تمت الترجمه بواسطة بــــوالعنـــــــــود KT2200@hotmail.com
1099 بعد الميلاد. كَانَ عُمر الحملات الصليبيةِ الدينيةِ والجهاد المقدّسِ.
بعد قسوة الحملة أربعة سَنَوات. . .
فرسان المسيحيةِ أخيراً وَصلتْ إلى بابِ القدس.
أثناء المعركةِ العنيفةِ للمدينةِ المقدّسةِ. . .
فارس فلمنكي، تشارلز لو فيلانت. . .
كَانَ عِنْدَهُ عيد تغير الحياة.
لو فيلانت ضرب و قتل
العديد من البشرِ بإسم الدين
خصوصاً أن هؤلاء الناسِ يؤمنون بنفس الإلهِ.
( فازار) حسابات لو فيلانت المكتوبه...
تجاربِه في الأرضِ المقدّسةِ
تخبرُنا بتجوله في شوارع القدس المحتلة
لأيامِ بَعْدَ المعركة الداميه
حتى وَجدَ مدخلَ كهف
الذي يمتد بطولَ المدينةِ المقدّسةِ
داخل ذلك الكهفِ، بَدأَ لتَسجيل عيدِ ظهوره
الذي أصبحَ القاعدةَ لطائفة دينية جديدة
الطلب الذي يَجْمعُ العقائد الأساسية
للأديان السماوية الثلاث آن ذاك
متحوّلونه الأوائل كَانوا زملاءه الفرسانِ المسيحيينِ
الذين أصبحُوا أيضاً خائبي الظنّ بإراقةِ الدماء
قوة شوكته حتى أنه كسب بصفه
عدد مِنْ المسلمين واليهود، الأعداء السابقون.
الذين أصبحَوا راغبين بالتحول إلى الإيمانِ الجديدِ
العديد مِنْ السَنَواتِ بعد إكْتمال فازار الأصلي
لو فيلانت كَانَ عِنْدَه مفاجئاتُ أخرى
هو كَتبَ هذه، يَنْوهم لكي يُضافَ كالفصل النهائي.
في نفس الوقتِ، هو وأتباعه
قَدْ إتّهمَوا بالبدعةِ بسلطاتِ الصليبي
على طريقِهم إلى سوريا، هو و مجموعة التوابعِ
إعترضَ طريقهم بعض الصليبين أمثالهم
كان قائدهم فيما مضى
...أثناء المعركةِ التي تَلتْ
لو فيلانت مات موت شهيد
الفصل النهائي الذي كُتبَ قد فُقِد
هَلْ لديك جرسَ الإنذار؟ ولا حرّاسَ، حقّ؟
أنت سَتَكُونُ مثل الثعلبِ في بيتِ الدجاجةَ
خُذْ بيض قدر ما تَحْبُّ
يوري، هذه غوغاءُ روسيه. لا أخطاءَ على هذه، أتفهم ؟
صديقي، هذا 1,000 بالمائة
بهذا الوقتِ غداً، أنت سَتَكُونُ في نيويورك تعقد الإتّفاقَ
أي بيع. وأنا سَأكُونُ في تل أبيب إنتِظر نسبتي
مستوى الرؤية واضح
هيا - تم -
طريق الذِهاب، يوري. أَنا بالداخل
هَلْ تَرى البيضَه ؟
إنها جميله
نعم ! نعم
سأَختارُها
حَصلتُ عليها - يوري، رجل الخطط -
أنت رجلَ الخطط - أخبرتُك -
اللعنه - رودي -
هَلْ أنت بخير؟
هَلْ كَانَ ذلك طلق ناري؟ - لا. ضَرطتُ -
وجّهْني إلى الخارج
أوه، اللعنه. رودي، أَنا آسفُ
المرحاض
يا، زميل، هذه منطقة سيارةِ أجرة تُريدُ أَنْ تَُسْحُب بعيداً؟
آسف. راقبْها لي
شكراً - عفواً -
أيها السيدات والسادة، ربما رَأيتْم أحجارُ كافيةُ
حَسَناً، تعالوا مَعي أنا سَأريكم الآن
أحد أكثر جدالينا المكتسبات
هذا كُشِفَ تحت مخزن خاطئ
واقع مِن قِبل ثيودوسيوس كفَخّ ضدّ اللصوصِ
غالباً، نجح كعالم آثار
يَعتمدُ على معْرِفة أين يَحْفرُ
حَسناً، أنا يُمْكِنُني أَنْ أَحْفرَها
رودي! أتستطيع أخذهم، رجاءً؟
... هل يُمْكِنُني أَنْ أحصل علـ - حسناً، الجميع، أتبعوني -
أبتي، ما الأمر؟ رجلي الرئيسي
لماذا تحاول دائما ً جذب الإنتباه؟
هيا. أَحبُّ الناسَ أَحبُّ حياةً
تَحبُّ إحْراجي
أَنا فَقَطْ أَقْضي وقتاً ممتعاً، أَبّتي
على أية حال، دَعوتَني أردْت الكَلام؟
نعم، لكن لَيسَ هنا. تعال
لذا أخبرني، رودي، أنت ما زِلتَ مرتبطَ بذلك الهراءِ نفسهِ؟
