لديك الملح و الفلفل كاتشاب؟
انظر لهذا الشخص
هيه
ابق مكانك
طاب يومك
أتحاول أن تهرب من الفتاة ؟- لا , لا -
الخدمة صعبة بما يكفي .... دون أن تحوال
أمسكه أيها الضابط - ماذا تفعل ؟
هذا الرجل يحاول أن يهرب مني منذ أن أصبحت حاملاً
و أعرف أنه له مهما يقول
لم أنم مع رجل آخر منذ آخر دورة شهرية
رايته يخرج من الباب الخلفي
ظننت أنه يهرب من الدفع
أنا ؟- لم نطلب الطعام بعد-
و تعرف أني أتضور جوعاً آكل عن اثنين
استمتعوا بغدائكم - شكراً جزيلاً-
يجب أن نذهب
تريدينني أن أعتزل القتال للأبد
من أجلنا - لا يمكنني أن أعدك بهذا -
أين تذهبين ؟- لم لا تدفع -
أريد أن أخرج
و أجري اتصالين
و أرى ما يمكنني أن أقوم به
هذا كان سيء كنت ستتركني هنا
أنت في حال أفضل بدوني - لقد أنقذتك-
من الآن و صاعداً
عليك أن تفعلي بالضبط ما أطلبه منك
لا مزيد من التهريج
أتفهمين ؟
سأتصل بصديق لي يدين لي
سأرى إن كان يستطيع أن يدبر لنا مكاناً لنقيم فيه
نختفي قليلاً
يجب أن نتخلص من السيارة
بخصوص القبض على ما يسمى مجرم السن المنشار
الكابتن ديفيس لديه ما يقوله
هناك بعض التطورات ف القضية
نلاحق العديدمن الأدلة
نطلب من أي مواطن أن يتصل بنا على خط المساعدة
1-800-COP-TIPS شكراً لكم
تبدو و كأنك رأيت شبحاً
أيمكنك أن تعيد هذا من فضلك
نعم
تحرك - احترم الناس قليلاً-
أوقف الشاحنة أوقف الشاحنة فوراً
أوقف الشاحنة أوقف الشاحنة
ما هذا ؟
سوف أقتلك
اليوم الوطني للنبض
أتذكر عندما قمنا بخطف الزوج؟- هذه ليست الفكرة-
نحن نأكل في ذاك المطعم
أحياناً يجب أن تكون عفوياً
سأكون شاكراً إذا حذرتني
لم يكن لد وقت للكاميرا حتى
أحس أني عى قيد الحاة
يا إلهي
ماذا ستفعلون بنا ؟
أزرق
الأزرق لك شكراً جزيلاً
أزرق - ماذا ستفعلون بنا ؟-
رولاند ؟ رولاند ؟
إذا لقد نجح الأمر - عندما تكونين محقة فأنت محقة-
عرفت أنك ستحب تلك الفتاة
هلا انتظرت دقيقة؟- لا تعرفين الرجل حتى-
لهذا يجب أن أشكل انطباع جيد
انطباع أول ؟- نعم-
أنا متأثر - أياً يكن-
من ؟
لاكي هنا مع ضيف
دعني أرى حقيبتك
هدوء
أوقف التوصير
نعم
يا إلهي
السماء أرسلت لي ملاكاً
منذ متى تتجول مع فينوس
إنها تحمر خجلاً
ما هو اسمك ؟- أنجيلا غوزمانو ديللوبيز-
آنجي اختصاراً
هذه تعني مغنية
اسمع مينديز- لديك شيء من أجلي-
هذه أغنيتي
لا تلمس هذا
هذا لك عزيزتي؟- نعم-
شرمان حرك بريكمان لـ 4
لاكي آنجي
آنجي تعالي آنج
أنت أيضاً لاكي تعال
لاكي اجلس هنا اجلس لاكي
لا تلمس هذا
صورة , صورة لاكي من فضلك
لاكي هيا , هيا
لا تبتسم لاكي
حسناً
سأضعكما في فيلم
