أركع
أكثر
أنا القدس وأنت رينالد ألشاتينو سوف تعطينى قبلة السلام
! الحراس
إلى ماذا تنظر؟
رجل ميت
رينالد ألشاتينو أنت مقبوض عليك
... أذا كنت بهذه الطريقة
أذا لم تكن مفيداً فيجب أن أجد لك فائدة
ليحفظك الله بالطبع
الله لا يحبنى
أنا لم أسمع بهذا
هيا
أراك فى القدس
لماذا أنسحبت؟
لماذا؟
الله لم يكن فى صفهم
الله كان سينصرنا فى معركتنا
لا يوجد معارك لتدار
هناك أيضاً الخطط والاعداد
وقوة الجنود وغياب الامراض وتوفر المياة
والقدرة على محاصرة عدوك دون ان يخدعك
... كم معركة نصر الله فيها المسلمين
قبل أن أاتى؟
أعنى قبل ان يقرر أنى يجب أن أاتى؟
قليل
هذا لأننا كنا خطاة
هذا لأننا لم نكن مستعدين
أّذا كنت تفكر بتلك الطريقة فلن تبقى ملكاً لمدة طويلة
عندها يكون الخوف على الاسلام
شكراً لزيارتك
... أنت وعدت
أنت وعدت أن تسترد القدس
لا تنسى
لقد حان الوقت لأسوى الأمور
لقد قررنا أن تقوم أنت بقيادة جيش القدس
بعد أن أرحل سيقوم جى بالأستيلاء ... على السلطة من خلال أختى
. وعندها سيعلن الحرب على المسلمين ...
سوف أقوم بما تأمرنى به
لا,أسمع كل شئ قبل أن تجيب
هل تتزوج أختى سيبيلا اذا تحررت من جى؟
و جى؟
سوف يُعدم هو وفرسان المعبد أذا لم يقسم لك بالوفاء؟
لا يمكننى أن أكون السبب فى هذا
أى شئ تطلبة سأفعله
... أنت قلت أن الملك يمكنه أن يحرك رجل
ولكن روح الرجل ملك له وحده
صحيح
أنت لديك حبى وأجابتى
ليكن الأمر كذلك
لماذا تحمى جى؟
أنه يكرهك ويستبعدك
سوف يقتلك لو نال الفرصة
...هل هذا لأنقاذ المملكة
هل هذا بتلك الصعوبة؟
أو أن تتزوج سيبيلا؟
القدس ليست بحاجة لفارس مثالى
لا,أذا لم تكن مملكة الضمير...فهى لا شئ
من أنت لترفض طلب ملك؟
أنا أكون ما انا عليه
أنا أعرض هذا عليك
و العالم
أنت رفضت
هل تظنى أنى مثل جى؟
أنى أبيع روحى؟
.... سوف ياتى اليوم الذى ستندم فيه
لو أنك أخطأت أكثر
سيدى
هل تظن أنك ستكون الملك بعد وفاته؟
هل تظن أن زوجتك تريد هذا؟
انا لدى مشكلة - نعم باليان -
لقد رأيته فى الكرك
شجاع
أقتله
... لقد كنت أحلم
أننى كنت فى الصالحة
أفوز على صلاح الدين
هل تتذكرى هذا؟
... لقد كنت
لقد كنت فتى جميل
لقد كنت جميل دائماً
أنت دائماً كذلك
أنت أخت جميلة
... لذلك
هذا الحدث هو السبب
تذكرينى كما كنت دائماً
سأفعل
... أذا ضمنت فرسانك
فقد ضمنت زوجتك
نحن نعينها باسم الملكية ملكة على القدس
أنا سيبيلا و بقوة الروح القدس ... أنصب
جى لوزنجان ملكاً زوجى
بمساعدة الرب وأرادة كل هؤلاء الناس
يحيا الملك
هل لهذا أتيت للأراضى المقدسة؟ تعالى
كن رحيماً
هل صعد الملك للسماء؟ - نعم -
هل مات باليان؟
نعم
الأن... أعطنى حرباً
هذا هو عملى
هذا ما أنا عليه
شخص ما يجب أن يكون كذلك
أنها أخت صلاح الدين - انا أعلم -
انا أعلم
تحدث