أَنا شرعيُ الآن مستقيم، إستيراد / تصدير
وأَرْفسُ مؤخرات الآن، تأكّدُ من هذا
هنا، خذُها. لَك
الساعات المُبهرجة السيارات السريعة، مال سهل
ماذا تثبت كلها في المخططِ الكبيرِ للأشياءِ؟
نعم؟ - هَلْ عِنْدَك البيض؟ -
نعم، عِنْدي. صدقني في الشرطِ النظيف جداً
10:00. - حسنا ، سأكون هناك -
لاحقاً. اللّيلة. بَعْض العملِ
أنا أَتمنّى، لأجلك هو قانونيُ
ألف بالمائة - تعال -
تذاكر الطائرات الملعونة هم هنا في مكان ما
أين تَذْهبُ؟ حفر آخر؟
لا. مقابلة مَع شخص ما ... أنا أُحاولُ الإجتِماع
لوقت طويل جداً
لا تَمْس ذلك - آسف -
ما هو؟
الفصل المفقود لفازار
فازار صادف أن كَانَ الكتاب المقدس
لطائفةِ شرق أوسطيةِ غامضةِ
ونعم، لإجابة السؤال القادم
هو ثمينُ جداً
لكن فقط إلى الأعضاء الملتزمينِ الطلبِ
ما أَقُولُ، أَبّتي؟ عِنْدَكَ حياةُ مثيرةُ
رودي، نَحتاجُ لمُنَاقَشَة بَعْض القضايا المهمةِ
يُمْكِنُ أَنْ تَحْضر لشُقَّتِي هذا المساء؟
أنا عِنْدي بَعْض العملِ اللّيلة
في الحقيقة، لقد حان الوقت للذِهاب، أَبّتي
حَسَناً هَلّ بالإمكان أَنْ تَتصل على الأقل؟
بالطبع
بالتأكيد
اللّيلة رودي، يَجِبُ أَنْ تكُونَ اللّيلة
ستكون ، أبتي
كُنْ حذراً
ماذا يجري؟ - ما الأمر؟ -
السّيد كافميير، هذا الطريقِ، رجاءً
لذا، دعنا نرى الذي جَلبَه لي سانتا
هذا البيضِ صُمّمَ مِن تأليف بيتر كارل فابيرج
أي هدية خاصّة إلى القيصرِ نيكولاي
... إنظرْ إلى تلك البطانةِ ذهب قيراطِ 24
ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ؟ نوع نادر
لِهذا هو غاليُ جداً - نعم -
أنت لا تَستطيعُ إيجاد هذا على الشبكةِ - ذلك بالتأكيد -
لكن السْرقُه مِنْ رئيس مافيا روسيِه. هيا
المافيا الروسية؟
... في الحقيقة، هو يُملك بعض الأصدقاءِ
رجال شرّيرون جداً
... إذا إكتشفوا شيء عن هذا
ستنتهي كراتك محشيه داخل فَمِّكَ
... لذا، الصفقة حول
هنا الصفقةُ، رودي. أَعطيك سهولة الخروج
أنا سَأُزيلُ هذه البطاطةِ الحارةِ من يدك، وأنا سَأَقبل بالخطرَ
الخطر عملُي، حسنا؟
أنت لا تَفهم، رودي
ثانية، رجاءً
مرحباً؟ - رودي، أين أنت؟ -
وَعدتَ بالإتصال اللّيلة
أنا في إجتماع عمل
حقاً؟ هَلْ تَشتري ديسكو؟
أَبّتي، رجاءً - يُمْكِنُني أَنْ أَسْمعَ موسيقى سنوبي دوج -
أين تَذْهبُ؟
حَسناً، ذلك فقط الذي أُحاولُ تَوضيحه لك
ماذا يجري؟ - أعطوها أياه -
أنت، تعال إلى هنا
بيضتي
تحرك
اللعنه
عيني
هل هناك مشكلة؟
هل يُمْكِنُني أَنْ أُتصل هنا؟
ليس بعد، رودي. سَمعتُ أنه كَانَ عِنْدَكَ ليلة كبيره ليلة أمس
كيف سَتَدْفعُ ثمنه؟ بِعْ فرراريكَ؟
كَانَت عِنْدي ليلة مُزعجة، حسنا؟
لماذا يَجِبُ أَنْ أَنْظرَ في وجهِكَ في الصباحِ؟
هَلْ أبوكَ أوسكار كافميير؟
نعم. لِماذا؟
أمس، كان هناك شيء ثمين مخطوطة في هذه الواقعه
ليلة أمس، الأمن إكتشفَوا غيابها
ماذا يعني؟
أبوكَ كَانَ آخر شخص تَرْك البنايةِ
هذا الصباحِ، لا أحد يعْرِف أين هو
لَرُبَّمَا هو (( الإبن سر أبيه ))
أنت ملئ بالسخف - رودي، إهدأ -
لماذا يَكْسرَ الزجاجَ إذا كَانَ عِنْدَهُ المفتاح؟
لا أحدِ يحمل أيّ إتّهامات هنا
نحن فقط نُريدُ سُؤاله بَعْض الأسئلةِ
هَلْ تَعْرفُ أين هو؟
رودي، أنا أُحاولُ مع جوالك