و سأدفع لكل منكما 1000 دولار نقداً- مينديز لن تفعل هذا -
ماذا ؟ فقط مشهد معها
تفعلها مجاناً ربما تتقاضى عن الأمر
هل هذا أفضل ؟
هز رأسك , هز رأسك
أمريكا لازالت عنصرية أليس كذلك ؟
اللاتينيون هم الإغراء الجديد
شاهد أفلام هوليوود
"الشرطي القذر في "يوم التدريب .... وضعوا دينزل
إيفا مينديز- يا إلهي لاتينية جميلة-
"و ثم "أمير بيل إير
ما اسمه ؟- ويل سميث-
نعم , نعم وضعوا نفس اللاتينية معه
و ثم المرأة القطة أعرف هذا
بينجامين برات منتديات العرب اليوم
يضعون الجميل مع الجميل
إذا وضعت رجل أسود مع امرأة سوداء لديك فيلم أسود
أبيض مع أبيض قديمة
يجب أن تخلط اجعله مثيراً
تعرف , أنتما تتخيلان بعضكما
أنطونيو تعال لهنا بسرعة
صور , صور
انظري للكاميرا
صورت ؟ اخرج من هنا
اللاتينيون آمنون
البيض يحبوننا السود يعيشون قربنا
من لا يريد أن يضاجع فتاة لاتينية
إلا , بالطبع من كان شاذاً مثلي
اسمع , مينديز ,مينديز
أحتاج لسيارة
و أحتاج لمكان
هل أنا مدين لك أم أنت مدين لي ؟
أنا أمزح معك
ماذا أنت , حاميها ؟ ألا تستطيع أن تتحدث ؟
تعالي تعالي
من فضلك
لدي رجل هناك
الممثل ممثل مثلي كأنك تستمتعين
صدقاً
لا مكنني أن أقوم بشيء اليوم سأخجل منه غداً
هل سمعت هذا ؟- نعم يا فتاة-
هل تصدق هذا ؟
لم أعرف أنهم لا زالوا يصنعون فتيات مثلك
عليك أن تحافظ عليها
شيرمان , كيف النقل على الإيلدورادو
أيها الأصم الوغد أحضر مفاتيح
أحضر المفاتيح
لدي مكان لك
كان لأم زوجتي
عندما كنت أحتاج زوجة
عندما تعود ل ي اسد ل خدمة
أريدك أن تفكري بجعلي مدير أعمالك
سآخذ 10 بالمئة شرعي
و ليس عليك أن تقلقي بشأن محاولتي أن أنام معك
المفاتيح
أليست هذه الحقيقة ؟- هذه الحقيقة-
أنطونيو ؟
رولاندو ؟ هل أنت بخير ؟
أنت لست مقيد
هيا فك قيدي
اسمعني , لقد قذفوا حقيبتي هنا
عندما أدخلونا
أتذكر الرذاذ الحار الذي أعطيتني إياه
أتذكر الرذاذ الحار لا زال معي
هذا بطلي - إذا كنا سنموت -
ليكن وفق شروطنا
بمن تتصلين ؟- هل أنت رجلي الآن ؟-
أريد أن أبول
أعتقد أنه يجب أن تنزلي النافذة
و تنزلي مؤخرتك لتبولي من النافذة
لا أرى أي حمامات و لن أتوقف
رولاند عليك أن تفك وثاقي
أنا آسف , أنا لم أكن قوياً بما فيه الكفاية لك
أنت قوي
أرجوك فك قيدي
أتذكر الرذاذ الحار
هذا أصلي
و لكن عليك أن تمنحها نقاطاً بسبب شجاعتها
أيها الاوغاد
توقف , لا
توقف
يجب أن أبول , يجب أن توقف السيارة
أريد أن أبول أوقف السيارة
حسناً
سأتبول في السيارة خلال ثانية
أرجوك أوقف السارة
أوقف السيارة
أريد أن أبول
يا إلهي
