نتمنى لكم مشاهدة ممتعة FTW
السيارة الصغيرة تحتل المركز الأول و الثالث
العديد من مشجعي هيربي هنا اليوم يلبسون ألوان هيربي
السيارة الصغيرة فعلت ذلك
رقم 53 احتفلت في استوديو 54
هيربي المتهور الصغير
حشرات الشاطئ
بمشاركة النجم هيربي
هيربي يتألق مع سائقاه الفارس
هيربي يعبر الممرات بهوس
هيربي الصغير يتحطم بالمسابقة
السيارة الصغيرة تخسر
رقم 53 في المركز 53
هيربي يعمل بوظيفة تاكسي
أين هو الآن؟
كريزي دافيس خردة و مجدد نحن نضع أموالنا في الحطام
ما الذي حدث لك؟
أنا آسف يا كريزي ديف ...تعرضت
لبعض المشاكل في وضع هذه في الشاحنة
أوه رجاءً لدي أشياء أكبر على أنفي
و أجمل أيضاً
ما كان هذا؟
لو كنت مكانك لما أهنته إنه حساس
هو سيارة
نعم , أعرف و لكنه معتز بنفسه, هذا ما أقوله
النفاية التي أخرجته منها كانت مليئة بالجوائز
أعتقد أنه كان سيارة سباق
أراهن أنه حل في المركز الأول في مسابقة أبشع سيارة
لم تكن السيارة
السيارة السخيفة
هل تمزح ؟ سكب الزيت على حذائي
أبعد هذا الشيء عن شاحنتي و انت أيضا الى الحطام هيا ادفع
هيا
أنا فقط سوف
علي أن أذهب
اسمعي أيتها السيارة
لا أحد يعبث مع كريزي ديف لا أحد
اعتبري نفسك محطمة
ديريك باركر
جورجي بيتل
شاد بيترسون
مارجريت بيتون نعم
مبروك
أنا شاهدت بعض الصور الممنتجة في وقتي
كانت تجرح الشعور
حسناً أبي بدأت أشعر بالدوار الأوكسجين مقطوع
أمك ستكون فخورة بك
تعرفنين أنك أول واحدة في العائلة تتخرج من الجامعة؟
نعم, أعتقد أني لن أحتفظ بصندوق العدة بعد الآن
أين راي؟ انه يقوم ببعض اللفات بالسيارة
نحن لدينا سباق تمهيدي
هو يعمل على معالجة بعض المشاكل
مثل لا يتحطم
انظري ما أهداني أبي و أمي بمناسبة التخرج
رائع اهريها بالعافية
4.2 V-8 انها صح
ماذا ؟ لا أعرف و لكنها رائعة
عديني أن تعتني بماغي في نيويورك
نحن شريكتان في السكن لخمسة عشرة دقيقة
سأعمل مساعدة منتج ASBNفي الـ
ستكوني أمام الكاميرا مليئة بالحيوية
أتمنى لكي وقتا ممتعا في باريس
وداعاً سأعود خلال شهر أنا سأخدكي من ضفة النهر
نحن سنقوم برحلة بحرية الى التفاحة الكبيرة و نبدأ حياتنا الجديدة الى اللقاء
وعدت أخوك أن نلاقيه في مضمار السباق
علينا أن نذهب
ألن أحصل على غداء تهنئة
هذا ليس ما كنت أتوقعه ... لكن
أنا قفزت عن الميزانية
أبي هل سالي ما زال يمولك
أحد الكرماء الأقلة
مرحباً
مبروك على العمل في asbn
ربما ماغي ستؤمن لنا بعض الدعاية هناك
الدعاية التي تحتاجها هي أن تفوز بسباق
سنغير الأمور أنا أعرف صدقيني
ماذا تفعل راي؟
راي , كنت تدفع المقدمة اليمين
هل هذا ما كان؟ هل تعلمتي ذلك في الكلية شكراً
على الأقل فعلها بأسلوب جميل
لقد تمرن بما فيه الكفاية
أنا لا يمكنني التصديق المتعثر ميرفي ربح الديتون
إنه فاشل إنه فاشل ذو أجر جيد
يا راي هو متسابق عظيم
قول ما يحلو لك عنه هو لديه تركيز ممتاز
تركيز
لقد مررت بهذه الشجرة عن عمد
لا , نحن نسلك طريقاً مختصراً
لماذا لم تقطعها؟
حاولنا أن نقطعها بضربها بسيارة
و لكن ... انتظري هذا كان أنت
حسنا ليس أنا الشخص الذي يصطدم بالجدران أليس كذلك
لا تدعيه يتغلب عليكي الشيء المهم
عندما ترين الشجرة و أنت تمرين هنا تعرفين أنك بطريقك لحياة أفضل
أليس كذلك؟
نعم
أنت يا جدي لديك أسلوب راق
نعم , هذا صحيح
اسمعي , أنا آسف لأنني حقا لم أزيل كل المعيقات لأجل التخرج
لا بأس
أنت تعرف لقد كان هذا دائما تديره والدتي
هذا صار له 10 سنوات أنا كان لازم تعلمت أكثر
أنا لم أكن أعلم أن الفريق كله يقوم بعمل سيء
مرحلة سيئة سنخرج منها
و لكن .. أعتقد أنه حان الوقت لنفسح لك مجالا على هذا الحائط
هذا سيكون عادلاً
ليلة سعيدة يا أبي ليلة سعيدة يا حبيبتي
غداً صباحاً سأعطيك هدية التخرج
أبي , لا بأٍس لا أحتاج لشيء
أريد ذلك , صباحاً أنا و أنت , و أنت ستنتقيها
حسناً
طابت ليلتك
أبي ما الذي نفعله هنا؟
نشتري لك سيارة
أقدر اللفتة اللطيفة و لكني سأبقى هنا لشهر واحد
ستقودين بنفسك لمدة شهر
