هذا هو فرانك
زبائن
لا يمكنني الأنتظار يا ميدر
لم تعني هذا المرح
اجل
يجب ان اعيدك الى اينفينلا
ان سالي ستبقى في الفندق
انكما متواعدان في كون كوزوي
لا، هل انت تمزح
لا يمكن لتاشي فهمي
لأكون معك صريح انا لا احبها
ربما انت محق
انظر انها سالي هناك - ماذا، اين؟ -
انك واقع في الحب مع الأنسة سالي
انك تحبها
انك تحبها - حسنا، هذا يكفي يا ميدر -
هلا توقفت هذا؟
اتوقفعن ماذا؟
السير للوراء و الأستهزاء بي
استهزاء
انا افضل شخص اسير الى الوراء
راقب هذا يا فتى
ماذا تفعل؟ انتيه
ميدر، ميدر
تمهل يا ميدر
انه مجنون
لقد كان هذا مذهل
كيف فعلت هذا
راجع كتاب ميرش، ساحظر لك بعضها و سأعلمك اذا تريد
اجل، ربما سأستعمله في سباقي الكبير
مالمهم في هذا السباق على اي حال؟
انه ليس مجرد سباق
اننا نتكلم عن كأس بيستون
لقد كنت احلم به طوال حياتي
سأكون اول روكي في التاريخ يفز به
و عندما افعل هذا مع رئيس المجلات وتصبح لدي مروحيةخاصة
و لن يكون هناك محلول الصدامات و صدء بعدها
مالمشكلة مع السيارات الصدئة؟
لم اكن اعنيك يا ميدر كنت اعني السيارات الأخرى
كما تعلم اني احبك احبك
لا باس يا صاحبي
هل تأخذني معك يو من الأيام في جولة بالمروحية؟
اعني اني كنت دائما كنت ركوب هذا الشئ المدهو المروحية
اجل، بطبع
أتعني هذا؟
اجل اي شئ انا قلته
كنت اعلم، كنت اعلم اني اختياري صائب
في ماذا؟
في اختيار صديقي الأفضل
اراك غدا
رقم 1 رقم1 انه الرقم 1
هذا لطيف
ايه الملصقات
انا اسفة
لقد اخفتني، يجب ان تكوني حذرة
لقد اخفت نفسي و اخفتك وانت اخفتني
انه ليس بالإخافة - لا، بطبع لا -
لقد سمعتك تتبادل الحديث مع ميدر
متى؟ هل كان الأن ماذا سمعتي؟
شئ عن ركوب المروحية
اجل، اجل
أعنيت هذا؟
ماذا؟
بانك ستركبه
من يعلم، اعني انه علي الخروج من هنا اولا و ان اتسابق
تعلم، ان ميدر يثق بك
اجل، حسنا
هل عنيت هذا؟
ماذا؟
هل هي اجل، نعم او اجل ، نعم او اجل ، نعم
انا تعب لقد كان يوما شاق
اجل، حسنا
تصبح على خير
شكرا لكِ
ماذا قلت؟
شكرا لكِ لسماحكِ لي بالبقاء هنا
اجل
تصبحين على خير
تصبح على خير
هلا اوقفت عدم الأحترام
احترم الكلاسيك يا رجل انه هاندريكس
!!! لا
يجب ان ارحل من هنا
هل رايت الشريف؟
يا الهي
انت، مالذي تفعله
اني اريد وقودي اليومي من الشريف
انتظره على الأرض، و الأن اخرج من هنا
اني احاول الخروج من هنا منذ 3 ايام
امل ان تستمتع بالعرض
داك
انه وقت تنظيف المرأب، هيا
ماذا؟
لديه كأس بيستون
يا الهي
ثلاثة كؤس بيستون
لديك ثلاثة كؤس بيستون كيف امكنك هذا؟
اعلم بانك لا يمكنك القيادة و لم اغلم بانك لا تعرف القرائة
انت هادسن هورنت
انتظر على الأرض كما اخبرتك
بالطبع لا اصدق باني لم ارك من قبل انك اشهر هادسن هورنت
لقد فزة بكل المواسم
يجب ان تريني بعض مهاراتك، ارجوك
لقد حاولت هذا بالفعل
لقد كنت البطل لثلاثة مرات
اسمع انت
كل ما اراه اغكية فارغة
هل تعلمون ان داك سيارة سباق مشهورة
داك، داك تبعنا
لا، لا، لا انها الحقيقة
