1 00:04:19,647 --> 00:04:20,647 تمنياتي بمشاهده طيبه 2 00:04:20,648 --> 00:04:21,648 ترجمه مني الدواخلي 3 00:04:21,649 --> 00:04:24,862 سنه 1893 4 00:04:25,068 --> 00:04:26,654 تشامبنير 5 00:04:27,321 --> 00:04:31,658 قريه صغيره بقلب الهند 6 00:04:34,078 --> 00:04:37,832 يعتمد اهلها علي الزراعه 7 00:04:38,082 --> 00:04:40,877 مثلهم كألاف القري غيرهم 8 00:04:42,837 --> 00:04:47,550 يوجد معسكر بريطاين علي حدود القريه 9 00:04:50,136 --> 00:04:53,764 وعلي بعد ميلين بعد المعسكر يوجدقلعه 10 00:04:54,015 --> 00:04:56,851 راجا لهذه المقاطعه 11 00:04:57,102 --> 00:05:01,272 وقام البريطانيون بحمايه ممتلكات الرجا من هجمات الجيران 12 00:05:01,522 --> 00:05:06,277 كما وعدوا بحمايه الراجات ( المهراجات) الاخرين من هذا المهراجا 13 00:05:06,693 --> 00:05:09,654 ونظرا لهذا الاتفاق المزدوج 14 00:05:09,864 --> 00:05:13,367 قام الانجليز بجمع ضرائب طائله من المهراجات 15 00:05:13,534 --> 00:05:15,912 دفعها كل فلاح فقير في البلاد 16 00:05:17,912 --> 00:05:19,665 (ضريبه) 17 00:05:20,751 --> 00:05:24,880 الاذعان لأعطاء حصه من المحصول من كل فلاح 18 00:05:25,087 --> 00:05:27,131 للمهراجا كضريبه 19 00:05:29,050 --> 00:05:34,263 كل مهراجا جمع ضريبه من فلاحي مقاطعته 20 00:05:36,140 --> 00:05:38,476 ويحتفظ المهراجا بجزء واحد 21 00:05:38,726 --> 00:05:41,854 ويعطي الباقي للأنجليز 22 00:05:42,897 --> 00:05:46,941 وهكذا قويت قبضه الامجليز الحديديه علي الارض 23 00:05:47,360 --> 00:05:50,446 كألاف الفلاحين في الهند خضع فلاحو شامبنير ببطونهم الخاويه 24 00:05:54,240 --> 00:05:57,243 و دفعو الضريبه للمهراجا ككل عام 25 00:06:01,540 --> 00:06:05,461 في العام الماضي امطرت لكن قليلا 26 00:06:05,962 --> 00:06:09,882 وهذا العام لم تمطر حتي الان 27 00:06:13,010 --> 00:06:15,262 والعيون الجافه تتفقد السماء 28 00:06:34,950 --> 00:06:38,369 انت هنا مره اخري الي ماذا تنظرين يا امي 29 00:06:40,913 --> 00:06:44,875 اتساءل متي ستمطر السماء 30 00:06:45,126 --> 00:06:47,254 الي متي سننتظر المطر 31 00:06:47,460 --> 00:06:51,673 مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده 32 00:06:53,133 --> 00:06:54,635 ات ات 33 00:06:56,011 --> 00:06:59,890 نعمه من الله اننانملك ماء للشرب 34 00:07:00,141 --> 00:07:02,644 والا كنا جففنا حتي العظام 35 00:07:03,351 --> 00:07:05,730 يالطرقه نعم امي 36 00:07:05,938 --> 00:07:09,901 الحقول جفت كيف سينمو المحصول 37 00:07:10,151 --> 00:07:12,319 لا تفقدي ايمانك يا هاري باهي 38 00:07:13,070 --> 00:07:16,282 سنحفر الارض 39 00:07:16,532 --> 00:07:18,910 سنجعل الارض تبكي المياه بكاءا 40 00:07:19,160 --> 00:07:21,078 هذا ما اخبرت به بوفان 41 00:07:21,328 --> 00:07:23,038 اين هو؟ 42 00:07:23,498 --> 00:07:25,666 خرج صباحا 43 00:07:26,416 --> 00:07:29,670 انه وقت الطعام ارسله للمنزل ان قابلته 44 00:07:29,920 --> 00:07:31,045 حسناامي 45 00:07:32,548 --> 00:07:34,884 ايها الحشرات سألوي اعناقكم 46 00:07:35,761 --> 00:07:38,929 لا حرب الدجاج مره اخري 47 00:07:39,138 --> 00:07:41,516 جولي ايها الاحمق 48 00:07:41,723 --> 00:07:44,810 انظر ان لم اقذفك ارضا 49 00:07:45,018 --> 00:07:47,854 يا حمقي اتعتقدون ان هذه دجاجاتكم 50 00:07:48,814 --> 00:07:50,566 اذهب للجحيم يا بورا 51 00:07:50,816 --> 00:07:52,902 تعال هنا سأريك 52 00:07:53,110 --> 00:07:55,362 انتظر هنا هيا 53 00:07:55,571 --> 00:07:59,367 سأرقدك بالفراش اياما كسيحا كيف تجرؤ علي ضرب اولادي 54 00:07:59,616 --> 00:08:02,453 سأشنقهم و احرق ال.. تحت اقدامهم 55 00:08:02,703 --> 00:08:04,955 تسرقون دجاجاتي و انت؟؟ 56 00:08:05,207 --> 00:08:08,459 حسن سلوكك و الا ساحرق مقلاعك 57 00:08:08,666 --> 00:08:10,460 أهكذا كف عن ذلك 58 00:08:10,669 --> 00:08:14,255 انتم اسوأ من الكلب و القط 59 00:08:14,465 --> 00:08:16,675 لكن فتيانه يطاردون دجاجاتي 60 00:08:16,926 --> 00:08:19,678 كفي عن التصرف كأنهم يتحرشون بدجاجك 61 00:08:19,887 --> 00:08:22,305 فدجاجك لن يتزوجهم 62 00:08:22,556 --> 00:08:26,101 فهم اطفال فحسب يا جولي .تحكم باولادك 63 00:08:26,352 --> 00:08:28,437 اخبرني ارأيت بوفان 64 00:08:28,687 --> 00:08:31,440 لا ارايتهي ا بورا لا 65 00:08:31,650 --> 00:08:33,067 لما 66 00:08:39,657 --> 00:08:41,450 شمال يمين شمال 67 00:09:06,225 --> 00:09:10,186 يا حقير يا ابن اوي 68 00:09:11,355 --> 00:09:13,481 تتبختر في هذا الحر 69 00:09:13,941 --> 00:09:16,903 كلكم ستذهبون يوما لهذه الجزيره الصغيره 70 00:09:17,152 --> 00:09:18,487 تئنون 71 00:09:18,737 --> 00:09:21,657 لتفسدك يد القدر العظيمه 72 00:09:21,865 --> 00:09:24,995 جوران لم تتعب نفسك بقراءه طالعهم 73 00:09:25,202 --> 00:09:29,248 لن يهتموا الا تقرأ لي طالعي 74 00:09:36,338 --> 00:09:39,758 اخبرني هلي سأحظي بأمير احلامي 75 00:09:39,968 --> 00:09:41,092 لما لا ؟ 76 00:09:41,260 --> 00:09:44,137 لو كنت تحبينه بصدق فسيتزوجك 77 00:09:44,346 --> 00:09:47,642 وتصبحين عروسه 78 00:09:47,891 --> 00:09:51,102 اسمعت هذا يا جيجني نعم 79 00:09:51,311 --> 00:09:52,271 لكن 80 00:09:53,189 --> 00:09:55,064 لكن ماذا 81 00:09:55,316 --> 00:09:57,108 اري معوقات 82 00:09:57,359 --> 00:09:59,486 ماذا اخبرني ماهي بسرعه 83 00:09:59,736 --> 00:10:01,405 جوري 84 00:10:01,614 --> 00:10:02,906 ليس الان سأتي لاحقا 85 00:10:03,157 --> 00:10:04,491 اقرأ طالعي 86 00:10:04,950 --> 00:10:06,160 ماذا هناك يا كاكا 87 00:10:06,410 --> 00:10:08,871 ايقرأ جوران طالعك لا 88 00:10:09,121 --> 00:10:11,040 نعم انه مجنون 89 00:10:11,249 --> 00:10:15,169 لايوجد مانعرف في الحاضر و تضجون حول المستقبل 90 00:10:15,419 --> 00:10:17,712 لا يا هاري كاكا هو ليس بمجنون 91 00:10:17,921 --> 00:10:19,506 ماذا عن دورجا بهابي 92 00:10:19,757 --> 00:10:24,261 لم تنجب لتسعه اعوام ثم قال لها جوران انها ستحظي بطفل ذكر 93 00:10:24,471 --> 00:10:26,764 ثم ولد سومو و ماذا عنـ 94 00:10:27,014 --> 00:10:30,975 حسنا المعتوه ليس بمجنون 95 00:10:31,477 --> 00:10:34,647 الان اخبرني ارأيت بوفان 96 00:10:34,938 --> 00:10:37,441 لا لكن اعلم اين هو 97 00:10:37,649 --> 00:10:39,485 رائع 98 00:10:39,736 --> 00:10:42,489 اذن فأنت تراقبينه؟ 99 00:10:42,653 --> 00:10:44,281 لاكها ماذا بك؟ 100 00:10:44,532 --> 00:10:49,453 افهم ان هذا يخصني لكن لا افتح فمي بخصوصه؟ 101 00:10:50,329 --> 00:10:53,166 لما لا تتزوجيني 102 00:10:53,415 --> 00:10:56,794 اتمزح بل اعني كلامي 103 00:10:57,002 --> 00:10:58,879 لقد كبرت يا عمي 104 00:10:59,129 --> 00:11:02,342 وجوري لا تهتم لأمري 105 00:11:02,591 --> 00:11:05,345 حسنا انظر الي هذا انظر 106 00:11:05,594 --> 00:11:07,763 اظر كم انا مجروح مجروح 107 00:11:09,556 --> 00:11:12,434 انه ابي من تحتاج و ليس انا 108 00:11:12,643 --> 00:11:14,478 ابي ماذا هناك؟ 109 00:11:14,729 --> 00:11:17,438 لاكها لديه جرح علي يديه 110 00:11:18,524 --> 00:11:22,527 يبدو انه قطع من يده اكثر مما قطع من اخشاب 111 00:11:22,736 --> 00:11:26,864 وماذا افعل ايس تشا تشا انا دائما ما اجرح نفسي 112 00:11:27,115 --> 00:11:28,325 بشده 113 00:11:29,659 --> 00:11:33,039 كاكا سأذهب للبحث عن بوفان 114 00:11:33,746 --> 00:11:37,585 ان رأيته اخبريه ان امه تبحث عنه 115 00:11:37,751 --> 00:11:39,128 حسنا 116 00:12:20,961 --> 00:12:22,461 واحد 117 00:12:23,923 --> 00:12:25,466 اثنان 118 00:12:26,048 --> 00:12:27,259 ثلاثه 119 00:12:28,470 --> 00:12:29,471 اخطأت مره اخري 120 00:12:29,720 --> 00:12:32,097 رام سنج اسرع من هنا 121 00:12:32,347 --> 00:12:35,976 ويسون التف من حوله يجب ان نحاصر الحيوان اللعين 122 00:13:16,808 --> 00:13:18,268 واحد 123 00:13:21,230 --> 00:13:22,690 اسقط الحجر 124 00:13:29,320 --> 00:13:32,074 اخيرا امسكت بالمخلوق الحقير 125 00:13:32,241 --> 00:13:34,368 برافو يا سيدي. اصابه مباشره 126 00:13:34,534 --> 00:13:36,037 شكرا رام سينج 127 00:13:36,286 --> 00:13:38,455 والان لشئ اكبر 128 00:13:40,667 --> 00:13:42,251 اقبضوا عليه 129 00:13:42,541 --> 00:13:45,962 سيدي لقد كان يختبئ بين الاشجار 130 00:13:46,129 --> 00:13:47,839 بهذا الحجر 131 00:13:48,048 --> 00:13:50,301 لقد كان يساعد الغزال علي الهرب 132 00:13:53,971 --> 00:13:55,639 الان فهمت 133 00:13:57,307 --> 00:14:01,436 والان فهمت لما اخطأت الهدف خمس مرات 134 00:14:02,853 --> 00:14:06,608 أأنت حامي الحيوانات؟ 135 00:14:06,817 --> 00:14:08,986 انه فلاح من شامبنيير 136 00:14:09,404 --> 00:14:13,156 حسنا لابد انك عداء سريع جدا 137 00:14:31,048 --> 00:14:32,884 حاول انقاذ هذا 138 00:14:40,934 --> 00:14:43,520 في المره القادمه سأطلق النار عليك 139 00:14:45,605 --> 00:14:47,816 المره القادمه ستكون انت الهدف 140 00:14:51,279 --> 00:14:53,947 كابتن راسل . المهراجا بوران سنج بانتظارك 141 00:14:56,492 --> 00:14:59,662 بوران سنج ماذا يريد الان 142 00:15:23,060 --> 00:15:25,187 بوفان 143 00:15:30,358 --> 00:15:32,610 بوفان 144 00:15:43,914 --> 00:15:46,541 لما الصراخ بهذه القوه؟ 