،ديباولا،اين انتم؟
- غاريسون،ديباولا،اين انتم؟ - اللعنة
نعم، انا فى الطريق
مرحبا،ما الذى يحدث بحق الجحيم، و
عزيز،ماذا تفعل هنا؟
لقد قتل تشارلى ميروذر
قتل؟
مكتب التحقيقات يعتقد ان الجريمة لها صلة بطبيعة عمله
لقد وضعنا المدير فى حالة تأهب.
انا اسف اعرف انه كان صديقك
هل كان هناك اى تغيير فى سلوكه؟
هل كان قلق بخصوص اى شىء؟
لقد كان مختلف بعض الشىء اثناء الافطار يوم الاحد.
- هل اخبرك لماذا؟ - كل ما قاله انه يعانى بعض الشىء فى العمل
- ما الذى قاله اثناء الافطار؟ - بعض الثرثرة حول الامور الشخصية
نانسى، انا اعرف مدى صعوبة الامر بالنسبة لك
لكننى بحاجة الى صورة كاملة اذا كنت سأحقق فى هذا الامر بطريقة لائقة
لقد اخبرنى ان بيت غاريسون على علاقة بزوجة احدهم فى العمل
- مجرد شائعات - نعم
ربما حتى لم تكن حقيقة
انظرى،هذا كل ما نحتاجه الان
- هل توليت التحقيق فى قضية مقتل تشارلى؟ -تبالك
- ماذا؟ - تبالك
- امازالت لديك مشكلة معى؟ - ابعد يديك عنى
ياللمسيح،ليس مهما ما قلته لك
لست مهتما اذا كانت لديك مشكلة معى
و لكن أظهر بعض الاحترام عندما تأتى الى هذا المنزل
تشارلى كان من أعز أصدقائى
اذا كانت لديك بعض المعلومات التى يمكن ان تفيدنى،فأنا أرغب فى سماعها
- و الا ابتعد عن طريقى - حسنا،يالك من تحفة
اتعلم؟لقد قالت نانسى امر واحد
لقد كان تشارلى متضايق بسبب شىء ما فى العمل ألديك فكرة عما يمكن ان يكون؟
- لا - اذن،لو عرفت ما هو فانت تعرف اين تجدنى
- نعم،حسنا،سوف أرسل لك مذكرة - افعل ذلك
- مرحبا،هل كل شىء على مايرام؟ - مرحبا جيل،نعم
- أتعملين معه الان؟ - نعم
ابقى عينيك مفتوحتين سوف تتعلمين الكثير
لكن لا تستمعى الى كل ما يقوله
- خاصة عنى - حسنا
بيت
هل توجد مشاكل بينكما؟
- لقد اعتقدت انكم اصدقاء - كنا
- اذا ماالذى حدث؟ - انه امر شخصى
فلنذهب
- لا،فليذهب الى الجحيم،لا أريد ان أتحدث معه - أخبريه انه لم يكن أنا فحسب
- لم يكن أى شخص اخر - أنا لم أقل أنه كان هناك أحدهم.
- أنا لم أكن على علاقة بأحد - سيندى، أنا أعرف أنك لم تفعلى.
ماالذى تريدنى أن أقول له و قد أخبرته ثلاثين مرة؟لهذا السبب تركته
انه من أكثر الرجال الذين قابلتهم عنادا
مازلت تحبينه،أليس كذلك؟
- بيت،بيت - مرحبا توم
هل تعرف شخصا يدعى والتر اكزافير؟
نعم بالتاكيد ، انه مخبر،كنت أستخدمه عندما كنت أعمل على بعض القضايا
حسنا،لقد تلقيت مكالمة من هذا الرجل
لقد أخبرته أنك لم تعد تعمل مع المخبرين
و عرضت عليه تحويل المكالمة الى جهة اخرى
- لكنه أخبرنى انك الشخص الوحيد الذى سوف يتحدث معه - شكرا
ها قد أتى صديقى،هل لديك شىء ما من أجلى؟
haitham_shawkiمشاهدة ممتعة
كل عام تتوسلنى امى لملأ هذا الشىء،و لكننى لا أفعل أبدا
لقد مر وقت طويل والتر كيف حالك؟
فلنتمشى
هل لديك معلومات حول مقتل تشارلى ميروذر؟
- ذلك العميل الذى قتل أمام منزله الاثنين الماضى؟ - نعم
ربما تعثر بشىء ما لم يكن من المفترض ان يتعثر به،مثلما فعلت انا
- ما هو هذا الشىء؟ - مؤامرة لاغتيال الرئيس
والتر،انت تعرف أن هذا اصعب مما يبدو عليه
ليس ان كان لك شخص ما فى الداخل
انت تقول انه يوجد خائن فى الخدمة السرية؟
هذا صحيح
- يوجد عميل يريد المساعدة على اغتيال الرئيس؟ - هذا صحيح.
- حسنا،ما اسمه؟ - لا أعرف،كل ما أعرفه انه موجود فحسب
اذن،كيف؟ من أعطاك هذه المعلومات؟
- أريد مليون دولار - ماالذى تدخنه يا والتر؟
- كن جادا - أنا جاد للغاية
أنا أخبرك بالمعلومات،و أنت تقبض عليهم و يعرفون اننى المسئول
- سيقومون بالقضاء على - سنقوم بحمايتك.