انه متسابق اسطوري انه اشهر هادسن هورنت
مشهور، لم ارى داك يقود اكثر من 20 ميل ي الساعة
اعني هل رايته يتسابق؟
لا، ولكني اتمنا هذا
قال بانه كان مذهل
لقد ربح ثلاثة كؤس بيستون
فعل ماذا؟
مالذي تفعلينه؟
لا باس، يمكك الوثةق بي ابه الشريف، صح؟
اني اثق بكِ ولكني قلق منه
انا اثق به
هيا نتجول - نتجول؟ -
اجل قد
الست سيارة سباق في المدينة الكبيرة و تتجولون هناك
لا
لا، لا نفعل
ايه الملصقات
هل ستاتي ام ماذا؟
و انت كنتتعتقد بانه سيهرب
هل يمكن ان تصدق؟
انه يعتقد بان داك كان سيارة سباق مشهورة
،حسنا، لقد اخرجتني الى هنا الى اين نحن ذاهبان؟
لا اعرف
ماهذا المكان؟
ويل ول
كانت اشهر محطت توقف في الشارع الرئيسي
هذا المكان؟
الذكريات
هذه الذكريات تريدني ان ابقى هنا
لم افهمكِ
لما قد تبقى سيارة بورش في مكان كهذا؟
حسنا، انه امر بسيط
في هورني اينالي
تعيش كأنك في المسار السريغ
هل انتي غنيه؟
ماذا؟
انه جواب للغز
حسنا
هكذا كانت حياتي، وهل تعلم شئ؟
..... لم اشعر قط
بالسعادة
لا، اعني حقا
اجل، لذى غادرة كاليفورنيا ورحت اقود و اقود الى ان وصلت الى هنا
داك اصلحني و فلو ادخلني
و عندها لم اغادر
لقد كنا نشحن جميع البطاريات ولكن
بعد وقت لما لا نعود
و قعت في الحب
اجل
كورفت؟
لا
وقعت في الحب
مع هذا
انظري لهذا
منذ 40 سنة الولاية الداخية لم يكن لها وجود
حقا؟
اجل
بيغ بين و الإطارات انتشروا في المدينة
ماذا تعنين؟
ان معظم الطرقات ممتدة الى داخل الولاية
كانت السيارات تمشي لتستمتع بوقتها
مالذي حدث؟
ماتت المدينة في 10 دقائق من القيادة
من الرائع ان ارى المدينة على سابق عهدها
كم من الأحلام نريد لتحقيق هذا؟
مع مرور الأيام سنجدها على الخارطة
اجل
اسمعي، شكرا على الجولة
كان وقت رائع
على الرحب و السعة
لا، لا اخرج من المخزن
يا رفاق
هناك وا حد ذهب من هذا الطريق
انا ساحظرة
تعال الى هنا ايه الجرار الصغير
تعال هنا
يالك من جرار جيد
لا، لا، لا تعال الى هنا
ماذا تفعل؟
وحيد
مالذي تفعله مع إطارات السباق هذه
هيا يا داك سق
انك مذهل
مالذي تفعله؟
داك انتظر
داك توقف، إن قيادتك فظيعة
رائع، لكن ارحل
،اني اعني هذا مازلت قادر على التسابق
اني اطلب منك ان ترحل
هيا، انا سيارة سباق و انت سيارة سباق قديمة و لاكن في الحي نحن متشابهين
نحن لسنا متشابهين، افهمت؟ و الأن اخرج
كيف لسيارة مثلك تستقيل وهي في اوج عطائها
تعتقد باني استقلت؟
هادسون هورنت خارج الموسم بعد تحطمها
الحادث الكبير في عال 54
هم من اقالني
و عندما شفيت عدت و انا اتوقع ترحيب حار و لا كن أتعرف ما قالوه
انك تاريخ، دع المجال لغيرك
و كان هناك اشياء كثيرة بقيت من
لم تتح لي الفرصة لأريهم
احتفظت بهذا ليذكرني بعدم العودة
لم اتوقع قط ان العالم الميت قد يجدني هنا
انظر يا داك انا لست هم
حقا؟
لا، انا لست هم
متى هي اخر مرة اهتممت بشئ تقبل فيه نفسك
لقد ذكرتني مرة واحدة
و سأعيد كل هذا
لا اعتقد هذا
هؤلاء ناس طيبين
من يهتم بعداء واحد