مبروك التخرج يا ماج الحلوة
يا ديف
واو سيارة معدومة
لفة واحدة و ماغي بيتون , ستغير تاريخ سباق الناسكار
إنها تنطلق
غير معقول إنها أول أنثى تفوز بالكأس
ماغي , هل وجدت شيئاً؟
ليس بعد يا ابي لا زلت أبحث
حسناً عزيزتي
ما رأيك لم يجذبني أي شيء بعد
الان ثقي بي يوجد بطلة حقيقية من المنتظر أن تكتشف
سيارة تمتاز بالشجاعة و التميز منتهى البراعة
أبي هذا رائع لو لم تقف هذه السيارة
لما وجدت هذه النيسان
ماغي ما رأيك بهذه؟
إنها رائعة تبقى للأبد
إنها ظريفة لكن أبي
كم تريد مقابل النيسان؟
رؤية ثاقبة
كان لدينا الكثير من الزبائن يرغبون هذه السيارة هذا الاسبوع لكن
سأقول لكي ماذا سأفعل بما أنك الزبونة الأولى اليوم
أعتقد أني سأعطيك صفقة
سأعطيك 50 دولاراً مقابل الخنفساء
لا لن أستطيع
أنا شعرت دائما أن هناك شيء خاص بهذه السيارة
لن أبيعها و لو بعد مليون سنة
خمسة و سبعون بيعت
سأحضر الأوراق
على الأقل نحن نعلم أن الزامور يعمل
حسناً يا ماجي العجلات جيدة
الوقود جيد المكايح جيدة
انظري لهذا عداد السرعة يصل لمئتي ميل بالساعة
أحدهم لديه حس الدعابة
حسناً الان مري على الكراج لاحقا
دعي أوجي يلقي نظرة عليها
شكراً أبي
من فضلك اعتني بهيربي
أياً كانت مشكلتك فسيساعدك لإيجاد الحل
رائع بسكويتة لينة في الدولاب
حسناً لننطلق
ما الذي تفعله؟
هذا ليس مضحك بعد الآن
أنت سيارة أنا الذي أقود
ما الذي يحدث
يا الهي لا
يا إلهي أنا آسفة دعني أساعدك
هل انت بخير؟
ماغي ؟
كيفن؟
أنت رائعة
أعني , من الرائع أن اراكي
لم أرك منذ الثانوية ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد اشتريت هذه السيارة ,أبي أراد أن يحضر لي شيئاً لطيفاً بمناسبة التخرج
ألم تتعودي أن تقودي سيارات أكثر قوة
هذه السيارة ليست للسباق انها للسواقة العادية
من أجل العرض؟
نعم
أتعلم سأعيدها لكريزي ديف
من الجيد أن أراك ثانية كيفن
نعم من الجيد أن أراكي
ماجس , يمكنني أن أصلحها لك
لا , لا بأس
لا , هذا عملي ورشة كيفين لتصليح السيارات
لا شيء خيالي
لا فقط الأشياء الأساسية
سنأخذها في فحص القيادة لنرى ما علينا أن نصلحه
آسفة لأنني كدت أن أدهسك
نعم ’ لا تفعلي هذا ثانية
حسناً , على مهلك ماجس
قيادة سلسة
آسفة
أتعرف أين يمكنني أن أشتري صدامات جديدة
نعم هناك معرض سيارات في فيربليكس
نحن يمكن أن نستعير قطع من الاخوة هيرنانديز
حسنا أنا حقا لست مستعدة لهذا المشهد مرة أخرى
ما الذي تقولينه هم دفعوكي عليها هناك
حسنا أنا أعني ذلك كان ثم
بجانب هذا الصندوق الخشبي لا يمكنه مواجهة ذلك بأي حال
هذه ماغي التي أعرفها
عن ماذا تتحدث؟ لست أنا من يقوم بهذا
ماذا قلتي؟
حسنا ماجز
يا إلهي
لديه قوة دفع أكثر من ما توقعت
أتمزح لقد أقلع لوحده
هو
هيربي
اسم السيارة هيربي
لم يكن خياري الأول الاسم أجى مع السيارة
دعينا نعود و نفككه و نتخلص من القطع القديمة
ربما هناك بعض الأشياء يمكن تصليحها
عمل لي
على مهلك يا ماجس
يا هيربي
ماذا تفعلين
المقود لا يتحرك
إلى اليسار
لا يمكنني أن أديره هو مثبت
حسناً على مهل
عظيم أنا مسيطر علي من سيارتي الخاصة
انتبهي للناس على مهل على مهل
هذا الهاند بريك
هذا ليس جيداً يفترض أنه موصول بشيء
أوه جيد خانة وقوف
أوه يا رجل آسف
أعتقدت أنك قلتي أنك لا تريدين أن تأتي لهنا
لم أفعل كان هيربي
هذا مضحك هيربي
أين تذهبين؟ ماذا
أنا آسفة يومها الأسوء
ماغي
ماغي أنت تبدين رائعة
نعم ما الذي حدث؟
شكرا يا رفاق سعيدة برؤيتكم أيضا
هل هذه سيارتك؟
لا , لا لا أعرف لمن هذه السيارة
شيء جيد لأن هذه السيارة بشعة
سيداتي ساداتي بطل سباقات النيكستل تريب ميرفي
ارجو ألا تنزعجوا لأني اصطدمت بحفلتكم
عندما أكون في منتصف السباق
أتبادل التبرج مع ديل ايرنهاردت و جيف جوردن
تعرفون ما الذي يجعلني أستمر؟
انتم المعجبين
و الآن سأنقل لكم التجرية في بيوتكم
كراش ماذا لديك يخصني
واو انتم يا رفاق مدعوون من أجل متعة حقيقية إنها لعبتي الجديدة
تريب ميرفي : لا يهزم