السلطان يطلب جسد أخته
... ورؤوس من فعلوها
وأستسلام القدس
حقاً؟
بماذا نجيب صلاح الدين؟
بهذا
أرسلوا الرأس لدمشق
أنا القدس
! أعدوا الجيوش
الان يجتمع أمراء القدس مكتملين
أن الأامر صعب,ولكن هناك حرباً
... أنا
الملك
سوف نهجم حالاً
ما رأى المجلس؟
... لا
لا يمكنك ان تقود هذا الجيش بعيداً عن المياة
لدينا فرصة لنحتفظ بالمدينة
أذا خرجت لتقابل صلاح الدين سيدمر هذا الجيش
وتبقى المدينة بدون حماية - ... إذا أحتجت نصيحة من حداد -
سوف أطلبها
صلاح الدين يريدك أن تخرج
أنه ينتظرك أن تقوم بهذا الخطأ
أنه يعرفك جيداً
يجب أن نحارب أعداء الله
يجب علينا
أذاً فلتفعل هذا بدون جنودى
أذن ساحصل على المجد كله وحدى يا تيبرياس
فقد نلته سنوات وسنوات
و لقد حان وقت مجدى
تيبرياس؟
بعدما أن ينتهى صلاح الدين من "جى" سيأتى لنا
يجب أن نجهز الدفاعات
لقد مات الملك و ماتت القدس معه
هل ستخرج مع الجيش؟
مكانى مع الجيش
أذن سوف تموت
الموت محتم على الجميع
سوف أخبر والدك بما صار من أمرك
... أذا جاء صلاح الدين
... دافع عن الناس
أحمى الناس مما أرتكبت أنا
سأفعل
إنها أرادة الله
هل هزمُوا؟
لا يوجد هناك رسول
سوف أشرب الماء مهما تكن صورته
ولكنى لم أعطيك القدح؟
لا
الملك لا يقتل ملكاً ألم تقترب من ملك عظيم بما يكفى لتتعلم منه؟
طوال حياتى خدمت القدس بكل شئ
لقد كنت أظن فى بادئ الأمر ... أننا نحارب من أجل الله
ثم أكتشفت بعد ذلك أننا نقاتل من أجل الأرض والثروة
يا للعار الذى لحق بى
... تيبرياس
لا يوجد هناك قدس بعد الأن
نحن ذاهبون لقبرص هل تأتى معنا؟
لا
أنت فعلاً أبن أبيك
صلاح الدين يجب أن يحرك جيوشه خلال الماء
... هذا يعطيك أربع أيام أو خمس
ليكن الله معك
فانه ليس معى بعد الأن
ربعمائة متر - ربعمائة متر -
أنهم هنا
ولكنه رجل واحد؟
لا,انهم هنا
هذا هو الجزأ الوحيد من الحصن ... الذى يمكنهم مهاجمته
. هنا سيبداوا قصف السور ...
سيتوقفوا فقط عندما يطلقوا الابراج
سنتحمل الضرب وبعدما يضربوا نرد عليهم
يجب أن نترك المدينة
و كيف تريدنا أن نفعل هذا يا سيدى؟
يجب ان نهرب بأسرع الجياد من البوابة الخلفية
والناس؟
هذ من سوء حظ الناس أنها ارداة الرب
! سكوت
لقد كُتب علينا عبئ الدفاع عن القدس
لقد جهزنا أنفسنا بأقصى ما يمكننا
لم يأخذ أحد منا تلك المدينة من المسلمين
وليس هناك أحد من المسلمين الواقفين ... خارج الأسوار كان قد ولد
عندما فقدوا تلك المدينة
... نحن ندفع ثمن
إهانة لم نرتكبها
من قبل الذين تركونا
ما هى القدس؟
مقدساتكم موجودة فوق المعبد اليهودى الذى هدمه الرومان
ومقدسات المسلمين فوقها
أيهم الأقدس؟
الحائط؟
المسجد؟
كنيسة المهد؟
أيهم؟
ليس اى منهم
بل كلهم
هذا الحاد - أصمت -
... نحن ندافع عن تلك المدينة
... ليس لنحمى تلك الأحجار ...
