...إنه وقت الفزع
...العرافون تنبأوا بميلاد طفلة...
...ستتسبب فى سقوط...
.الملكة القوية بافموردا...
لذلك قامت الملكة بإعتقال كل ...نساء المملكة الحوامل
...وتعهدت الملكة الشريرة بأن تقوم...
.بقتل كل الرضع عند ميلادهم...
هل هى فتاة؟ - .نعم -
.أرينى ذراعها
.إنها تحمل العلامة - !لا -
.النبوءة صحيحة .يجب أن أخبر أمى
.ساعدينى - .لا أستطيع -
.سيقتلونها
.شكراً لكِ, يا إيثنا
.تنحى جانباً للملكة بافموردا
.لا تستطيعين إيقاف النبوءة
.هذه الطفلة لن يكون لها قوة علىَّ .إبدأوا الشعائر
.لا - أين الطفلة؟ -
.المولّدة - .إعثرى على الطفلة, يا سورشا -
.إستخدمى الكلاب .أحضروها لى حية
.عهدك الإرهابى أوشك أن ينتهى
.ستعود, وستقضى عليكى
.إبنتى ستقضى عليكى - .إقتلوها -
"ويــلــو" .القزم المغامر
تـرجــمــة حـازم عــوده zoma6210@hotmail.com
!أبـى! أبـى
!أبـى
.أبى! وجدنا شيء ما فى النهر
.لا أستطيع اللعب معك لآن, يا رانون
.لدى عمل لأنهيه - !يجب أن تأتى. أسرع -
.هيــا
.لا تقتربا منها .لا نعرف أين كانت
.ولكن, يا أبى, إنها طفلة
.إنها ليست مثلنا - ."لا, إنها ليست من "النيلوين -
."إنها تـُشبه أطفال "الدايكينى - وما هو "الدايكينى"؟ -
...الدايكينى" ضخام"
.عمالقة يعيشون بعيداً...
.إنها لطيفة جداً
أنستطيع الإحتفاظ بها, يا أبى؟ - !لا -
سندفعها فى إتجاه التيار, وننسى .أننا رأيناها.هيا
.هيا - !ويلو أفجود -
.الحاكم.هذا ما كان ينقصنى
.إلتزموا الصمت .لا تلمسوها
.السيد بيورجيلكت, زوجى لم يسرق أى شيء
.لم تسدد ديونك لى, يا أفجود
من أين أحضرت هذه البذور؟
.ربما إستخدمت السحر
.إنت لست ساحر, يا أفجود .أنت مهرج
.انا من أبيع بذور الزراعة هنا أخبرنى من أين أتيت بهم؟
عائلتى كانت تجمعهم من الغابة ...منذ الخريف الماضى
.ولا يوجد قانون ضد هذا...
أتركتهما وحدهما بجوار النهر, يا ويلو؟
...ستحتاج السحر
.حتى تنهى الزراعة قبل موسم الأمطار...
سأحصل على هذه الأرض .وسينتهى بك الحال عاملاً فى المناجم
.أنتِ جميلة
.أنتِ جميلة حقاً
!كايا - !ويلو -
.فتاة لطيفة - ...غير مسموح بأى حال من الأحوال -
لأى فرد من هذه العائلة بالوقوع... .فى حب هذه الطفلة
.هيا, يا ميمس .هيا بنا
!لا تتجاهليننى
ميـمس؟ رانـون؟
أتعتقد أننا يجب أن نأخذها الى مجلس القرية؟
.لا.لا .سيعتقدون أنها نذير شؤم
.سيحدث فيضان أو جفاف .وسأكون انا المُـلام
"ويلو أفجود هو من أحضر "الدايكينى", صحيح؟"
"هذا صحيح. إنه مزارع فاشل أيضاً, لننل منه"
.إهدأ, يا ويلو - أهدأ؟ -
.غداً يوم هام, يا كايا
الساحر الأكبر لم يختر .تلميذاً منذ سنوات
.غداً سيكون يوم مختلف .أعرف أنه سيختارنى
.أمسكها - .لا. لا أريد, يا كايا-
.إحملها ريثما أحضر بعض اللبن
.إنها تحبك, يا أبى
.اللى اللقاء
.اللى القاء
!هيا, يا أولاد لنذهب
.شكراً لك, يا بنى
إذا كنتم ممن يخافون بسهولة .فأرجوكم لا تشاهدونى
.أعطنى واحدة ناضجة
...والآن إنه وقت أروع أعمالى
.سأجعل هذا الخنزير يختفى...
أترين, يا ميمس؟ - .أرجوكم شاهدون بعناية -
ماذا حدث لخنزيك؟
.لا! عد الى هنا
.رأيت ما يكفى
إنتباه ...الساحر الأكبر
.سيختار الآن تلميذه الجديد- ... .ستبلى بلاءً حسناً -
.فليتقدم المرشحون
حظ سعيد - .حظ سعيد يا أبى -
ويلو أفجود مرشح؟ كيف تم ترشيحه؟
أهذه نكته؟
ويلو؟
.السحر هو مجرى الدم بالنسبة للكون
إنسوا كل ما تعرفونه .أو ما تعتقدون أنكم تعرفونه
.كل ما ستحتاجونه هو حدسكم
...والآن, قوة السيطرة على العالم
تكمن فى أى الأصابع؟...
.لا تلاميذ هذا العام
أين ميمس؟ - !لا أدرى. كانت هنا -
.خذ رانون الى هناك !أسرع
!ميمـس
!ميمس - .أبى -
.انا خائفة, يا أبى
!هيـا
.فوهنكار
.تأكد من موته - .إنه ميت -
!أبــى !أبى
.كان يبحث عن رضيع ما
.امـى - !كايا -
!كـايـا !كـايـا
.انـا هنـا
.كـايـا
.لا نستطيع الإحتفاظ بالطفلة, يا كايا
.يجب أن نأخذها الى مجلس القرية
.سكوت!نستطيع قتل وحش واحد .ولكن ربما يكون هناك المزيد
...وتأكدوا أنهم لن يكفوا
.حتى يحصلوا على ما يريدون..