نعم،و أكون ميتا فى يوم واحد اسمع،يوجد خائن بينكم
- احضر لى المال،وسوف أختفى - يجب أن أكون صادقا معك
انه احتمال بعيد،ان يكون هناك عملاء متورطين فى محاولة اغتيال
هاك،ربما يجعلك هذا تعدل عن رأيك،اتفقنا؟
اشارات النداء،كلمات السر مفاتيح الشفرة اليوم
أيا كان هذا الخائن
فهو اما من خاصة الرئيس أو فى موقع اتصال رئيسى
اسمع،أريد قائمة بجميع الاشخاص الذين حصلوا على ترخيص كيو
و أين الرئيس الان؟
يعقد مؤتمر صحفى فى منزله منذ عشرين دقيقة
لقد قمنا بالتأكيد على عزمنا المستمر
لتدمير البنية التحتية للأرهاب
أينما وجد فى أى مكان فى العالم
الى اى درجة تثق بهذا الرجل اكزافير؟
لقد حصلت على ثلاث قضايا باستخدام معلوماته
- ضد من؟ - أفراد من الطبقة المتوسطة،منظمة بارينكولا
سيدى،هذه قائمة بكل من يحمل الترخيص كيو
أولئك الذين يقومون بأعمال ارهابية
دعونى أشير الى أمر فى غاية الاهمية
ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب
و قم باستدعاء الفريق الاحمر لمعرفة الخائن
سوف أفترض أن مقتل ميروذر له علاقة بهذا
فليكن هذا التحقيق فى طى الكتمان
- وسوف يتولى بريكنريدج الامر برمته - هل هو الافضل؟
- نعم - بيت،انه يقوم بحمايتك نوعا ما ما رايك؟
- سوف يلاحق الدليل أينما كان - اذن هو الشخص المطلوب
يمكنك الحصول على اى شخص
من أى قسم تريده لك مطلق الحرية فى التصرف
- ليس الان - المعذرة
- يمكننى اخبار شئون العاملين انك تريد التخلص من المبتدئة - لا،سأحتفظ بها
انها لم تهلك من سنين العمل الميدانى
سوف أفجرك لقد جئت لتفجير هذه البلاد
الجهاد المقدس
لقد عرفنا ان مندوبى تنظيم القاعدة
اجتمعوا بقادة بارنكولا مرتين على الاقل
هل باعتقادك أن التوقيت مقصود ليتزامن مع محادثات كامب ديفيد؟
محتمل،ان التهديد وحده يتعارض مع العملية
لقد قمنا بسحب 50 عميل من الميدان
انهم أناس لم يعملوا فى البيت الابيض لدورتين على الاقل
سوف ينضموا الى كلا الفريقين
سوف نراقب بعضنا البعض حتى نجد هذا الرجل،سيدى
افعلوا ما عليكم لحمايتى, لكننى أريد ان يكون التهديد
و التحقيقات و كل شىء فى سرية تامة
أنا أمارس عملى الطبيعى بقدر ما يهم الشعب
- هل هذا واضح؟ - سيدى الرئيس
نحن بحاجة الى الجميع هنا
ما الذى سيحدث باعتقادك لسلطة الرئيس؟
اذا ظن الشعب أننى لست بمأمن من حرسى الخاص؟
لقد استغرق الامر مئتى عام لخلق رمز الرئاسة
و لن أقوم بتشويهه بسبب شىء كهذا
- لنحاصر الامر معا،اتفقنا؟هل انت على مايرام؟ - جيد
جيد،فلنقم بهذا كيف سنمضى قدما؟
بيل،أنت الشخص المطلوب
أنت خط الدفاع الاخير
تستطيع حمايته افضل من أيا منا
أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟
نعم
هذا
و أعدكم هنا و الان ، أننا سوف نربح
يمكنكم الاعتماد على هذا شكرا جزيلا،طابت ليلتكم
طابت ليلتكم،شكرا
haitham_shawki ترجمة مشاهدة ممتعة
سيارات برافو
- من هنا،سيدى الرئيس - شكرا بيل
الرئيس يتجه الى سيارات برافو
علم من القيادة الى سيارات الفا
ضع هذا السكين جانبا،سيدى
انه ليس ما أرادوا سماعه انه ما كانوا فى حاجة الى سماعه
مرحبا ايتها الشابة
من أين أتى هذا الرجل؟
لقد كان يعمل لحساب غاريسون منذ تسع أو عشر سنوات
- غاريسون؟ - نعم
ما الامر؟
لا شىء
- هل انت واثق؟ - نعم،الامر على مايرام
- كيف أجد اكزافير؟ - لا أعرف أين يعيش
- انه متعصب بشأن عدم ملاحقته - ألم تحاول مطلقا؟
- ماذا؟ - ألم تحاول مطلقا؟
انه يريد مليون دولار،ديف أنا واثق من أنه سيتصل بنا
من الافضل ان تكون محقا
أتصل بنا بمجرد أن تعثر عليه
من الممكن ان يكون أى واحد منهم ان هذا يشعرك بالغثيان،أليس كذلك؟
- كم من جماعتك عرضوا على جهاز كشف الكذب؟ - أكثر من النصف بقليل
أكثر من النصف؟ ان حياة الرئيس فى خطر.
انتباه
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم
و الا لا تأتوا للعمل غدا
- هل ولدت فى المغرب؟ - لا
- هل تعيش فى بيثيسدا؟ - لا
- هل ولدت فى ألاباما؟ - لا
هل رأيت صور اباحية للأطفال من قبل؟
نعم،لقد كنت منشغل بتحقيق فى المكتب
- نعم أو لا فحسب،من فضلك - حسنا ستان،نعم
هل أنت مستعد؟ لقد بدأت المطاردة.
انتهى من فحص جهاز كشف الكذب اليوم
كيف التقطوها؟
كاميرا مزودة برؤية ليلية على قارب و مثبتة على جيروسكوب=جهاز لحفظ التوازن والاتجاة
متطور للغاية.
أنا اسف جدا يا سارة.
أنا اسف
لابد من انه شخص من داخل الخدمة السرية
شخص لديه القدرة على التقاطها انهم محترفين،و هذا ما يفعلونه
من؟
نفس العميل الذى يتاّمر على قتل جون؟ من؟
طوال 141 عام لم يكن هناك خائن فى الخدمة السرية
و الان فجأة،يوجد أثنان؟ لست مقتنعا
انهم متصلين معا بطريقة ما
ربما كان هذا هو الاغتيال؟
انه حكم بالاعدام على جون حكم بالاعدام سياسيا
لن يحدث هذا
بيت
سارة، انا أعدك
لننتهى من هذه المسألة اللعينة
- استرخى فحسب - أنا مسترخ
- هل حصلت على الطلاق فى عام 1998؟ - لا
- هل حصلت على التدريب الكافى لمهنتك؟ - لا
لكننى أقمت فى فندق هوليداى ان اكسبريس
هل خرقت قانون الخدمة السرية فى الثلاثين يوما الماضية؟
لا
هل قمت بعمل أى شىء خلال الثلاثين يوما الماضية
- لخرق قانون الخدمة السرية؟ - لا
هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال رئيس الولايات المتحدة الامريكية؟
لا
أستطيع الأستفادة من بعضا من هذا
- شكرا - تبدو مجهدا يا بيل
أنت تبدو أسوأ
لم أنم منذ اعلان حالة التأهب
حسنا، لقد عدت ان هذا أسوأ من الذهاب للاعتراف
ألم تخضع لفحص جهاز كشف الكذب بعد؟
- أنت تعرف اننى لا أستطيع ارجاعك للعمل حتى - نعم،أنا ذاهب الان
- هل اسمك بيتر غاريسون؟ - نعم
- هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال الرئيس؟ - لا
- هل حصلت على الطلاق فى عام 1998؟ - نعم
هل خرقت قانون الخدمة السرية خلال الثلاثين يوما الماضية؟
لا
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة
الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟
- ليس حسب علمى - أجب بنعم أو لا،من فضلك
لا،لا
مرحبا بكم فى فندق ماى فلاور.
