: يقدم Mazagangy
**** الوليمة ****
! غبى - ! أنتبه، أبله -
. اللقب: أبله . الدور: لا يوجد على الأرجح . الصفات: أغبى من فى المدينة . التوقع للحياة: سيموت من البداية
. اللقب: الأم هارلى . حقيقة مضحكة: تستطيع أن تنهى على البار فى عشرة دقائق . التوقع للحياة: مثيرة للحيرة
ماذا؟
. اللقب: السيارة الفارهة . الدور: يبيع الألعاب النارية للمبتدئين التوقع للحياة: لم يقتلوا القعيد أبداً ، فهل سيفعلون؟
. إسكت، أحمق
. العاهرات أخذن حاسوبي النقال . أنا أتكلم عن كلّ شيء
أنا عندي أربعة عشر دليل ممتاز . بإنتظاري في تلك المنطقة
. نعم
. لا. هم مع باكارد
. . . علبة هيوليت
. اللقب: مدرب . الدور: متحدث تحفيزى . السمعة: تونى روبين الرجل الجبان . التوقع للحياة: سيبقى طويلاً ، طويلاً جداً
! إستيقظى
. أستيقظى هنا
كم ثمن قضاء الليلة، جدة؟
. أنت يجب أن تكون محظوظ جدا
. . . معلمة مثيرة - . . . أنت قليل -
. اللعنة
. اللقب: جدة . حقيقة مضحكة: قامت بنفخ بروزها . . . مؤخراً . التوقع للحياة: ربما تكون ميته بالفعل
. رجل أنت متأخّر , يجب أن أغادر بعد نصف ساعة
. لا تتردّد، ثمّ سجل
تَردّد . تردّدى إنتهى . وسأخذ ذلك المال منك ,
. اللقب: جاسون ميوز . الدور: ممثل . التوقع للحياة: بالفعل فاق كل التوقعات
! اللعنة
، أعني، أنى كنت نشيط منذ سنوات
. وفجأة . . . الضربة. . . أسقطتني
. اللقب: رجل الخمر . الدور: رجل الخمر & بالأضافة الى أنه يعمل فى الوقت الأضافى بمطعم أسماك السرطان الأحمر . التوقع للحياة: الخاسرون والحمقى يذهبون أولاً . . . وهو الأثنان
،لا، لا أقول أنى أفتقده أبدا . لكنّي خسرته بالتأكيد
. أعني، أنا كنت أعمل كعارض أزياء
. فى جي. سي . بينى لملابس الربيع
. نعم. أتشاهد؟ شاهد، أنظر
أتشاهد؟
. تلك كانت إحدى أشيائي التى كنت أفعلها كعارض أزياء
. قد تكون غير واضحة الآن
، ذلك بسبب أنى ألبس ملابس العمل ، لذا هى غير ملائمة الأن
، لكن إذا كنت ألبس ملابس العرض . صدقنى، أنا أبدو مثل عارضى الأزياء
. نعم، نعم، أنت ملئ بالغباء
. . . أتعرف، كاش
. . . أنا آخذ الرجال المهملين
. وأعمل منهم نجوم بارزين
. هيا، رجل . أبتعد عن هذا الغبى
. اللقب: ساقى الحانة . حقيقة مضحكة: أطلق النار 4 مرات ، وحاول أطلاقها 6 مرات . التوقع للحياة: يموت بشكل مروع بعد 70 دقيقة
. أنا لا أريد أي عروض هنا، رجل
، أعني، أن هذا الرجل . يحصل على سعر مفتوح دائما هنا
. أنظر. أنظر. أنظر
. " أمين " ، " أخ بن " . " تضرب ديك بالنار " ، " تقتل دجاجة "
. ذلك هو كلام هوليود . تلك صناعة للترفيه، أخّ
. إذا غيّرت رأيك
. إذا ذهبت للتسكّع فترة، فذلك عظيم
. لكنّك يجب أن ترجع لشاحنتك - . لا ، أنا أسمع ذلك-
.سأنساه
. هذا المكان يتراقص
. اللقب: تووفى . الوظيفة: نادلة . الدور: أم وحيدة . التوقع للحياة: لا تتوقع شىء من الحياة
لا. إستمع، مالك هذا لا يستطيع . شراء أى شىء هنا، عريف