145 00:15:46,708 --> 00:15:49,669 كنت ابحث عنك ولم ارك 146 00:15:49,877 --> 00:15:53,256 أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف 147 00:15:53,507 --> 00:15:55,426 يا الهي ماذا اقول 148 00:15:56,009 --> 00:15:58,429 لما انت غاضبا هكذا 149 00:15:59,805 --> 00:16:02,808 لا تبالي ماذا تريدين 150 00:16:03,058 --> 00:16:06,603 لدي ما اخبرك به ماذا 151 00:16:06,894 --> 00:16:08,815 اجلس 152 00:16:10,775 --> 00:16:12,025 حسنااخبريني 153 00:16:12,609 --> 00:16:16,238 جوران قرأ لي طالعي اليوم 154 00:16:16,488 --> 00:16:18,449 وماهو سوء الطالع 155 00:16:18,698 --> 00:16:21,660 وضيع لن اخبرك اذن 156 00:16:21,909 --> 00:16:23,620 حسنا اخبريني 157 00:16:24,080 --> 00:16:25,413 هيا 158 00:16:28,875 --> 00:16:30,918 جوران قال 159 00:16:31,169 --> 00:16:35,548 انني سأصبغ يداي بالحنه هذا العام 160 00:16:35,799 --> 00:16:38,010 اقصد سأتزوج 161 00:16:39,094 --> 00:16:40,846 ياه 162 00:16:41,096 --> 00:16:42,931 يالها من اخبار 163 00:16:43,180 --> 00:16:46,393 سترقصين فرحا و من العريس 164 00:16:49,730 --> 00:16:51,606 كيف لي ان اعرف 165 00:16:52,107 --> 00:16:54,609 جوران لم يخبرني 166 00:16:55,694 --> 00:16:57,654 لكن هناك شئ واحد مؤكد 167 00:16:57,905 --> 00:17:01,324 انالمنزل الذي سأتزوج فيه سيوجد به 168 00:17:01,533 --> 00:17:03,619 شجره نييم في ساحته 169 00:17:03,911 --> 00:17:07,413 وحقل كبر جواره 170 00:17:08,039 --> 00:17:10,833 و بقرتان و ثورين 171 00:17:11,586 --> 00:17:13,419 وثلاث نعاج 172 00:17:13,796 --> 00:17:17,090 جوران قال ان بيتي سيكون 173 00:17:17,341 --> 00:17:19,551 جنه صغيره 174 00:17:24,890 --> 00:17:28,143 ياللروعه انت محظوظه 175 00:17:28,351 --> 00:17:31,730 محظوظه اتسمي هذا حظ 176 00:17:31,938 --> 00:17:34,399 الجنه كبيتك ماذا تريدين اكثر من ذلك 177 00:17:34,649 --> 00:17:37,236 الله اعلم ماذا سأصبح انا 178 00:17:38,110 --> 00:17:40,614 اخبرني يا بوفان ماذا ترغب في فتاه احلامك 179 00:17:40,823 --> 00:17:43,867 انا 180 00:17:46,870 --> 00:17:50,874 ارغب في فتاه تحبهاامي 181 00:17:52,210 --> 00:17:54,212 تحبها امك نعم 182 00:17:54,628 --> 00:17:56,630 يا الهي ماذا 183 00:17:57,421 --> 00:18:00,090 لقد اتيت لأخبارك 184 00:18:00,634 --> 00:18:02,428 امك تبحث عنك 185 00:18:02,636 --> 00:18:05,013 الان تخبرينني بعد كل هذا الوقت 186 00:18:05,263 --> 00:18:07,223 اجلسي هنا و انا ذاهب 187 00:18:08,600 --> 00:18:11,019 بوفان انا اسفه 188 00:18:28,746 --> 00:18:29,746 سيدي المهراجا 189 00:18:30,163 --> 00:18:32,207 كيف حال صيدك 190 00:18:32,415 --> 00:18:36,044 الانجليزي الافضل فيما يتعلق بالصيد 191 00:18:36,294 --> 00:18:40,256 الامبراطوريه البريطانيه هي الافضل اليس كذلك بالطبع 192 00:18:40,507 --> 00:18:43,426 لكني قلق عن ماذا 193 00:18:43,634 --> 00:18:45,845 عندما تنتهي كل الالعاب 194 00:18:46,096 --> 00:18:49,223 الي من ستصوب سلاحك بعدها 195 00:18:50,517 --> 00:18:53,268 نحن محظوظون بزيارتك 196 00:18:53,520 --> 00:18:55,605 لكني لا اعرف السبب 197 00:18:55,854 --> 00:19:00,026 لقد اتيت ولي طلب 198 00:19:00,234 --> 00:19:01,611 طلب 199 00:19:01,821 --> 00:19:03,028 صباح الخير يا اليزا 200 00:19:03,237 --> 00:19:06,825 اقدم لسموك اختي اليزابيث 201 00:19:07,075 --> 00:19:09,036 لقد وصلت من لندن للتو 202 00:19:09,284 --> 00:19:13,123 البزابيث هذا سمو المهراجا بوران سنج حاكم مقاطعه شامبنير 203 00:19:13,373 --> 00:19:16,000 انه لمن حسن طالعي ان اقابلك 204 00:19:16,209 --> 00:19:19,379 يا مهراجا انها لا تعرف الهنديه اه بالطبع 205 00:19:19,587 --> 00:19:21,632 سعيد بمقابلتك 206 00:19:22,215 --> 00:19:23,800 وانا كذلك 207 00:19:24,050 --> 00:19:25,884 سيدي صفا - يا سميث 208 00:19:26,093 --> 00:19:26,885 سيدي المهراجا 209 00:19:27,094 --> 00:19:30,348 اليزابيث هذا نائبي الرائد سميث 210 00:19:30,599 --> 00:19:33,225 كيف حالك سعيد بمقابلتك 211 00:19:33,435 --> 00:19:34,603 يا ساده 212 00:19:37,772 --> 00:19:40,276 حسنا يا سيدي المهراجا انا في خدمتك 213 00:19:41,235 --> 00:19:44,988 خلال الثلاث سنواتالماضيه لم يستطع رعايا مقاطعتي التعبد في 214 00:19:45,281 --> 00:19:47,240 معبد سيدهيشوار 215 00:19:47,490 --> 00:19:49,325 هم يعتقدون 216 00:19:49,577 --> 00:19:53,829 ان التعبد هناك سينهي محنه قله الامطار والمحصول التي حدثتالعام الماضي 217 00:19:54,080 --> 00:19:57,584 لكن لكن المعبد في ارض 218 00:19:57,751 --> 00:20:01,504 تحت حكم المهراجا ديلر سينج ابن عمك و عدوك 219 00:20:01,713 --> 00:20:05,216 و صديقك الصدوق 220 00:20:06,718 --> 00:20:10,638 انا واثق انك لو تحدثت مع ديلر ينج فهو لن يمانع 221 00:20:10,889 --> 00:20:14,267 لا شكرا انا نباتي 222 00:20:14,518 --> 00:20:16,144 اقصد انني نباتي 223 00:20:18,480 --> 00:20:22,233 ما رأيك كابتن راسل هل تعتقد ان بامكانك فعل هذا 224 00:20:22,984 --> 00:20:25,196 حسنا, يمكن اقناعه 225 00:20:25,445 --> 00:20:27,822 وطلبك قابل للتنفيذ 226 00:20:29,656 --> 00:20:31,535 لكن علي شرط واحد 227 00:20:31,786 --> 00:20:33,660 هناك شرط 228 00:20:33,912 --> 00:20:35,746 شرط 229 00:20:35,997 --> 00:20:37,540 نعم اخبرني 230 00:20:38,583 --> 00:20:40,418 كل هذا اللحم 231 00:20:45,089 --> 00:20:49,010 كل هذا اللحم و انا سأتحدث الي ديلر سنج 232 00:20:50,719 --> 00:20:55,016 لقد اخبرتك اني نباتي 233 00:20:55,265 --> 00:20:57,727 انت نباتي 234 00:20:57,936 --> 00:21:00,396 فقط قطعه لحم و احده 235 00:21:00,647 --> 00:21:03,690 كلها و اعتبر ماتطلب قد تم 236 00:21:06,611 --> 00:21:08,196 اندرو 237 00:21:10,365 --> 00:21:12,200 كل اللحم 238 00:21:17,163 --> 00:21:21,417 كيف يرتبط اكلي للحم بالمعبد 239 00:21:21,668 --> 00:21:23,127 لا رابط 240 00:21:23,378 --> 00:21:26,839 فقط اريد رؤيتك و انت تاكل لحما 241 00:21:27,090 --> 00:21:28,676 كابتن راسل 242 00:21:29,759 --> 00:21:32,636 لا يمكنني خيانه ديني 243 00:21:32,845 --> 00:21:35,598 لفعل الواجب 244 00:21:38,225 --> 00:21:39,810 انا اسف 245 00:21:41,479 --> 00:21:44,941 حسنا هكذا يجب عليك دفع ضريبه مضاعفه 246 00:21:45,693 --> 00:21:46,818 ضريبه مضاعفه 247 00:21:47,361 --> 00:21:49,028 انظر يا سيدي المهراجا 248 00:21:49,279 --> 00:21:53,866 العام الماضي خفضت الضريبه للنصف لأجل خاطرك 249 00:21:54,117 --> 00:21:55,995 وتأخرت لذلك 250 00:21:56,201 --> 00:22:00,207 يجب دفع المتأخر هذا العام 251 00:22:00,415 --> 00:22:01,624 اذن 252 00:22:01,832 --> 00:22:04,210 ضريبه مضاعفه سيدي 253 00:22:06,629 --> 00:22:09,299 لكنها لم تمطر 254 00:22:09,506 --> 00:22:13,803 المهراجاالبريطاني لا يستحم في الأمطار الهنديه 255 00:22:14,052 --> 00:22:18,682 امطرت او لم تمطر يجب ان يستمر المعسكر 256 00:22:18,933 --> 00:22:21,020 الجيش يكلف مالا 257 00:22:21,269 --> 00:22:23,938 يجب ان يدفع و يجب ان يأكل الجنود و يلبسوا 258 00:22:24,814 --> 00:22:27,191 لحمايتك 259 00:22:28,985 --> 00:22:31,279 كيف سيدفع الفلاحون 260 00:22:31,571 --> 00:22:35,868 ايهاالمهراجا انها فقط ضريبه مضاعفه ليس اكثر 261 00:22:36,200 --> 00:22:38,202 كما انك 262 00:22:38,411 --> 00:22:40,997 لا تاكل اللحم اساسا 263 00:23:11,153 --> 00:23:14,238 مرحبا ارجون لما جن باجها 264 00:23:14,490 --> 00:23:17,407 لا اعلم مؤكد شئ مهم 265 00:23:17,700 --> 00:23:21,996 باجها لم تطرق طبولك 266 00:23:59,658 --> 00:24:00,993 سحاب 267 00:24:04,622 --> 00:24:06,416 Dark and dense 268 00:24:12,840 --> 00:24:15,842 Dark and dense Come the swirling clouds 269 00:24:16,091 --> 00:24:18,429 Dark and dense Roar the clouds 270 00:24:18,635 --> 00:24:21,014 The thunder reverberates 271 00:24:21,222 --> 00:24:23,723 How lethally does lightning flash 272 00:24:23,975 --> 00:24:27,603 The clouds make my heart race 273 00:24:27,854 --> 00:24:31,232 The clouds make my heart race 274 00:24:35,320 --> 00:24:40,198 O black cloud Pour down your rain 275 00:24:43,369 --> 00:24:48,373 O black cloud Pour down your rain 276 00:24:51,168 --> 00:24:53,838 Wield not Lightning's flashy sword 277 00:24:54,005 --> 00:24:56,591 But instead The arrows of raindrops 278 00:24:59,302 --> 00:25:02,054 The clouds Bring rain in their wake 279 00:25:02,305 --> 00:25:05,601 Swirling darkly The clouds come 280 00:25:08,102 --> 00:25:10,478 My heart leaps and says.: 281 00:25:10,688 --> 00:25:12,856 Dance with joy 282 00:25:13,399 --> 00:25:15,611 Step out of the house 283 00:25:15,818 --> 00:25:19,990 The clouds will rain down nectar 284 00:25:24,869 --> 00:25:29,789 Gone are the days of hardship Sing the melodies of the monsoon 285 00:25:30,541 --> 00:25:32,501 Dark and dense The swirling clouds 286 00:25:32,752 --> 00:25:35,630 Dark and dense Roar the spreading clouds 287 00:26:09,081 --> 00:26:11,249 When joyous rain pours 288 00:26:11,500 --> 00:26:14,000 Who then will be thirsty? 