إنها إشارة - من المُـلام فى هذا؟ -
.يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى الحفرة
فى الحفرة - .فى الحفرة -
!فـى الحـفـرة
!فـى الحفـرة - ويـلـو -
.ويـلو أفـجود
.تـقـدم
أولادى عثروا على هذه الطفلة .بجانب النهر,يا سيدى
."طفلة من أبناء "الدايكينى
.هى من أرادوها الوحوش !لنعطها لهم
.نـعـم
!سيقتلونها - .إنها ليست منّا -
.هذه الطفلة مميزة
هذه الطفلة يجب أن تؤخذ بعيداً ...عن حدود قريتنا
...عبر النهر العظيم...
."الى عالم "الدايكينى...
من سيفعل هذا؟ - ...من العدل -
...أن يقوم بهذه المهمة...
.الرجل الذى عثر عليها بجانب النهر...
.أرشح ويـلـو أفجود
!لا
!سأستشير العظام
.العظام لم تخبرنى بشييء
أتحب هذه الطفلة؟
.نعم, أحبها
!لقد تكلمت العظام
سلامة هذه القرية تعتمد .عليك, يا ويلو أفجود
!تحيا العظام
.ولكنك ستحتاج مساعدة
من لديه الشجاعة لحماية صديقنا فى رحلته؟
.انا سأذهب معه - .ميجوش -
.إختيار رائع - !سأذهب -
!فوهنكار
!لا, ليس فوهنكار !إنه أفضل محاربى القرية
!نحتاجه هنا .تراجع, يا فوهنكار
...هذه البعثة تحتاج الى قائد
...وطبقاً للعظام...
...القائد هو...
!أنت, يا بيورجيلكت...
!فوهنكار
ما هى مشكلتك, يا بنى؟ - ماذا تعنى؟ -
عندما رفعت يدى ماذا كان أول إختياراتك؟
.كان غباء - .أخبرنى -
.إختيارى كان إصبعى - .هذا كان الإختيار الصحيح -
تفتقر الى الإيمان بنفسك أكثر .من أى شخص فى القرية
.لديك الإمكانية لتكون ساحر عظيم
والآن, عندما تصبح بالخارج هناك .إستمع الى قلبك
.هذه ستحميك - بلوط؟ -
إنه بلوط سحرى, إرمه على أى .شيء وسيتحول الى حجر
.لديك الكثير لتتعلمه,يا أفجود الصغير
أأنت خائف, يا أبى؟ - .لا -
حتى فى وجود جنيات فى الغابة واللائى سيضعنك فى النوم لمدة 100 سنة؟
.هذا لا يقلقنى - الجنيات الصغيرة؟ -
التنانين؟ - الغيلان؟ -
غيلان سوف يسلخونك حياً ويقطعون رأسك؟
.رانون! أنت تعرف أنى أكره الغيلان
أستطيع أن أكون حارسك .وأحمل رمحك
.وانا أيضاً, يا أبى
يالى من أب محظوظ .ليت كان بإستطاعتى أخذكما معى
.اللى القاء, يا أبى
.إذهبوا للعب, هيا
.لم نفترق أبداً
.لقد بدأت فى إفتقادك بالفعل
لا تقلقى, يا كايا .سأكون بخير
.سأعود بأسرع ما تتوقعين
.تذكر أن تبقيها دافئة
...وإليك..هذا
.سيجلب لك بعض الحظ...
!أيها الرجال الشجعان
."العالم الخارجى ليس مكان مناسب للـ"نيلوين
"أعطوا الطفلة لأول من تقابلوه من "الدايكينى .ثم عودوا الى الوطن
.إتبعوا الطريق الذى يسلكه الطائر
.إنه عائد الى القرية
تجاهلوا الطائر .وإتبعوا النهر
.تحركوا
.إنتظر, يا ميجوش - ماذا هناك؟ -
.يجب أن نتوقف - لماذا؟ -
.الطفلة مريضة
.إنها ليست مريضة! دعنى أراها
!خذها! خذها
ستكون بخير حينا تحصل .على بعض الراحة
.نظفنى
.لم أطلب منكِ أن تحضرة مـُـولّدة ميتة
!أنت عديمة الفائدة, يا سورشا - .انا أتعقب الآثار التى تركتها المُـولّدة -
.سأكتشف اين خبأت الطفلة
.الجنرال كايل, آخيراً
."مولاتى, لقد دمرت قلعة "جالادورن
.أحسنت, ولكن هناك مهمة أخرى لك
...ساعد إبنتى فى العثور على الطفلة الرضيعة
.التى تراوغها بطريقة ما...
الطفلة المذكورة فى النبؤة؟
التى ستحطمكِ؟ - .أريد الطفلة على قيد الحياة -
...يجب أن أقيم الشعائر
.التى ستنفى روح الطفلة الى عالم النسيان...
.إعثر عليها - .لست بحاجة الى مساعدته, يا أمى -
.ستفعلين ما أقول
...قرأت العلامات
.يوم ما إبنتكِ ستخونكِ...
اثق فى ولائها لى أكثر .مما أثق فى ولائك
!تحركوا
.إنه فخ هيا تحركوا
!هيا
.النيلوين" لديهم الطفلة" ...ولقد بحثنا فى القرية
.ولكن مجموعة منهم فى مكان ما على الطريق...