فقط أحصل على هذا التسجيل
أوه، لا يهم. أنا سَأُحاولُ ثانيةً لاحقاً
رودي، أنا أسكن في بيتِ صديق قديمِ
تَتذكّرُ والت فينلاي هو يُعلّمُ في جامعةِ بن غوريون
الآن، هذا رقمه 2 .. 97
أَبّتي، كيف أنت؟ - أشكر الله أنك هناك -
أين أنت؟ - إسرائيل -
إسرائيل ؟ - إنتباه، رجاءً -
إستمعْ، أنا كُنْتُ فقط في مركزِ الشرطة
هَلْ تَعْرفُ ما هم يَقُولونَ؟ - لَيسَ الآن، رودي -
أَنا خائفُ لَرُبَّمَا وضعت نفسي في مشكلةِ كبيرةِ
ماذا تَعْني؟
ماذا تَعْملُ؟
من هذا ؟
يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ لي على الطيرانِ الأولِ إلى إسرائيل، تل أبيب؟
مباشرةً
أزلْ نظارتك، رجاءً
زيارة إسرائيل بخصوص العمل أَو المتعه؟
المتعه. دائماً
أعذرْني لماذا التأخير؟
السّيد كافميير، قاعدة بياناتنا تؤكد ... بأنّه كَانَ عِنْدَكَ عِدّة توقيفات
لنقل المصنوعات اليدوية بشكل غير قانوني
هل يعرض أيضاً أني كُنْتُ مُدَان؟
رجاءً إفتحْ حقيبتك
عِنْدَكَ أيّ مصنوعات يدوية أَيّ لم تعلنها؟
أوه. الموناليزا
تَحْبُّ التَنكيت؟
يَقُولونَ الضحك يريح الروحِ
حَسناً، بينما نحن فيه إفتحْ بقيّة أمتعتِكَ أيضاً
أنت تُمزحين، صحيح؟
تَعْرفُين، هذا كلام فارغُ - لا، سّيد كافميير -
هذه إسرائيل
أَعتذرُ عن الإزعاجِ الأمن مشدد هذا الشهرِ
المسلمون يَجْعلونَ حجَّهم إلى القدس لرمضان
جواز سفري، رجاءً - رودي كافميير -
من هذا ؟ - والتر فينلاي -
أستاذ آثار في جامعةِ بن غوريون
وما علاقتُكَ مع هذا الرجلِ؟
أنّه لَيسَ مِنْ شأنك
أنَا صَدِيِقُ أبّيه
عَرفتُ ذلك الطفلِ منذ هو كَانَ في الكلسونِ
الذي كَانَ سَيَضِعُك في حفّاظةِ الأطفال
الآن، أهناك عقبات منيعة أخرى
يَجِبُ أَنْ نَتغلّبَ عليها هنا أيتها الشابّة؟
شكراً لتعاونِكَ
شالوم
سعيد لرُؤيتك، رودي - سعيد لرُؤيتك أيضاً -
أين أَبّي؟ - دعنا نَحمل حقائبِكَ إلى سيارتِي -
حاذر أين تذهب ، مخنث - إنه لك -
كافميير الأحمق الغريب الكبير في السن
إتصل بي قبل يومين لإلتِقاطه من المطارِ
لذا أنا أخذته إلى بيتِي نَتعشّى، نتكلم، نتناقش
ماذا كَانَ يَعْملُ هنا؟ - سأَصِلُ إلى ذلك -
ما هذا الإستقصاء الإسباني؟
قبل سَنَوات قَليلة، كَشفَ بعضَ اللفائف قُرْب الحدودِ السوريةِ
كَانت الفصلَ النهائيَ المفقودَ لفازار
مكتوب مِن قِبل لو فيلانت نفسه
ماذا كَانَ يَعْملُ؟ تَرْجَمَتها؟
أكثر مِنْ ذلك. هو كَانَ يَكْتبُ تأريخ الطائفةِ
تأريخ غير مخوّل
لقد أرسل لي بريد إلكتروني ... يقول فيه
سأودعهم في صندوق إيداعِ هنا
لماذا صندوق إيداعِ آمنِ في إسرائيل؟ - لأنه يثق بي -
هذا هو المفتاحُ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ على أية حال
حسنا، أين أَجِدُ هؤلاء الرجالِ؟
سَأُريك
ديارهم ... في القدس الشرقية
الجانب الآخر من دير الزيتونِ
نحن نُهدرُ الوقتَ. دعنا نَذْهبُ
مضادّ بتعصب إلى الدعاية والإعلانِ
لا إتصالَ بالعالم الخارجي
من الأفضل أن تحَاوَلَة أَنْ تُصبحَ من عامة البابا
إبن العاهرة ... أولئك هم الرجالَ
الذين حَضرواَ إلى البيتِ وإلتقطَوا أَبَّاك
أنت - دعنا نَذْهبُ -
إقفز للداخل. أنا سَأَقُودُ - أنت لا تَعْرفُ الطريقَ -
أنت سَتُرشدني
كُنْ حذراً هذا سيارة كلاسيكية
إنزلْ
إنتبه للشاحنةَ