289 00:26:14,210 --> 00:26:18,547 The cuckoo will sing Perched on the parapet 290 00:26:19,632 --> 00:26:21,842 The songbirds will sing 291 00:26:22,510 --> 00:26:24,763 Of the new days That are to come 292 00:26:24,971 --> 00:26:27,932 Light shall smile at darkness 293 00:26:29,767 --> 00:26:32,478 Love's rain Will drench hearts and bodies 294 00:26:32,729 --> 00:26:35,605 On the earth A mirror of water 295 00:26:38,360 --> 00:26:40,319 Wherever you go 296 00:26:41,112 --> 00:26:43,407 You will see 297 00:26:43,698 --> 00:26:45,116 This splendid sight 298 00:26:45,324 --> 00:26:48,953 The earth here Wears a rainbow-hued veil 299 00:27:12,019 --> 00:27:16,981 Let's hang swings from trees And swing high 300 00:27:20,277 --> 00:27:24,780 O black cloud Pour down rain 301 00:27:28,243 --> 00:27:30,828 Wield not Lightning's flashy sword 302 00:27:31,038 --> 00:27:34,206 But instead The arrows of raindrops 303 00:28:06,113 --> 00:28:08,615 Now comes the intoxicating season 304 00:28:08,824 --> 00:28:11,243 To spread a carpet of green 305 00:28:11,495 --> 00:28:15,873 Bring along the season of rain 306 00:28:16,499 --> 00:28:19,043 Anklets of lightning Adorn her feet 307 00:28:19,293 --> 00:28:21,754 The cloud is her veil 308 00:28:22,379 --> 00:28:26,759 The season comes to bedeck The bridal earth 309 00:28:27,176 --> 00:28:29,428 Boughs wear Bracelets of blossoms 310 00:28:29,677 --> 00:28:32,599 Joy will now rain Upon every courtyard 311 00:28:35,559 --> 00:28:38,061 Now every bud will bloom 312 00:28:38,311 --> 00:28:40,774 Every path will ring with laughter 313 00:28:40,981 --> 00:28:43,399 The breeze makes the season balmy 314 00:28:43,651 --> 00:28:47,571 Doused is the scorching heat That burns body and soul 315 00:28:52,576 --> 00:28:57,581 O black cloud Pour down your rain 316 00:29:00,668 --> 00:29:03,629 Wield not Lightning's flashy sword 317 00:29:03,879 --> 00:29:06,383 But instead The arrows of raindrops 318 00:29:08,634 --> 00:29:11,095 Dark and dense The swirling clouds 319 00:29:11,344 --> 00:29:14,431 Dark and dense Roar the spreading clouds 320 00:29:14,639 --> 00:29:16,518 The thunder reverberates 321 00:29:16,684 --> 00:29:19,270 Oh, look! How lethally does lightning flash 322 00:29:42,543 --> 00:29:43,794 يا الهي 323 00:29:45,087 --> 00:29:47,213 لقد احتفلنا مبكرا 324 00:29:47,715 --> 00:29:50,467 الله اعلم لما يعاقبنا 325 00:29:50,718 --> 00:29:53,429 لن تمطر هذا العام ايضا 326 00:29:53,637 --> 00:29:55,847 مجانين ملاعين ملاعين 327 00:29:56,098 --> 00:29:59,225 دائما ماتقولون ما يجلب الشؤم حقراء 328 00:30:15,952 --> 00:30:18,997 ايهاالقرويون استمعوا لهذاالاعلان 329 00:30:19,162 --> 00:30:22,875 اوامر المهراجا سنج سيدكم 330 00:30:23,083 --> 00:30:26,128 هذا العام ستدفعون ضعف 331 00:30:26,378 --> 00:30:28,673 القمح و الارز 332 00:30:28,882 --> 00:30:32,260 وهذه الضريبه المضاعفه عامه علي كل المقاطعه 333 00:30:32,469 --> 00:30:35,304 كيف يمكننا هذا هذا استبداد 334 00:30:38,682 --> 00:30:40,559 ضريبه مضاعفه 335 00:30:41,809 --> 00:30:44,771 يالكم من شياطين لم لا تسلخونااحياء و ينتهي الامر 336 00:30:44,980 --> 00:30:49,400 بلوانا معروفه للمهراجا و رغم ذلك يفرض ضريبه مضاعفه 337 00:30:54,239 --> 00:30:57,494 ماالخطأ الذي فعلناه لم فرض ضريبه مضاعفه 338 00:30:57,743 --> 00:31:01,498 لم ندفعها كامله العام الماضي بل دفعناالنصف فقط 339 00:31:01,747 --> 00:31:05,793 ابا لكن المهراجاهو من رفعها عنا لأنها لم تمطر 340 00:31:06,627 --> 00:31:09,379 حنون في سنه و مستبد في التاليه 341 00:31:09,588 --> 00:31:12,175 اهذا عقاب لناالان 342 00:31:12,424 --> 00:31:13,634 كفي يا لاكها 343 00:31:13,842 --> 00:31:16,972 لن استمع لكلمه عن المهراجا 344 00:31:17,262 --> 00:31:20,307 هو و اسلافه قد حمونا 345 00:31:20,558 --> 00:31:23,186 و هل كان هذا معروفا 346 00:31:23,435 --> 00:31:26,189 هذا واجب الشجره للملجا 347 00:31:26,480 --> 00:31:28,356 كل ما اريد معرفته هو 348 00:31:28,565 --> 00:31:31,778 الي متي سنملأ خزائنه 349 00:31:32,026 --> 00:31:33,780 افهم يا ارجون 350 00:31:34,028 --> 00:31:38,785 هذا مطلب السيدالابيض 351 00:31:39,034 --> 00:31:42,371 سواء رضينا ام ابينا 352 00:31:42,538 --> 00:31:44,748 فيجب علينا الدفع 353 00:31:45,833 --> 00:31:50,462 اقول ان نذهب للقصر و نتحدث معه 354 00:31:50,629 --> 00:31:52,589 لقد رأي السحاب ايضا 355 00:31:52,799 --> 00:31:55,508 سنقول ان لا يمكنناالدفع 356 00:31:55,759 --> 00:31:57,552 و لا حتي جرام و احد 357 00:31:58,846 --> 00:32:02,975 وماذا لو رفض سماعنا 358 00:32:03,851 --> 00:32:07,187 اذن فستنقبض اصابعي لقبضه تضرب 359 00:32:07,438 --> 00:32:09,897 اتعني العراك؟ 360 00:32:10,149 --> 00:32:14,194 لو اقتضي الامر اجننت 361 00:32:14,445 --> 00:32:17,991 ان اهنت المهراجا فكلنا سينتهي امرنا 362 00:32:18,198 --> 00:32:21,368 لما؟ اتري حياتكم مرح ومتعه 363 00:32:21,577 --> 00:32:24,496 لن ادع القريه كلها تتأذي 364 00:32:24,745 --> 00:32:26,373 ماذا سنفعل 365 00:32:26,874 --> 00:32:29,501 انبيع انفسنا ام قطعاننا ام منازلنا 366 00:32:29,752 --> 00:32:32,921 اي عداله هذه لطلب ضريبه مضاعفه 367 00:32:45,893 --> 00:32:48,353 اقذفها اعلي قليلا 368 00:32:53,358 --> 00:32:54,360 اجري 369 00:32:55,278 --> 00:32:57,154 سيدي ها هو 370 00:33:00,324 --> 00:33:01,784 اين تذهب 371 00:33:01,993 --> 00:33:05,622 رجاءا يجب ان نقابل سموه هو امر عاجل 372 00:33:05,871 --> 00:33:07,830 لكن المباراه مستمره 373 00:33:08,040 --> 00:33:11,960 اجلس هنا يجب ان تستمر حتي انتهاء المباراه 374 00:33:12,169 --> 00:33:14,589 كلكم اجلسوا 375 00:33:21,428 --> 00:33:23,388 ماذا يلعبون 376 00:33:24,472 --> 00:33:27,560 الله اعلم 377 00:33:29,937 --> 00:33:32,981 تشبه لعبتنا جيلي داندا 378 00:33:34,399 --> 00:33:38,153 لم يلعبون لعبه اطفال اذن؟ 379 00:33:40,322 --> 00:33:42,782 اجري 380 00:33:44,243 --> 00:33:45,911 ما رأيك 381 00:33:46,119 --> 00:33:47,579 ياردلي 382 00:33:49,330 --> 00:33:51,374 ايوجد سحاب هناك 383 00:33:57,841 --> 00:33:59,216 ضربه جيده 384 00:33:59,466 --> 00:34:01,969 الم تكن ضربه رائعه 385 00:34:12,563 --> 00:34:15,982 لا يجب عليك لمس الكره 386 00:34:29,245 --> 00:34:31,582 اسود حقير اقبض عليه 387 00:34:37,213 --> 00:34:39,007 العمر المديد لجلالتك 388 00:34:39,422 --> 00:34:41,632 ماذا تفعلون جميعا هنا 389 00:34:41,801 --> 00:34:43,093 سامحنا 390 00:34:43,344 --> 00:34:46,930 لقد اتينا لرؤيتك و ليس لمشاهده لعبتهم الغبيه 391 00:34:47,139 --> 00:34:50,142 نحن يائسون هناو هو الان يضرب باهورا 392 00:34:50,350 --> 00:34:53,770 كابتن راسل لم اسمع ما قلت الان 393 00:34:54,270 --> 00:34:55,522 سامحهم 394 00:34:55,732 --> 00:34:58,482 لقد اتوا لي بمشاكلهم 395 00:34:58,734 --> 00:35:00,901 الفتي برئ عي اي حال 396 00:35:01,445 --> 00:35:03,780 ليس تماما 397 00:35:04,239 --> 00:35:07,367 انه انت من كان بالدغل 398 00:35:10,579 --> 00:35:11,998 حسنا 399 00:35:12,456 --> 00:35:15,084 سنقرر امرك بعد المباراه 400 00:35:15,334 --> 00:35:16,752 اتركه 401 00:35:19,212 --> 00:35:21,798 هيا يا ابطال الي المباراه 402 00:35:22,924 --> 00:35:27,095 سنتحدث بعد المباره امرك سيدي 403 00:35:35,520 --> 00:35:38,023 جيد يا سميث 404 00:35:59,961 --> 00:36:02,590 ااعجبتك المباراه كانت جيده 405 00:36:10,638 --> 00:36:12,558 العمر المديد لسموك 406 00:36:14,811 --> 00:36:18,105 حسنا يا زيم ما الامر 407 00:36:18,355 --> 00:36:20,732 كما تعلم سموك فلم تمطر 408 00:36:20,941 --> 00:36:23,360 هذا العام ايضا 409 00:36:23,568 --> 00:36:25,111 لو استطعنا العيش علي ما لدينا هذا العام 410 00:36:25,987 --> 00:36:29,366 ربما نستطيع الاستمرار 411 00:36:29,574 --> 00:36:32,411 لقد اتينا نرجوك 412 00:36:32,660 --> 00:36:36,498 ارفع عنا الضريبه هذا العام 413 00:36:37,667 --> 00:36:39,210 اسمع يا زعيم 414 00:36:39,460 --> 00:36:43,588 انااعرف ما تمرون به 415 00:36:45,215 --> 00:36:47,592 لكني مرغم علي ذلك 416 00:36:48,051 --> 00:36:53,098 هؤلاء البيض لا يرحمون حتي اسلافهم 417 00:36:56,393 --> 00:36:58,603 ستدفعون ضريبه مضاعفه 418 00:36:58,854 --> 00:37:01,981 لكننا سنموت جوعا سنموت جوعا 419 00:37:02,649 --> 00:37:05,985 اي مشاكل سموك كابتن راسل 420 00:37:06,236 --> 00:37:09,407 لقد اتوا برجاءا و ما هو؟ 