حسنا عليك أن تقدم العرض الرياضي في سا عة واحدة
لا يا حلو أنا سأقوم بدورتين خليك مفتح
و عندما تعطيك الفتيات الأرقام احصل على صورة هذه المرة
لا أريد أن يعاد ما حدث في فينكس
لقد اكتفيت من الأعمال الخيرية
أيمكنني الحصول على توقيعك
وقع على رأسي
تريب ميرفي وقع على رأسي
أين تذهبين؟
أي مكان غير هنا لا أريد أن أحرج مرة أخرى
ماذا عن السيارة؟
ليحتفظ ديف المجنون بالمال سأكتفي بلوح التزلج
لا يمكنك أن تتركيها هنا
انظر حولك أحد سيهتم بها عني
ما مشكلة هذه السيارة؟ تحاول أن تحرجني
هذا الفيلم يأتيكم من FTW - DVD
....شخص اسمه ماكس ترك
تبدين رائعة
لديك بقعة صغيرة على قميصك
ما الذي حدث؟
ستغيرين ثيابك في السيارة
لا تسترق النظر
لا تمدحي نفسك !لا نظر
جيد انه يلائم لنذهب
أين المفاتيح؟ انهم في
على مهلك يا فتى كل ما عليك فعله هو أن تطلب
سأرتدي خوذة أيضاً لو كانت سيارتي مثل هذه
لنذهب من هنا
فكرة جيدة أيها الفاشل
أعد السيارة إلى السيرك قبل أن يبلغ عنها بوزو
ها ها دمه خفيف
يا إلهي
حسنا حسنا ماذا ماذا.... اهدأي
ماذا فعلتي اقسم أني لم أفعل هذا
حاولي أن تقولي هذا له
سباق سباق تريب هل ستقبل ذلك
أنا لا أستطيع أن أسابق اخرج و قل له أني آسفة
أنا أحب أن أقوم بذلك بالتأكيد
لأنني أنا و تريب على علاقة جيدة
ما الذي سأخسره إنها خنفساء
يا الهي كيفن ساعدني كيفن كيفن
ماجس , ما الذي تفعلينه؟ كيفن
يا الهي أنا لا أريد أن أسابق
ما الذي تحاولين فعله أيتها السيارة المجنونة
ياإلهي
حسنا إذن هذا ما تريده
أعتقدت أنكي قلتي أنكي لا تريدي أن تتسابقي
ذلك كان لا يصدق أنا أعرف لا يصدق
تريب ماذا ستقول لنا ابعد هذه الكاميرا عن وجهي
هل رأيتني و أنا أسير على السياج
رأيتك و لكن لا أعرف كيف فعلتي ذلك
أعتقد أن هذا سيبدو غريبا انه لم يكن أنا أعتقد أنه هيربي
هيربي سيارة
كنت دائماً تقول أن لديها شخصية
نعم , شخصية ليس أن تكون مسكونة
لا يمكنني أن أشرح عندما كان يحجزني في الدورة الأخيرة
تمنيت لو أني على لوح التزلج لكي أتجاوزه
ثم هيربي أدرك ذلك كما لو كنا متصلان
هذا يسبب احساس جيد
ما الذي تقعله؟
افحص لكي أتأكد أن دخنة العادم لا تعود الى داخل السيارة
كيفن
لقد فزت على بطل الناسكار بسيارة خنفساء موديل 63
كيف تفسر هذا؟
ما رأيك بتفسير أنك سائقة بارعة , و أثبت ذلك اليوم
أنت تخافين أن تعترفي بذلك
لقد تفوقت على بيرت مورفي
لوحدك , و بهذه الخردة
اعترفي أنه رائع أن تعودي للسباق ثانية
نعم , جيد
هذا ما اعتقدته
العائلة تشارك في السباق منذ 40 سنة لن ادع الرجال بالبدلات يملون علي ماذا أفعل
حسنا يا ابي هؤلاء الذين يلبسون البدلات يدفعون فواتيرنا
و ماذا يعرفون عن السباق راي
يعرفون ما يكفي لكي لا يدعموا فريق خاسر
ممول آخر يموت هم ياتوا هم يذهبون هذا هو البزنس
لقد تأخرت ليلة البارحة
دعني أذكرك بتاريخ مولدي على شهادة القيادة
دعيني أذكر بالعنوان على تلك الشهادة
منزلي و قواعدي
مرحبا
مرحبا سالي
مرحبا سال لا تقولي أنك ذاهبة أيضاً
لا , أنا أسعد يومكم ستحبون ذلك
في عالم الرياضة كالعاصفة
ها هي مرة أخرى الصور الحصرية لتريب مورفي و هو يخسر في سباق شوراع
المنافسة كانت مع فولكس فاغن موديل 63
هذا صحيح خنفساء موديل 63
سأعود أبي
ماذا فعلت؟
أظن أنك تريد تفسيراً
لقد وعدتني بألا تشاركي بسباق شوارع
لقد كدت أن اخسرك مرة و لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى
أبي , دعني أشرح أولا
حسناً تفضلي أنا أسمعك
التقيت بكيفن البارحة
كيفن أنتي لست في البلدة 24 ساعة و كيفن الأحمق أقنعك بدخول سباق شوارع
ماغي أتعتقدين أني أدخلتك للمدرسة لأراك تنتهي في سباق شوارع
أبي لم أكن أقود من كان يقود
انه صديق كيفن , ماكس الذي كان يقود
هم أرادوا أن يتحدوا تريب
تركتهم يستعيرون السيارة و كانت لمرة واحدة
أتعدين؟
نعم
آسف
آسفة أيضاً
كيفما كان الفتى ماكس لا بد أنه جيد ليهزم تريب مورفي بسيارة كهذه جيد
عيش مثل تريب بعدها سوق السيارة