.لم يبتعدوا كثيراً
زيدوا مجال البحث وأخبروا سورشا1
.هيا, سنظل فى الغابات
!هذا هو. الطريق
.أبقوا النار مشتعلة .لا نعرف ما هو موجود هنا
ماهذا؟
.أحضروا الرماح
أعطنى بعض الماء, يا قزم .وإلا ستموت
أتفهم؟
.ماء - .حسناً-
.أسرع
.أعطونى بعض الماء أيها الأقزام الأغبياء
"إنه من "الدايكينى .نحن محظوظون
!لا نستطيع إعطائها له
.شخص ما وضعه هناك لسبب وجيه - .يجب أن نتخلص منها-
.هؤلاء الجنود يطاردوننا
.إنه يحدق بنا
.يجب أن نعطى الطفلة لشخص ما
.انا شخص ما
.أخرجون من هنا .وسأعتنى بالطفلة
أثق به تماماًَ - .ولكنه حاول أن يخنقنى -
!أريد أن أعود الى المنزل - .لا, بيورجيلكت -
.يجب أن ننتظر - أتتحدى سلطتى؟ -
.نعم, مادام الأمر متعلق بالطفلة
.لا تستمع له, يا بيورجيلكت
حسناً, إبقى هنا وحيداً .ولكننا سنرحل
.هذه فكرةٌ سيئةٌ
.إنه عالم خطر بالخارج - .أحضروا العتاد, يا رجال -
.فوهنكار - !إنه ليس قراره -
.أنت قذر, يا بيورجيلكت
.لا تدعه يتحدث إليك بهذه الطريقة
.إسمعنى, يا قزم
بينما تضيع وقتك هنا .فإن حقولك لن تـُزرع
.فكر فى هذا - --بيورجيلكت سوف -
ماذا ستفعل؟
.يوم ما, يا بيورجيلكت. يوم ما
!لنذهب, يا فوهنكار
أستأتى, يا ميجوش؟
.سأبقى - .هيا, يا رجال-
أخرجنى من هنا, يا بيورجيلكت .وأقسم أن أعتنى بالطفلة
.أخرجنى من هنا, أرجوك
.أعطنى الرمح لدقيقة, يا فوهنكار
.إذاً, أعطونى بعض الماء
.لا تتركنى مع هذان الإثنا, يا بيورجيلكت
ماذا سنفعل الآن, يا ويلو؟
.هذا كان غباء شديد, أيها القزم
.لا تنعتنى بالقزم- .انا آسف, يا.. قزم -
قزم, قزم, قزم - !توخى الحذر -
.انا ساحر قوى أترى هذا البلوط؟-
.سأرميه عليك وأحولك الى حجر
.انا خائف حقاً
.لا تفعل
.يوجد قزم هنا ومعه بلوط يوجهه إلىّ
.لا أود أن أضيعها
.قزم, قزم, قزم
.قزم, قزم
ماهذا؟
.طاب صباحكم, يا أولاد
الليلة الماضية كانت عصيبة, صحيح؟
.لا أعتقد أنى قدمت نفسى بالأمس
--إسمى مادمارتيجان, وأنتما
لا, يا ميجوش .لا تقترب منه
.إنه خطير - .لست كذلك -
.جيد
.توقف.إنتظر
ماذا يحدث؟ - .تبدوا وكأنها معركة حربية -
!أعتقد أنك محارب
.انا أفضل مبارز فى العالم
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
.لا أعرف لماذ أحاول
.أعتقد أنى سأموت هنا .من يبالى بى
.خذ - .شكراً, يا صديقى -
ماهذا؟
.أعتقد أنهم مائتان أو ثلاثمائة حصان
خمس أو ست عربات .وألف مقاتل
.شكراً لك - .هيا, يا ميجوش-
.كل شيء سيكون على ما يرام, يا صغيرة
.كل شيء سيكون على مايرام
.أرجو المعذرة, يا سيدى - .إبتعد عن الطريق, يا قزم -
.أستميحك عذراً
عذراً, يا سيدى, لقد وجدنا إحدى .طفلاتكم فى قريتنا
هلا إعتنيت بها؟
.نحن ذاهبون الى الحرب, يا صغار .إعثروا لها على إمرأة لتعتنى بها
.لقد إعتقدوا أنك إمرأة, يا إيرك
مادمارتيجان, ماذا فعلت هذه المرة؟ - .لا شيء لم تكن تفعله لو كنت مكانى -
كنت أعرف دائماً أنك سينتهى بك المطاف فى قفص؟
.على الأقل لست بالأسفل أراقب الخراف
ماذا تفعل هنا؟
."جيوش "نوكمار" حطمت "جالادورن
القلعة؟
.جيوش بافموردا تحطم كل شيء فى طريقها
.أخرجنى من هنا, يا إيرك
.أعطنى سيف وسأفوز بهذه الحرب لأجلك
.مازلت أخدم "جالادورن", يا مادمارتيجان
.أنت ليس لك ولاء لأحد
أتذكر؟
.إبقى مكانك وتعفن
.أنت تحتاجنى, يا إيرك
.سأحيا لفترة طويلة بعد موتك
...عندما أخرج من هنا, سأقطع رأسك
.وأضعها على عمود حديدى
.أفتقد كايا والصغار
.بدأ طعامنا ينفذ
.لا أحد سيعتنى بتلك الطفلة
أتعرفان لماذا؟ .لأنه لا أحد يهتم
.إلا انا
.تريدان العودة الى عائلتكما .وانا أريد الخروج من هذا القفص
دعانى أعتنى بهذه الطفلة .سأعتنى بها كما لو كانت طفلتى
.انا أصدقه, يا ويلو
.إنه لا يعرف اى شيء عن الصغار
.صحيح, ولكنى أعرف الكثير من النساء اللواتى يعرفن
...لو كان لدى شخص ما فى حياتى
...ربما لو كانت إبنة صغيرة...
.ربما تكون سبب وجيه لى للحياة...
.لا يمكنكما تركى هنا للموت
.ليس وكل ما أريده هو أن أحميها
.هذا أفضل
.لقد فعلت الصواب - .حسناً. حسناً-
.يجب أن تعدنى بأن تطعمها - .تعالى الى أباكى, يا صغيرتى -
.حافظ على نظافتها - .بالتأكيد -
.إنها تحبنى
.إليك ملابسها
.وحافظة اللبن - أيوجد بها لبن؟ -
.إنه لها - .لن أسرق رضيعة -
.أنت كثير القلق, يا قزم
.إسمه ويلو - .أعنى ويلو-
والآن, إسمعانى, يا أولاد .ويلو لقد فعلت الصواب
وأريدك أن تعود الى المنزل .وتحصد محصولك
.اللى اللقاء, يا صغيرة
.أرجوك, إعتنى بها
!لقد أعطيتك كلمة شرف
ميجوش تمهل قليلاً - .هيا -
لو أسرعنا, فقد نصل للوطن فى الصباح .سنصبح أبطالاً
أتعتقد هذا؟ - .بالطبع -
."أنظروا, إنهم ويلو وميجوش"
."لقد عاد الأبطال"
."مرحباً بكم, يا رجال" ."إنكم تستحقون أوسمة"
.نعم, أوسمة
...ميجوش
أتعتقد أننا فعلنا الصواب؟- ... .بالتأكيد -
.ليس هناك ما يقلقك
!لقد سرقت الطفلة
!هذه طفلتى
.توقف. إنتظر .عد الى هنا
.الى اليسار أيها الطائر الغبى
!جنيات صغيره .لنبتعد عن هنا
.هيا, يا ميجوش
.كدنا أن نهرب منهم
.إسيقظ أيها القبيح
.إبقوا مكانكم. إنه سجيننا
ميجوش, أين الطفلة؟
.أحضروا "النيلوين" إلىّ
!حسناً, لقد سمعتموها
ماذا يحدث؟ - .إصمت وإلا سأكر أنفك -
.أنت لعبتى
.الى الأمام
...من أين
أحضرت تلك الطفلة؟...