سيارتي
اللعنه
آسفة على السيارةِ
هناك هم - دعنا نُسمّرُ هؤلاء أبناءِ الكلابِ -
أنت بخير؟
أنا بخير - جيد -
أين أبي أنت إبن العاهرة؟
سَأَقْتلُك
أنت بخير؟ - فينلاي، إحذر -
لا تتحرّكُ - يَحتاجُ طبيب. ساعدْني -
ليس أنا الفاعل - إنهض -
... أنت تُخبرُنا
هؤلاء الرجالِ إختطفَوا أبّيكَ؟
أَخذوه إلى مكان ما ولا أحد سمع عنهم
السّيد كافميير، أنا يُمْكِنُني أَنْ أَشتمَّ الكلام الفارغ على بعد ميل
وأنت فقط على بعد خمسة أقدامِ منّي
أَعتقدُ بأنّك تَزعم ... إختفاء أبّيكَ
كغطاء لتَهريب المصنوعات اليدويةِ خارج إسرائيل
!أزعم
أبي كَانَ هنا والآن هو مفقودُ
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بوجودك الآن تحت الحراسة
أنت وُجِدتَ بجانب جثّةِ أستاذ بارز
دعْني أَحْزرُ. الآن أنت تتّهمُني بقَتْله؟
حتى تتوفر لدينا حقائقُ أكثرُ كُلّ الخيارات مفتوحة
سأَضِعُك تحت الإقامة الإجبارية ... ستأخذ للفندق
حيث سَتَبْقى حتى ... نُكملُ تحقيقَنا
حول موتِ الأستاذَ
إعرفْ لماذا أنت تَشتمُّ الكلام الفارغَ؟
لإن أنفِكَ فيه
سَأكُونُ فالغرفةَ المجاورِه إذا إحتجت أيّ شئَ
ماذا عن سيارة الأجرة؟ - ضمن حدود المعقول -
وماذا عن أبي؟ - نحن نَنْظرُ في المسألةِ -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة، أيها الضابط -
الملازم أوّل بار. داليا بار
شكراً لك
كيف أنت؟ - جيد -
شكراً
رودي، دعني أُوضّحُ ما حَدثَ في أوديسا
توضح ماذا؟ تَركتَني أُعلّقُ مثل قطعة المكوى
... لكن، رودي، كان هناك هذا الشرطي
إعترفْه، أنت قليلاً الخبره أَو أنت لَنْ تَرى مالَكَ
أَيّ المال؟ - البيضه. بِعتُها -
تذكّرْ صفقتَنا؟ عشَر بالمائة؟
ذلك 50 جي لَك، صديقي
من حسن حظك، هذا المكانِ يَجْعلُني أَبْدو كريمَ جداً
شكراً لك
رودي، هل النقود مَعك؟
لا. تحت مفرشِي
بالطبع عِنْدي لكني مغادر اللّيلة
اللّيلة؟
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتقابل أولاً؟ رجاءً تعال إلى مكتبِي في تل أبيب
عِنْدي سقيفة جديدة جميلة في المنطقةِ الماسيّةِ
أنت سَتَكُونُ ضيفَي الخاصَّ
نحن نوَدُّ أَنْ نَستعملَ الهاتفَ
عِنْدي فكرة أفضل بكثير
هل أنت، رودي؟
أنت عديم الخبره كدت تقتلني
رودي، لم تكن غلطتي
تَدِينُ لي بواحده - أدين لك؟ -
تَدِينُ لي بواحده - ماذا تَعْني؟ -
كما قلت تَدِينُ لي بواحده - أيّ شئ، رودي. أيّ شئ -
فقط إسمعني أخبرْني ما يُمْكِنُني أَنْ أفعله
أَحتاجُ ترجمتْ هذه الخريطةِ هَلّ بإمكانك فعلها؟
متأكّد؟ - متأكّد. كل التأكيد -
أَعِدُك، صديقي ما الذي تَتحدّثُ عنه؟
و إطبع هذا القرصِ - تم. أيّ شئ لَك -
إفهمْ شيئا ... أنا أَعْرفُ أين تَنَامُ
أُخبرُك، لم تكن غلطتي كان هناك شرطة هناك
الشرطة. دعنا نَنفصلُ أنا سَأَتصل بك. إذهبْ
قف
أوه، أنت معتوه
إنظرْوا! هاهو! توقّفْ
أنت! يا، أنت! توقّفْ
أفلتْ! توقّف
أنت! توقّفْ
توقّفْ
تعال
لا تُتحرّكْ
إجمد مكانك
حَصلنَا عليه! لا أحدِ يتحرّك
أعذرْني
قيده
تَعْرفُ كَمْ مشكلةَ أَنا فيها بسببك؟
دعينا نَشْربُ القهوة ونتحدّثُ عنها
حَسناً، السّيد كافميير، أثبتَّ بأنّ أحاسيسي كَانتْ صحيحةَ
لا يُمْكن أنْ تُأتَمنَ
جِئتُ هنا للبَحْث عن أبي
فعلت ما فعلت لأنه كما يبدو لا أحدُ يهتم