أنا انجزت هذا أوافقك لكني أفضل أن تعيدها مرة أخرى
لن تصبح أحسن من هذا
حسناً استمروا
أيمكنني أن أكلمك للحظة حسنا ما الأمر
كل الممولين المساندين لنا بدأوا الاعتراض ESPN و
لأنك أبعدت المصورين
لا أريد أن أتحدث عما حدث البارحة
لا أتحدث عن البارحة أتحدث عن الغد
هذا مستقبلك هؤلاء الناس يدفعون لهذا لذلك ركز في اللعبة
لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الأمر الآن, لاري
اعملوا بنشاط يا جماعة اعملوا بنشاط
لا يسبب أي ارتياح كيف استطاع هذا الشيء التغلب علي؟
لا أحد يهتم لسباق شوراع سخيف
أنا أهتم أنت بطل كأس النيكستيل
هزمتني سيارة فولكس فاغن خنفساء
نعم أنت البطل في المضمار هذا هو المهم هذا لا شيء
المراسلون يسخرون بعض الشيء و في الثلاثاء سينسى الجميع ما حدث
طوال الليل و انا أفكر في هذا السباق أنا تفوقت عليه في كل المحاور
اريد سباق آخر
أوه تريب لا لا , أنا أخوك انسى ذلك
سباق على يومين أغلب فيه كل المتسابقين
و بعدها سأدمر هذه الخنفساء الصغيرة
أريد إعلانات في كل الكراجات و المحلات في المنطقة
و صفحة اعلانات كاملة في الجرايد المحلية
كيف تعرف أن ماكس هذا سيظهر؟
ماكس سائق سباقات سيظهر
أنا سأبيد هذه الخنفساء
سباق على يومين جائزة للفائز 10000 دولار
أين كنت أريد أن أريك شيئاً
محرك مزود بكاربوريتر مذدوج سنوبرسات أمامية و خلفية
رائع أليس كذلك؟
نعم انهم واو أعني أنت وضعت لها العديد من القطع
هناك قوة لهذه السيارة يمكن أن نحولها لبطل حقيقي
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر
انتظر لحظة ذاك اليوم كان رائعاً لا زلت لا أعرف كيف حدث لكنه كان حظ
ظننت أنك أحببت أن تعودي للسباق
نعم , و لكني سأغادر لنيويورك , و أبدأ حياة جديدة
ماغي كيف ستذهبين الى نيويورك المدينة حيث تستخدمي النفق لتذهبي للعمل
لقد وعدت أبي أن لا أسابق و أنا بطلت أكذب عليه
أخر مرة تسابقت فيها انتهت بدخولي المستشفى لأسبوعين
أرجوك لاحظ المخسر بعد دورة مدرسية خاصة أن أحاول التسابق هنا
سباق ليومين الجائزة الكبرى 10000 دولار
و أنا أحتاج المال للمسكن هذه الاعلانات المبوبة
اسمع كيفن أنا حقا آسفة
أعرف , أعرف
ماذا ستفعلين بهيربي؟
سأرمي المفاتيح و أبحث عن طارد أرواح
ماذا ماغي ماذا حدث هل أنتي بخير
أعرف بما تفكر به
إنه سباق واحد و عشرة آلاف
هذا مبلغ كبير
حسنا سنتقاسمه أنتي تحصلي على المال للإيجار و أنا لدي اشياء لأصلحها
كلنا رابحين
ما تقولين؟ ماجس
لقد فحصت كل إنش من هذا النموذج
لقد قمت بكل الفحوص
لا يمكن لهذه السيارة أن تغلب سيارتك
ليس هناك شيء غير طبيعي في هذه الخنفساء
لا أعرف سر قوتها و لكني سأعرف ذلك
هؤلاك الأشخاص دائما يستخموكي لكي يجعلوني أقوم بعمل شيء
لا يمكنك أن تدعيهم يتركونا فكري براي سيتحطم قلبه
لا أنت الذي سيتحطم قلبك
لم لا تنظر حولك راي ليس مناسباً للسباقات
أنا أخرتهم لأكبر فترة ممكنة باس برو سيتركونك أنا آسفة
انتظري لحظة يا سالي انتظري من فضلك
اخبريهم ينتظروا حتى بداية السباق إذا لم يلعب راي ’ سأنسحب
سأغلق هذا العمل سأبيع السيارة و أعمل شيء آخر
منذ متى تقفين هنا؟
ما يكفي
أنا متأكد أنني سعيد كونكي لا تشاركي في هذا
على الأقل عملت شيء صحيح
لماذا أنا أشعر لو كنا للتو محكومين 5 أو 10 سنوات سأذهب لأسجل
ماغي بيتون لم أرك منذ وقت بعيد
ماذا تفعلين هنا؟ تنتظري راي
في الحقيقة أنا هنا أدعم ماكس هل تحب هذا التوجه
أخرجت السيارة من الخردة و لكنك لا تستطيعين أن تخرجي الخردة من السيارة
كيف تعرفين ماكس
من زمن بعيد
أريد أن ألتقيه أيمكنك أن تدبري لقاء وجها لوجه
إنه انعزالي أكيد انه يتعرض لضغوطات
أعتقد أنه ليس قلق فقد هزمك مرة حظ المبتدئن
أهذا ما تقنع نفسك به عندما تخلد للنوم ليلاً
حسناً
أخبري ماكس أنني أتطلع للسباق
آسف
لقد قرفت من مورفي هذا
أراك لاحقاً
لا أعرف إن كان بإمكاني أن أقوم بهذا
حان الوقت لتلبسي بدلة ماكس
رحبوا برجلنا تريب ميرفي
هناك 200 اسم الآن
و لكن في نهاية اليوم سيكون هناك اسم واحد فقط