فندق ماى فلاور،كيف أستطيع مساعدتك؟ لحظة واحدة،سيدى
- هل أنت السيد غاريسون؟ - نعم
توجد مكالمة هاتفية من أجلك يمكنك الرد من هنا
- شكرا - امشى فى شارع ماساشوسيتس شرقا على بعد ثلاث بنايات
- ثم يسارا الى شارع 12 مقهى لاس بالمز - حسنا
قطار الساعة 12:13 ينطلق الان من رصيف 4
سيتوقف فى فيلادلفيا نيويورك،بوسطن
ينطلق الان من رصيف 4
المباحث الفيدرالية،أترك السلاح
- عميل فيدرالى،عميل فيدرالى - المباحث الفيدرالية،أترك السلاح
- أنا ألقى بالسلاح أرضا - حسنا،تراجع الان،تراجع
استدر
- ما الذى كنت تفعله فى لاس بالمز بحق الجحيم؟ - أتناول كوب قهوة لعين
ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟ هل هذا أحد عملائك،الذى كنت أتبعه؟
اسف على سوء التفاهم هذا
بيت لقد اتصلت بك اربع مرات أين كنت بحق الجحيم؟
لن نخرج من هنا حتى الغد
لقد قرر الرئيس أنهم يجب ان يصلوا الى مؤتمر القمة معا،أين كنت؟
عذرا
ها نحن ذا،كايت هذه عطلتك الاسبوعية لاصطياد سمك السلمون
- أنا لا أحب ثعابين البحر - لا،لا انه سمك
بيت،هل أستطيع التحدث معك لدقيقة؟
نعم،سيدى
نحن بالفعل،كلانا
فى منطقة مجهولة هنا أليس كذلك؟
يوجد قاتل بداخل الخدمة السرية؟
بين خاصتى؟
لقد أطلعنى بيل على الامر بايجاز بالطبع،و لكن
هذا الرجل كان مخبرك،صحيح؟
- نعم،سيدى - اريد الوصول للمصدر الاصلى
لذا فلنصنع التاريخ فى كامب ديفيد لتحقيق هذا،اتفقنا؟
نعم،سيدى
مساء الخير سيدى الرئيس
مساء الخير سأراك على العشاء
- اذا،كارين،كيف تجرى الامور؟ - لقد حان الوقت لتقرر
- هلا دخلت معى الان لبضع ساعات؟ - بالتأكيد
سارة، الزوجات يتحدثن بشأن تناول الشاى اذا استطعت الانضمام اليهم،سيكون ذلك عظيما
- بالتأكيد - توم،سوف نذهب لنتمشى
ما الذى يجرى ،بيت؟ لم لا يخبرونا بما يريدونه فحسب؟
- لا بأس،ستسير الامور على مايرام - ان هذا الامر لا يشعرنى بالراحة أو
- ستكون الامور على مايرام - هل اتصل بك ذلك الرجل؟
- ما اسمه؟ما اسم هذا الرجل؟ - اكزافير
- هل اتصل بك؟ - لا،ليس بعد
- مرحبا،كايتى - مساء الخير سيدتى
- مرحبا - أترغبين بتناول الشاى؟
ياله من يوم رائع لما لا نتناول الشاى بالخارج؟
- حسنا،انها فكرة عظيمة،كيف كانت رحلتك؟ - قصيرة
- هل جميعكم مهذبون؟ - أخشى هذا
مخبرك على الهاتف
- هل حصلت على المال؟ - معى 100,000 نقدا
و سند قانونى يضمن لك الباقى بمجرد الايقاع بالخائن
- نعم،صحيح - والتر،نحن لم نعبث معك فى الماضى
و لن أبدأ الان و الا لفقدنا جميع مصادرنا.
مركز ألينوود التجارى،المطعم،الساعة 11:00
و لا تحاول احضار أحد سوف أرحل اذا لمحتهم
لا أستطيع الوصول خلال 20 ثانية
- قُدْ السيارة بسرعة - حسنا،لقد سمعتموه،فلنذهب
- بريكنريدج و مارين فى طريقهم بالفعل - حسنا
- أحضرى حقيبة النقود،و جهزى السيارة،من فضلك - حسنا،فى الحال
انه يعلم اننا نتبعه لقد ذهب الى حيث يمكنه الاختلاط بالزحام
لا سبيل لفرض مراقبة هناك
انتظر، لن أتركك تذهب بدون دعم،لا
- تشيمنسكى سيذهب معك - فلنذهب
انظر فى اتجاه الساعة الواحدة
انظر فى اتجاه الساعة الثالثة
تحقق من اتجاه الساعة التاسعة
انبطحوا أرضا،الخدمة السرية انبطحوا
طلقات نارية لقد سقط عميل
علم ،من بريكنريدج الى القيادة
نحتاج الى الدعم فى مركز ألينوود التجارى. لقد سقط عميل
القاتل أشقر،و يرتدى سترة غامقة انه فى الطابق السفلى
من القيادة ،علم الوحدات المتاحة فى طريقها
انهم يطلقون النيران انهم خلف الابواب
صورة
بيت،نحن فى الجزء الخلفى الشمالى من المركز الطابق السفلى
أنا على بعد مئة ياردة منك
لا تظهر سلاحك ابقه منخفضا
- شقّْ طريقَكَ نحوي - علم،اذهبى لمسافة 10 أقدام
اخرجوا من هنا
اذهبى الى هناك
لا أرى شيئا
هيا
الى غاريسون،من قيادة واشنطن
عملاء اضافيين،و مساعدات طبية فى الطريق،نداء الى جميع الوحدات،انتباه
طلقات نارية فى مركز ألينوود التجارى،و سقوط أحد العملاء يوجد العديد من المدنيين