.سرقتها من "دايكينى" أحمق
أطلق سراح "النيلوين, يا فرانجين
.وتوقف عن مضايقتهم
.مرحباً بكما فى مملكتى
.انا مسرورة بلقائك, يا ويلو أفجود - كيف عرفتى إسمى؟ -
.إلورا دانن أخبرتنى
إلورا؟ .إلورا, ويلو هنا
.ولكنها مجرد طفلة - .إنها مميزة جداً-
.جنياتى يبحثون عنها منذ سمعنا بميلادها
.إلورا دانن إختارتك لتكون حارسها
انا؟ - .نعم, إنها تحبك -
.كما أنها تعرف أن لديك الشجاعة لتساعدنا
.خذ عصاى الى الساحرة فينرازيل
."سترشدك أنت وإلورا دانن الى مملكة "تيراسلين
.حيث سيعتنى بها ملك وملكة صالحان
تحتاجين محارب لمهمة كهذه .انا لا شيء
.إلورا, إنكِ لا تريديننى
."أخبريها. انا قصير حتى بالنسبة الى "النيلوين
مرحباً؟
.إلورا دانن يجب أن تنجو
يجب أن تحقق قدرها ...وتتسبب فى سقوط الملكة بافموردا
.التى تتعاظم قواها كطاعون شرس...
...مالم يتم إيقافها, بافموردا ستتحكم فى
.قريتك, وأبناؤك والجميع
.كل المخلوقات الطيبة تحتاجك, يا ويلو
.الإختيار مرجعه لك
.إستيقظ, يا ميجوش
.حان وقت العودة للوطن - الوطن؟ -
.إسمعنى, يا ميجوش .أخبر كايا أنى أحبها
.وانى أفكر بها كل يوم - .ويلو -
وأخبرها أن لن أدع أى شيء .يحدث للطفلة
أأنت متأكد مما تفعل؟
.أتمنى هذا
.توخى الحذر
.أعرف الطريق, يا فرانجين - .دائماً تعتقد أنك تعرف الطريق -
!انا القائد - كم سنستغرق للوصول الى فينرازيل؟ -
ليس كثيراًَ, لقد نـُفيت الى .جزيرة على تلك التلال
ماذا؟ - ...نـُفيت -
.بواسطة الملكة الشريرة بافموردا...
روول أيها الأحمق .إنه ليس بحاجة الى معرفة كل شيء
لم أخبره بكل شيء - .لقد أخبرته بما يكفى -
ذكرت الجزيرة, والملكة - .إنتظرا دقيقة -
ماذا تعنى بقولك جزيرة غامضة؟
.لا تلعب بهذه العصا
.شيرلندريا أخبرتك أنها تحمل قوة عظيمة
...لا يستطيع إستخدامها إلا ساحر كبير
.وليس قزم غبى مثلك...
.هذا الإتجاه - .لا أعتقد هذا -
.حسنا, هذا الإتجاه - .كلا -
.هذا الإتجاه - هذا الإتجاه؟ -
.هذا ما قلته - .هذا الإتجاه -
أأنتما متأكدان أنكما تعرفان الطريق؟ - .بالتأكيد -
.مادمنا نحن دليلاك فلن تتأذى
.لن ندخل الى هناك - .ولكن إلورا تحتاج الى لبن طازج -
.كما أننا مبللون - .انا القائد, يا قصير, وليس أنت -
أتسمعنى؟
أرجو المعذرة؟
أيمكنكِ إعطاؤنا بعض اللبن لهذه الرضيعة الجائعة؟
!إبتعد عن هنا, يا قزم
.إبتعد عن هنا, وإلا طبخناك
!إنظر إليها
.قد أستخدم بعضٌ من مسحوق الحب عليها
.أعطنى تراب الحب, يا فرانجين
.هيا أعطنى إياه - .إبتعد عنى -
.إنه خطير جداً, كما أنه ملك للجنيات
إصمتا, أتريدان موتنا؟
.روول دائما ما يلعب بتراب الحب
.أنتِ جميلة جداً
.عيونك! وشواربكِ
.يجب أن أُقبلكِ - !روول -
!تراب الحب
.جـعـة
.هؤلاء الناس مجانين .هذا سيء جداً
!أسرع! أسرع
!زوجى قادم
.لو أمسك بك هنا, فسيقتلنا معاً
كيف أبدو؟ - !أنت ثانية -
من أين أتيت؟
.كنت أعرف أنى كان يجب ألا أثق بك
ألا أعرفك؟ ."لقد سرقت الطفلة منك, يا "دايكينى
بينما كنت تتبول؟ - .غطى وجهك -
أنتِ مليئة بالجنيات - .انا أكرههم -
أين هو؟ - .مرحباً, يا عزيزى -
... لا يوجد أحد هنا سواى انا
سأقتله - .وإبنة عمى هيلدا- ...