و هذا السائق سيقابلني و سيحظى بالفرصة ليربح 10000 دولار
لنتسابق
سيداتي ساداتي الفائز اليوم سيسابق تريب ميرفي غدا
دعوني أسمعكم تقولوا هيو هيو
يا له من يوم المتسابق الحقيقي الرابح هنا
المتسابق الغامض المعروف باسم ماكس
السؤال هو من هو ماكس و من أين أتى؟
و ما قصة الخوذة؟
كشفتك يا ماكس
لقد وقعت للكثير من المعجبين يدي خدلت
كيف وصلت لهنا ؟
ما الأمر ؟
ماغي , أنت تبدين جميلة أعني لشخص يغير ملابسه في مكان عام
أعلم أن هناك إطراء في هذا
أعتقد أني أفقد عقلي
هذا كان رد فعلي بالبداية و بعدها عانقت الغامضة هيربي
انها صغيرة جدة بالنسبة لك
علي أن أخبركي الفوز يناسبكي تماما
أحضرت لك شيئاً هذا غباء
إنها من أجل الغد
هذا رائع
مساء الخير
تريب لم أميزك بدون فريق التصوير
قررت أن أعطيهم الليلة إجازة
أيمكننا أن نتحدث
على انفراد
انتي بخير نعم
لقد كانت قيادته جيدة بالنسبة لمبتدئ
و لكن لديه هفوات خطيرة
سيارته مثلاً
الهيكل عالي و الديناميكيات الهوائية كلها غير صحيحة
شكراً للنصيحة
سأبلغها لماكس
أتعرفين ما الذي لا أفهمه؟
لماذا لست أنت التي تقودين؟
لقد سمعت أنك كنت سائقة بارعة
تاريخ قديم
أشك ذلك
إنها تجري في دمائك
جدك كان أكثر السائقن جنوناً في المضمار
هو السبب لدخولي مجال سباق السيارات
أنا أؤمن بأنه مرتبط بشدة بالحامض النووي خاصتك
والدك كان يجب أن يخرج راي من السيارة 56 و يضعكي أنت خلف المركبة
كم من النساء فزن ببطولة الناسكار؟
حسنا يمكن لشخص واحد فقط التألق
اعتقدت دائما أنكي ستكوني عظيمة بيتون التالية
شكراً لكلامك و لكن علي أن أذهب
أتريدين أن تجربي قيادة سيارة حقيقية
أنت جاد
أشك أن أبوك سيقدم لك نفس العرض
هيا هذا سيكون سر بيننا
حاولي أن تحافظي على السرعة أقل من 300
حسناً أيتها الخنفساء
لنرى ما يجعلك سريعة
لا يوجد أي فرصة لتهزميني بهذه الآلة
أتريدين إزعاجي
من يضحك الآن؟
هذا كان لا يصدق
إنها سيارة رائعة
لم أقود اي شيء مثلها
كانت أروع قيادة في حياتي
من المدهش ما يمكن أن تفعله سيارة حقيقية
لدي عرض لك لم لا نرفع الرهان
سيارتي مقابل سيارتك
لنجعل سباق الغد عن السيارات
لا أعرف
هيربي خاص جداً
هيا , لا أحد سيهتم لك بهذه السيارة
إذا عدت إلى البيت بسيارتي
فلا بد أن يكون أبوك أحمقاً لكي لا يشركك بالفريق
ما قولك؟ السيارات
حسناً
عليكي أن تتمني لرجلك ماكس أن يكون في أحسن أداء غدا
راي , إذا شربت كل العصير سأقتلك
ماغي
كريسما
لماذا أنت لست في فرنسا فرنسا انسحبت عن الأرض
أعني لم أستطيع فهم أي أحد و مرحبا تعلمي أن ترفعي بعد كلابنا
فكرت أن أعود لنبدأ رحلتنا مبكرا
مشكلة صغيرة
وعدت أن أقابل صديق في الصحراء
لماذا ؟
أتدفنون جثة؟
في الحقيقة إنه سباق سيارات
أنتي تعتقدي أنكي ذكية لكني أرى ذلك عليكي يا ماجس
حقاً ؟
واضح أنك تواعدينه
إذا أردت
ما هو اسمه؟ هل العلاقة جدية
ماكس
نحن قريبان من بعضنا كما لو كنا نفس الشخص
ماذا تفعل أين كنت؟
في كابوس حيث يظهر أبي و اخي و أصدقائي
لدينا مشكلة انظري لهذا هيربي تتصرف بغرابة
لاأعرف ما أفعله
توقف
هل تركتيه لوحده مع تريب
ماغي
من هذه؟
ابقيها بعيدة عن أبي تظن أني أواعد ماكس
لا تطلب مني أن أشرح أرجوك
هذا جرس انذار الخمس دقائق جهزي نفسك
و كوني صريحة بالحديث مع سيارتك
حسناً
نعم , بالتأكيد
أين كنتي اعذرني - أنا كيفن لا بد أنك كريسما
نعم
تسرني رؤيتكي أنا عودت للتو
هيربي , ما الذي يجري
ليس لدي وقت لهذا أخرج إلى هناك و اهزم تريب
افهم أنت سيارة ستفعل ما آمرك به
ماكس هزم كل المتسابقين بالأمس لكنه اليوم يواجه النجم تريب ميرفي
و الآن ها هو ماكس يأتي و هيربي الى خط البداية
نفسيله العجلات يا ماجي أقصد ماكسي
FTW - DVD
هياهيربي ما الذي تفعله إنه يتقدم
هذا هيربي
هيا هيربي أنا أريد تلك السيارة البليدة
أيتها السيارة الغبية لقد خسرت عمداً
ظننت أنك ستساعديني
صوت الجمهور أعلى من ما تخيلت
هيا ماكس
اخلع الخوذة و أر الجميع من تكون
هذه فتاة