القاتل ذكر أشقر،و يرتدى سترة غامقة
بيت،بيت
هل أنت بخير؟
ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟
لا،اننى متعجب من هذا الامر
ربما ترغب فى معرفة هذا،بيت
بيت
المروحية الرئاسية سقطت للتو
هذا تقرير خاص من مركز الأخبار
لقد تحطمت المروحية الرئاسية مارين 1
لقد سقطت المروحية الرئاسية مارين 1
سواء أكان الرئيس على متنها أو لا
لقد تحطمت المروحية الرئاسية مارين 1
لقد وقع الحادث منذ لحظات على بعد نصف ميل جنوبى كامب ديفيد
لقد سقطت المروحية فى منطقة كثيفة الأشجار
تردنا الان تقارير تفيد بأن الرئيس لم يكن على متنها
فى الحقيقة نستطيع الان التاكيد على
أنه لم يكن الرئيس و لا السيدة الأولى
على متن المروحية ساعة وقوع الحادث
الرئيس و السيدة الأولى فى أمان
لو أنكم انضممتم الينا توا ،فهذه صور مباشرة من خارج كامب ديفيد
حيث فى وقت مبكر اليوم سقطت
المروحية مارين 1 ،عقب اقلاعها بفترة وجيزة
شاهدى عيان أفادوا بأنهم شاهدوا نيران متصاعدة
قبل سقوط المروحية مباشرة
مما يشير الى احتمال غير مؤكد من قبل السلطات
- يبدو أن صديقنا لم يكن لديه الدافع الكافى
ربما يكون صاروخ محمول يدويا
الان نود أن نوضح مرة أخرى
- أن الرئيس و السيدة الأولى فى أمان
اذا كنتم انضممتم الينا الان فهذه صور حية من مكان الحادث
من خارج كامب ديفيد،حيث فى وقت مبكر من اليوم سقطت المروحية الرئاسية مارين 1 ،عقب اقلاعها مباشرة
لقد علمنا من مصادرنا أن عملاء من الخدمة السرية كانوا على متن الطائرة
و قد لاقوا حتفهم اثر تحطم الطائرة
هذا الحادث سيتم التحقيق فيه من قبل البيت الأبيض و الجيش
- لقد فشلت - لقد فعلت ما وعدت به
هو لم يكن على متن الطائرة
هذا هو الشىء الوحيد المهم الشىء الوحيد الذى يهمنى
هل تفهم؟
الان ،سنجتمع لمناقشة هذا الأمر
بشكل مميت تجاه أى طائرة تحلق على ارتفاع منخفض
بما فى ذلك الطائرات العمودية و المروحيات
و لكن جميعها افادات الشهود
و لم يتم تأكيدها من قبل المحققين
مرة أخرى،هذه الصور تأتينا
حسنا،من الواضح انك لست هنا لاخفاء الفأس
سيتم التحقيق معك بتهمة الخيانة العظمى
- ما الذى تتحدث عنه؟ - تراجع
- معذرة؟ - تراجع
- جيل - بيت
- مات - بيت
أسف على الأزعاج ،سيدى
اذا كنت قد فشلت فى فحص جهاز كشف الكذب فلماذا مازلت فى الخدمة؟
لم يشأ المدير القبض على أحد الذين أنقذوا حياة ريغان
بدون المزيد من الأدلة
منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟
ما الذى تتحدث عنه؟
هوغو،أيمكنك المجىء الى هنا،من فضلك؟
بيت غاريسون العميل الخاص أورتيغا من المباحث الفيدرالية
ما الذى كنت تفعله فى مقهى لاس بالمز؟
- لقد تناولت كوب قهوة - وهل استغرقك الأمر أربع ساعات لتناول كوب قهوة؟
لقد كنت أضيع الوقت هل من مشكلة فى هذا الامر؟
توم ديباولا أفاد بأنه أتصل بك أربع مرات. و لم تعاود الرد عليه
و لم تلحق بالطائرة بالأمس
لقد أقلعت الطائرة قبل موعدها بساعتين و كنت أنا فى المقهى
لقد كانت هناك ضوضاء لم أتمكن من سماع هاتفى المحمول
ما هذا الان؟ ما الذى تفعلونه بحق الجحيم،تراقبوننى؟
ان مقهى لاس بالمز كان سقطة مميتة لمنظمة بارنكولا
لقد انتهى أمرك ،بيت. لقد سقطت
أريد معرفة الرجل المسئول عنك فى المنظمة
و أريد أن أعرف كيف كنت ستساعدهم على قتل الرئيس
لماذا أرغب فى قتل الرئيس؟ ما هو دافعى؟
لكى أكون صريحا معك،لا يهمنى أنا أعرف ما تخبرنى به الأدلة
لقد وهبت حياتى للخدمة السرية
- أستيقظ فى الرابعة كل صباح لعين - أهكذا الأمر؟
حسرتك لأنه بعد كل تلك السنين لم تصبح مدير ؟
لا تخلط طموحك بطموحى،اتفقنا ديف؟
هيا بيت،فكر فى الأمر يمكن للناس أن يتفهموا ذلك
ياللمسيح،لقد تلقيت رصاصة بدلا من الرئيس
و خلال 25 سنة لم تصبح مشرف حتى
فى خاصة الرئيس و أنا أعرف أنك لطالما أردت هذا
لكنهم لا يضعون أشخاص يخالفوا القواعد،و لو قليلا.