. حسنا، شكرا لك -
أين وجهتك؟ - . أنا ذاهب للبيت -
نعم؟ - ، سأذهب إلى البيت -
، أقبّل زوجتي
. وأرجع للحدود عندما يريدونى أن أعود
. ذلك عمل صالح حقاً، رجل - . أنت لا تعرف زوجتي -
. اللقب: فيت . حقيقة مضحكة: لم يعرف المرح أبداً . التوقع للحياة: لا تسأل ، ولا تخبر أحد
. مساء الخير
، أنا كنت. . . أنا كنت . أنا كنت فقط أبحث عنك
. أغلق ذلك الصندوق
أوقعت البيرة . والآن تأخذ نزهة
. حسناً - ! الآن! الآن-
. اللعنة على المخدرات الضارة
. اللقب: الرئيس . الصفات: وضيع ، سكير وخشن التوقع للحياة: كالمعتاد أم بطريقة مختلفة؟
. . . شراب الخمر بالكوكا .أو بدون الكوكا
. أتركيه
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
لماذا تعتقدى أنى من بعيد؟ - . لديك أسنان كاملة -
. اللقب: فطيرة العسل . الدور: ممثلة/ مغنية/راقصة/عارضة . حقيقة مضحكة: ستموت أن لم تخرج إلى المدينة . التوقع للحياة: ربما تحقق أمنياتها
هلّ بالإمكان أن أشتري لك شراب؟ . نعم -
. سأنهى عملى فى الخامسة
. كأس ويسكي، رجاء
على من الدور؟
. أنا
. ألا ترى، رفيق - . رجل، أنا ألعب -
. حسنا، وكذلك أنا - . نعم، لكنى ألعب على مال حقيقي، بجانب ذلك -
. هكذا كلنا نفعل
. اللعنة, ما هذا
. ذلك شىء قاسى - !هذا مستحيل -
. لا تضع أموالك كلها مرة واحدة أتريد اللعب ثانية؟
! لا - . هيا -
. جبان
هل أي شخص يريد اللعب؟
أمّى، متى سنذهب إلى البيت؟
. بعد إجتماعي
. هيا. حبيبتى. دعـِـنا نلهو
. حسناً. تعرف ما عليك أن تفعل
. أحتفظ بهذا
. هيا . أنا لا أستطيع فعل هذا بمفردى
!الآن
. اللقب: كودى . الدور: عبء ثقيل . المهارة: يستطيع التكيف مع أى وضع حرج . التوقع للحياة: رائعة ، حياة كاملة
. تعال. خذ ذلك إلى سيارتك
. ليس اللّيلة . معي مرافق
. ثمانية عشر دولار
. أعتقد بأنّي سأخذ هذا
!اللعنة! اللعنة
! اللعنة، حبيبتى، تصرّفى كأنك تشعرين به
! رائع
أنتم يا أولاد , أتريدون تجربة حظكم بالمال؟
. هيا
. أنا سأستعمل ذراع واحد
لا شيء هنا سوى مجموعة ! من المخمورين والجبناء
. أغلق فمك القذر أو تخرج
. لا، أسكت أنت، أيها الرجل العجوز
! هيا
. أعطونى بعض النشاط
من تكون أنت بحق الجحيم؟
. اللقب: البطل . الدور: الحماية . التوقع للحياة: جيدة بشكل رائع
، أذا كنتم لا تريدون الموت
. أفعلوا ما أقول وأفعلوه بسرعة
. أياك أن تقترب
. أسمعونى
عاصفة من الجحيم ستأتى . على هذا المكان فى أيّ وقت
. . . أنا لا أعرف ما هم
. أنا لا أعرف من أين جائوا
كلّ الذى أعرفه أنّ هذا اللعين . جائع وشرّير وسريع
. وهناك أربعة منهم
عندهم مخالب مثل السكاكين . وأسنان أكبر من المنشار
. أنهم سيأتون الآن
. لذا نحن يجب أن نغلق هذه الحانة
، ذلك يعنى الأبواب ، النوافذ ، البواليع، وكل الوسائل
. ويجب أن نفعل ذلك بسرعة
، أنت. أحضر هاتف، وأتصل بالشرطة . . . الحرس الوطني، المحليين
. وكل شخص له علاقة ليأتى إلى هنا . . .