لا تنظر
اتصلت بسولي سول
الوقت يعني المال لذا عجلي
نعم
صديق لك مر ليزور
من هذا ؟- لاكي و صديقته الجديدة-
يا لها من فتاة
لا مزيد من الاتصالات
الجي بي إس يمكن أن يتعقبونا
من الآن و صاعداً سنخرج من الشبكة سوف يتعقبوننا
يمكن أن يتعقبونا لكندا
شكراً لكم من أجل مجيئكم
كل المقذوفات في نادي التعري قد تم معرفة مصدرها
ماذا يعني ؟- يبدو أن لاكي لم يطلق النار-
ليس بعد ماذا عن الحدود الكندية
لم يظهروا و لا فتاة
فيها مايونيز - قلت لهم أنك تريد الصويا-
تفقدها المرة القادمة
ماذا عن فرانكلين ؟- لازلت أتعقب حركاته -
أيمكنني أن أحصل على شطيرتك ؟- نعم , تفضل -
أعتقد أنه من الافضل أن أغير ضمادتك كوجاك
الضمادة جيدة
كنت تضاجعين سول
ماذا ؟- كنت تنامين معه -
و في تلك الليلة كان يفترض أن تكوني سائقة الهروب
لا , لم نحتج للهروب حتى خربت الأمور
لم أخرب الأمور الأمر كله كان فخاً
جينو كان مع الشرطة
لا تقلقي بخصوص أن يعاود سول الاتصال بك
ماذا ؟- قتلوه , إنه ميت-
لنذهب
أحياناً في الحياة, يبدو أنه إذا لم يكن لديك حظ سيء
لا حظ لك أبداً
لا , لم أنم مع سول
أياً يكن , لا يهم - مهم بالنسبة لي -
أعرف أنك تظن لأنني متعرية
أني أنام مع الجميع و لكن هذا غير صحيح
سول كان معرفة - صديق ؟-
نعم , تعرف يعطين مال بين الحين و الآخر
لأقول لك الحقيقة , كان يريد أن يثير إعجابك
كان يقول أنك لاعب حقيقي
رجل عصابات حقيقي
الضفدع في البئر و الجرذ في القفص
ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني أن كل رجال العصابات
يعلقون في أحلامهم
و لا يرون الصورة كاملة يعتقدون أنهم يديرون الأمر
لا يديرون شيئاً بل يدارون في القذارة
لا يستطيعون شمها
فعلت أشياء, كنت وسخاً سرقت , فعلت كل هذا
و في لحظة ظننت أن العالم ملكي
و ثم أدركت لقد علقت
جعلتني أقتل ناسي أقتل نفسي
قتلت سود أكثر من الكلو كلاكس كلان
إذا تحاول أن تخرج من الجحيم
لاأستطيع أن أجد مخرجاً من أي شيء
و كل من يلحق ب هو أحمق
بمن فيهم أنت
و الآن السلطات تعرض جائزة 200 ألف دولار جائزة للقبض
على مجرم سن المنشار- اختاري واحدة-
اللعنة عليك الحياة أقصر من أن تكون مليئة بالشر
انتظر , أيها الوغد
كم يبعد ؟- و كيف لي أن أعرف ؟-
ربما كنا وصلنا لو أنك لم تسببي للسيارة بنوبة قلبية
ماذا ؟
أبعد هذا الشيء
كاحلي
أيمكنك أن تساعدني من فضلك - قلت لك عن هذا الحذاء -
ساعدني من فضلك
لا يمكنك أن تمشي
اللعنة , تعالي
انتظر - هنا-
أمسكي هذا
أنا اراقبك
اللعنة
يا إلهي
استمر
أتسمعين شيئاً ؟- مثل ماذا ؟-