بالعكس تَكلّمنَا مع الهجرةِ
لَيْسَ لديهُمْ سجلُ دُخُول البلاد لأبّيكَ
مستحيلُ - ماذا يَحدث حقاً؟ -
ربما، كنت تخطط لتَهريب بعض الأشياء خارجا؟
هذا لي ماذا يجري هنا؟
نحن تَأكّدنَا منك مِنْ الفندقِ أنت قَدْ تَغيّرُ إلى المطارِ
ستَذْهبُ إلى البيت
لا تَستطيعُ عمَلُ ذلك - يُمْكِنُني و سأفعل -
هل يُمْكِنُني أَنْ أَئتمنَك لأَخْذه إلى المطارِ بدونه أن يهُرُوب؟
نعم، سيدي
ماذا عن مقتل فينلاي؟ - أنت لَمْ تَعُدْ مشتبه به -
ما زِلتُ شاهدَكَ الوحيدَ - عِنْدَنا شهادتُكَ، شكراً لك -
تمتّعْ بطيرانِكَ، سّيد كافميير
أنت لا تُساعدُني
أنت ملئ بالقذاره ماذا يجري هنا؟
ماذا وَجدتَ؟
... اليوم، ككُلّ سَنَة في هذا الوقتِ
... نَجيءُ إلى هذا المكانِ الخاصِّ
... لإحْياء ذكرىِ
فرسانِ المسيحيةِ مِنْ هذه الشواطئِ
الأخ سيروس سَيَقُودُنا الآن في مرور فازار
شكراً لك، التابع الأول
كما تُنبّأَ ... في كتابِ المِحَنِ
نَنتظرُ عودةَ ... جيشِ الله
الذي سَيَرتفعُ مثل المَدّ ... ضدّ البحرِ
ضد أولئك الذين لا يَعتقدونَ
... سيروس
بأي حق تَقتبسُ مِنْ ذلك المصدرِ المُخزيِ؟
كتابع ثاني، أنت من بين كُل إخوتك يَجِبُ أَنْ تعْرف بشكل أفضل
أَستجدى مغفرتَكَ كَانَ خطأً لايغتفرَ
لو فيلانت نفسه تَلى مرّة الطريق خاطئ نحو الله
يَجِبُ أَنْ نَختارَ كلماتَنا بعناية
الحروب بَدأتْ لأقل من هذا
سَأَسْألُ عن المغفرةِ في صلاةِ الغروب
رحلتك لن تقلع إلا بعد بضعة ساعات. هل أنت جائع؟
أوه، شخص ما هنا يَهتمُّ بي في الحقيقة
نحن قَدْ نَكُون حذرينَ جداً ...حول أمنِنا
...ووقاية مصنوعاتنا اليدويةِ
لَكنَّنا لَسنا بربر سّيد كافميير
سَيَكُونُ شيء مؤسفَ إذا غادرت بدون أخذ عينات من الحُمّصِ الجديدِ
يعجبك؟
يعجني أكثرَ بدون هذا - آسفه -
إعلمي، جِئتُ هنا لإيجاد أبي
أخبرَني أنه في مشكلةِ
ليس من النوعُ الذي يكذب أبداَ
صوّتُك مثل المهتم به
أنتما الإثنان يَجِبُ أَنْ تَكُونَا قَريبَين جداً
...علّمَني كُلّ شيءَ حول الصورِ، التُحَف
سمّيها - حَسناً، وأنت طبّقتَ تلك المعرفةِ -
لنقول أنا عَمِلتُ أنا لم أقَصد إيذائه
وهذا يضَايَقَك الآن؟
نعم، لأن الآن مفقودُ وأُدركُ ما تَغيّبتُ عنه
لماذا أُخبرُك كل هذا؟
أنت مُتعِب أنت مرهق من السفر
سَتَشْعرُ بتحسن عندما تَعُودُ إلى الطائرةِ
سَأَشْعرُ بالتحسّن عندما أَجِدُه
هذا الهجومِ ...كَانَ فعل وحشي وبلا شعور
إرتكبَ على الرجل الذي كرّسَ حياته لله و للسلامِ
نحن، إخوته وأخواته ...نندبْ موته
ونَصلّي بِأَنَّ يجد المسؤولِون التوبة في قلوبِهم
مَنْ ماتَ؟ - ...بيير غارديت -
زعيم بَعْض الطائفةِ الدينيةِ
تَعْني الطلبَ؟
تعال. من هنا
تعال تابع التقدم
أخرجوا السجين من الطائرةِ أُريدُ أعادَته إلى هنا
لماذا؟
أُعلمنَا هو يغادر بمصنوعة يدويةِ
العادات نظفته رَأيتُه تَغْيير
فقط نفذي، مُساعد
ماذا يجري؟ - ستَبْقى في إسرائيل -
ماذا؟ - أنت تُهرّبُ مصنوعة يدويةَ -
هَلْ تَعتقدينُ ذلك؟
لَيسَ كوشرَ هنا لا أُحاولُ أن أكُونَ مضحكَ، حسنا؟
عندما أُشيرُ أركض إلى السلالم الخلفيةِ
هناك طريق الخدمات على الجانبِ البعيدِ للمَدْرَجِ
إذا نجحت، سَأَنتظرُ - إذا نجحت؟ -
إدفعني الآن. فقط إدفعني
هنا! إنه يَهْربُ