هيلدا؟ - .هيلدا -
.هذا هو زوجى لوج -
.زوج ضخم - .نعم -
كيف حالك؟
.هيلدا
هيا يا فتاتى .لا تكونى خجولة
.أعيدها لى
.الأقزام لا يصلحون كمُولّدات - مولّدات؟ -
.يندفعون بشدة
المعذرة! هل لدينا حفلة؟
.توقف, أرجوك
.هيا, قاتلنى كرجل
أتريدين أن نتكاثر؟
.عرض مغرى, ولكن كلا
شكراً لك .وقت الرحيل
.اللى اللقاء, يا هيلدا - .أخرجوهم -
!هيا
.إحترس, يا ضخم - .تحركى -
.إجمعوا الأطفال الرُضع
تلك الطفلة هناك .دعينى أرى ذراعها
.ليست هى
أأنتِ أم تلك الطفلة؟
.نعم - .دعينى أراها -
!لا تدعها تراها
.لقد أمرتكِ, يا إمرأة
.أنتِ جميلة
وأنتِ قوية جداً - شكراً لكِ -
.أنت لست إمرأة
.إنتظر, يا عزيزى - ليس إمرأة؟ -
...أيها السادة
.قابلوا لوج...
.إتبعوهم
.الى الخيول
ماذا تفعل؟
.إنتظر, يا مادمارتيجان
.إنه ليس إمرأة - .الى خيولكم -
.لا تدعوهم يهربون
.توقف, يا مادمارتيجان - ماذا؟ -
.انا أحذرك, يا مادمارتيجان
.إستعد للموت
!مادمارتيجان .توقف
.ساعدنى, يا فرانجين
.روول - .ساعدنى -
.روول! روول
ماذا تفعل, يا رول؟ - .ساعدنى -
.إسحبنى
.نعم, إسحبنى
.لا يمكنك أخذها
!هذا ليس مصحكاً, يا رول
.ساعدنى فى قطع الحبل
.إبقى منبطحا, يا ويلو
أجُـنـنـت؟
.لا يمكنك الهروب هكذا فى وجود إلورا
.سنبتعد عن هنا
.روول
.الآن نتوقف, يا قزم
.الدايكينى" الأحمق, إطلب منه إيقاف العربة"
إياك والقيادة بهذه السرعة فى وجود .رضيعة, يا مادمارتيجان
لقد أنقذت حياة تلك الرضيعة
.لنختبىء, هيا
.لا تقلقوا بشأنى - .هيا -
.إنبطح
أين انا؟
.روول أيها الغبى, إبتعد عن الطريق
!فرانجين - ...من الأفضل أن تبتعد عن هنا, يا ويلو -
.قبل عودة هؤلاء الجنود...
.رأسى - .لسنا بحاجةإليه, يا إلورا -
.إنتظر, يا مادمارتيجان
عد الى وطنك, يا ويلو .إنه عالم خطير
.نعم, ولهذا نحن بحاجة الى مساعدتك
لماذا تحتاج مساعدتى؟
!أنت ساحر
.وأنت محارب ومقاتل عظيم
كما أنك أكبر منى .بعشر مرات, أيها الغبى
أتحاول أن تجعل حياتى أكثر صعوبة؟
.أسرع. كلاب كبيرة
.انا آسف, لأنى كنت غاضباً
.لم نكن نستطيع الهروب بدونك
.حسناً, لا تتوقع منى مساعدتك ثانية
.سنذهب الى البحيرة من هذا الإتجاه
.هذا الإتجاه
...أنت مخمور, وحينما تكون مخموراً تنسى
.أننى المسئول - .أنك المسئول -
حسناً, أى الإتجاهات سنسلك؟
.هذا الإتجاه
.لا! هذا هو الإتجاه الذى سأسلكه
.حسناً, يمكنكم المجىء معى حتى البحيرة
.ولكن سينتهى الأمر
أنت لست متجهاً الى الجنوب, أليس كذلك؟ - .كلا, فقط حتى البحيرة -
حسناً, مومبو وجمبو. انا جائع .أحضرا لى بعض البيض أو أى شيء
.لسنا خائفان منك - .الآن -
هل عثرت على الطفلة, يا كايل؟
.البحث مازال جارياً, يا مولاتى
...لماذا, فى وجود قوتى
...وقوة جيوشى...
لايمكنك الثور على طفلة رضيعة؟...
.البحث مستمر, ولن يستغرق طويلاً
إعثر على الطفلة إعثر عليها
.الوقت ينفذ
.طابت ليلتكِ
...إنها لطيفة
.عندما تكون هادئ...
.إنها أميرة حقيقة
...حقاً؟ وأنت ساحر عظيم
."وأنا ملك "كشمير...
.عد الى النوم, يا ويلو
.طابت ليلتك, يا مادمارتيجان
!فئران! فئران كبيرة
!فئران
.إنك تعانى من كابوس الفئران
ويلو؟
.ها أنت ذا
!مادمارتيجان
.طابت ليلتك, يا ويلو
من هذا الإتجاه؟
ماذا تفعل؟
.وجدت بعض الجذر الأود .إنها تحبه
جذر أسود؟ ...انا أبٌ لطفلين
.وإياك أن تعطى جذر أسود لرضيعة...
.أمى ربتنا على الجذر الأسود
.إنه جيد لكِ .سيجعل الشعر ينمو فى صدركِ
أليس كذلك, يا ستيكس؟ - ...إسمها ليس ستيكس -
.إسمها إلورا دانن.. ...إمبراطورة "تيراسلين" المستقبلية
.وآخر ما تريده هو شعر فى صدرها...
أرأيتِ ما فعل؟
لقد سرق الجذر الأسود .لا تقلقى, سأحضر المزيد
.ها هى, الجزيرة
.لقد فعلناها
.لقد قدناكم الى جزيرة الساحرة فين رازيل
.سحصل على قارب من القرية - .قارب كبير -
.حسناً, لقد أحضرتكم الى هنا
!أنت ماذا فعلت؟
كل ما فعلته هو التسكع .وأكل البيض
.لقد وجدت قارب .إننا جاهزون
.جيد, خذ هذان السحليتان وأغرقهم
من تدعوه بالسحالى؟
.أمك كانت سحلية
.اللى اللقاء, يا ستيكس
...لو أنكِ أميرة حقيقية
.إعتنى به...