أيّ أسئلة؟ - . نعم -
من أنت بحقّ الجحيم؟
. أنا الرجل الذي سيحميك
. اللعنة
! أنخفضوا
أين هو؟ أين زوجي؟
كودي؟
. تعال هنا
. . . أريدك أن تبقى
. هنا
أريدك أن تبقى في هذه الخزانة . ولا تتحرّك
. لا تهتم بما تسمع ! لا تتحرّك
. شخص ما يساعدني
هل ذهب؟
ما هذا؟
! اللعنة ! اللعنة
. . . ! اللعنة
أين ذلك الوغد الصغير؟
!حصلت عليه! حصلت عليه
. نحن بخير
. أنه ينبش بأظافره - ! أغلقوا النوافذ اللعينة -
! الله يلعنك
. أعطنى خمراً
. اللقب: البطلة . الدور: تلبس قميص بدون أكمام، تحمل بندقية وتحميهم . التوقع للحياة: نتنمى أن تكون أفضل من البطل السابق
هل غادر؟ - ما هذا؟ -
هل غادر مِن هنا؟
. . . نعم، أنا أعتقد . أنا أنا لا أعرف
. أنا لا أعرف، رئيس
هل هناك بندقية تشير إليك؟
. . . لا. لا أنها معى، أترى؟
. حسنا، لا يتحرك أحد هناك. لا أحد
. اللعنة
حسنا , من أطلق النار على؟
! من فعلها
إلى ماذا تنظرون يابلهاء ؟ . قدمي أصيبت هنا
من ضربني؟
. رجلها
. زوجي
أين إبن العاهرة؟
. أنه ميت
ماذا ؟
ما الذى حدث هنا؟
ماذا؟ ماذا؟
أنظر، أنه ليس منى، حسناً؟
! أنه كان وحشاً مخيف, أو شيء ما
. أنا لم أفعل شىء
. إحدى رؤوسهم هنا
. . . نعم، ذلك
. ذلك بالتأكيد زينة للحائط
اللهي , ما ذلك الشيء؟
. . . أنا لا . أنا لا أعرف
. أنا لا أعرف حتى كيف جئت هنا . أنهم كانوا سراع جداً
تلك الرأس كانت ترتبط . بشىء ضخم , جسد ثنائى
. مثل شيء نتن أو أى شىء . مثل شيء خارج من كابوس
. من بين كلّ الحانات أختار أن أئتى إلى هنا
أي شئ آخر؟
نعم. نحتاج لغلق . هذا المكان بالكامل
هل كلّ شخص فى الطابق السفلي؟ - . . . إبني -
! إبني بالطابق العلوي - ! إنتظر! أوقفها-
!كودي
كودي؟
! اللهى، لا - أمى؟ -
. كودي! لن أتركك وحدك ثانية
، بخير، أنظروا . نحن يجب أن نغلق هذا المكان
أأنت بخير؟
نعم؟ - . آسفة جدا -
. . . لن أتركك أبداً
!أخذه مني
! شخص ما يساعدني
! اللعنة
. أحترق يارجل
. أرفعوا تلك القذارة من على
. . . هيا - ! اللعنة -
. تعال، أغتسل من هنا . هيا
. هيا - أين أذهب، رجل؟ -
. حسناً
!يا اللهى
هل ذلك الهاتف الوحيد؟
ماذا عن الهواتف المحمولة؟
. هذه أرض وادى عميقة، سيدتى . لن يعمل بها
حسناً، ألا يجب أن نفعل شيء هنا، حقاً؟
. أهدئى فقط . عندي لاسلكى موجات قصيرة
. . . لكنه
. فى الطابق العلوي هناك، في مكان ما
. هذا كلام فارغ
ماذا قلت لي؟
. أنا لم أقل أيّ شئ، فلو
كيف تفعل ذلك ، رفيق؟ أنت متماسك؟
!سيئ! ما أفعله سيئ
! اللعنه - . أنه أخضر -
!نعم، أعرف
هل من الممكن أن تزيد ضغط الماء أكثر؟
. لا، هذا أكثر شيء ممكن - ! اللعنة -
. مغسلتك سيئة
. تلك المادة دخلت فى أنفي، رجل
هلّ بإمكانك . . . هلّ بإمكانك أن تشعر بها؟
. أهدّئ فقط ، ايها اللعين . أنت بخير
أنا يجب أن أذهب إلى المستشفى، رجل. . أنا يجب أن أخذ أجازة لعينة، رجل
. أحتاج طبيب، رجل . أنا سأذهب من هنا