فى مثل هذا المنصب،أليس كذلك؟
حتى لو تلقوا رصاصة بدلا من الرئيس
هل هذا رأيك المهنى أم الشخصى؟
- أعتقد أن الأمر برمته تحول الى مسألة شخصية - لقد اعتقلناك و أنت الان فى موقف حرج
- أنا لم أكن على علاقة بسيندى - ليس للأمر علاقة بسيندى
- أنت لا تستطيع تقبل الأمر - نحن لا نتحدث عن هذا الأمر
نحن نتحدث عن هذا الأمر طوال الوقت حتى عندما لا نتحدث
أنت لا تستطيع أن تنظر الى بدون التفكير فى الأمر
- ياللمسيح،بيت،من الأفضل أن تكون مدرك للأمر - أنا مدرك للأمر
أنت تعتقد أننى دمرت زواجك و قد شوش هذا على حكمك بالكامل
اننى أعتمد على دليل دامغ
جهاز كشف الكذب،مقهى لاس بالمز و تأخرك عن موعد الطائرة
بحق المسيح لقد قصفت بصاروخ
لان الشعلات الضوئية
و الأجراءات المضادة الاخرى لم تكن تعمل
لقد كان هناك مائة شخص اخر يمكنه الوصول اليها
أوضح لى أمر الحساب المصرفى
- ماذا؟ - توقيعك على كل المعاملات الورقية
لقد تم الأيقاع بى
- أخبرنى أن هذا ليس بتوقيعك - فكر بالأمر
أنا من فتحت هذا التحقيق
لما أفعل هذا اذا كنت أريد قتل الرئيس؟
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا
لذا حين تتم عملية الاغتيال
تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم
لقد تم الأيقاع بى اللعنة،فكر فى الأمر فحسب
أنت تقبض على،ينتهى الأمر و ذلك الشخص فى الخارج فى مكان ما
لقد وصل المدير و هو فى الخارج
من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير فى التعاون
انه بالسيارة
- ما الذى تفعله يا بيت؟ - أحضر كوبا من الماء
لقد قطع المدير كل هذه المسافة الى هنا لرؤيتى؟
- انه أمر مؤثر جدا - انه أمر محرج لنا ،سيدى
- أترغب بتناول جعة؟ - أنظر يا بيت،نحن فعلا
الباب الخلفى
اللعنة
بيت
أين هو؟
اسف
أنا بريكنريدج،لقد هرب غاريسون من الباب الخلفى للمنزل ،الى شارع جانبى
حاصروا المنطقة و قوموا بدعمى
- لقد أخذ منى اللاسلكى - و أخذ سلاحى أيضا
أخذ سلاحك؟ و جهازك اللاسلكى؟
لما تحدقون بها بحق الجحيم؟
انها تعمل منذ يومين منذ متى و أنتم تعملون؟
الى أين تذهب أيها السيد؟
أخرجنى من هنا فحسب
أعرف أنه من الصعب تصديق أن بيت غاريسون يمكن أن يكون تورط بأمر كهذا.
بالنسبة لبعضكم هو صديق و للبعض الاخر أسطورة
و لكن الحقيقة أنه يوجد ضده دليل دامغ
اذن،كيف نجده؟ كبداية،يجب أن تدركوا
انه أذكى و أكثر خبرة منكم جميعا
أنتم لم تتدربوا على هذا أنكم تطاردون أسوأ كوابيسكم
انه يعرف طريقة تفكيركم،و يعلم ما تعلمونه،و يدرك طريقة عملكم
و سوف يستخدم هذا ضدكم
و هو أيضا يعرف أنه من الصعب عليكم
الضغط على الزناد اذا ما رأيتموه
لذا أريدكم ان تأخذوا ثانية لأستعراض الأمر
لانه هناك احتمال جيد جدا حول كيفية انتهاء هذا الأمر بالضبط
- هل يمكننى الحصول على واحدة؟ - نعم ،بالتأكيد ،تفضل
نعم؟
هل وصلتم؟
لقد وصلنا
انطلق
نحن على وشك الذهاب
أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟أنا أعنى هذا حرفيا
لقد نقره على ظهره و قال الدب
أنت لم تأت هنا للصيد،أليس كذلك؟
هل فهمت؟ الدب
انها ليست مضحكة يا رجل
- هذه النكتة ليست طريفة على الأطلاق.
- نحن نتحرك - علم،نحن مستعدون
أراك لاحقا،أتفقنا؟ سأعود بعد قليل
شكرا
- السيدة الأولى فى طريقها اليك - علم
سيدتى
ما الذى تفعله هنا؟ لقد سمعت انه تم القبض عليك بسبب الطائرة؟
مهما سمعت عنى فى الأيام القادمة أريدك أن تعرفى انه تم الأيقاع بى
- كان يجب أن أخبرك بهذا شخصيا - لم تكن مضطرا لهذا
- سوف نخرج من هذا الأمر - كيف؟
لم أتوصل الى طريقة بعد
- هذا الأمر خارج عن السيطرة يجب أن تسلم نفسك - لا،لا
- نعم يجب أن تفعل،سوف أذهب الى جون و أخبره بكل شىء - لا أستطيع أن أدعك تفعلين هذا
بيت ، انهم يعتقدونك سفاح سوف يقتلونك
- يمكنك مساعدتى - كيف؟
المدير لديه كلمة سر للعملاء تتغير يوميا،أعرفى ما هى؟
- أنا أتفحص البيانات - يا رجال،لقد استخدم غاريسون هاتفه المحمول للتو
لقد أتصل بتشز دوسيت
لقد استدرت عندما رن،أليس كذلك؟
نعم،لقد فعلت
مدهش،مدهش جدا
لقد قال ديباولا انه لم يبدو انها منزعجة بالمرة
صعدت الى الأعلى،انتظرت خمس دقائق ثم أخبرته بما حدث
حسنا
أنا أحاول أن أفهم لماذا جاء الى هنا،و لما تصرفت هى على هذا النحو؟
- هل هذا عملك؟ - نعم
من الطبيعى ألا ترغب السيدة الأولى فى تصديق
أن الرجل الذى يقوم بحمايتها خلال الشهور الثمانية الأخيرة
يحاول اغتيال زوجها
لهذا السبب جاء بيت الى هنا
انه يبحث عن حليف
و السيدة الأولى حليف قوى جدا