لا اريدهم ان يعتمدوا على شخص لا يمكنهم الإعتماد عليه
انهم مثلك، كم مضى على وجودك هنا و اصدقائك لا يعرفون من انت
من يهتم فقط بنفسه
انهي الطريق و الرحل من هنا
لقد انتهى
لا بد و انه انتهى بينما كنا نائمين
هذا جيد
هل رحل؟
حسنا، لا نريدة ان يفقد السباق
دود، هل انت تبكي؟ - لا، انا سعيد -
ليس على ان اراقبه في كل ثانية بعد الأن، الى اين ذهب؟
مالمشكلة مع ريد؟
انه حزين لأنك رحلت لتربح كأس بيستون الذي حلمت به طول حياتك
!انتظر لحظة
كنت اعرف بانك لن ترحل من دون توديعي
مالذي تفعله هنا يا بني؟ سوف تفوت سباق
لا تقلق ساعطيك مرافق من الشرطة لكي تصل في الوقت المناسب
شكرا ايه الشريف
لا يمكنني الذهاب بعد
لما لا؟
انا غير متأكد من الإطارات
إنها ستوصلني إلى كاليفورنيا
هل يعلم اي شخص متى يفتح لويجي؟
لا يمكنني ان اصدق
اربع إطارات جديدة
مبروك يا سيد لايتنينغ مبروك
انظروا الى هذا
،حسنا يا لويجي اعطني افضل طقم لديك لتوصيل الكهرباء
لا، لا، لا تعرف ماتحتاجه لويجي يعرف ماتحتاجه
حسنا، انت الخبير
و لا تنسى الإطار الإحتياطي
مالذي اخبرك لويجي؟
لقد كنت محقا، افضل من الفيراري
لا
،ان هذا الوقود العضوي رائع لما لم اسمع به من قبل؟
ان جميع الشركات يصنعونه من الجاما انهم مخادعين
هاقد اتت - حسنا، ليسرع الجميع -
حسنا، مالذي يجري؟
سيداتي و سادتي ارجوكم رحبوا بي لايتنينغ مكوين الجديد
مارأيكِ، انها تبدو جميلة علي
يا الهي، يبدو بانك ساعدت جميع اهل المدينة
ماعدا واحد
هل المكان اصبح مظلم؟
ماذا؟
ماذا قال؟
دعيني اقولوه مرة اخرى
!هل المكان اصبح مظلم؟
مالذي يجب فعله بعد هذا؟
لقد اصلح مصابح النيون
كما الأيام الفائتة، صح؟
انها افضل مما تصورتها
شكرا لك
هل نتجول؟
احب هذا - لا، لا، لا -
اتذكر اول مرة طلب من ستاندي التجول
،مرحبا سيدة سالي هل تسمحين بتجول معي؟
بطبع ميدر
شكرا ميدر
مساء الخيرعليكما انتما الأثنين
هل هذا ما اعتقده؟
لا اعرف يا فلو، لم تتح لي الفرصة لمعرفة هذا و لكني سأكتشف هذا
زبائن
يوجد زبائن، و الكثير منهم
تعرفون ما عليكم فعله ابقوا مهذبين
انت هنا، و حيا ترزق
ماكس
انت هنا، لا يمكنني تصديق هذا
لا يمكنني تصديق انك هنا يا ماك
هل هذا اسرع الة سباق في العالم؟
هل هذا هارف؟
اجل، انه في الخلف
هارف
هارف؟
انا هنا
كيف حالك يا صاحبي؟
،ان نجمي اختفى من الأرض كيف تعتقد هي حالي؟
يمكنني ان اشرح لك يا هارف
انا بأفضل حالاتي، انك في كل مكان المذياع، التلفاز و الصحف
اين انت، لا يمكنني العثور عليك بالـ جي بي اس
انا في مدينة تدعى راديتر سبرينغز اتعرف الطريق 66 مازال هنا
وقت العب انتهى يا ولد
بينما العالم يبحث عنك دينوكو ليس لديه شخص ليمتلكها، من سيمتلكها؟
تشك
هذه الفاظي
امهلني لحظات
..... سالي اريدكِ ان
.... انظري اتمنى
شكرا لك
شكرا على كل شئ
انه الطريق فقط
لا
انه اكثر من هذا
هيا علينا الذهاب ان هارف جن
سوف يطردني اذا لم احظرك الى الشاحنة الأن
انتظر يا مكس
يجب ان تذهب