ظننت أني سمعت شيئاً
ربما لا شيء
لا تبدأ بإخافتي
لا أحب طريقة البلير ويتش
و لكني أراهن أنك تحبين البسكويت
لا بد أنها هنا في مكان ما
هنا , أترى شيئاً
أعتقد
أعتقد هذه هي - أنت تمزح ؟-
ابقي هنا سأتحقق من الأمور
انتظر لاكي هذا لا يبدو صائباً
اللعنة , لا إضاءة
سأرى إن كنت أستطيع ان أجد ضوءاً
سأرى إن كان هذا الهاتف يعمل
كان يجب أن أبقى في جيرسي
لا يوجد خط
أين تذهب ؟
لاكي
أنا واثقة لقد رأيتها من قبل
شاحنة زرقاء
كنت ساتصل بوقت أسبق و لكن فريد قال لي لا تتورطي
إنه سريع التغوط تعرف كيف هو الأمر
نعم , أعرف كيف هو الامر أريد أن أشكرك إيثيل
ربما تكونين قد أنقذت روحاً
فريد أريد أن أشكرك
هل سمعت هذا فريد ؟ الشاب قال أني منقذة
زوجة من ؟- ها -
لماذا عندما تكبر النساء يقضر شعرها
و مجوهراتها تكبر
نعم كابتن أنا لي
أنت في الميدان ؟- لا في المكتب -
أردتني أن أبلغك عندما نقوم بحركة من أجل فرانكلين
أين هو ؟- في الشمال -
أنت واثق - نعم , نعم أتريدني أن أتولى الأمر ؟-
لا , سأفعل بالأمر لوحدي
اتصلوا بي إن حدث شيء ما
اي شيء - حسناً-
حسناً
أحضري بعض الورق يجب أن أشعل النار
اترك الضوء
و الحقيبة أيضاً
ماشيني
لطالما أردت مزلجة و أنا صغيرة
روزبد
مثل المواطن كين؟- من؟
انسي الأمر
حسناً
نضع الورق أولاً - تضع الحطب أولاً -
لا نضع الورق أولاً - لا الحطب -
السود الحمقى لا يعرفون اي شيء
ماذا ؟- بالضبط -
لا تتصرف كأنك عاليو عظم لأنك شاهدت بضعة أفلام
أنا أعرف لغتين
حسناً , ارأيت سأتركك تنامين معي الليلة
هذا سيء , تحاول أن تشق طريقك للمضاجعة بالتخويف
بالعكس لا أحتاج لشيء
حقاً ؟- نعم -
... لأن أكثر
لاكي ؟
نعم , أنا أبحث عن شيء لنأكله
إنه .. انخفضي
وغد
ساقطة
حسناً ستكونين بخير
جب أنأحضر لك بعض المساعدة- لا تتركني-
اسمهي , خذي
أبقي هذا معك
نعم
رأيت مزرعة قريبة
سأذهب و أستعمل هاتفهم
و أتصل بسيارة غسعاف
لاكي ؟
نعم , أنا أسمعك
اترك الحقيبة ؟
أريد أن أعرف أنك عائد
بالتأكيد سأعود
لكن , أعني قبل أن يظهر أحد آخر
و ثم سيغمى عليك ... و المال
.... أعتقد اني
سأخبئها في مكان ما - أرجوك-
حسناً
سأعود
"لقد قلت "مؤخرة الجرذ
ستعلميني لاحقاً
لا تذهبي لمكان
سأقول لك ماذا ؟
يمكنك أن تضاجعيها أولاً
حقاً ؟
لا
أنا في مزاج المشاهدة
يمكنك أن تحصل على القطعة الأولى
اتفقنا
تخيلي أكثر الأمور فظاعة يمكنك تخييلها
عندما ننتهي منك ستعرفين كم كانت مخيلتك فقيرة
اللعنة عزيزتي
ماذا ؟- علينا أن نتعامل مع هذا
أوجين , يدمر التلفاز المهرج سيعرف أن هناك شخص ما في البيت