عظيم،الفكرة هى تأمين المكان بالكامل
أريدك ان تحصلى على جميع بلاغات السيارات المسروقة فى المنطقة كلها
أبدأى بالسيارات التى سرقت من المنطقة المحيطة
بالمطعم أو أى محطات مترو على مقربة من هنا
و فى هذه الأثناء أريدك أن تركزى على الأكوردس
- توروس،كامرى،و اكسبلورر - كيف تعرف نوع السيارة التى سيسرقها؟
هذه هى أكثر السيارات انتشارا فى العاصمة
بيت يعلم هذا و سوف يختلط فى وسطها
و أول شىء سيرغب فى فعله هو ايجاد مخبره
اذا حاول اختراق أجهزة الكمبيوتر التابعة لنا يمكننا تحديد المكان الذى يتصل منه
انه يعرف اننا نعلم هذا و لن يحاول
- يمكنه الأتصال كشخص اخر - كيف؟
حسنا،سيحتاج الى كلمة السر الخاصة بهذا الشخص
لكنه كمراقب لن يجد صعوبة فى الوصول لكلمات السر الخاصة بالاخرين
- لماذا يفعل ذلك؟ لماذا يخاطر؟ - لأنه يشعر بأنه محاصر
لدينا بطاقته الأئتمانية هاتفه المحمول
ليس لديه مكان ليختبىء فيه
- هل أستطيع مساعدتك؟ - نعم،سيدتى
اسمى لوسون سميث أنا أبحث عن والتر اكزافير
انه فتى ظريف لكنه غادر منذ وقت طويل
- حسنا،هذا هو العنوان الموجود فى استمارة الياناصيب - ياناصيب؟
- نعم،سيدتى،أنا من دار المقاصة - هل فاز؟
- سيشترك فى النهائى - مليون دولار
- لابد أنك والدته - نعم
السيدة ميلر،لقد تزوجت مرة أخرى
هل لديك عنوان اخر أو رقم هاتف حيث يمكننى ايجاده؟
اننى أرغب فى مساعدتك للوصول الى والتر
يمكنه الاستفادة من المال
لكننى لا أعرف مكانه
أنا و والتر لم نتحدث منذ ثلاث سنوات
حسنا،اذا تحدثت معه أخبريه أننا تقابلنا
شكرا،سيدتى
طاب يومك
أترك رسالة
والتر،أنا والدتك
لقد جاء شخص الى المنزل بحثا عنك،انه شرطى
ان هذا أمر غير منطقى
- ان الشىء الوحيد الذى اهتم به هذا الرجل فى حياته هو عمله - و أنت تعرفين هذا،لماذا؟
لانه ذهب الى الأكاديمية بضع مرات و أشرف على تدريبك الميدانى؟
أصغ الى،بيت غاريسون كان من أعز أصدقائى
لعشر سنوات حتى أقام علاقة مع زوجتى
لذا ثقى بكلامى عندما أخبرك أن الشىء الوحيد الذى يهتم به بيت غاريسون هو نفسه
- نعم؟ - شخص ما ليس توم ديباولا
دخل الى قاعدة بياناتنا للتو مستخدما كلمة السر الخاصة بديباولا
- لقد تم تحديد العنوان،أندروسبورو،ميريلاند - لا أصدق هذا
فليستعد الفريق لنذهب
والتر
نبلغ عن وجود جثة
أستديرى بالسيارة الى الجهة الأخرى
بيت
تبا
هذا بريكنريدج أنا فى قارب انقاذ عند مؤخرة رصيف السفن
- أفحصى المكان،هل تلقيتى؟ - علم
- ياللهول - الخدمة السرية
اذهب برجالك الى مؤخرة القارب
بيت ، لا تتحرك
بيت
- مازال الخائن طليقا،ديف - حسنا
لو أن هذا صحيح،تعال معى سنقوم بحمايتك
- ان السبب الوحيد فى بقائى حيا انهم لا يعرفون مكانى - لا ترغمنى على فعل هذا
- مستحيل - لا ترغمنى،بيت
أتريد قتلى؟
أطلق على النار و أنا أواجهك
ديف،صديقى
هيا ، أقتلنى
- ما الذى حدث؟ - لقد أصبته برصاصة فى السترة الواقية
لم أستطع أطلاق الرصاصة الثانية
أين سيمكث الرئيس
- خلال الأيام القليلة المقبلة؟ - تورنتو
انها كابوس بالنسبة لنا
الكنديون يتركوا المعارضون على طول الطريق حتى الحدود
الحدود لن تمنعه انها ممتدة على مسافة 3,500 ميل،و بالكاد توجد دوريات حراسة
أنت بالفعل تعتقد انه الفاعل أليس كذلك؟
- بيت،لقد أرعبتنى - نانسى،أنا اسف،يمكننى توضيح كل شىء
ما الذى يجرى؟ ما الذى يحدث بحق الجحيم؟
أعتقد أن تشارلى قد عرف شيئا عن مؤامرة الاغتيال المدبرة من قبل أحد العملاء
لذا قمت بفحص جهاز الكمبيوتر خاصته لأرى ان كان هناك أى دليل
ألهذا توجد سيارة تقوم بمراقبة المنزل؟
الكاديلاك الحمراء
- من هم؟ - أعتقد أنهم من قتلوا تشارلى
نانسى، سوف أحتاج مفاتيح سيارتك، و أريدك أن تتصلى بالشرطة
و ليس الخدمة السرية الشرطة ، و أخبريهم عن الكاديلاك
- حسنا - شكرا
لقد أنتظرت قرابة الثلاث ساعات و لم يظهر أحد
لم أرغب فى البقاء هناك طوال اليوم
انها لم تذهب الى أى مكان انها لم تذهب الى أى مكان ، لذا غادرت
ما الذى تريدنى أن أفعله؟
هيا نعم ، نعم ، بمفردها
حسنا، نعم ، نعم ، لا ، لا
ما الذى تريده؟
لن أبقى هناك طوال الليل لن تكون مشكلة
لا ، لا ، لا
نعم ، نعم ، بمفردها
كل شىء سيكون على مايرام
اطلاق نار
- ماذا؟ - اطلاق نار
ما اسمك؟
من أرسلك؟
هيا،هيا
- جيل - بيت؟
نعم ، اسمعى، لقد اشتبكت فى اطلاق نار
1265 ، ليزلى ، نورثويست
انه عميل أجنبى لديه العديد من جوازات السفر و النقود
لديه الصلاحية الكاملة للدخول الى تورنتو غدا
حسنا بيت سنتدبر الأمر لكننى أعتقد حقا أنه عليك العودة
نعم