ليست فتاة إنها ماغي
أعتقد أني أخطأت بشأنك
لست البطلة القادمة
أنت مجرد هاوية
ماكس ماغي
توقفي إنه يوم سيء آخر
سنأخذ هيربي و نعود للكراج
دائماً هناك سباق آخر
لا , كيفن لقد انتهى الأمر
لم يجدر بي أن أفعل هذا منذ البداية
ابتعد عنه إهدأ يا رجل حسنا أنا هادئ
انتظر لحظة ألم تخبرك ماغي ؟
ماذا؟
كنا نتسابق على السيارات
نحن اتفقنا على ذلك بعدما تركتها تسوق سيارتي
لقد قالت أنها أفضل قيادة في حياتها
قولي أنك لم تفعلي هذا
كيفن أنا آسفة حقا أنا آسفة
لا تعتذري لي , اعتذري لهيربي
هو من طعنته في الظهر
كيف تكذبين علي ماغي؟
يمكنني أن أشرح
كلامك كان يعني شيئاً
اعتقدت أني علمتك فضيلة الصدق
يبدو أنني كنت مخطئاً
أبي , انتظر
لقد انتهيت من سماعك
لا تؤذوه
إنها سيارة
وقت الانتقام أيتها الخنفساء
أنا لا أستطيع أن أصدق أنكي أنتي المتسابق اكس
اعتقدت أن ستكون هناك محادثة لطيفة في الركوب معك
لقد كنا أصدقاء لأربعة سنوات و لم أعرف حقيقتك حتى اليوم
كاذبة تمكنت من إبعاد كل من تحبهم
لا تدركين أنك كنت رائعة هناك
لماذا تذهبين لنيويورك أنت تنتمين لهذا المكان
ما الذي تفعلينه
آسفة
أنا متحمسة للمهنة الجديدة
أحقاً تفضلين أن تصحبي مراسلة أكثر من أن تكوني على طبيعتك
تريب , يجب أن نتحدث
وقت الهواة انتهى
إذا لم تمانعي لدي سباق حقيقي لأتحضر له
اريد استعادة هيربي
هيربي؟
الفولكسفاغن
نعم , الخنفساء
آسف أحب أن أساعدك لكنك تأخرت
ماكينة الكبس للتو أخذته في دورة صغيرة
تريب ماذا فعلت به؟
سيارات عشرة ادخلوا سيارة واحدة غادري
سائقين هل أنتم جاهزين استعدوا انطلقوا
للسائقين فقط
لا , أنت لا تفهم هذه سيارتي
سيارتك في المكان الخطأ
اسمي جيمي دي وهذا مكاني
و هذه سيارتي
كم علي أن أدفع لأسترجعها
إذا خرجت من هنا سليمة
سأعطيك إياها مجاناً كيف ذلك
الشحن - الوحش الهزاز
سأمسح هذه الخنفساء
هيربي لا تقف هناك
أتتمرن؟
نعم قاعة الألعاب على بعد ستة أميال من هنا
أسرعي يا ماغي
ماذا تفعلين آسفة
هيا يا هربي أنا لا أستطيع أن أفقدك نحن فريق
أنا أحتاج إليك هيربي هيا
هيا هيربي لا تفعل هذا ارجوك
هيا هيربي يمكنك فعل ذلك
لم أفعل هذا بل السيارة
اسمه هيربي هذا سخيف
أسرع يا هيربي أسرع هيا
شكراً يا رجل
ماذا ؟
لا يهمني إذا لم تتحدث معي ثانية , لكن عليك أن تساعد هيربي
ما الذي حدث؟
لقد كنت حمقاء أعرف
و أنا أيضاً
كنت أحمقاً ؟
لا , أقصد أني أعرف أيضاً أنك حمقاء
ESPNما الذي ستفعلينه بال و نيويورك و الوقت الكبير
أنا قابلت شخص جعلني أغير الاتجاه
انت تعرف ستكون لدي نظرة جديدة على الأشياء
لقد وصلنا للمراحل الأخيرة لنعرف من سيشترك في السباق الكبير
دورة واحدة ليتأهل راي بيتون بسيارة 56 هو قريب جدا
لنرى إن كان راي الابن سيتأهل لسباق كأس النيكستل يوم الأحد
هيا راي
يا الهي
بيتون الى اليمين
هو يحتاج الى تحويل
راي هل أنت بخير؟
ماغي أنا بخير أنا أقول للجميع
هلا خرجنا من هنا أنا بخير
أنا أخمن أن هذا يعني أنه ليس بخير تماما
لا
تعال راي
أنا بخير يا دوك
انظر للأمام
أراها انها الآن هي تلمع
هناك مشكلة في عينه اليسرى الاحساس العميق مفقود
لن نعرف بالضبط حتى نجري مزيد من الفحوصات
الخلاصة أنه لا يستطيع أن يشارك بالسباق يوم الأحد
أبي أنا آسف
لا بأس ليست غلطتك
كنت جيداً اليوم سأذهب لأرى الطبيب
انتظر أبي
لا زلت مؤهلاً
كل ما نحتاجه هو سائق جديد و لا زال لدينا فرصة
دع ماغي تشارك بالسباق
نعم راي إنها فكرة جيدة أعني فريق بيتون يحتاج هذا السباق
إنها جاهزة يا سيدي إنها جيدة
هذا لن يحدث
أبي , آسفة لأني كذبت عليك
و لكن ما أريد أن أقوم به حقاً هو السباق
لن تجلسي خلف مقود تلك السيارة
لماذا ,لأني فتاة
لقد كان حادثاً واحدً رأي أصيب بالعشرات من الحوادث
إنه أمر مختلف
الأمر المختلف الوحيد هو مساندتك
ما مشكلتك مع مشاركتي في السباق؟
لأنك صورة عن أمك
و لا يمكنني أن أخسرها مرتين
قد أبدو مثلها في الخارج
و لكن في الداخل أنا مثلك
أنا من عائلة بيتون السباق في دمي