421 00:37:09,613 --> 00:37:12,702 يريدون رفع الضريبه عنهم 422 00:37:12,951 --> 00:37:15,996 لكني اخبرتهم ان هذا مستحيل 423 00:37:16,162 --> 00:37:18,582 لكنه ممكن 424 00:37:21,042 --> 00:37:22,585 كيف 425 00:37:23,671 --> 00:37:25,379 ساخبرك 426 00:37:27,841 --> 00:37:29,176 حسنا 427 00:37:30,218 --> 00:37:32,554 سالغي الضريبه 428 00:37:35,932 --> 00:37:38,185 علي شرط 429 00:37:38,809 --> 00:37:40,188 شرط 430 00:37:40,437 --> 00:37:42,147 اي شرط سيدي 431 00:37:43,315 --> 00:37:44,566 انت 432 00:37:47,152 --> 00:37:48,111 تعال 433 00:37:57,662 --> 00:38:00,373 ماذا كنت تقول عن لعبنا 434 00:38:00,625 --> 00:38:02,167 ماذا قال 435 00:38:04,127 --> 00:38:06,796 لعبه غبيه 436 00:38:08,464 --> 00:38:11,384 ماذا تعلم عن هذه اللعبه 437 00:38:13,720 --> 00:38:16,180 لقد لعبناها منذ الصغر 438 00:38:16,389 --> 00:38:18,767 نسميها جيلي داندا 439 00:38:19,060 --> 00:38:22,020 والله اعلم ما ذا تسمونها انتم كريكت 440 00:38:24,564 --> 00:38:28,360 اذن انت تقول انك تستطيع لعب الكريكت 441 00:38:31,780 --> 00:38:33,949 نعم انها سهله 442 00:38:37,244 --> 00:38:41,373 حسنا سألغي الضريبه 443 00:38:41,873 --> 00:38:45,168 لكن يجب ان تغلبنا في اللعبه 444 00:38:47,212 --> 00:38:48,963 هذا هو الشرط 445 00:38:49,673 --> 00:38:54,511 فز عليناف ي اللعبه و لن تدفع الضريبه 446 00:38:59,475 --> 00:39:00,977 انا جاد 447 00:39:04,020 --> 00:39:06,190 فز علينا في اللعبه 448 00:39:06,856 --> 00:39:09,359 و سألغي ضرائبكم 449 00:39:16,615 --> 00:39:18,159 لكن 450 00:39:18,410 --> 00:39:20,788 ان خسرت 451 00:39:21,037 --> 00:39:23,957 ستدفع ضريبه مضاعفه ثلاثيه 452 00:39:24,207 --> 00:39:27,753 هذا ثلاث اضعاف الضريبه 453 00:39:28,170 --> 00:39:30,379 حسنا ما رأيك؟ 454 00:39:31,172 --> 00:39:32,549 اتقبل 455 00:39:47,271 --> 00:39:50,150 اعتقد ان القطه اكلت لسانه 456 00:39:51,443 --> 00:39:52,777 صمتا 457 00:39:54,237 --> 00:39:57,782 حسنا سأرفع العرض 458 00:39:58,825 --> 00:40:01,369 لو هزمتنا في هذه اللعبه 459 00:40:01,618 --> 00:40:03,788 سأرفع عنكم ليس فقط 460 00:40:04,040 --> 00:40:07,375 ضريبه هذا العام بل العام المقبل ايضا 461 00:40:08,793 --> 00:40:10,045 أتوافق 462 00:40:11,629 --> 00:40:14,300 بوفان لا تقل شيئا 463 00:40:14,548 --> 00:40:17,761 لا تقل شيئا اصمت 464 00:40:19,637 --> 00:40:20,972 حسنا 465 00:40:21,431 --> 00:40:24,392 سأرفع العرض لأكثر من ذلك 466 00:40:25,267 --> 00:40:26,978 ليس عام و احد 467 00:40:27,227 --> 00:40:30,774 سألغيها لمده ثلاث اعوام 468 00:40:31,024 --> 00:40:33,568 ثلاث اعوام 469 00:40:34,069 --> 00:40:38,156 وليس فقط لقريتكم بل للمقاطعه كلها 470 00:40:39,616 --> 00:40:41,369 الان اتقبل العرض 471 00:40:43,078 --> 00:40:45,871 انه يحفر مصيده لنا يا بوفان 472 00:40:46,039 --> 00:40:49,375 يا زعيم تكلم الان نعم تكلم الان 473 00:40:50,168 --> 00:40:51,669 سيدي اخرس 474 00:40:52,670 --> 00:40:53,963 انت 475 00:40:54,590 --> 00:40:55,549 اخبرني 476 00:40:57,466 --> 00:40:59,594 اتدفع ضريبه مضاعفه 477 00:41:00,762 --> 00:41:02,764 ام تقبل الرهان 478 00:41:28,666 --> 00:41:30,791 اقبل الرهان 479 00:41:39,050 --> 00:41:41,970 هل قبل نعم لقد فعل 480 00:41:42,387 --> 00:41:43,762 حسنا 481 00:41:44,806 --> 00:41:49,853 اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور 482 00:41:50,687 --> 00:41:53,940 هذا سيقتلنا يا سيدي سنموت 483 00:41:54,482 --> 00:41:56,568 هذا ظلم 484 00:41:58,069 --> 00:41:59,779 كذلك الحياه ظالمه 485 00:42:25,555 --> 00:42:28,016 لا ضريبه ان دفعت 486 00:42:28,265 --> 00:42:31,978 لكن ان خسرنا فسندفعها ثلاث اضعاف 487 00:42:32,188 --> 00:42:35,191 و بوفان وافق علي شروطه 488 00:42:35,398 --> 00:42:38,693 ماذا فعلت ؟ من الضعف لثلاث اضعاف 489 00:42:38,900 --> 00:42:39,986 لقد هلكنا 490 00:42:40,236 --> 00:42:44,782 لقد قلت لكم قد نواجه كارثه الم اقل هذا 491 00:42:45,409 --> 00:42:47,576 اكان هناك خيار 492 00:42:47,827 --> 00:42:49,997 انا اسألكم هلي هناك خيار اخر 493 00:42:50,246 --> 00:42:52,165 ماذا كنا نستيع ان نفعل 494 00:42:52,458 --> 00:42:54,958 ضريبه مضاعفه ظلم 495 00:42:55,543 --> 00:42:59,964 هلي لدينا ما يكفي لدفعها الدي اي منكم ما يمكنه دفعه 496 00:43:00,715 --> 00:43:03,592 هذه ليست كارثه بل فرصه 497 00:43:03,801 --> 00:43:05,971 وهذا ليس تبجحا مني 498 00:43:06,179 --> 00:43:10,182 يجب ان تلسع لتنقد بيتك من الحريق 499 00:43:11,725 --> 00:43:13,185 اعلم 500 00:43:13,478 --> 00:43:15,606 اعلم اننا ضعفاء 501 00:43:15,855 --> 00:43:17,982 لكن الان لدينا امل 502 00:43:18,399 --> 00:43:21,986 واريد تحويله لواقع 503 00:43:22,321 --> 00:43:25,073 هذه المباره لحقولنا و محصولنا 504 00:43:25,324 --> 00:43:30,453 هل نسيتم ان فزنا فسنسعد لثلاث اعوام 505 00:43:33,247 --> 00:43:35,083 فقط فكروا 506 00:43:35,333 --> 00:43:37,962 لا ضريبه لثلاث اعوام 507 00:43:38,294 --> 00:43:40,379 اتفهمون قصدي 508 00:43:40,837 --> 00:43:43,841 محصولنا سيصبح لنا لنا فقط 509 00:43:44,092 --> 00:43:46,386 وليس لدفع الضريبه 510 00:43:46,636 --> 00:43:51,558 رفاهيه قريتنا و اطفالنا تكمن في هذه اللعبه 511 00:43:51,807 --> 00:43:55,770 عرقنا سيجري كالدم في عروقنا 512 00:43:58,231 --> 00:43:59,982 رائع 513 00:44:00,525 --> 00:44:03,486 عيون صغيره تحلم حلم كبير 514 00:44:03,736 --> 00:44:06,989 نعم ارجون لدي حلم 515 00:44:07,323 --> 00:44:10,952 ومن يقدرون علي الحلم يستطيعون تحقيقه 516 00:44:11,451 --> 00:44:14,746 ايسار كاكا ان ثلاث شهور لفتره كافيه 517 00:44:15,164 --> 00:44:16,958 يمكننا هزيمتهم 518 00:44:17,167 --> 00:44:20,962 عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك 519 00:44:21,171 --> 00:44:22,755 هذه اللعبه 520 00:44:23,047 --> 00:44:25,383 اعلم ان هذا ليس سهلا يا لاكها 521 00:44:25,591 --> 00:44:28,761 لكن يا زعيم ليس الامر بمستحيل 522 00:44:29,263 --> 00:44:30,720 انا احتاج لدعمك 523 00:44:30,930 --> 00:44:34,642 لن يقف معك اي من هذه القريه في حنونك 524 00:44:34,852 --> 00:44:36,645 لكن يا اسماعيل كفي 525 00:44:37,438 --> 00:44:38,771 لديناامل واحد 526 00:44:39,564 --> 00:44:44,778 سنذهب للمهراجا مره اخري و نرجوه انقاذنا 527 00:45:10,845 --> 00:45:12,805 فيما تفكرين ياامي 528 00:45:14,849 --> 00:45:18,226 فيما حدث اليوم يا ولدي 529 00:45:19,269 --> 00:45:23,232 اقسم لك ياامي اني فعلت الصواب 530 00:45:25,651 --> 00:45:28,989 اشعر بالغضب المكبوت داخلي كلما دفعناالضريبه للمهراجا 531 00:45:29,530 --> 00:45:32,784 وهو يعطيها لهؤلاء البيض الملاعين 532 00:45:33,994 --> 00:45:35,370 اخبريني يا امي 533 00:45:35,703 --> 00:45:39,373 من يتعب في الارض و يحثها لزراع البذور؟ نحن 534 00:45:39,582 --> 00:45:41,417 من يرويها؟ نحن 535 00:45:41,667 --> 00:45:44,128 اذن لما يجب علينا ملأ خزائنهم 536 00:45:48,591 --> 00:45:53,179 السيد الابيض قال ان الضريبه قد تلغي لثلاث سنوات 537 00:45:53,596 --> 00:45:55,974 كيف كان يمكنني الصمت يا امي 538 00:45:57,098 --> 00:45:58,559 اخبريني 539 00:45:59,352 --> 00:46:01,478 اكان يجب علي الصمت 540 00:46:04,272 --> 00:46:07,151 الي ماذا تنظرين ياامي 541 00:46:10,196 --> 00:46:13,574 انت تتكلم كوالدك 542 00:46:14,951 --> 00:46:19,372 كان ملهما يتكلم دائما الحق 543 00:46:26,836 --> 00:46:29,172 اذهب و نم الان 544 00:46:29,924 --> 00:46:32,385 ولا تدع هذا الامر عبء علي اكتافك 545 00:47:00,371 --> 00:47:03,291 جوري ماذا تفعلين هنا 546 00:47:05,250 --> 00:47:07,962 اتيت لرؤيتك 547 00:47:09,672 --> 00:47:12,175 لأخبرك 548 00:47:12,383 --> 00:47:14,594 اني معك 549 00:47:19,016 --> 00:47:20,559 لدي ايمان 550 00:47:20,724 --> 00:47:23,604 فيك و في شجاعتك 551 00:47:37,158 --> 00:47:39,493 هذا ما اتيت لقوله 552 00:48:14,278 --> 00:48:18,325 بوفان باهايا لقد فقدت الجيلي خاصتي اصنع لي واحدا 553 00:48:20,952 --> 00:48:22,078 ما هذا 554 00:48:25,414 --> 00:48:27,125 سأخبرك 555 00:48:31,921 --> 00:48:34,214 الله اعلم بما سيحدث 556 00:49:10,709 --> 00:49:13,421 ليس الامر بهذه الصعوبه يا تيبو 557 00:49:13,879 --> 00:49:17,049 انهم يلعبونها مرتدين السراويل و يسمونها كريكت 558 00:49:17,299 --> 00:49:21,011 و نحن نرتدي زينا ونسميها جيلي داندا 559 00:49:22,638 --> 00:49:26,392 كل اسلافنا لعبوا الجيلي داندا 560 00:49:27,894 --> 00:49:29,395 اذهب لهناك 561 00:49:30,311 --> 00:49:32,022 ابعد .. ابعد بمسافه 562 00:49:32,857 --> 00:49:34,733 ابعد قليلا .. توقف 563 00:49:34,941 --> 00:49:36,652 الان التقط الكره 564 00:49:38,237 --> 00:49:39,988 التقطها جيدا يا تيبو 565 00:49:42,241 --> 00:49:44,410 اقذفها لي سأريك 566 00:49:47,913 --> 00:49:49,124 تريني ماذا 567 00:49:51,584 --> 00:49:54,546 انها سهله جدا حتي انت يمكنك تعلمها 568 00:49:54,795 --> 00:49:57,798 فهذه اللعبه مثل الجيلي داندا تماما 569 00:49:58,507 --> 00:50:00,217 التقط 570 00:50:00,968 --> 00:50:01,969 حسن جدا 571 00:50:04,096 --> 00:50:05,638 الان التقط 572 00:50:06,015 --> 00:50:09,225 جيد جدا يا تيبو الم يكن هذا سهلا 573 00:50:10,103 --> 00:50:14,399 الان اقذف الكره ساريك كيف تقذفها 574 00:50:18,026 --> 00:50:18,986 اقذف 575 00:50:30,624 --> 00:50:32,208 ياه يالها من قذفه 576 00:50:32,791 --> 00:50:35,212 انت تقذفها جيدا يا تيبو 577 00:50:36,920 --> 00:50:38,256 جوري اقذفيها هنا 578 00:50:41,300 --> 00:50:42,635 ها.. جوري 579 00:50:43,093 --> 00:50:46,304 ماذا تفعلين اذهبي لأحضار الماء 580 00:50:54,438 --> 00:50:55,731 هاك يا تيبو 581 00:50:56,232 --> 00:50:59,235 الان راقبني هذه المره الامر سهل 582 00:51:10,663 --> 00:51:12,624 اللعنه هذه العصي تنزلق 583 00:51:14,918 --> 00:51:17,211 يدياي متعرقتان 584 00:51:21,507 --> 00:51:23,174 هذا سيفي بالغرض 585 00:51:25,303 --> 00:51:26,512 حسنا يا تيبو الان اقذفها 586 00:51:28,264 --> 00:51:29,806 ولا تشعر بالسوء 587 00:51:30,057 --> 00:51:31,684 هذه المره انا من سيضربها 588 00:51:31,893 --> 00:51:34,270 سأضربها 589 00:52:15,519 --> 00:52:16,520 ياه 590 00:52:28,032 --> 00:52:30,617 باجها ارم الكره 591 00:52:54,016 --> 00:52:57,144 هل اقول شيئا يا ابي ماذا 592 00:52:57,394 --> 00:53:01,023 اشعر ان بوفان يفعل الشئ الصحيح 593 00:53:01,691 --> 00:53:04,610 حسنا اذهبي و انظري ان غلي الماء 594 00:53:27,423 --> 00:53:30,135 هكذا يا باجها اضربها بقوه 595 00:53:33,680 --> 00:53:35,224 جيد يا باجها 596 00:53:53,158 --> 00:53:56,787 بوفان انامثل باجها معك في اللعبه 597 00:54:37,703 --> 00:54:39,204 من هؤلاء يا ابي 598 00:54:39,454 --> 00:54:42,875 رام برساد و ناميدو زعماء تانيبور و باهيند 599 00:54:49,882 --> 00:54:52,425 لكن مع كل هؤلاء الناس 600 00:54:56,806 --> 00:54:59,600 من بوفان بوفان 601 00:54:59,809 --> 00:55:01,184 ها هو 602 00:55:04,187 --> 00:55:05,815 ها هو 603 00:55:14,865 --> 00:55:16,992 قف يا رام برساد 604 00:55:17,367 --> 00:55:21,997 احترم ميثاق الشرف لا ابغي شغبا مع قريتكم 605 00:55:22,247 --> 00:55:24,833 اتينا لتعليم بوفان درسا 606 00:55:26,251 --> 00:55:29,004 لما نعاني لما جنته يداه 607 00:55:29,214 --> 00:55:32,299 انت يا ذو الصوت العال لما نعاني ممااقترفته 608 00:55:32,507 --> 00:55:36,178 لقد فعلت الخير ما رأيته خيرا للجحيم انت و خيرك 609 00:55:36,387 --> 00:55:39,222 يجب ان تتوسل للعفو من السيد الابيض 610 00:55:39,474 --> 00:55:42,100 وبالنسبه لمباراتك اذهب للجحيم بها 611 00:55:42,308 --> 00:55:45,186 لا ! انت تطلب المتاعب 612 00:55:45,395 --> 00:55:48,024 اهدأ يا رام برساد فسيتم الامر كما تطلب 613 00:55:48,273 --> 00:55:49,940 لكن يا زعيم اخرس 614 00:55:50,150 --> 00:55:52,194 لا مزيد من لكن 615 00:55:55,447 --> 00:55:57,615 يجب ان نذهب للمهراجا 616 00:56:01,912 --> 00:56:06,792 الامر لا يخص المعبد او الضريبه او المباراه 617 00:56:07,208 --> 00:56:09,419 لكن الغرور البريطاني 618 00:56:10,672 --> 00:56:14,549 و غرور كابتن راسل 619 00:56:14,759 --> 00:56:18,261 لكن الا تستطيع سموك التحدث للسيد الابيض مره اخري 620 00:56:18,512 --> 00:56:21,139 سامحه يا سيدي فهو احمق 621 00:56:21,391 --> 00:56:25,727 لقد تمادي في الامر لا يهم كينونته 622 00:56:25,979 --> 00:56:29,022 لقد تحدي البريطاني بالنيابه عنكم 623 00:56:29,272 --> 00:56:33,820 هو مستعد لطلب الرحمه كلنا مستعدون 624 00:56:34,528 --> 00:56:36,823 سأوافق علي مئه جلده 625 00:56:37,488 --> 00:56:40,158 لكني لن اتوسل للسماح ماذا 626 00:56:40,368 --> 00:56:42,703 لقد تأخر الوقت علي السماح 627 00:56:42,954 --> 00:56:45,622 يجب ان تدفع ثمن فعلتك 628 00:56:47,082 --> 00:56:49,043 اذن ماذا نفعل 629 00:56:51,502 --> 00:56:54,005 اقترح ان تتعلموا لعبتهم 630 00:57:02,597 --> 00:57:06,060 لم يقف كل هؤلاء في الملعب 631 00:57:06,309 --> 00:57:11,231 مثلما في الجيلي داندا ليلتقطوا الجيلي اقصد الكره 632 00:57:12,441 --> 00:57:13,525 ما هذا 633 00:57:15,068 --> 00:57:16,821 لقد خرجت من الملعب يا سيدي 634 00:57:20,448 --> 00:57:23,285 لما يشير بأصبعه للسماء 635 00:57:23,535 --> 00:57:25,454 انااحاول ان افهم 636 00:57:25,662 --> 00:57:29,624 هو يفكر في امه.هي في السماء الان اليس كذلك 637 00:57:32,128 --> 00:57:34,420 اضربها في منطقه الجزاء 638 00:57:59,612 --> 00:58:02,408 بعد اذنك سأذهب للتمشيه 639 00:58:14,544 --> 00:58:15,796 هدوء 640 00:58:19,759 --> 00:58:21,176 هذه الحشره تضايقني 641 00:58:21,885 --> 00:58:23,429 هدوء 642 00:58:28,975 --> 00:58:32,395 هدوء السيده البيضاء اتيه هنا 643 00:58:42,865 --> 00:58:44,824 اللعنه لقد دخلت في ملابسي 644 00:58:46,410 --> 00:58:48,996 اه , انها تقتلني 645 00:58:54,876 --> 00:58:58,255 انسه! ماذا هناك ايضايقك هؤلاء السود 646 00:58:58,463 --> 00:59:01,424 لا انهم فلاحون وانا اعرفهم 647 00:59:01,634 --> 00:59:04,010 شكرا استمر بمباراتك 648 00:59:10,433 --> 00:59:12,394 اعرف ما كنتم تفعلون 649 00:59:12,603 --> 00:59:15,021 كنتم تحاولون تعلم اللعبه 650 00:59:15,771 --> 00:59:19,192 لا سيدتي لقد كنا فقط نحاول تعلم اللعبه 651 00:59:20,819 --> 00:59:24,614 اه لقد اعتقدت انكم تحاولون تعلم اللعبه 652 00:59:25,073 --> 00:59:27,742 ماذا تقول يا بوفان بهايا 653 00:59:27,992 --> 00:59:30,997 اعتقد انها تطلب منا الذهاب 654 00:59:31,372 --> 00:59:33,707 حسنا سنذهب لا 655 00:59:34,249 --> 00:59:35,625 انتظروا 656 00:59:37,877 --> 00:59:39,420 رام سينج 657 00:59:44,301 --> 00:59:46,261 نعم سيدتي بماذا اخدمك؟ 658 00:59:46,511 --> 00:59:50,224 اخبرهم اني اود تعليمهم اصول اللعبه 659 00:59:50,433 --> 00:59:51,391 حسنا سيدتي 660 00:59:51,640 --> 00:59:54,811 السيده تقول انها ستساعدكم فهم اللــــــ 661 00:59:56,478 --> 00:59:58,398 سيدتي دقيقه واحده 662 01:00:02,277 --> 01:00:05,739 لو السيد راسل علم بالامر فسيغضب غضبا جما 663 01:00:05,989 --> 01:00:09,743 ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي 664 01:00:09,951 --> 01:00:12,621 لا يجب ان يعلم احد بخصوص هذا 665 01:00:14,081 --> 01:00:15,833 حسنا سيدتي 666 01:00:16,082 --> 01:00:18,209 لن يعرف احد 667 01:00:20,712 --> 01:00:25,050 السيده تقول انها تريد مساعدتكم فهم اصول اللعبه 668 01:00:25,301 --> 01:00:26,426 حقا 669 01:00:27,926 --> 01:00:31,013 لكن لما فهي بيضاء مثلهم 670 01:00:31,555 --> 01:00:33,724 هو يريد ان يعلم لما 671 01:00:33,975 --> 01:00:37,394 تساعديهم و انت بريطانيه 672 01:00:39,022 --> 01:00:42,942 اخبره اني اعلم ان ما حدث ليس عدلا انني اريد 673 01:00:43,193 --> 01:00:45,236 اعطائهم فرصه عادله 674 01:00:45,487 --> 01:00:48,407 السيده تعلم ان ما حدث لم يكن منصفا 675 01:00:48,615 --> 01:00:52,618 وانها تريد اعطائكم فرصه عادله 676 01:00:53,496 --> 01:00:56,331 سعداء بقبول عرضها .شكرا 677 01:00:56,581 --> 01:00:59,417 هو سعيد بقبول عرضك و يشكرك 678 01:00:59,585 --> 01:01:02,212 حسنا رائع 679 01:01:03,213 --> 01:01:05,507 اخبره اني سأقابله غدا 680 01:01:05,758 --> 01:01:08,885 في نفس الوقت لكن ليس هنا 681 01:01:09,135 --> 01:01:11,012 وليس بالقريه 682 01:01:11,262 --> 01:01:13,014 في مكان اخر 683 01:01:13,264 --> 01:01:16,559 ستراكم غدا بنفس الوقت لكن بمكان اخر 684 01:01:16,810 --> 01:01:19,896 و ليس بالقريه اتعرف مكانا مناسبا 685 01:01:20,730 --> 01:01:22,231 نعم 686 01:01:22,440 --> 01:01:25,236 وراء التل خلف القريه 687 01:01:25,652 --> 01:01:29,656 يمكنك مقابلته وراء التل المتاخم للقريه 688 01:01:29,906 --> 01:01:32,033 انا اعرف المكان حسنا 689 01:01:34,620 --> 01:01:35,870 ما اسمه 690 01:01:36,287 --> 01:01:39,041 السيده ترغب بمعرفه اسمائكم 691 01:01:39,873 --> 01:01:42,710 جوران . و باجها . و تيبو 692 01:01:42,918 --> 01:01:44,295 و انا بوفان 693 01:01:46,756 --> 01:01:47,799 لا لا بوفان 694 01:01:55,348 --> 01:01:57,434 هذه نطقت بشكل افضل 695 01:01:59,019 --> 01:02:02,648 اسمي اليزابيث السيده تدعي اليزابيث 696 01:02:02,898 --> 01:02:04,650 علي ..