بيت ، لقد فتشنا المكان بالكامل لكن يجب عليك أن تكون صريحا معى
- عما تتحدث؟ - لا توجد جثة
- توجد دماء فى كل مكان - نعم ، توجد دماء فى كل مكان
لكن لا توجد جثة ، و لا جوازات سفر و لا تصاريح دخول
اسمع ، ان هذا ليس كافيا لتتم تبرئتك
ديف ، لا أعلم ما الذى يجب أن أقوله لك
سوف يقتلونه فى تورنتو
بيت ، بيت؟
سارة؟
أسمعى ، سوف أغادر الى تورنتو الليلة
مونتروز يريدنى أن أذهب مبكرا لدواعى أمنية
اه
كاليفورنيا، شقيقتى سأعاود الأتصال بها
حسنا ، هذا هو الخطاب الذى سوف ألقيه أنا سعيد الى حد معقول
ربما بامكانك القاء نظرة على هذا اذا سنحت لك الفرصة
بالتأكيد ، اذا أراك غدا سأكون موجودة بعد الأجتماع
حسنا ، شكرا
رسالة واحدة جديدة
سارة ، أريدك أن تعلمى فى حالة عدم نجاتى ، أننى كنت أقوم بعملى
يجب أن أغلق هذا قبل أن يتعقبونى
أحبك
أريدك أن تستدعى وحدة المباحث الجنائية الى هنا فى الحال
اقلبوا المكان رأسا على عقب ، أعثروا على أى شىء
- العميل بريكنريدج - العميل بريكنريدج؟
سارة بالنتين
تفضل
المعذرة سيدتى
شكرا ، توم
- أترغب بتناول شراب؟ - لا ، شكرا ، سيدتى
معظم النساء لا يفضلن الويسكى
و لكن والدتى كانت من تينيسى
أنا و بيت غاريسون نقيم علاقة
تفضل بالجلوس و... هذا من أجلك
أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده
لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب
و أعرف لما كان فى المقهى يبحث عن شخص ما
مرحبا ، أنا من الخدمة السرية الأمريكية
لقد أحضرت غرض مهم لموظف المختبر
- من هذا الاتجاه ، الطابق الثامن - شكرا
وقع على سجل الدخول ، من فضلك
أحتاج الى أى بصمات يمكنك ايجادها على هذا الكوب
- حسنا - شكرا جزيلا
أراك بعد 12 دقيقة
أكتمل المسح الثانى و الثالث
سأبدأ عملى خلال بضع دقائق
- و لكن اذا أردت تناول القهوة - مارين
- مرحبا جيل ، أنا بيت - الكثير من الناس يبحثون عنك
أنا متأكد من هذا
- هل وجدتم أى بصمات فى الشقة؟ - لا ، لا شىء
أنا وجدت ، عليكى أن تساعدينى ،اذا أرسلت لك البصمات بالبريد الألكترونى كم ستستغرق من الوقت
للتحقق منها على قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية و المخابرات المركزية؟
خمس دقائق بعدما أستقبلهم
سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء
لدى بصمات هنا هل يمكن لأحدكم أن ينقلها من أجلى؟
- نعم ، بامكانى ذلك - شكرا
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة
و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات
ما رأيك؟
لقد كان هاتفى يعمل لخمس دقائق فحسب
لقد كنت فى الجوار
ديف ، لا أستطيع أن أوضح أمر الحساب المصرفى و لكن يمكننى أن أوضح بقية الأمور
- أنا أعرف بأمر العلاقة - لم تكن مع سيندى
أنا أعلم ، مع السيدة الأولى
لقد أخبرتنى بكل شىء أنا أعلم أنه تم الايقاع بك
لقد أرتنى صور الأبتزاز
اذا ، أين ينتهى بنا هذا الأمر؟
- يجب أن نعثر على هذا الرجل - تعال هنا
نعم
أنت أحمق بالفعل أتعرف هذا؟
- هل صدقت حقا أن أمرا كهذا لن ينكشف؟ - ديف ، أنا أحبها
حسنا ، هذا عملىّ
البصمات تخص غينادى ايفانوف عميل سابق فى المخابرات السوفيتية
و يعمل حاليا فى الحرس الخاص لرئيس كارجستان
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل
هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي
معلومة مؤكدة بخصوص ماذا أيتها العميلة مارين؟
هذه محادثة سرية سنخرج من هنا بغضون دقيقتين
- حسنا ، لا مشكلة - شكرا
هؤلاء القوم لديهم المصادر المالية و المعلوماتية للقيام بمثل هذا العمل
حسنا ، فلنذهب
مازال علينا ايجاد الخائن
لقد عرضنا كل العملاء الذين لهم صلاحية الوصول للرئيس على جهاز كشف الكذب
و أنت الوحيد الذى فشل فى هذا الفحص
يجب أن نعرف كيف نجح الخائن الحقيقى فى اجتياز الاختبار
منتروز لديه القائمة
أنت تعرف أننى لم أضمن لك النجاح
لقد أصبح الأمن أكثر احكاما مما مضى
الطرق ، وسائل الأنتقال جميعها أصبحت عشوائية
نعم ، و لكنها ليست كذلك بالنسبة لك ، ويليام
ما أقصده هو أنك اذا أردته على متن المروحية فى كامب ديفيد لكان بامكانك أن تفعل ذلك
الان ، أنت تتلاعب بنا منذ البداية
حسنا ، هذا يكفى
لن ينفع هذا بعد الان
- لقد عقدت صفقة - نعم
منذ عشرون عاما ، مع المخابرات السوفيتية التى لم يعد لها وجود
أتريد الخروج من هذا ، ويليام؟
اذا سلمنى الرئيس
كما كان الاتفاق
لا
لا يهمنى
يمكنك أن تفضحنى
لا يهمنى اذا ما قضيت بقية حياتى فى السجن بتهمة الخيانة العظمى
لا يهمنى اذا قتلتنى
- تفضل - خذى هذا.