.مادمارتيجان - ماذا؟ -
شكراً
.إستمر فى السير, يا بطل - .إياك أن تلتفت -
.لا عليكِ, يا إلورا
.إخلدى الى النوم
.لن يعثر عليكِ أحد هنا
.سأعود مع فينرازيل سريعاً
.سنحرسها بحياتينا الضئيلتين
!رازيل
.فينرازيل! يجب أن أتحدث معكى
!رازيل
.إنها ليست هنا
!عد الى هنا من أنت؟
مـن أنـت؟
.انا ويلو أفجود - ماذا تفعل هنا؟ -
.أتيت للعثور على الساحرة العظيمة فينرازيل
!هذه انا .انا فينرازيل
.هذا غير صحيح
إحدى تعاويذ بافموردا حوّلـتْـنى
صدقنى, كان من الممكن أن يكون .أسوأ من هذا
حسناً, هذه العصا لكِ .إنها من شيرلندريا
النبؤة حقيقة,إذاً .لقد وُلدت الأميرة
.خذنى إليها
.إنها إلورا دانن
أليست جميلة؟
أهذه هى رازيل؟ - .لا أدرى -
...لقد توقعت شىء ما أكثر
.ضخامة - .ضخامة -
يجب أن تستخدم العصا لإعادتى .الى هيئت البشرية
ماذا يجب أن أفعل؟ - أتعنى أنك لست ساحر؟ -
.نعم, نوع ما
.انا مزارع
.ولكنى أعرف بعض الخدع
أأرسلتكَ شيرلندريا وأنت لا تعرف إلا بعض الخدع؟ .يجب أن تتعلم السحر الحقيقى
!خيول - !خيول -
أسرع! خذها !أسرع
.كنت أعرف أن خائن
.آسف لهذا, يا قزم - .أغلق فمك -
.أخبرتك اننا سنجدهم بدون مساعدتك
.أعطنى تلك الطفلة - .لا -
.أعدها لى - .إتركنى, لا تلمسنى -
.إنها هى من نبحث عنها
."يجب أن نأخذها الى "نوكمار
.تعجبنى تنورتك
.ولكن مازال لدى المهم
.ليس لوقت طويل
.أحضروه - .هيا الى هنا -
.لا نستطيع اللحاق بتلك الخيول
.إذاً, يجب علينا أن نتبعهم
.هذا قد يستغرق وقت طويل جداً
بجانب أننا حتى لو وجدناهم ...فإنهم قد يمسكون بنا
سيضعوننا فى أقفاص, ويعذبوننا... .وأخيراً يأكلوننا
أتقترح أن نعود للوطن؟
.لا, هذا أكثر متعة - .حسناً -
.هيا بنا إذاً
انا قلق على إلورا .إنها لا تبدو بخير
.أسرع! تمرن على الترتيلة التى علمتك إياها
.تانا..لواثا, لا أستطيع تذكر الجزء الأوسط
!لوكتوار
.إنها الكلمة التى ستُحدث التأثير
.لوكتوار
.إلورا جائعة وتشعر بالبرد .إنها تعرفنى
.أرجوكِ, دعينى أعتنى بها
.لست بحاجة الى مساعدة من قزم
إلام تحدق؟ - ...قدمك -
.أود أن أكسرها...
ربما تجد صعوبة فى هذا, وانا بالأعلى هنا .وأنت بالأسفل
.أكره تلك الفتاة
.لقد وجدتها, يا كايل
.هذا سيُـسعد أمى
ماذا سيفعلون بها؟
أهذا سحر؟ .رائحته فظيعة
--إنه شرارة الحياة, سيتشكل - .إنه فظيع -
.الأمر برمته فظيع - .تجاهله, يا ويلو -
!إنه أحمق - !لو كان لدى سيف -
.لو أن تتوقف عن الكلام بهذا الشأن
.يجب أن تعيدنى الى هيئتى البشرية, يا ويلو
.ولكنى لست مستعداً بعد, يا رازيل
.يجب أن تستعد .أنزلنى
لماذا لا تساعدنى فى الخروج من هنا بدلاً من الثرثرة مع تلك الفأرة
...فأرة! عندما أعود
...الى هيئتى, سأحطم هذا الجيش...
..."وسآخذ إلورا دانن الى "تيراسلين...
.حيث ستكون بأمان...
لماذا عضضتنى؟
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك .لوضعها فى الجرعة
.كان يجب أن تحذريننى
.هناك بعض الألم للمبتدأين
.ولكن لا تدع أى شيء يخرجك من تركيزك
.مرحباً بالجميع! لقد وصلنا - .لقد تم إنقاذكم -
.صه - .لا تقاطعونى -
كيف سيبدو شكلك, إذا أفلح هذا؟
.لا تقاطع - .آسف -
.انا إمرأة صغيرة وجميلة
.ركز, يا ويلو
.لا! إنك تفقدنى
أأنت بخير؟ .محاولة جيدة, يا ويلو
مزارعين! شيرلندريا ترسل .لى مزارعين
.لقد أفسد "النيلوين" الأمر تماماً
.آسف, يا رازيل - أتريدون الخروج؟ -
.هذا سهل, نستطيع فتح القفل
.لا, لا .هكذا
أعرف ما أفعل, إنه رمحى .دعه وشأنه
دعانى أفعلها, إبتعدا عن الطريق .أيتها القوارض
.إبعد يدك عن هذا
.دع هذا أيها "الدايكينى" الغبى
.تراب الحب
.أنتم أحرار
.هيا, يا مادمارتيجان .لنأخذ إلورا دانن بعيداً عن هنا
.نعم, سيكون هذا مرحاً - .هيا -
أأنت بخير؟ - .نعم -
.أشعر أنى..بخير
.تراب الحب
.هياً
!دعنى أرى - .دعنى أرى, أنت دائما ما ترى -
.هاهى إلورا, هناك على الفراء
.إنتظرا!دعا هذا الأمر لنا
إنه خطير جداً - .أحدنا فقط سيدخل الى هناك -
انا خبير فى هذه الأمور .أعرف ما أفعل
.إنتظر, لا, لا
.انا أحبك - !مادمارتيجان -
ماذا تفعل؟ - .خذ الطفلة وإبتعد -
!هـيـا
.سورشا
...إستيقظى من هذا النوم الكريه
.إنه يحرمنى من جمالك...
جمال عيناكِ - ...حركة واحدة أيها الأحمق -
.وستصبح إمرأة...