بل الناس الذين يعيشوا بين تلك الأسوار
سيدى
كيف ندافع عن القدس بدون فرسان
! ليس لدينا أى فرسان
هذا صحيح
ما هى وظيفتك؟
أنا خادم البطريق
أنه أحد خدمى - حقاً؟ -
هل ولدت خادماً؟
أركع
! أى رجل قادر مسلح أو قادر على حمل السلاح...أركع
! على ركبتيك
لا تخاف فى مواجهة أعدائك
كن شجاعاً ليحبك الله
.... قل دائماً الحق
حتى لو كان موتك هو الثمن
ساعد الفقراء ولا تتضايق منهم
هذا هو قسمك
وهذا... حتى تتذكره
إنهضوا فرساناً
ماذا تظن أنك فاعل ؟ تغير العالم؟
أن يصبح الشخص فارساً يجعله فارس أفضل
نعم
قريباً
! الماء
! بعيداً عن الاسوار
! أحضروا الماء
لماذا لا يردوا على نيراننا؟ - إنهم ينتظرون -
هذا كان اليوم الأول
ربما تكون مائة
صلاح الدين لن يرحمنا
يجب أن نتابع
هل سيرسل لنا شروطه؟
أى شروط؟
نحن نقاتل من أجل الناس من أجل الامان والحرية
الرحمة - لا,لا يمكننى -
ثلثمائة - ثلثمائة أضرب -
! مائة وخمسين - ! مائة وخمسين -
من يقود الدفاع؟
باليان أمير أيبيلن أبن جودفرى؟
.... جودفرى
جودفرى كاد أن يقتلنى فى لبنان
كيف؟
ولكنى لم أعلم أن لديه أبن
لقد كان هو قائد معركة الكرك
الذى تركته يعيش؟
لا - ربما كان من الأفضل أن لا تفعل -
ربما كان من الافضل ألا تعلمنى ذلك
! أضرب
أذا أحترقت الجثث لن تُبعث
أذا لم نفعل ذلك سوف نموت من المرض
الله سوف يتفهم دوافعنا
وأذا لم يفعل ... فهو ليس أله
ولا يجب أن نقلق منه
بوابة كريستليك أضعف من باقى الأسوار
هذا الجزأ من الحائط أضعف من الباقى
أو أقوى
بل أضعف,رشيد رأى ذلك
هذه سوف تكون بوابتنا للقدس
هنا سنقوم بوقفتنا
يجب أن نجهز انفسنا
! أخوانى لقد أعطانا الله هذا اليوم
! لن نأخذ أسرى
! كما فعلوا
! سنفعل
عندما يقع الحائط
لن يكون هناك وقت
إذا سقطت أسلحتك سوف يموت أفراد عائلتك
يمكننا أن نكسر هذا الجيش هنا
! دعوهم يأتوا
! أضربوا
يجب أن نطلب شرور
يجب أن يضعوا شروط
لنتحول للأسلام ونتكلم فى هذا لاحقاً
لقد علمتنى الكثير من الدين أيها الأسقف
ألن تسلم المدينة؟
سوف أحرقها قبل ان أفعل ذلك
و أدمر جميع الأماكن المقدسة الخاصة بكم وبنا
كل شئ فى القدس يدفع الناس للجنون
سيكون من الأفضل أن تفعل هذا
هل ستفعل هذا؟
... وكل فارس مسيحيى يموت
سوف يأخذ معه عشرة مسلمين ...
وجيشك سيتدمر هنا ولن تبنى غيره أبداً
أقسم بالله,سوف يكون دخول المدينة نهايتك
المدينة مليئة بالنساء والأطفال
أذا مات جيشى ماتت المدينة أيضاً
أتلى شروطك أنا ليس لدى أى شروط
أنا أضمن السلامة لكل روح للخروج لأى بلد مسيحى
كل روح,النساء والأطفال والشيوخ وفرسانك وجنودك وملكتهم
بدون أى أضرار
أقسم بالله
لقد قتل المسيحيون كل المسلمون عندما أخذوا منهم تلك المدينة؟؟!!؟
أنا لست مثلهم
أنا صلاح الدين
صلاح الدين
تحت تلك الضمانات أوافق على تسليم القدس
و عليكم السلام
ما هى قيمة القدس؟
لا شئ
كل شئ
لقد تم تسليم القدس
لقد حظينا بمرور أمن للبحر
... أذا كانت هذه مملكة الجنة
فليفعل بها الله ما يشاء
المملكة الحقيقية تكون هنا و هنا
هذه المملكة لا يمكنها أن تستسلم
ماذا يجب أن افعل؟
... انا مازلت ملكة عكا وأسكوانيا وطرابلس
قررى ألا تكون ملكة وسوف أأتى أليكى
... هذ الجواد
ليس جواد جيد
سوف أعطيه لك
شكراً لك
أذا لم يكن يحبك الله كيف فعلت كل ما فعلت؟
السلام عليكم
الملكة لا تمشى بين الناس
وأنت تمشين بينهم
لقد خرجنا فى حملة صليبية لأسترداد القدس
... أمشى حتى الناس الذين يتكلموا الايطالية
وأستمر بالسير حتى تسمع لغة أخرى
نحن نبحث عن باليان
الذى دافع عن القدس
أنا الحداد
وأنا ملك أنجلترا
أنا الحداد
ريتشارد قلب الأسد وصل للقدس وبعد قتال مرير عقد هدنة قلقة مع صلاح الدين
وحتى الان ما زال يغيب السلام عن مملكة الجنة
coldzeroo ترجمة
تعديل الترجمة Tameem666