شكرا
ويليام
اذا لم تقم بهذا الأمر لن نقتلك
سنقتلها
و نقتلها
ثم نقتلها
نعم ، ويليام ، المخابرات السوفيتية لم يعد لها وجود
لكن نحن مازلنا هنا
ويليام ، لا بأس
لديك مخرج بالفعل
و لكن مخرج واحد فحسب
بعدما ينتهى من خطابه تأخذه على الطريق الرئيسى
الى موكب السيارات خلف الميدان
و تطفأ أجهزة اللاسلكى
هذا كل شىء و سوف نقوم نحن بالباقى
أنظر
يمكنك الأحتفاظ بهذا
لدى نسخ أخرى
جيل ، أنا ديف ، أريدك أن تتصلى بداونينغ و ميدينا
و تأكدى أيا منهم أجرى فحص جهاز كشف الكذب لمنتروز ، ثم عاودى الأتصال بى
- نحن فى طريقنا الى قاعة المدينة - علم
الى مركز القيادة من أباتشى
تابع موقع الوصول علم
استدعاء الأمن السيدة الأولى فى طريقها
الى جميع المراكز ، انتباه لقد وصلنا
المرور الأساسى فحسب ، الان
- هل الجميع مستعد؟ - نعم ، سيدى
فلنقم بهذا
نعم ، أخبرينى بما حصلتى عليه
- منتروز لم يخضع لفحص جهاز كشف الكذب - هل أنت واثقة تماما؟
نعم ، المسئولين عن الفحص ليس لديهم سجل لمنتروز
- و لا أى منهم - منتروز لم يخضع للفحص
لنتجنب الوقوع فى الخطأ فى عالم مضطرب و غير امن
لابد أن تكون أمريكا قوية
لكن الأدارات السابقة
لقد تسللت الى بريد ميروذر
لقد كان يتحقق من سجلات هاتف أحدهم
- سجلات منتروز - أعطنى الهاتف
جيل ، أنا بيت
اقتربى من السيدة الأولى و أخبريها وحدها أنه منتروز
حسنا
ياللمسيح ، بيت ، السيدة الأولى؟ ما الذى كنت تفكر به؟
لم ألحظه ، ديف
انتباه لقد دخل عميلان
مسلحان أمريكيان عبر الحدود من نقطة التفتيش 386
انتباه لقد عبر المشتبه به غاريسون للتو
أنا أرى غاريسون فى مرماى
ياللمسيح ، أنا أرى غاريسون و هو يعبر
هذا القرار لن يعمل وحده ، لقد صمم
انهم غاريسون و بريك
لا تشهروا أسلحتكم لا تشهروا أسلحتكم
أنا العميل بريكنريدج لقد أصدرت تصريح لبيت غاريسون
الهدف فى مرماى هل أطلق عليه النار؟
يجب أن نصدق على معاهدة كايوتو.
- يجب أن نتقبل فكرة الأتحاد الاقتصادى الأفريقى - نحتاج مساعدة ، حول
- ليس مصرح له - لدينا أوامر
- أنا ألغى أوامرك - أنت لا تتحكم بهذا الموقع
- منتروز يتحكم به - لا تتصل به
- منتروز هو الخائن - منتروز؟
ما الاجراء المتبع لهذا الامر؟
ليس مسموح للموظفين الذين ليس لديهم الصلاحية بعبور الحدود
سيدتى
هناك خطب ما جهاز اللاسلكى لم يعد يعمل
لقد فقدت الاتصال لا توجد لدى أى اشارة
- أنا لا أسمع شيئا - جميع القنوات صامتة
- لقد تعطلت - العميل غاريسون اتصل بى
لقد أراد منى أن أخبرك بأن منتروز هو الخائن
لكننى أؤمن أننا نستطيع حماية مصالحنا الحيوية
بدون التسبب باستياء
أرفع يديك
- ضع هذا أرضا - بيت غاريسون ليس الخائن
- غير مسموح لك! - لكن فى نفس الوقت
- سيدى الرئيس - أصغ الى
لا تدعوه يأخذ الرئيس
من هنا سيدى الرئيس
- لا تدعوا منتروز يأخذ الرئيس - منتروز ، انه يهرب
كريستال كلمة السر
نحتاج لمساعدتك توم ، خذ السيدة الأولى الى السيارة
لا بأس
- لا تتحرك - كلمة السر كريستال الى أين يأخذ منتروز الرئيس؟
- موكب السيارات بى - ابقى معى ، سيدتى
من هنا
- من هنا سيدتى - توم ، الى اين نذهب؟
الى موكب السيارات سى، سيدتى
يالها من طريقة لمغادرة المكان
ما خطب هذه الأجهزة اللعينة
اذهبوا
ما التالى يا زعيم؟ ما هى الخطوة التالية؟
- ما التالى؟ - بيل؟
تولى الممر ادفعهم الى التراجع
كريستال
بيت لقد أقصينا عن موكب السيارات بى
هل أنت على مايرام؟
- أعتقد هذا - أطفى جهاز تحديد الموقع
ماذا؟
جهاز تحديد الموقع ، أطفئه ،هكذا يعرفون مكاننا ، انهم يتعقبونا
كيف كيف عرفت؟
لا ، بيل ، ياالهى
منتروز كان
بيت ، بيت
عائلتى ، بيت
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا
سوف نخرجك من هنا فى سيارة مصفحة
القاتل فى اتجاه الساعة 11:00 سأصوب للأعلى ، و تصوبين للأسفل ، مستعدة؟
- نعم - هيا
خذ الرئيس للأعلى سوف نغطيك من هنا
من هنا سيدتى بأسرع ما يمكنك
نعم ، غاريسون
نحتاج الى سيارة مصفحة من أجل الرئيس عند الجنوب الغربى
فى طريقنا اليك ، بيت هيا ، هيا
الجنوب الغربى لنذهب اليهم
حسنا ، سوف أخرجك من هنا
حاصروا المكان على مدى 10 أمتار
سيارة الرئيس المصفحة لندخله
بيت ، انه معى سيدى الرئيس ، أنت معى
لقد ابتعد الرئيس
هيا ، هيا
ياالهى ياالهى
- أمنوا السيدة الأولى - نحتاج الى سيارة مصفحة الان
كارل
اسمع ، بيت
اعتنى بنفسك
سأوفر لك وقت للغولف
توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك
- شكرا - شكرا جزيلا
سأراكم يا رفاق ، أتمنى لكم مسيرة مهنية طيبة
اعتنى بنفسك
قوموا بعمل جيد يا رفاق ، أراكم قريبا
- بيت - نعم؟
من الممكن أن يمثل هذا مشكلة
- هل سأخرج من البيت الأبيض حاملا هذا؟
شكرا يا رفاق
- الى اللقاء ، أتمنى لك الأفضل - بيت
هل ستغادر بدون توديعنا؟
حسنا ، أنظر من لم يعد مبتدئا بعد الان
شكرا
اذا ، ماذا عن عشاء بمناسبة التقاعد الليلة؟
لا أستطيع ، لدى موعد؟
- أهو شىء تريد أن تخبرنى به؟ - مع زوجتى
هذا عظيم
- بيت - أراك فى الجوار ، جيل
- شكرا على كل شىء - من دواعى سرورى
نعم ، سوف أفتقده
سوف يفتقدك أيضا
اعتنى بنفسك