!أنتِ شمسى .أنتِ قمرى
.انتِ نجومى المضيئة .بدونكِ, انا غارق فى الظلام
.انا أحبكِ - ماذا تفعل هنا؟ -
.قوة جمالك سحرتنى .أقف عاجزً أمامها
.تعالى الىّ الآن
.الليلة, دعينى آخذكى فى أحضانى
!إبتعد عنى - .انا أحبكِ -
.توقف عن هذا القول
كيف أوقف نبضان قلبى؟ .إنه يخفق كما لم يفعل من قبل
.يخفق من الخوف - .يخفق من الحب -
.أستطيع إبقاف هذا .أستطيع قتلك
.الموت بالمقارنة بالحب, شيء تافه
.لمستكِ تستحق 100,000 موتة
ماذا يحدث هنا؟
!مـخـادع
!أوقفوه
.أنت رائع
.إركب هذا الدرع
!سورشا
.طاردوهما
!إنهما يبتعدان
إتبعنى, يا رول - أين أنت؟ -
أين ذهب الجميع؟
.ربما بسبب شىء ما قلناه
!مادمارتيجان
!مادمارتيجان - ماذا حدث هناك؟ -
.كنت تـُلقى الشِعْر
شِـعْـر؟ - .نعم -
"أنا أحبكِ, يا سورشا" ."انا أعبدكِ, يا سورشا"
.كدت تتسبب فى قتلنا
أحبكِ, يا سورشا"؟"
.انا لا أحبها .لقد ركلتنى فى وجهى
انا أكرهها, أليس كذلك؟
!كايل!كايل
."جنود "نوكمار
.أحضروا الأطفال
.أحضروا الأطفال - .إنهم يطاردوننا, نحتاج أن نختبىء -
إتبعانى, هيا .أسرعا
.كنت أعرف انك ستخرج من ذلك القفص
لقد تركتنى للموت, يا إيرك
.لقد أنقذت حياتك
--لقد ذُبحنا, وفقدت الكثير من
.سكوت
!مزقوا تلك القرية إرباً
!إبحثوا فى كل مكان .إعثروا على الطفلة
."أخبر سورشا أنى سأبحث فى "المنطقة الشمالية
.حسناً, يا جنرال
.سكوت
!سورشا - .تراجعوا -
.تراجعوا
.أسكت تلك الطفلة - .ملابسها بحاجة الى التغيير -
."حثالة "نوكمار - .لن تهزمنا أبداً -
.تخلى عن تلك الطفلة - .إخرسى -
ماذا تريد بافموردا من تلك الطفلة؟
.إنها أميرة
."سنأخذها الى "تيراسلين - تيراسلين"؟- "
...حتى لو إستطعت العثور عليها, يا قزم
."إنها محقة. لن تجتاز جيوش "نوكمار...
."هناك جيش أكبر فى "تيراسلين
.لو إستطعنا الوصول الى هناك
لقد فقدت أكثر من نصف رجالى .فى محاربة بافموردا
والآن, أنت وذلك القزم تريدان الإنتصار عليها؟
.كنت دائماً تقول لى أن ولاؤك ليس لأحد
متى تغير هذا الأمر؟
.إنه لن يساعدك, يا قزم
.إنه لص حقير
.لست لصاً, يا إيرك
.إنه ليس لصاً
هل أنت لص؟
.ولاءى للـ"نيلوين, يا إيرك
أتريد الذهاب معنا؟ - .لن تفلح, يا مادمارتيجان -
.إذاً, الى اللقاء ثانية, يا إيرك
.الىّ هنا - .سورشا -
.إرموا أسلحتكم وإلا ستموت
.طاردوهم
.من هذا الإتجاه
.إتبعوا الغرب, أيها الحمقى
!إنك تمسكنى بشدة - .لا أريدكِ أن تهربى -
لماذا؟ أبسبب أنى شمسك وقمرك .ونجومك المضيئة
إبعدى شعركِ عن وجهى .وإلا سأقطعه لكِ
...أحقاً قلتُ تلك الأشياء الليلة الماضية
فى خيمتكِ؟- ... .قلتُ أنك تحبنى -
.لا أتذكر هذا - .لقد كذبت علىّ -
--لا, كنت
.لم أكن انا بالأمس
أعتقد أن هذا بسبب قوة جمالى التى .سحرتك وجعلتك عاجزاً أمامها
.ربما - وماذا حدث؟ -
.إنتهت الآن
إنتهت؟ ..."انا غارق فى الظلام بدونكِ"
وإنتهت الآن؟- ... .نعم-
.أسرعا, كايل قادم
.هيا, يا مادمارتيجان, الآن
.هيا, يا مادمارتيجان
!إنهم قادمون .لنبتعد
.من هذا الإتجاه
."تيراسلين" وأخيراً "تيراسلين"
مرحباً؟
لماذا إستمعن لك, يا قزم؟
كل شيء سيكون على مايرام ."حالما نصل الى "تيراسلين
...الجيش الوحيد الموجود هنا
هو الجيش الذى على وشك الوصول... .الى القرية وقتلنا
.ولكن شيرلندريا قالت أننا سنكون بأمان
أمان؟ أنظر الى هؤلاء الناس
.هذا المكان ملعون, يا قزم .إنه يتداعى, إفتح عيناك
--كما أنه
.غيلان
.انا أكره الغيلان
.هذا صنيع بافموردا
...ويلوو؟ العصا
.إستخدمها لإعادتى لهيئتى البشرية- ... أأنتِ متأكدة؟ -
.نعم
.رائع
.أسرع, يا ويلو .حولنى
.لا أستطيع فعل هذا .لست ساحراً
.ولكنك بإمكانك أن تكون ...تكلم
.وقل الكلمات وكن ساحر...