أرجوك دعني أشارك
لا يمكنني آسف
فهمت حسنا مع السلامة
لدي خبر سيء
لقد كنت مع المزود على التلفون و لن يزودني مزيد من القطع
حتى أسدد فواتيري يعني أنك تحتاجي نقود لتصليحها
اذن أنت لا تستطيع أن تصلح هيربي
ألا يجب أن تكون في السرير
ماغي أنا لست أعمى أنا لا أستطيع المشاركة بالسباق
لكن يمكنك ستحلين مكاني غداً
و ماذا عن أبي
أبي كان يقول دائماً أنني يجب أن أصبح قائد الفريق
تحدثت مع باقي الفريق و وافقوا
أنت المطلوبة
لدينا الكثير من العمل إذا أردت أن تشاركي بسيارتي
هناك سيارة واحدة سأقودها و هي هناك
أنت جادة
سأسابق مع هيربي أو لن أشارك
أنا مع تريب مورفي بطل الناسكار و النيكستل
النجم المسيطر في عالم الصحافة
هل صحيح أن الشيء الوحيد الذي يقلقك أنه لا يوجد مكان على الرف لجائزة البطولة الرابعة
قل للشباب شكراً للدعم
لكن الطريق عسيرة انه سباق ال 500 ميل
و يوجد بعد المتسابقين الكفؤ يشاركوا اليوم
جيف غوردون سائق جيد وله أمل بالفوز
أقول أنه سباق مهم و يمكن لأي شيء أن يحدث
أعتقد أنك قلت لي أنك دمرت هذه السيارة
آسف يا زعيم
تريب أعرف أنك ستفوز اليوم
و لكن مع الفرصة الضئيلة أن تفوز عليك اليوم
أنا بدأت حملة الخاسر الكبير لذا هذا هو الأمر
إنه غاضب مني
بل مني
من كلينا
لم أرى في حياتي خنفساء لها سبويلر لا تلمس هذا شكرا
سقف مرن لسيارة سباق
أحب هذا
السيارة غمزتني سيارة السباق غمزتك
أقسم أنها غمزتني
أنت بخير أم هذا نتيجة الضغط
أنا بخير
لا مشكلة و لكنها غمزتني
ايمكننا أن نبقى لوحدنا
أنت و هيربي
يا شباب راي , أرغي
لنتركهم لوحدهم
شكراً
هل أنت متوتر؟
من الجيد أن تكون متوتراً تبقيك متيقظاً
اريد أن أقول بروح صادقة أنا قضيت على سيارة كليا في سباق
هذا كان منذ زمن بعيد
شكراً لأنك لم تتخل عني
حسناً هل سنقوم بهذا السباق
رائع لنريهم ماذا لدينا
ها نحن سنتسابق يا هربي هذا هو
ماغي بيتون هل هذا صحيح؟
هذا ما لدي أيضاً
ستكون ماغي بالسيارة رقم 53 حسب آخر معطيات رسمية عن المتسابقين
ماذا بك أنت منذ سنوات تحاول بيع السيارة لامرأة
انها تقول أن السيارة اسمها هيربي
أنا لم أسمع عن أي سيارة فولكس واجن خنفساء شاركت في الناسكار
لكن كما يبدو أن فريق بيتون سيقوم بذلك
واو هيا يا ماغي هيا يا ماغي هيا
سيداتي و ساداتي الرجاء الوقوف من اجل السلام الوطني
ها نحن ذاهبون
نالي منهم
شكراً
هل هذا هو حلمك
اردت أبي أن يكون هنا
ماغي أردت أن أقول شيئاً
يبدو أني استخفيت بك
حظاً جيداً بالسباق
شكراً يا تريب
كلمة للنصيحة المكان سيكون خطير هناك
تريب لدينا سباق
لنذهب
لا تستمعي له إنه يحاول أن يخفض معنوياتك
لنذهب حسنا
أردت أن تقول شيئاً؟
نعم أردت أن أقول أن لا تضيقي اللفة
حسناً يا ريس حسنا
شغلوا السيارات
هناك سباق رائع هنا في كاليفورنيا
طقس جميل و مظهر رائع للسيارات حيث بدأوا السباق
حشد قياسي من المشجعون أتوا ليروا من سيرفع كأس النيكستل
أحداث عظيمة شهدها هذا المكان
تريب مورفي نجم هذا الموسم سيقود السباق من موقعه القديم
و ماغي ستكون في الموقع الأخير
سنرى اذا ما كانت هي جاهزة و اذا ما كانت هيربي سيارة جيدة كفاية
العلم الأخضر يلوح و السباق بدأ
و نحن نتابع من السباق من من مضمار كاليفورنيا
إنهم سريعين
يبدو أن السيارة 53 تركت في المؤخرة
هناك سرعة دنيا يجب أن تصل لها و إلا ستحصل على العلم الأسود
هيا يا هيربي نحن لم نخرج من السباق بعد
هيا ماكس
يبدو أنه كانت هناك مشكلة ميكانيكية بسيارتها و ماغي بالكاد تجاري السباق
حسنا هيا نلحق ديل
هيربي بدأت تقلص المسافة
ها هي بيتون تسحب ديل جاريت صاحب سيارة 88
انتظروا لحظة أنا لا أعتقد أن هيربي تسحبه أعتقد أنه يتعلق ب 88
هذه السيارة الصغيرة تركب على صدامي
هيا يا ديل تخلص منها
اصمد
هيا يا ماغي هيا
هنا سنذهب جاهز
يا لها من حركة ماغي تركت ديل جاركيت لتصبح السيارة 88 خلفها
نعم هيا يا ماغي
غير تقليدي لكنه أعادها الى السباق أن أراهن أن جدها يبتسم الآن