ماذا 697 01:02:05,651 --> 01:02:08,861 يا الهي سألوي لساني محاولا نطقها 698 01:02:10,363 --> 01:02:13,450 انه اسم لطيف ايا كان 699 01:02:17,872 --> 01:02:20,541 سيدتي نحن راحلون نامستا 700 01:02:22,125 --> 01:02:23,375 هيا 701 01:02:36,473 --> 01:02:39,185 لن يوافق يا بوفان 702 01:02:39,600 --> 01:02:40,894 ابي 703 01:02:44,189 --> 01:02:45,482 بل سيفعل 704 01:02:48,276 --> 01:02:50,528 اهلا بهابي كيف حالك؟ 705 01:02:50,778 --> 01:02:53,071 ماذا تنوي ان تفعل ايها الولد الشقي؟ 706 01:02:54,532 --> 01:02:57,327 هي اكلت يا جولي نعم 707 01:02:57,577 --> 01:02:59,871 لم ارك طوال اليوم 708 01:03:00,121 --> 01:03:03,875 كنت مشغولا بالاعداد للمباراه 709 01:03:04,375 --> 01:03:08,295 وكيف الحال 710 01:03:08,504 --> 01:03:11,716 لازلنا في البدايه و لا زلنا نتعلمها 711 01:03:14,968 --> 01:03:18,097 اتعلم ان الكل يسخر منك 712 01:03:18,306 --> 01:03:20,434 يقولون انك جمعت افضل اللاعبين 713 01:03:20,642 --> 01:03:24,647 باجها و جوران..الذي لا يعرف سوي ضرب الطبول 714 01:03:24,854 --> 01:03:27,732 والاخر يهيم علي وجهه كمجنون 715 01:03:27,982 --> 01:03:29,275 اه لا 716 01:03:30,985 --> 01:03:34,030 الاخرونمن يقولون ذلك حقا 717 01:03:34,739 --> 01:03:39,077 ومعنا سيده بيضاء ستعلمنا اللعبه 718 01:03:39,369 --> 01:03:41,287 سيده بيضاء 719 01:03:42,498 --> 01:03:45,250 كفي كذبا لما لا تسالهم 720 01:03:48,961 --> 01:03:51,090 اهذا صحيح يا جوري 721 01:03:51,547 --> 01:03:53,966 نعم فهناك سيده بيضاء 722 01:03:56,261 --> 01:03:58,680 استلعب حقا؟؟ 723 01:03:59,723 --> 01:04:01,891 اهناك امل؟ 724 01:04:02,392 --> 01:04:06,479 انا لا أملك ارض شاسعه مثلك حتي ابيع منها لدفع الضريبه 725 01:04:06,688 --> 01:04:10,985 ماذا تقول انا لن ابيع ارضي و لما ابيعها 726 01:04:11,193 --> 01:04:14,487 اذن فجدتك هي من ستدفع الضريبه 727 01:04:20,118 --> 01:04:22,787 حسنا . ان علي الانصراف الان 728 01:04:27,125 --> 01:04:28,710 بوفان 729 01:04:30,963 --> 01:04:34,506 هل يمكنني ان اصبح ذو فائده لكم؟ لا لكن جاموسك يمكنه 730 01:04:34,757 --> 01:04:37,969 انت اكثر الموجودين فائده لنا وكيف ذلك؟ 731 01:04:38,136 --> 01:04:41,472 انت ترمي الكره كما تؤرجح مقلاعك 732 01:04:41,640 --> 01:04:44,309 اي هدف قاتل تريده 733 01:04:45,518 --> 01:04:47,270 مقلاع 734 01:04:51,149 --> 01:04:53,901 اذن فلن ندفع ضريبه 735 01:04:54,152 --> 01:04:55,695 نعم جولي 736 01:04:58,531 --> 01:05:01,285 لن نجوع ثانيه 737 01:05:03,453 --> 01:05:05,873 اسيتحقق حلمنا 738 01:05:07,583 --> 01:05:11,294 لا يا بوفان الامر مؤلم ان توسع امالك 739 01:05:13,463 --> 01:05:15,089 خل عندك ايمان يا جولي 740 01:05:15,590 --> 01:05:20,427 من يملك الشجاعهو الايمان في قلبه سيفوز بالنهايه 741 01:05:20,636 --> 01:05:22,306 قول حسن 742 01:05:28,479 --> 01:05:31,148 Every saint 743 01:05:32,358 --> 01:05:36,362 And seer has said 744 01:05:38,072 --> 01:05:42,576 He who has truth and courage 745 01:05:43,327 --> 01:05:45,245 In his heart 746 01:05:46,455 --> 01:05:48,749 It is he 747 01:05:49,249 --> 01:05:52,211 Who wins in the end 748 01:06:08,894 --> 01:06:11,313 Come on, come on 749 01:06:11,522 --> 01:06:13,816 Come on, come on 750 01:06:14,358 --> 01:06:17,736 However long the path may be 751 01:06:17,986 --> 01:06:21,281 This body of yours Shall not grow weary 752 01:06:22,366 --> 01:06:24,952 Come on 753 01:06:25,160 --> 01:06:27,287 Hear the call of the road 754 01:06:27,538 --> 01:06:30,624 Let not the road Remain waiting for you 755 01:06:30,958 --> 01:06:32,376 You come along 756 01:06:33,585 --> 01:06:36,088 You are the king of this earth 757 01:06:36,296 --> 01:06:38,590 Know this for sure 758 01:06:38,924 --> 01:06:41,593 Go forth And meet hardship head on 759 01:06:41,802 --> 01:06:44,346 Don't ever accept defeat 760 01:06:44,638 --> 01:06:46,682 Listen, my friend 761 01:06:46,932 --> 01:06:49,685 What is this fear you have? 762 01:06:49,935 --> 01:06:52,229 This earth is ours 763 01:06:52,438 --> 01:06:54,940 So is the sky 764 01:06:55,315 --> 01:06:57,693 Listen, my friend 765 01:06:57,901 --> 01:07:00,571 What is this fear you have? 766 01:07:05,576 --> 01:07:07,286 You come along 767 01:07:41,278 --> 01:07:44,198 Hear me, my friend 768 01:07:46,909 --> 01:07:48,952 What's in your heart 769 01:07:49,161 --> 01:07:51,830 Is in my heart too 770 01:07:51,997 --> 01:07:54,541 The dream you have 771 01:07:54,791 --> 01:07:57,085 Is also my dream in life 772 01:08:01,715 --> 01:08:04,885 Yes, we go on 773 01:08:05,093 --> 01:08:07,804 ترجمه مني الدواخلي 774 01:08:08,180 --> 01:08:10,474 May this light of our hope 775 01:08:10,682 --> 01:08:13,143 Never go out 776 01:08:13,560 --> 01:08:16,480 May never a storm 777 01:08:16,688 --> 01:08:18,440 Put out this light 778 01:08:20,901 --> 01:08:23,278 Listen, my friend 779 01:08:23,528 --> 01:08:26,031 What is this fear you have 780 01:08:26,240 --> 01:08:28,617 This earth is ours 781 01:08:28,951 --> 01:08:31,411 So is the sky 782 01:09:28,301 --> 01:09:30,762 Listen, my friend 783 01:09:33,765 --> 01:09:36,351 This balmy easterly breeze 784 01:09:36,560 --> 01:09:39,021 Will cast its intoxicating spell 785 01:09:39,271 --> 01:09:41,565 If we call out in unison 786 01:09:42,149 --> 01:09:44,609 The season of flowers 787 01:09:46,486 --> 01:09:48,447 Will also come 788 01:09:48,822 --> 01:09:51,950 Happy days shall be here again 789 01:09:52,117 --> 01:09:54,870 With no trace of sorrow 790 01:09:56,788 --> 01:09:58,957 Let's together create 791 01:09:59,166 --> 01:10:01,710 A festival ofjoyous colour 792 01:10:01,918 --> 01:10:04,296 Tell me why you stay 793 01:10:04,504 --> 01:10:06,882 Aloof this way 794 01:10:08,091 --> 01:10:10,427 Listen, my friend 795 01:10:10,677 --> 01:10:12,763 What is this fear you have? 796 01:10:13,305 --> 01:10:15,724 This earth is ours 797 01:10:15,932 --> 01:10:18,351 So is the sky 798 01:10:33,450 --> 01:10:35,827 Every saint 799 01:10:37,079 --> 01:10:41,541 And seer has said 800 01:10:42,709 --> 01:10:45,504 He who has truth and courage 801 01:10:45,754 --> 01:10:48,548 In his heart 802 01:10:50,342 --> 01:10:52,969 It is he 803 01:10:53,178 --> 01:10:55,347 Who wins in the end 804 01:12:03,123 --> 01:12:05,542 السيده لم تأت بعد 805 01:12:05,750 --> 01:12:09,421 لقد جئت نحن بأنتظار السيده البيضاء 806 01:12:09,713 --> 01:12:12,090 ليس فتاه بل سيده راقيه 807 01:12:12,757 --> 01:12:15,093 بوفان بهايا , ها قد اتت 808 01:12:25,854 --> 01:12:27,230 اخبرني شيئا 809 01:12:27,439 --> 01:12:30,150 لم وافقت تلك الساحره الشمطاء علي مساعدتك 810 01:12:30,358 --> 01:12:33,194 لقد اعجبتك بسحر بوفان 811 01:12:33,445 --> 01:12:34,487 اهكذا 812 01:12:34,738 --> 01:12:36,156 Cheeky brat! 813 01:13:02,890 --> 01:13:04,517 تحياتي 814 01:13:04,767 --> 01:13:06,685 تحياتي 815 01:13:07,395 --> 01:13:08,730 من هؤلاء 816 01:13:08,980 --> 01:13:12,275 ياه لقد تعلمتي لغتنا بسرعه 817 01:13:14,193 --> 01:13:16,946 رام سينج علمني من هؤلاء 818 01:13:17,488 --> 01:13:19,866 انت تعرفين تيبو , باجها , و جوران 819 01:13:20,116 --> 01:13:23,871 هذا جولي و هذا ايسار و هذه جوري 820 01:13:24,580 --> 01:13:25,915 جوري 821 01:13:26,873 --> 01:13:29,085 سنتقابل مره اخري 822 01:13:29,459 --> 01:13:31,420 سيدتي هذه لم تكن الجمله الصحيحه 823 01:13:31,629 --> 01:13:35,299 يجب ان تقولي انا سعيده بمقابلتك 824 01:13:35,758 --> 01:13:36,883 يا الهي 825 01:13:37,258 --> 01:13:38,551 انا اسفه 826 01:13:38,760 --> 01:13:40,637 سعيده بمقابلتك 827 01:13:41,764 --> 01:13:44,307 ونحن ايضا سعيدون بمقابلتك 828 01:13:46,768 --> 01:13:49,729 ماذاتعرفون عن اللعبه ماذا 829 01:13:49,981 --> 01:13:53,526 السيده تبغي معرفه مدي علمكم باللعبه 830 01:13:53,775 --> 01:13:55,110 الكثير 831 01:13:55,360 --> 01:13:58,738 هناك سته عصي ثلاث بكل ناحيه 832 01:13:58,988 --> 01:14:02,283 ورجلان يقفان بلوحين خشبيين 833 01:14:02,492 --> 01:14:05,704 احدهم يجري ناحيه الثلاث عصي و يقذف الكره 834 01:14:05,912 --> 01:14:08,415 و الاخر يضرب الكره بلوحه 835 01:14:08,665 --> 01:14:10,918 والكل يجري هنا وهناك 836 01:14:11,167 --> 01:14:14,504 احدهم يلتقط الكره و يرميها بعيدا 837 01:14:14,713 --> 01:14:18,676 هو يرميها تجاه الرجل الذي يطوح المضرب الاخر 838 01:14:18,883 --> 01:14:20,802 ويستمر هذا طوال اليوم 839 01:14:21,052 --> 01:14:24,889 قذف الكره و التطويح بالمضرب قذف و تطويح- قذف و تطويح 840 01:14:25,348 --> 01:14:28,101 سيدتي لا يمكنني ترجمه كل هذا 841 01:14:28,476 --> 01:14:30,395 لا حاجه لك بفعل هذا يا رام سينج 842 01:14:30,645 --> 01:14:32,689 لقد فهمت اغلبه 843 01:14:33,523 --> 01:14:35,275 هو لا يعرف شيئا 844 01:14:36,818 --> 01:14:40,113 هكذا يبدو ملعب الكريكت 845 01:14:40,363 --> 01:14:43,491 هذا هو الملعب و هكذا تبدو كره الكريكت 846 01:14:43,700 --> 01:14:46,536 ويتم اللعب علي هذا الشريط الضيق من الارض 847 01:14:46,786 --> 01:14:51,541 هناك ثلاث مفاهيم رئيسيه في اللعبه القذف و الضرب بالمضرب و الجري 848 01:14:51,791 --> 01:14:55,003 هناك ثلاث مفاهيم السيطره علي المضرب 849 01:14:55,211 --> 01:14:58,590 رمي الكره و حمايه الملعب 850 01:14:58,840 --> 01:15:01,885 حتي عمنا الكبير لن يفهم هذا 851 01:15:02,594 --> 01:15:04,052 ماذا قال 852 01:15:04,262 --> 01:15:07,891 حتي اسلافه العباقره لن يفهموا هذا 853 01:15:09,768 --> 01:15:11,728 فلنبسط الامر اذن 854 01:15:11,935 --> 01:15:16,523 يتم لعب الكريكت بفريقين فلنقل انتم و الانجليز 855 01:15:16,775 --> 01:15:19,277 كل فريق به 11 لا عب 856 01:15:19,527 --> 01:15:23,781 خمسه ضاربين و خمسه قاذفين و واحد لحمايه الثغره 857 01:15:53,394 --> 01:15:54,687 جوري 858 01:15:55,355 --> 01:15:56,898 جوري 859 01:15:57,314 --> 01:15:58,316 ماذا 860 01:15:58,525 --> 01:16:00,277 ماذا حدث؟ 861 01:16:01,362 --> 01:16:03,113 ماذا حدث؟ 862 01:16:04,364 --> 01:16:06,824 لا شئ سيدتي 863 01:16:07,075 --> 01:16:10,079 لقد تاخرنا يجب ان نذهب 864 01:16:10,328 --> 01:16:12,914 هذا يكفي اليوم 865 01:16:16,043 --> 01:16:19,087 سنبدأ بصلاه قصيره هاري اوم 866 01:16:19,295 --> 01:16:20,881 التقط يا باجها 867 01:16:23,299 --> 01:16:27,136 الكل يحاول التقاط الكره لا تسقطوها 868 01:16:27,346 --> 01:16:31,891 بوفان السيده قالت يجب ان يتكون الفريق من 11 لا عب 869 01:16:32,100 --> 01:16:33,768 نحن خمسه فحسب 870 01:16:34,018 --> 01:16:35,895 لما خمسه انا هنا 871 01:16:36,146 --> 01:16:39,315 ايا كان ما تستطيعه السيده البيضاء استطيعه اناايضا 872 01:16:39,524 --> 01:16:43,069 حسنا يا جوري نحن سته و ليس خمسه 873 01:16:43,403 --> 01:16:48,617 انت تقوم بهذا لخاطر قريتك مؤكد الباقي سيستجيبون 874 01:16:48,866 --> 01:16:51,619 ولن لم يفعلوا سنجرهم لينضموا جولي 875 01:16:52,245 --> 01:16:53,705 التقط الكره 876 01:17:13,725 --> 01:17:16,894 من رمي هذه الكره جولي شاشا هو من رماها 877 01:17:18,855 --> 01:17:20,690 جولي يا احمق 878 01:17:20,982 --> 01:17:22,900 سأنال منك اليوم 879 01:17:23,610 --> 01:17:25,403 سيبدأون عراك مره اخري 880 01:17:25,695 --> 01:17:28,281 سأحطم رأسك كبيضه 881 01:17:29,365 --> 01:17:32,452 الا تكفون عن العراك 882 01:17:33,453 --> 01:17:37,874 ايسار كاكا لا تتدخل كفي يا حمقي 883 01:17:44,297 --> 01:17:45,506 جوري 884 01:17:45,756 --> 01:17:47,884 لا عبنا السادس 885 01:17:48,134 --> 01:17:49,344 بهورا 886 01:17:51,511 --> 01:17:52,472 ياه 887 01:17:53,473 --> 01:17:56,476 هل رأيت كيف امسك الكره ياايسار كاكا 888 01:17:56,683 --> 01:17:59,853 مبهر كطائر ينقض علي سمكه 889 01:18:00,063 --> 01:18:03,566 اذن هكذا يتم الامر بالفعل 890 01:18:03,775 --> 01:18:06,277 بهورا ارهم مره اخري 891 01:18:06,527 --> 01:18:11,115 خاصه لجولي هنا هو لا يعرف كيف يلتقط كره 892 01:18:11,324 --> 01:18:14,410 الكل يراقب بتركيز 893 01:18:14,659 --> 01:18:16,078 هيا يا جولي 894 01:18:16,536 --> 01:18:17,872 مستعد يا بهورا 895 01:18:20,249 --> 01:18:21,584 انظروا بتركيز 896 01:18:22,710 --> 01:18:23,710 اترون هذا 897 01:18:23,960 --> 01:18:27,423 رائع يا بهورا كان هذا مميزا 898 01:18:27,631 --> 01:18:30,050 لكن اين تعلمت هذا 899 01:18:30,259 --> 01:18:31,384 سأخبرك 900 01:18:31,593 --> 01:18:36,431 الكره تتحرك في خط مستقيم لكن الدجاج يتحرك في خط متعرج 901 01:18:36,641 --> 01:18:39,645 ولأمساك دجاجه يجب ان تكون سريعا 902 01:18:39,852 --> 01:18:41,354 مثل بهورا 903 01:18:41,563 --> 01:18:44,692 بهورا ستعلمناالان اليس كذلك 904 01:18:44,942 --> 01:18:47,610 حسنا لكن 905 01:18:47,860 --> 01:18:49,279 لكن ماذا 906 01:18:51,782 --> 01:18:53,699 ماذا عن دجاجاتي 907 01:18:54,492 --> 01:18:58,788 بهورا دجاجاتك هذه عذاب مقيم 908 01:19:26,816 --> 01:19:28,734 صفا يا كابتن 909 01:19:28,985 --> 01:19:32,947 انت تعرف العقيد كوتون و هذا العقيد وارين 910 01:19:34,199 --> 01:19:35,741 اجلس 911 01:19:40,121 --> 01:19:41,122 اما الان 912 01:19:41,373 --> 01:19:43,332 ما هذا الذي سمعناه عن 913 01:19:43,583 --> 01:19:48,045 موافقتك علي الغاء الضرائب عن الفلاحين 914 01:19:48,296 --> 01:19:51,090 ان هزموك في لعبه كريكت 915 01:19:51,299 --> 01:19:52,425 اهذا صحيح 916 01:19:53,509 --> 01:19:55,761 نعم عميد بويل 917 01:19:55,970 --> 01:19:59,140 اذن لما انت هنا لتلعب مباراه 918 01:19:59,390 --> 01:20:03,978 دعني اذكرك انك تعمل لحساب جلالتها 919 01:20:04,228 --> 01:20:08,149 مهمتك ان تؤمن سيوله الدخل في مقاطعتك 920 01:20:08,316 --> 01:20:10,818 اعذرني لكن هذا ما افعله 921 01:20:11,068 --> 01:20:13,945 نحن من نقرر هذا يا راسل 922 01:20:14,197 --> 01:20:18,117 كما نري انك لو خسرت هذه المباراه فانك 923 01:20:18,326 --> 01:20:21,787 ستقوم برفع ضرائبهم لثلاث سنوات مقبله 924 01:20:21,996 --> 01:20:25,625 وليس فقط شامبنير بل المقاطعه كلها 925 01:20:26,584 --> 01:20:30,338 لكنهم لن يفوزوا انت لم تفهم قصدي 926 01:20:30,588 --> 01:20:35,051 الا تدرك اننا قد نواجه موقف اقامه 927 01:20:35,301 --> 01:20:38,721 مبارات كريكيت بطول شبه القاره الهنديه 928 01:20:38,970 --> 01:20:40,473 فقط لألغاء الضرائب 929 01:20:40,681 --> 01:20:44,726 لكن هناك امرما اخر ان خسروا و هذا ما سيحدث 930 01:20:46,519 --> 01:20:49,482 فهم سيضطروا لدفع ثلاثه اضعاف الضريبه 931 01:20:49,689 --> 01:20:51,359 يا للسخف 932 01:20:51,609 --> 01:20:54,779 هو يحول الحكومه الي وكيل مراهنات 933 01:20:55,029 --> 01:20:57,949 ومع من يقيم رهانه 934 01:20:58,199 --> 01:21:01,326 ماذا ستفعل بعد ذلك سباق خيل 935 01:21:01,534 --> 01:21:03,912 ان هذه اسخف فكره 936 01:21:04,162 --> 01:21:06,748 لا يمكن ان تسمح الامبراطوريه البريطانيه 937 01:21:06,916 --> 01:21:09,502 لأحلامك و اوهامك 938 01:21:09,710 --> 01:21:12,128 والان افهم هذا جيدا 939 01:21:13,421 --> 01:21:16,342 ان فزت فأنت بالكاد هربت 940 01:21:16,592 --> 01:21:20,556 لكن ان خسرت فستدفع ضرائب شامبنير 941 01:21:20,805 --> 01:21:23,891 والمقاطعه كلها من جيبك الخاص 942 01:21:24,100 --> 01:21:27,895 وسيتم ارسالك لأواسط افريقيا اتفهم 943 01:21:28,938 --> 01:21:29,940 بلي 944 01:21:31,817 --> 01:21:34,110 هذا كل ما في الامر الان اذهب 945 01:22:12,398 --> 01:22:17,153 والمفترض ان تحيي تحيه عسكريه عند مرور ذابط اعلي رتبه 946 01:22:17,403 --> 01:22:20,322 لقد فعلت يا سيدي لم ارها 947 01:22:22,366 --> 01:22:23,617 هذا افضل 948 01:22:23,826 --> 01:22:27,329 لم يجر اجتماعك كما يجب؟ اللعنه .. لم يجر 949 01:22:27,538 --> 01:22:30,750 العجائز سيعلمونني كيف ادير شئوني 950 01:22:31,000 --> 01:22:33,753 لقد فقدوا حس المغامره 951 01:22:33,919 --> 01:22:36,756 ما العيب في بعض المرح مع جمع الضريبه 952 01:22:37,006 --> 01:22:39,592 هل تم الغاء المباراه يا سيدي؟ لا 953 01:22:43,596 --> 01:22:46,140 كيف تجرؤ علي ايلام حصاني 954 01:22:48,684 --> 01:22:52,353 اتؤلم حصاني ؟كيف تجروء ؟سأدمركم 955 01:22:52,605 --> 01:22:55,274 ساخذ ضرائب مهوله 956 01:22:55,483 --> 01:22:58,527 حتي لن يتبقي لكم خرق باليه لترتدونها 957 01:23:02,531 --> 01:23:05,451 انتم ايها العبيد الملاعين ستظلون مسحوقين للأبد 958 01:23:05,701 --> 01:23:07,912 تحت اقدامنا 959 01:23:22,217 --> 01:23:25,386 سيدي مهما ان كانت الروح ثخينه 960 01:23:25,596 --> 01:23:29,433 فأنها تسأم و تبدأ مخالبها بالخدش 961 01:23:30,059 --> 01:23:31,060 رام سينج 962 01:23:33,062 --> 01:23:34,187 نعم سيدي 963 01:23:34,396 --> 01:23:37,775 ارمه بالخارج قبل ان اقتله حاضر 964 01:23:39,150 --> 01:23:40,318 بسرعه 965 01:24:06,346 --> 01:24:07,972 ارجون ماذا حدث 966 01:24:08,223 --> 01:24:12,018 بوفان . لقد كنت غبيا احمق 967 01:24:13,018 --> 01:24:14,979 انا معك الان 968 01:24:15,229 --> 01:24:17,314 اخبرني كيف اساعدك 969 01:24:17,524 --> 01:24:21,735 هذا رائع نحن مجتمعون لتكوين قبضه!!؟ 