اعلم و لاكن - حظ موفق في كاليفورنيا -
امل ان تجد ما تبحث عنه
سالي
يا رفاق ان مكوين يغادر في الشاحنة
هل انت داكس هاكسن؟
اجل
شكرا على الأتصال
انت اتصلت بهم؟
انه الأفضل للجميع يا سالي
الأفضل للجميع
و افضل لك
لم استطع توديعه
مرحبا يا رجال التسابق و مرحبا بكم في ما سيصبح أكبرالسباقات في تاريخ السباق
معركة من ثلاثة اطراف لكأس بيستون
يوجد هنا يا بوب 200,000 سيارة في الطريق العالمي السريع في لوس انجلوس
سيكون هذا السباق اصعب من العثور على كرسي في ايام الصيف
دعني اخبرك شئ، لن اقدر على مشاهدة اي شئ من هنا
ان هذا مثير
في الحقيقة، ان البلدة تقريبا قد اغلقت لمشاهدة مايسميه العديد من الخبراء سباق القرن
كينغ يبدو هذا اخر سباق لك يجب ان تشكرني
شكرا جونيور اقدر لك هذا
كن حذر هناك - حسنا -
انت، ممنوع الدخول مندون تذكرة
لا باس ان لايتنينغ مكوين يعرفني
ماركو، انه يوم جميل لتسابق - بطبع سيد دراغي -
صباح الخير يا فريد
حسنا ها قد بدئنا
ركزوا، سرعة
انا سريع
النصر، فائز واحد
خاسرين
سرعة، سرعة، سرعة
لايتنينغ، هل انت مستعد؟
اجل، انا مستعد
ماك، شكرا لك لأنك اصبحت من طاقم عملي اليوم
لا تقلق يا ولد ان اسمي الأوسط غز
حقا؟
هاهو لايتنينغ مكوين بعد فقدانه لإسبوع
و وجد في مدينة تدعى راديتير سبرينغز
اين كنت يا مكوين؟
لقد كنت وحيدا، ليس لدي احد اخرج معه لذى قبلت بي دينو كو فوكس والتؤمان
50لفة والكينغ مازال في المقدمة
تيشكس لن يجعل الأمر سهل على مكوين اليوم
مكوين خرج عن الحلبة
هل انت بخير؟ - لا اعرف يا ماك -
لم اتي كل هذه امسافة لأراك تنسحب - داك؟ -
انكم هنا يا رفاق، لا اصدق هذا
اعرف بانك تحتاج الى رئيس طاقم عمل و لكن لم اعرف الى هذا السوء
اعتقدت بانك قلت لن ترجع
لم يكن لدي خيار
لم يتمكن ميدر من وداعك
حسنا يمكنك القيادة جيدا مثل الطريق الذي اصلحته
عندها يمكنك الفوز في هذا السباق و عيناك مغلقتان
و الأن عد الى هناك
لقد عدنا الى العمل
كويدو لويجي اريد صورة محترفين عليكم ان تكونوا سريعين
..... هل هذا انه داكسن
بوب ان داكسن هورن قد عاد
لقد احظر مكوين طاقم عمل كبير
و انظروا من هو الرئيس
هذا هو صانع التاريخ لم يرى احد المتسابق الأسطوري لأكثر من50 سنة
داك تعال و نظر الى هذا الشخص انه يشبهك
لقد اصبح مكوين في الطليعة
انت، اين عثر عليك مكوين؟
انه يحاول ان يكون بطل
ماذا؟
انا علمته هذا
يا لها من حركة من قبل مكوين انه يتجه الى القائد
لقد انفجر الإطار
هل يمكنك العودة الى التصليح؟ - اجل -
مالذي تفعله يا فتى؟ - اريدك ان تنهىاخر سباقاتك -
يجب ان احترم هذا
اذا كان بمقدور عمل اي شئ لك لا اخبرني
اني اقدر لك هذا شكرا
فالواقع هناك شئ واحد
مرحبا، لايتنينغ مكوين اخبرني ان هذا المكانالأفضل لبيع الإطارات
ماذا عن ان تعطينا انا ورفاقي 3 او 4 اطقم لكل واحد
دويغو انه مايكل شماخر من الفيراري
لما لا نذهب في جولة؟ - لا -
CRX ترجمة ViRuS2002EnG تم تعديل الوقت بواسطة