حسنا نحن عودنا ثانية كيفن من في المقدمة؟
تريب يتقدم بامتدادين
هيا يا ماغي
أفضل موقف صيانة لهذا اليوم لدى فريق بيتون
هذا يبقيهم في المنافسة و يرجعهم بسرعة لملاحقة الأوائل
طوني ستيوارت ، جيف جوردن ، مايك بلز و كل من في المقدمة
ماغي بيتون وهيربي يتقدموا من الجنب
بقيت 18 دورة و يبدو أنه أحد أكثر السباقات مفاجأة في تاريخ الناسكار
تريب ميرفي في المقدمة بسيارة 82 لكن قد يخسر في الدورات الأخيرة
ها نحن آتون
هيربي يجب أن نجد منفذاً
سنقوم بحركة عند العدة الثالثة
إنهم يحجزوننا
ثلاث متسابقون خلف القائد هم لابونت لو و بيتون في المنتصف
اوه بيتون تلقت ضربة من جوردان و واحدة أخرى من لابونت
و أخرى من كيسي كين
هيربي تحبس في هذا السرب
أنا سأقتل هنا لا يمكنني أن أحركهم
بلى يمكنك
يمكنك أن تفعلي هذا
أبي
انحني للأسفل و شدي على أسنانك
هيا يا ماغي بيتون
أنتي عظيمة بيتون التالية حان الوقت ليعرف الجميع ذلك
شكرا يا أبي
و الآن ماذا ؟
أي مقترحات اضغطي على البنزين الآن
هناك تجاوز لمتسابق لكن لم نراه من قبل بهذه الطريقة
لدينا مشكلة جديدة
هيربي يفقد ضغط الزيت بسرعة
يبدو أن السيارة 53 تسرب الزيت على المضمار
يا رفاق نحن سنأتي للصيانة
مرحبا كيفن معك سالي ما الذي يجري مع السيارة 53
هل سيارتك هنا ؟
نعم لماذا ؟
ها هي اشارة التنبيه الجميع لحفرة الصيانة
فريق بيتون قد يخرج من السباق بسبب تسرب الزيت
ما الذي تفعله ؟
الحركة التي قمت بها ستكلفنا السباق تولى أمر السيارة و دعني أتولى السباق
لدي اقتراحان
ليس الآن يا لاري
ليست ملائمة تماما لكنها ستساعد
ما مدى سوءها؟ قد تصمد لخمس دورات أو لدورة واحدة
الطريقة الوحيدة لتبقى هي أن تحاولي تفادي الضربات حولها حسنا
اسمع لقد بذلت جهدك في السباق هيربي
إذا استمرينا قد نخسرك للأبد
أنا آسفة لكني أفضل أن أخسر السباق على أن أخسرك
أنت متأكد؟
لا أصدق لقد عادت ماغي مع هيربي إلى المضمار
أنت لا تصغي جيداً بالنسبة لسيارة
حسناً هيربي لننهي هذا
اين ضجيج الخنفساء أين الخنفساء ركز في الفوز يا تريب
من غير أي سؤال المشجعون يهتفون للسائق المبتدئ ماغي بيتون
صاحبة السيارة التي تسميها هيربي
هيا يا فتاةحركة رائعة الآن الحقي به يا ماغي
ماغي تستمر بالسباق الرائع تتجاوزهم يمينا و يساراً
و هي في المركز الثاني وراء تريب مورفي مدهش
هل افتقدتنا؟
هذه الفتاة بدأت تزعجني
إنه سباق بين سيارتين ماغي بيتون و تريب مورفي
هذا السباق سيحسم بينهم
هيا ماغي
حسنا نحن لحقناه الآن
إلى الخارج أسرع يا هيربي
هيا هيربي نحن تقريبا وصلنا
الباب مقابل الباب في نهاية السباق إلتصاق
ميرفي يغلق الجنب على بيتون
ماغي لا تضغطي عليه لا يمكنه أن يحتمل
اترك الخنفساء و اربح السباق انك تتحطم يا خنفساء
خلل في الاستدارة ميرفي يصدطم بالحائط و سيارته تنقلب
حسناً هيربي هل انت جاهز ابق ثابتا
لا يوجد مكان لتسير منه انتبهوا للسيارة المحطمة
هيربي هيربي على السياج
ماغي بيتون ربحت هذا السباق هذا لا يصدق
لم أر مثل هذا في تاريخ الناسكار
يجدر التنويه الى ولادة بيتون العظيم التالي
لقد نجحت
لننطلق
أنا فخور بك
شكراً ابي
ماغي ذلك كان رهيب
شكراً لك
إعتقدت أن احساسك العميق واو أفضل من في بيتون كان في السباق اليوم
لقد نجحت مبروك
اصغوا إلي
هذه السيارة مسكونة
هذه السيارة حية
يجب أن تصدقوني إنها تسخر مني
أنا أقول لكم أن هذه السيارة حية
انظروا انها تفعل ذلك مرة أخرى
صدقوني
هذه ليست النهاية يا خنفساء سأنتقم منك أيتها الخنفساء
إنه بخير إنه بخير فقط لديه جفاف بسيط
يمكنني القول يا بيتون أنت و هيربي تشكلان فريقاً رائعاً
نحن نشكل فريق رائع
نعم أعتقد أنه لدينا فريق متفاهم
هيربي ساعدني هنا
ماغي بيتون و هيربي يحققون فوزا كبيرا في الناسكار
حسناً سأثق بك هذه المرة
لديك سباق قادم و أريدك أن تعيدها في وقت مبكر
أرنا بعض الاحترام هذا منزلي و قوانيني
حسناً يا راي أظن أنه فهم حسنا
هيا اذهبا من هنا
أعني ما قلته هيربي
مع تحيات FTW