الا يعرف الناس
أنه لا يجب أن يمروا هكذا ؟
آسف لإزعاجك
حصل حادث و في منزلنا و الهاتف معطل
أيمكنك أن تطلبي سيارة إسعاف
ظننت أنه ملك للمجرم مينديز
حقاً ؟
تركنا نستعيره لفترة
أنا بحاجة لمساعدتك
ادخل
شكراً جزيلاً
أنا آسف
اجلس
أتريد حلوى أو شاياً ؟- لا شكراً لك -
أنا في عجلة من أمري- بالتاكيد-
سأحضرالهاتف
هل جننت ؟
ماشيني في هذا ولتر
لقد مررت ببئر سن المنشار مرتين
لا أعرف
شاحنة فرانكلين يجب أن تكون هناك
الجي بي إس يقول أنك فوقها
شكراً لك
هذا هو - شكراً جزيلاً-
أنا شاكر لك
هذا لا يعمل
ربما لأني فصلته
الآن , أنا لا أفهم
الشرطة ارم سلاحك
ارمي السلاح
أين لاكي ؟
ربما في المكسيك
أولاً
كانت هناك ملاحظة
لا يوجد ملاحظة
ما الذي يجري ؟
لقد قتلوا رولاند
يسمعون كل شيء تقوله
جيد
لأن يومي كان سيئاً
و كل مسيفعلونه أنهم سغضبونني
لا داعي لاتصال بالاسم
ما هو مقدر مقدر
لقد نصبوا لنا فخاً لكي نهرب ثم دخلوا
و ذبحوه إنه مقاتل
كان يفترض أن نذهب لنيويورك و قد قتلوه
اسمعي , يجب أن تتماسكي
تماسكي
ما الذي يجري ؟
هذا صحيح انظر لي
كيف حالك ايها الأسود
ما الذي يجري؟
أنت تنظر ماذا ؟
هل تعرف كم هو الوقت
لاأظن أنك تعرف
إنه وقت العرض
خسارتك
ما هذا ؟
هل نحن في المكسيك ؟
إذا أردت أداء
يمكنني أن أحصل لك على تجربة أداء في wwf
يجب أن تتركني
نقطتان
أنت لا ترد
أوقفي التسجيل
عن ماذا تتحدث ؟
أنت لا تركز لكماتك
اسمع
لقد درست فنون القتال لمدة 17 سنة
فلا تنتقد تقنياتي
دائماً مع رجل مقيد على كرسي
نعم , أفترض أنك تريدني أن أطلقك
إذا كنت رجلاً لكنت فككت قيده
اللعنة
بيل يعود للعبة
هذا ظريف
أين نذهب ؟
أحتاج لمستشفى
هذا الوغد قال أنه سيحضر المساعدة
لقد تركني
ألم نقم بهذا من قبل ؟
... إنه لأنه
إذا استطعت أن أجعله أن يوقع الكرسي مرة أخرى
يمكنني أن أتخلص من هذا
لا , لا , لن يفعلوا- بلى سيفعلون -
كنت أقول
اسمع , قبل أن تعرفني على السيد بينكي
لا أعتقد أنه يمكنني أن أثير اهتمامك
حقيبة مليئة بالمال
لا أعتقد
لن تهتمي بالمال
برؤيتك أنت و صديقك
مع حقيقة أن حقيبة مليئة بالمال و رجل أسود
على الأغلب سيكون هناك تواجد للشرطة مكثف
في المستقبل الغير بعيد - تجاهليه-
نعم
لم لا تتركي بروس لي
لا تستفزني
اسمعي
لدي الكثير من المال في الحقيبة
موجودة في شاحنة
توقفي
ما هي القاعدة الأولى ؟
لا تدعي هذه الحيل تنطلي عليك
لا تتحدث إلي هكذا
و هناك تلك السيارات المعطلة
بروس ماذا لديك لتخسره
اذهب و تفقد
سأقول لك هذا
لديك الكثير لتخسره
ماذا ستفعل ؟ تعذبني ؟