بسرعه
بسرعة! أَحتاجُ مساعدةً فوق هنا
ماذا تَفعْلُ؟
الدرجاتَ تَبطئه يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَه
إصعد للخلف. بسرعه
إنزلْ. حسنا؟
لقد فقدناه. ذَهبَ على السياجِ
حسنا، نحن آمنون الآن
آمن من ماذا؟ أنا عِنْدي بَعْض الأسئلةِ لَك
أنا أَعُودُ إلى الطلبِ
ماذا؟
كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني هذا من قبل
رودي، لا أَستطيعُ
بالطبع لا لأنك جزءَ منه
لا، لأنني لَمْ أَعْرفْ أيّ علاقه به
أكيّد. تَعاملتَ مع أبي - أين تَذْهبُ؟
أنا فقط خاطرتُ بنفسي من أجلك - لماذا؟ -
لتُسلّمَني إلى الطلبِ؟
لقد تَركتُ الطلبَ منذ كُنْتُ في الثامن عشر - أوه، تَركتَ الطلبَ؟ -
أردتُ خَلْق حياتِي الخاصةِ
إذا مقابلتك في المطارِ كَانَ مجرد حادثَ، حقّا؟
أنظر، رودي، أتَركَني فقط أُوضّحُ بضعة أشياء إليك، حسنا؟
أغلب الأتباعِ سلميين وزاهدين في الحياةِ
هناك مجموعة صغيرة مِنْ المتعصّبين الذي يُؤمنُ بالطريق الأظلم
يَدْعونَ أنفسهم جيش الله
يَكُونونَ على إستعداد لسَنَواتِ
وأنت تَعتقدُين بأن هؤلاء الرجالَ مَنْ أَخذَ أبّي؟
لا أَعْرفُ، رودي. لَرُبَّمَا هم أيضاً من قَتلوا غارديت
رودي، صديقي
من الشرطيه؟ - كُلّ شيءِ جيد. هي مَعنا -
أنظر، صديقي. أنظر ماذا طَبعَ لَك مِنْ القرصِ
...لَمْ يُترجمْ لحد الآن، لكن - تبْدو مثل خريطة القدس -
العصور الوسطى، تصميم أوروبي
ماهي اللغة؟ - آراميه -
هي كَانتْ لغةَ الفلسطينيين المسيحيون أثناء الحملات الصليبيةِ
حسنا ، لاحظ هذه الخطوطِ هنا وهنا؟
إنها كهوفَ وأنفاقَ تحت المدينة القديمة
بَقوا مخفيينَ منذ الجهاد المقدّسِ
الأستاذ فينلاي أخبرَني عن أولئك
لكن ما لَمْ يُخبرْك كَانَ الذي يُؤدّونَ إليه
إسألْوا أنفسكم، لم أستاذ عِلْمِ آثار
يجلبْ اللفائفَ إلى نيويورك ...لكن يَتْركُ الخريطةَ في إسرائيل
مخفيه داخل صندوق إيداعِ الأمانِات؟
لأن الخريطةَ تُؤدّي إلى شيء ثمين لدرجة أكبر
إنهم الناسُ الذين خرجوا للتو لقد نَسوا شيءاً
دعنا نَختفي هذا
الأيدي في الأعلى
تحرك
أين هو؟
توقف
اللعنه
أعطِني هذا
هيا
شكراً، أفرام
بعد كل هذا الوقتِ تَرْجعي لي على هذا النحو
تَعْرفُ بأنّني أَلتزمُ بجَعْل بَعْض الإختياراتِ صعبةِ
إخترتَ الفراق
أرجوك، دعنا نَتكلّمَ حول هذا لاحقاً؟
أَحتاجُ بَعْض الماءِ وخرق نظيفة الآن
هنا بَعْض الماءِ
شكراً، أفرام
أين أنا؟
أصدقاء
منذ متى وأنا هنا؟
يومان الآن
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَرتاحَ
أنا بخير
كافي بشكل جيد جداً للمغادره؟
الكرم الإسرائيلي يَقْتلُني
لا، هو فقط يحمي حياتَكَ
هنا
كتاب أبيك - نعم -
لقد مررت بهذا
يتوجب عليك أيضا
الفصل الأخير ...يَتوقّعُ الثورة
واحد سلميُ وروحي في الطبيعةِ
هذه لَنْ تَكُونَ أخباراً جيدةً ...إلى الجيشِ الجذريِ للله
الذي يُؤكّدُ بأن لو فيلانت تَنبّأَ بجهاد مقدّس هائل
أَشْكُّ بأن هذه الفئةِ الفدائيةِ ...سَيَتوقّفُ في لا شيءِ
لقَمْع المحتويات الحقيقيةِ لهذا الفصلِ النهائيِ
مع ذلك أماني الخاصه ...قَدْ تكُون موضع بحث
طَلبتُ مقابلةً ...بالتابعِ الأولِ
لإطلاعه على هذه الأمورِ
عالمكَ ...يبْدو لِي على الحافّةِ
تنويرِ
أنها لا تآْذيك لإختِبار البعض على نفسك