970 01:24:29,076 --> 01:24:31,537 لا يا ارجون ليس هكذا 971 01:24:45,634 --> 01:24:48,637 لاكها جولي كان يقول الحقيقه 972 01:24:48,888 --> 01:24:51,515 بخصوص؟ السيده البيضاء 973 01:24:52,391 --> 01:24:53,517 اذن 974 01:24:58,898 --> 01:25:01,734 لقد كنا علي خطأ 975 01:25:01,984 --> 01:25:06,530 لكن لا زال بامكاننا تدارك الامر علينا مساعده بوفان 976 01:25:07,364 --> 01:25:09,950 اجننت؟ 977 01:25:10,200 --> 01:25:12,536 حاول ان تفهم 978 01:25:12,745 --> 01:25:13,746 انظر 979 01:25:14,163 --> 01:25:15,247 انظر 980 01:25:15,497 --> 01:25:17,433 فتاه انجليزيه 981 01:25:17,583 --> 01:25:20,836 تساعدنا لأنقاذ اجسادنا و ارواحنا 982 01:25:21,045 --> 01:25:23,964 و نحن نجلس عابسين فحسب 983 01:25:24,214 --> 01:25:26,508 العار علينا 984 01:25:29,094 --> 01:25:33,682 انه امر الله يجب علينا مساعدته 985 01:25:34,308 --> 01:25:35,768 تعال معي تعال 986 01:25:36,393 --> 01:25:37,728 اسماعيل 987 01:25:38,061 --> 01:25:41,565 هل اصابك خرف الشيخوخه؟ ان كنت كذلك فات لنفسك بعكاز 988 01:25:41,732 --> 01:25:43,941 و كفن كذلك 989 01:25:46,527 --> 01:25:49,531 بوفان صديقك هذا لن ينجح ابدا 990 01:25:53,160 --> 01:25:54,536 اسماعيل 991 01:25:55,204 --> 01:25:58,123 لن يضمك لفريقه 992 01:25:59,833 --> 01:26:01,334 الان التقط هذه 993 01:26:06,506 --> 01:26:07,716 بوفان 994 01:26:09,051 --> 01:26:12,930 الامر لا يتعلق بشرفك وحدك بل بالقريه كلها 995 01:26:13,429 --> 01:26:18,142 انا اشعر بالخجل من كل ما قلته من قبل 996 01:26:18,393 --> 01:26:19,769 اقسم بالله اني معك 997 01:26:20,019 --> 01:26:24,148 انا معك و هذه كلمه رجل مصلي و تقي 998 01:26:24,357 --> 01:26:28,487 ياله من كلام جميل رفع معنوياتنا 999 01:26:28,696 --> 01:26:30,739 من يمكنه ايقافنا الان 1000 01:26:44,795 --> 01:26:47,548 بموكب من الفيله و الخيول 1001 01:26:47,756 --> 01:26:50,926 اطلقوا صيحه النصر للأله كريشنا 1002 01:27:06,985 --> 01:27:09,194 الي ماذا تنظرين يا سيدتي 1003 01:27:09,361 --> 01:27:13,323 التماثيل..لمن تكون؟ 1004 01:27:13,575 --> 01:27:18,328 رادها و كريشنا.. هذا معبدهم 1005 01:27:18,579 --> 01:27:22,249 اليوم عيد ميلاد كريشنا لذا فالتماثيل مزينه 1006 01:27:22,916 --> 01:27:24,918 انها جميله جدا 1007 01:27:25,169 --> 01:27:26,170 نعم 1008 01:27:26,420 --> 01:27:28,756 اهم زوج و زوجه 1009 01:27:29,006 --> 01:27:30,383 لا يا سيدتي 1010 01:27:30,632 --> 01:27:34,762 كريشنا تزوج روكوميني و رادها تزوجت من اناي 1011 01:27:35,012 --> 01:27:40,143 لكن حبهم اعتبر قصه خالده 1012 01:27:40,726 --> 01:27:42,394 مثل 1013 01:27:42,644 --> 01:27:45,939 كقطره ندي علي زهره اللوتس 1014 01:27:46,565 --> 01:27:49,568 لم يتحدوا و لم ينفصلوا 1015 01:27:50,235 --> 01:27:53,113 لقد بجلوا سويا لسنوات 1016 01:28:02,955 --> 01:28:05,918 بوجاريجي اه حسنا جوري 1017 01:28:21,725 --> 01:28:22,934 دعنا نذهب 1018 01:28:41,410 --> 01:28:45,791 If Krishna were to meet A lovelorn nymph in the grove 1019 01:28:45,998 --> 01:28:50,045 And then smile and talk Or even tease her 1020 01:28:50,254 --> 01:28:52,172 How can Radha be not jealous? 1021 01:28:52,381 --> 01:28:54,967 How can Radha be not jealous? 1022 01:28:55,217 --> 01:28:57,219 Her body and heart Are on fire 1023 01:29:05,769 --> 01:29:10,149 Even if Krishna were to meet A lovelorn nymph in the grove 1024 01:29:10,608 --> 01:29:14,653 It's only Radha's love That blooms in his heart 1025 01:29:14,946 --> 01:29:17,114 Then why is Radha jealous? 1026 01:29:19,741 --> 01:29:21,911 With no rhyme or reason 1027 01:29:22,120 --> 01:29:24,621 Why is Radha jealous? 1028 01:29:52,024 --> 01:29:56,571 The nymphs are but stars And Radha is the moon 1029 01:29:56,820 --> 01:30:00,907 Why is her faith then So half-hearted? 1030 01:30:13,128 --> 01:30:17,215 Faithless Krishna is forever Looking hither and thither 1031 01:30:18,091 --> 01:30:22,137 Then how can poor Radha Believe in herself? 1032 01:30:22,387 --> 01:30:26,808 Nymphs come and go But Radha is the queen of his heart 1033 01:30:31,646 --> 01:30:33,940 الفجر و الغسق علي ضفه نهر جامونا 1034 01:30:34,190 --> 01:30:37,152 فقط رادها هي من يدعوها كريشنا 1035 01:30:37,736 --> 01:30:42,115 If someone garlands Krishna With her entwined arms 1036 01:30:42,366 --> 01:30:44,826 How can Radha be not jealous? 1037 01:30:47,287 --> 01:30:49,206 Her body and heart Are on fire 1038 01:30:49,414 --> 01:30:51,875 How can Radha be not jealous? 1039 01:31:34,668 --> 01:31:38,629 ترجمه مني الدواخلي 1040 01:31:39,005 --> 01:31:43,009 Why doesn't he tell her so? 1041 01:31:44,095 --> 01:31:48,057 Love has its own language Its own expression 1042 01:31:48,515 --> 01:31:52,811 Let the eyes speak Such is Krishna's sweet wish 1043 01:31:53,020 --> 01:31:54,980 These eyes of yours O Krishna 1044 01:31:55,148 --> 01:31:58,400 They destroy the peace Of many a nymph's heart 1045 01:32:02,362 --> 01:32:04,532 قابلت عيناك و احبت 1046 01:32:04,782 --> 01:32:07,033 Even if she be The fairest damsel 1047 01:32:07,243 --> 01:32:11,621 If love for Krishna ripens In a nymph's heart 1048 01:32:11,956 --> 01:32:14,708 لما تشعر رادهابالغيره 1049 01:32:16,752 --> 01:32:19,421 كيف يمكن لرادها الا تغير 1050 01:33:30,700 --> 01:33:35,412 جوري ان رقصك و غنائك لرائع 1051 01:34:29,427 --> 01:34:34,015 اليزابيث. هذا ادوارد ويسون وهذا ريتشارد نورث 1052 01:34:34,222 --> 01:34:35,932 كيف حالك مفتون 1053 01:34:36,142 --> 01:34:40,270 سيدي هناك قروي يود الحديث معك 1054 01:34:40,437 --> 01:34:42,023 ليس الان . غدا 1055 01:34:42,231 --> 01:34:46,985 قال ان لديه معلومات هامه عن المباراه 1056 01:34:48,862 --> 01:34:50,196 استمحيك عذرا 1057 01:35:00,415 --> 01:35:01,417 سيدي 1058 01:35:02,292 --> 01:35:04,419 المجد و العمر المديد لحامينا 1059 01:35:05,253 --> 01:35:10,425 ماذا اردت اخباري بوفان يدرب فريقه .. لكن 1060 01:35:11,092 --> 01:35:12,219 لكن ماذا؟ 1061 01:35:12,427 --> 01:35:14,387 اعف عن حياتي يا سيدي 1062 01:35:14,596 --> 01:35:17,057 لكن سيده بيضاء من هنا 1063 01:35:17,307 --> 01:35:19,434 علمتهم اللعبه 1064 01:35:20,102 --> 01:35:21,227 سيده بيضاء 1065 01:35:21,436 --> 01:35:25,065 نعم سيدي فقد رأيتها بعيني اليوم 1066 01:35:25,315 --> 01:35:28,985 كما حضرت الصلاه بمعبدنا اليوم 1067 01:35:41,289 --> 01:35:43,792 وهل السيده البيضاء معهم 1068 01:35:49,255 --> 01:35:50,423 ها هي هناك 1069 01:35:55,303 --> 01:35:59,641 أمتاكد انت ؟ يمكنك شنقي لو كنت مخطئا 1070 01:35:59,891 --> 01:36:01,600 اقسم انها هي 1071 01:36:07,481 --> 01:36:09,400 اذن فأنت ايضا في الفريق 1072 01:36:09,609 --> 01:36:14,697 لست مجنون مثل بوفان لتحدي ممثل الحكومه 1073 01:36:15,490 --> 01:36:18,785 لما تخبرني كل هذا 1074 01:36:20,036 --> 01:36:23,790 فقط الوحش الجريح هو من يعرف سكره الموت 1075 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 وانا اشعر بهذه السكره الان 1076 01:36:26,835 --> 01:36:31,840 دعنا فقط نقول ان نصري يتوقف علي هزيمه بوفان 1077 01:36:39,680 --> 01:36:41,641 ما اسمك؟ 1078 01:36:41,850 --> 01:36:43,184 لاكها 1079 01:36:44,435 --> 01:36:45,811 لاكها 1080 01:36:46,853 --> 01:36:48,439 اليك ما ستفعل 1081 01:36:48,690 --> 01:36:51,985 ستنضم لفريق بهوفان 1082 01:36:52,401 --> 01:36:56,823 ماذا تقول يا سيدي ستنضم لفريق بوفان 1083 01:36:57,031 --> 01:36:59,618 لكن ستعمل كعبن لي 1084 01:37:05,081 --> 01:37:06,667 انا افهم يا سيدي 1085 01:37:18,679 --> 01:37:20,431 نعم اندرو 1086 01:37:20,890 --> 01:37:22,390 ما هذا؟ 1087 01:37:22,558 --> 01:37:24,726 اذن كنت تقومين بجوله سياحيه 1088 01:37:24,934 --> 01:37:27,021 أأعجبك الريف 1089 01:37:28,314 --> 01:37:30,398 انه جميل 1090 01:37:31,024 --> 01:37:34,277 الجبال و الغابات و قطعان الماشيه 1091 01:37:34,528 --> 01:37:36,029 والقري؟ 1092 01:37:38,239 --> 01:37:41,451 لم اري ايا منها قدمي.. الم تري؟ 1093 01:37:41,702 --> 01:37:46,331 كنت تعلمينهم الكريكت. هل اعتقدتي اني لن اعرف 1094 01:37:46,581 --> 01:37:50,001 لديك الوقاحه ان تقفي ضد اخاك 1095 01:37:50,294 --> 01:37:52,587 والان استمعي لي جيدا 1096 01:37:52,837 --> 01:37:55,131 لن تقابلي ايا منهم مره اخري. 1097 01:37:55,381 --> 01:37:58,593 لأنك لن تغادري المعسكر 1098 01:37:59,260 --> 01:38:00,803 اهذا مفهوم؟ 1099 01:38:16,444 --> 01:38:17,945 فلاحين ملاعين