هناك تعذيب
و ثم هناك تعذيب
أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
أنا أعرفك و لكنك لا تعرفني
كم مرة مررنا بالسوق ؟
تستمع لهراء العصابات
تظن أنك قوي
و أنت مع شعرك
مع الملاحظات القاسية
انظر للساقطة مع الولد المعاق
تؤذون يوجين كان طفلاً
و لكني سأجعلكم تدفعون
أليس كذلك ؟
هل تتعلمون ؟
أتظن أنك تعرف الألم ؟
أبو غريب لايقارن بنا
سأريكم الألم
إنها قوية
ماذا عن المال ؟
نعم , ماذا عن المال ؟- المال ؟-
أتذكرين ؟
الشاحنة على بعد خمسة دقائق ؟
ماذا تتوقع أن تحصل ؟
اسمع
اتركني أذهب و سأحضر المزيد
و ما رايك أن آخذ المال و أقتلك
و لا تقلق بخصوص هذا بعد الآن
تحت الغطاء
ما قصتك أنت و لاكي ؟
لدينا تاريخ معاً
لدي وقت
فتاك لاكي دمر الكثير من الحيوات
الكثير
العدالة لم تنفذ
هذه المرة ستنفذ
الرقم السري ؟- ليست مغلقة-
انتظري دقيقة
لنصور هذا
حسناً
هل أنت جاهز؟- أنا جاهز -
اللعنة ولتر أعتقد أنه حقيقي
انتظر ي, انتظري
أتتوقعين مني أن أتوسل ؟- لا-
أتوقعك أن تصرخي
نعم- لاكي اتصل بخط المساعدة-
ماذا ؟- و يريد أن يتحدث معك-
أجر تقفي أثر و اجعله يتحدث
ضعه - مرحباً ديفس -
لدي شيء تريده
لا مزيد من الصفقات
قاتل سن المنشار
تعرف قاتل المنشار
نعم , توقعت أن هذا سيخرسك
لدي الأوغاد
لماذا أثق بك؟- و لماذاأثق بك -
تعال و سترى بنفسك
و أحضر سيارة إسعاف
اين أنت ؟- بالله عليك-
هيا - و كأنك لا تعرف-
لن تصدق هذا
أتت من المكان الذي كنت فيه
المزرعة على بعد خمس دقائق شمال ابئر
أيمكنك أن تصل لهناك
حسناً سأحضر الرجال - أنا ذاهب -
لقد وصلت في الوقت المناسب
اسمع قاتل سن المنشار ؟
أتريد أن ترى ؟
هناك
نعم هناك
الساقطة اللعينة و المكسيكي
قتلوا صديقي
و كانوا يريدون أن يقتلونا - من أنت ؟-
رين بينتلي
هذا الرجل أنقذ حياتي
لقد صوروا الأمر حتى
كل الأمور المجنونة لقد صوروها
لقد صوروها على أشرطة
يجب أن أذهب -
انتظر
أتظن أن هذا يعادل الامور
اسمع , لدي امرأة يجب ن أذهب لها
من ؟ أنجيلا
إنها في الخارج
ماما
الوغد المجنون
حسناً
سأسقط التهم ضدك
سأحضر لك سيارة إسعاف
اذهب
حسناً
هيه
انتهى الامر , هيا
هيا , انتهى الامر
انتهى الامر
حسناً
لقد وثقت بك و لم تعد
أنا كنت - اين المال ؟-
المال ؟كنت - أنت أرجواني , اللعنة لا-
عندما أنظر للأمر مرة أخرى
هذا كان أكثر يوم حظاً في حياة رجل غير محظوظ
قل لهم عن المال- نعم-
و هكذا حالفنا الحظ و أنا و أنجيلا
جمعنا 200 ألف دولار مال الجائزة
نعم
ترجمة طرفة القداح تعديل وقت الترجمه: E v i l l i v E