داليا، العالم ...كما هو مُلِيء بالإغراءاتِ
أيضا به مَن الأنبياء المزيّفين
البصل. أَحتاجُ البصلَ
هَلْ كُلّ شيءِ على مايرام؟ - ...نحن كُنّا فقط -
نحن كُنّا فقط ننَاقَشَ مخطوطة أبوك
هو إحتيال
إحتيال
اللفائف، هم إختبروها
مِن قِبل من؟ العلماء العلمانيون؟
لو فقط تَشغل عقلك - لماذا؟ -
لهذا، أفرام
ما هذا؟
هو مَذْكُورُ في ذيسوار
ذهب سليمان. أي مدّخرُ هيبروس القديم إختفى تحت المدينةِ
الذي قَدْ يُوضّحُ لِماذا أناسَ بالأسلحةِ يُطاردوُنا في جميع أنحاء إسرائيل
يُوضّحُ لا شيءَ سوى جهلَكَ
إنّ الكنزَ إستعارة لحكمةِ الميرميّةِ القديمةِ
أفرام، أَحتاجُ إلى أن أصِلْ إلى الديارِ
أعتقد أنهم يَحتجزونَ أبي - مستحيل -
غير مسموح للغرباء
ماذا عن المحليين؟
أي عضو مِنْ الخارج بداعي الحجِّ
...ذلك سيروس
التابع الأول الجديد
...أطفال الله
...أَقِفُ هنا أمامك اليوم
...في الحُزنِ العظيمِ
لماذا يجب أن يَكُونُ الإحتفال ...أملِ وبهجةِ
يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مَنْظُوراً كنداء للتَنفيذ
ثأر الله ...لهذا العملِ القاتلِ
سَيَكُونُ سمامةَ وبدون رحمةِ
مايس الروح الأبديّة ...لبيير غارديت
وجّهْنا على هذا الطريقِ طريق النجاةِ
هذا أفضل وقتِ لرُؤية إذا ما كان أبي حيِّ
إبدأ بسراديب الموتى أولاً
أدلّةِ البابِ إلى السلم الصغير
إتبعها طول الطّريق للأسفل
إنتبه لنفسك
أبي، هَلْ أنت بخير؟
نعم
دعْني أخرج من هنا
لقد حاولتُ من قبل
لا، لا تهتم بي
يَجِبُ أَنْ توقّفَهم
إسحبْ هذا الغطاء
سَتَرى كلّ شيء
رودي، إذهبْ. إذهبْ
...هذا يَبْدو مثل
قنبلة؟
...آسف نحن متأخرون، سّيد كافميير
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَعطي تغوّط حول هذا التتويجِ
...اللّيلة
...سَنَشْهدُ معجزة
بينما يُطهّرُ غضبَ الله أرواح أولئك الذين يَقِفونَ ضدّنا
...دعْوا العصر الجديدَ
يبدأ
إلى أين تَذْهبُين؟ - لإيجاد رودي -
يَجِبُ أَنْ نَضِعَ حداً لهذا
حَسَناً، سآتي مَعك
هذا الطريقِ
داليا، توقّفي
إنه فخّ
الآن، كوني بنت جيدة، داليا وإنْزلُي هنا
ومنذ متى أَخذتَ نذورَكَ بالطلبِ، أيها الرائد؟
اليوم الذي أقسمَ سيروس بوجود كنز تحت جبل الهيكلِ
ذلك اليومُ وَجدتُ ديناً
مرحباً، أستاذ
...أبي
قابلْ داليا
هي شرطيه جيده
...الآن دعنا نَسْألُ الرائد
لم هذه القنبلة الكبيرة
إنه رمضان
الزعماء الإسلاميون من حَولِ العَالَمِ سَيَكُونُ على جبل الهيكلِ ظهراً
ماذا تَقُولُين؟
هذا المخبولِ سَيُفجّرُهم؟
هذا سَيَبْدأُ حرب عالمية ثالثةَ
خصوصاً عندما ...يَجِدونَ الأجسامَ
إسرائيليه وأمريكي تحت الأنقاض
أوه، لا، أنت مجنون هذا مستحيلُ
أسأتَ الفهم بالكامل كلمات التابعِ الأولِ
...وأنت
بليد ساذج
لقد فَقدتَ الطريقَ حقاً، سيروس
...بالعكس
وَجدتُه
أُريدُ أن أشكر ...كافميير الشاب
لتَزويدنا بالقطعه النهائيه للغز وبشكل غير مقصود
...وشكراً لك، أفرام
لإثباتكَ الولاء والإنقياد
لكن، التابع الأول ما يَقُولونَه هنا جنون
إذا قَرأتَ كتابَ المِحَنِ ...بعناية، ستدرك
بأن الجهاد المقدّس بسبب عمل فردي
إنظرْ الحدثَ
...ولأني شخص ثابت
أنا سَأَمْنحُك الإمتيازَ لمُسَاعَدَتنا
...إربطْه
وهي أيضاً
الآن، أين دليلي؟
توقف