.إتك تفقدنى, يا ويلو
.كايل قادم, يا مادمارتيجان
.ويلو, أيها الأحمق
رازيل؟ - .ويلو -
.سلح ذلك المنجنيق
.أحسنت, يا مادمارتيجان ماذا حدث لكِ؟ -
.هجوم! إكسروا الباب
.إقطعوها
.أسرعوا
.اسرعوا .إكسروه
.ثانية
.إستخدم العصا على ذلك الغول, يا ويلو
.إكسروه, الى الأمام
!أمسكوه
.الجانب الآخر
.إقتلوا الوحش, وإعثروا على الرضيعة
.خذ هذا
!ويلو
.ساعدنى, يا مادمارتيجان
.ويلو
.إقتله يا مادمارتيجان
.خذ هذا
.الطفلة
.جيش إيرك, أحضروا كايل
.جيش إيرك
!نحن هنا - .لقد أُنقذتم -
.هجوم - .هجوم -
.لا رحمة
.إلورا
!ويلو
.لقد ذهبت إيلورا - .ويلو -
.لقد أخذوها .كانوا كثيرون جداً
...ويلو
أتستطيع الركوب؟...
.لنطاردهم
.الطفلة معى
.نحتاج أبراج ومخترقات الأبواب
.أعدوا المعسكر, وإنصبوا الخيم
.أعدوا المعسكر
.سنهاجم مع خيوط الفجر الأولى
أين سورشا؟
.لقد إنقلبت علينا, يا مولاتى
إنقلبت علىّ؟
.أعدوا مراسم الشعائر
.هذا ليس جيش
.ويلو
.أسرع, إختبىء
.إستخدم تعويذة الدرع, وإحمى نفسك
لماذا؟ - .إفعل ما أقول -
.لقد أتينا من أجل إلورا دانن - .أتجرؤ على أن تتحدانى -
.أنتم لستم محاربين
.أنتم خنازير
.كلكم خنازير
.خنازير
!سورشا
.لا, يا أمى
.إبدأوا الشعائر
.تلك الطفلة لن تدمرنى
!هيا أيها الرعد
!هيا أيها البرق
.إلمسا هذا المذبح بقواكما
لقد إقتربنا جداً, ولكن إلورا .على وشك الموت
.لا, مازال بإمكاننا هزيمة بافموردا
.إنها قوية جداً, يا رازيل
.حولنى وسأدمرها
...عناصر الخلود العلوية والسفلية
.أخرجوا ميزان النار الثلجية...
...ويلو
.آمن بالكلمات, يا ويلو
.ركز يا, ويلو
!ويـلو
.رازيل
هل مر كل هذا الوقت؟
.لدينا عمل لننجزه, يا ويلو
.أعطنى العصا
.يجب أن نُـبطل تعويذة, بافموردا
.أدخلهم الآن
...أيتها النار السوداء المشتعلة الأبدية
.إبدأى المناسك الثانية...
.أسرعل, إدخلا
.هذا لن يصل للأسوار .لا نستطيع الدخول
.إلورا دانن ستموت - .مالم ننقذها -
.بافموردا قوية, جداً - !لا -
.إنها لا تستطيع تحويلكم ثانية .تعويذتى تحمى هذا المعسكر
هل يستطيع سحركِ إدخالنا؟ داخل القلعة؟
.لا نستطيع فعلها
.إنتظر, فى قريتى لدينا الكثير من السلاحف
.ويلو, هذه حرب, وليست زراعة - .أعرف هذا -
.ولكن لدى فكرة ستجلعنا ندخل القلعة
...أنت وانا جنود, يا مادمارتيجان
.وكلانا يعرف أن خطة القزم لن تفلح...
إذا ماتت الطفلة فسنفقد كل .أمل فى المستقبل
.سأقاتل
.وأنا أيضاً
حسناً, يجب أن نقرر من سيذهب .ومن سيبقى
.رازيل
...طوال هذه السنوات
...إنتظرت لمواجهة بافموردا...
.وأنت من جعل هذا ممكناً...
.مهما حدث, فسأكون دائمة من محبيك
...أبناؤك
.سيتذكرون هذا اليوم...
.نأمركم بالإستسلام
.نحن ساحران أقوياء
...أعطونا الطفلة
.وإلا سندمركم...
.إقتلوهما
.إصبر, يا ويلو
.تشجع, يا ويلو
.عودوا الى القلعة
.إنفى الطفلة الى الليلة الثالثة عشر
.مِن هنا
.لا عليك, يا ويلو
.ليس عليك أن تذهب
.أشعل الشمعة الثالثة عشر
.رازيل
!أمى
.أيتها الإبنة الخائنة .سألعنكِ الآن
.لن أدعكِ تقتلين تلك الطفلة - !إبتعدى -
.قواكِ تعاظمت, يا رازيل
.معى عصا شيرلندريا, يافموردا
.إلورا دانن ستكون ملكة
. ستموت الآن
!إيرك
.إيرك
.إنتصر بتلك الحرب من أجلى
!فلتمت
.أعد تلك الطفلة, يا قزم
من أنت؟
...انا ويلو أفجود
.ساحر عظيم..
.أعظم من رازيل
.أعظم منكِ
.انا أعظم السحرة
أهذا هو مدى قوتك, أيها الصغير؟
...الآن سترانى أتحكم فى قوة
.الكون لإرسال تلك الطفلة الى العالم الآخر...
.والآن, شعها على المذبح
!لا
لا؟
.أيتها العجوز الشمطاء
--سأرسلها بسحرى الى
أنت لست ساحراً
.الى حيثما لا يستطيع الشر لمسها - .مستحيل -
.لا يوجد مكان كهذا
.أيها الأحمق, سأدمرك أنت والطفلة معاً
.أيها "النوكمار" الأحمق
.الى اللقاء, يا إلورا
.مستحيل
أين الطفلة, يا ويلو؟
.إنها خدعة إخفاء القزم القديمة
!أحسنت
.خذ كتاب السحر هذا, يا ويلو
.ستصبح ساحر عظيم
.الساحر ويلو - .إننا فخوران بك -
.الى اللقاء, يا إلورا دانن
.اللى اللقاء, يا ويلو
.الى اللقاء
!ويلو! ويلو - .مرحباً, يا ريجان -
!لقد عاد ويلو
!ويـلـو
!ويلو أفجود
!ويلو - .مرحباً, يا ميجوش -
.إنه طائر
!كايا
ويلو؟ - .كايا -
!ويلو
!كايا
!أبى - .أبى لقد إفتقدتك -
.لقد إفتقدتكما