ليس هناك حاجة لذلك
ذلك يَعْني بأنّك سَتَكُونُ مُسَاعَدَنا أيضاً، أستاذ؟
عن ماذا يَتحدّثُ؟
عن طريق الخريطةِ التي جَلبتَها، أبوكَ يُمْكِنُه أَنْ يُوجّهَنا الآن تحت جبل الهيكلِ
أرجوك
الملايين سَتَمُوتُ
هو مكتوبُ
أنا سَأُهدّمُ جبلَ موريا" "وسأَبْني فوقه معبد جديد
تلك النبوءةِ التي تَقتبسُها مصطنعه
إنتظر. لا تؤذه
...على ما يبدو
العناد ميزة عائلية متشرّبه
ضربات المسيح تنتظرك أيّ يوم
توقّفْ! سأفعلها
سوف أرشدك
الله يُساعدُنا جميعا
يُساعدُ أولئك الذي يُساعدُون أنفسهم، أستاذ
نحن قُرْب جبل الهيكلِ
هناك حيث الفخاخُ تَبْدأُ
ربما يَجِبُ أَنْ نَستعملَ شخص ما قابل للإستهلاك للأَخْذ القيادة
...السّيد الشاب كافميير
عِنْدَنا شغل لَك
كن حذرا - حسنا -
شخص ما يُساعدُه! لا دعْني أَذْهبُ، اللعنه
كُنْ حذراً، رودي
هيا، أفرام
خَدعتَني
هذا هو الطريقُ طبقاً للخريطةِ
إذا كَيفَ نَمْضي؟ - ما المسألة مَعكم يا رجالِ؟ -
تَرون هذه الأخشاب؟ سنُنزلُها ونَبْني جسر
أوه، يا إلهي
هذا لَيسَ بئرَ الأرواحِ
في الغرفةِ القادمةِ، أُقسمُ
أرني
...مباشرة أعلى منّا
...قبّة الصخرة
الحرم المقدس الثالثةِ للمسلمين
ومنذ الآن ...من اليوم فصاعداً
أقدس حرم في الطلبِ
سيروس، أَستجداك للإعادة النظر
إجلبْ القنبلةَ
تمهل، تمهل
نحن سَنَصِلُ إلى ذلك
أولاً نَمْلأُ هذه الحقائبِ - ليس هناك وقت -
أنظرة حولك، سيروس
...هناك كنز ملكِ هنا
بما فيه الكفاية لتَمويل عشَرة مِنْ جهادكَ المقدّسِ
سنَضع القنبلةَ الآن
...يُمْكِنُ أَنْ نَفعل هذا بطريقِه سهلِه
أَو الطريقه السهله جداً
عِنْدي نبوءة للإنْجاز
وأنا عِنْدي حساب سويسري للمَلْئ
ذلك هو السببُ الوحيدُ لإنضمامي لمخططكَ المجنون في المركز الأول
أبله - أستاذ، هنا -
أوقفهم لا تتركهم يُفلتوا
رودي! أَبّاك
أبي، لقد أصبت
هيا
دعنا نَذْهبُ. هنا
أبي، إبقى هنا سوف نعود لك لاحقا
سَأكُونُ بخير - لنذهب -
هم لَمْ يصلوا لهذا البعد
لا بدَّ وأنْنا عَبرنَاهم تعال، دعنا نُبحث خلفنا
دعينا نفترق. إذهبْي
إذهبوا خلفه أنا سَأَعتني بتلك الكلبةِ
ساعدْني بهذه
ساعدْه
اللعنه
يا، أَبّتي، قابلُ داليا
هي الشرطية الميتةُ
خطأ، أيها الرائد
برفيسور
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
أخرجي أبي من هنا - ماذا بشأنك؟ -
يَجِبُ أَنْ أُوقفُ القنبلةَ
أرجوك كن حذرا
هيا ، بروفسور
لنذهب
هل أنت جاهز لهذا؟ - شكرا لك -
إنّ القنبلة وضعت
غير قابله للنقض
...النبوءة ستنجز
سأقهر عدوي
لن تستطيع إيقاف النبوءة
قرأت الكتاب الخاطئ، أيها الزميل
...الآن
...أنه الوقت لقول
سفرة طيبة
شلوم
رجاء إلتزم الهدوء
رجلي الرئيسي
يا، هذا عظيم
فقط القليل من التوقيع وبعدها يمكننا أن نذهب للغداء
خذ وقتك
لا تلمس ذلك
أنا آسف ما هذا؟
هي خريطة ...مفيده لشرح
موقع المدن الإسطورية السبع ...سيبولا، قرب كانكون
على شبه جزيرة يكاتان
...هذه، زعما
...الأسطوريون
...مدن الذهب
...إحتواء كنز مايان
...وهي كنوز إسبانيه
وهي مطلوبه للغاية
وللإجابة على ...سؤالك القادم الحتمي
نعم، هو ثمين جدا
إلى أين، كافميير الشاب؟
كانكون، المكسيك
هل سيكون عملا أو متعه؟
دائما ، متعه
إقطع
تمت الترجمه بواسطة بــــوالعنـــــــــود KT2200@hotmail.com