. أنا سأذهب إلى المستشفى . أنا سأخذ شاحنتي. وأذهب
أهدّئ فقط ، حسناً؟ - . لا، أهدّئى أنت -
، الآن، يمكنك أن تخاطر بحياتك . لكن ليس بى
. أبنتي بالخارج هناك فى إنتظاري
أنا عندى نفس القدر من الأسباب . لأخرج من هذا المكان مثل ما عندك
لكنّي عندي أيضا . . . إحساس لعين لكى أعرف
أن وسيلة بقائى حية . أن أكون هنا وليس هناك
هل تفهم؟
هل تفهمني؟
. نعم . . .نعم . أفعل . . .أفعل . أفعل
، أذا فعلت تلك الفكرة الغبية ثانياً
سأقطّعك من رقبتك . إلى رجليك
، هذا كلام فارغ . لن تستطيع إبقائي هنا
، لن تستطيع إبقائي هنا . هذا كلام فارغ
! هذا كلام أحمق فارغ
! هذا كلام فارغ
! اللعنة على هذا
. . . هذا الهراء منّي لنفسي
. تصرّف كأن عندك نفس الشىء
! كان عندي البعض، حبيبتى - . أنا ليس عندى -
. أنه ملطخ
. نحن لن نخاطر بالسماح بالدخول لهم
. هل هم غادروا؟ كل شىء هادئ
. لا، أنهم ما يزالوا هناك
. أنهم فقط يستمعون إلينا
. نحن يجب نبدأ بأزالة تلك الأجسام
. اللهى
! اللعنة
!هيا! هيا - . تمهل، صديقى -
. أنها فقط رعشات الموت
. لقد ذهب، ولن يستطيع الحركة بعد ذلك
دعُــنا نلفّهم بمفارش المائدة . ونرميهم في السرداب
حسنا؟
حسنا؟ - . حسنا -
. دعُـــنا نغلق هذا المكان
! أنه جائع ثانية ! سيأكلنا
أهدأ فقط ، حسناً؟ . يجب أن نقتل هذا الشيء
. سأطلق النار في الفتحة
، هل أحبّبت ذلك أيها الوغد الصغير؟
. الرب يبارك الأسلحة
! إبعدوا هذا شيء اللعين عنّي
. حسناً
هل أخذ كلّ ذلك؟
كلّ ذلك الرصاص؟ - هل ذلك الشىء الصغير ؟ -
! نحن لن نستطيع قتل هذه الأشياء ! لا يوجد حل
. أنظر، سنحارب هذه الأشياء
يجب أن نتعامل بذكاء معهم، حسناً؟
من المحتمل أننا لسنا بحاجة . إلى محاربتهم مطلقاً
نعم. نحتاج فقط لان نـَسبهم؟
. عبقرى
. نحن عالقون هنا . يمكننى أن أرى هذا
. لكن ما نحتاجه أن نخرج من هذا الصندوق
. نحن لسنا بحاجة إلى أن نحاربهم . نحتاج إلى أبعادهم
. نحتاج لإخافتهم
. . . هذه
. نقطة الحوار . . .
. نحن فقط نحتاج لتعريفهم . بأنّنا لسنا ضعفاء
. بأنّنا مرعبون
كيف؟
. أحتاج عصا
. إفتح صندوق الثلج
، حسناً . أفسحوا لى
. أنه فظيع
كم تعتقدون عمر ذلك الشيء؟
. أزل إحدى الألواح الخشبية من النافذة - . مطلقاً -
. فقط لوحة واحدة. لدقيقة واحدة . هذا سينقذ حياتك. ثقى بى فقط
. لا - . لوحة واحدة -
. دقيقة واحدة. ونتحرر لبيوتنا -
. حسناً. إفعلها بسرعة
أنت مستعدّ؟ - . نعم -
إنتظر. ماذا تفعل؟ - . أستعراض للتفوق -
. رائحة ميتهم قد تجعلهم يهربون
هل ترى أى منهم؟ - هل هذا نداء أو شيء مثل ذلك؟ -
. تعال، أيها القرد اللعين
!تعال
. أنت لن تستطيع العبث معنا
. جيد
. هناك إثنان منهم
أنهم مثل من يلبس . الحيوانات أو الشيء الميت
. أنها تعمل . أنت عبقري
أترى ماذا أخبرتكم؟
. إنتظر. هناك ثالث
أنهم مثل عائلة . أنها عائلة لعينة
. ونحن فقط قتلنا طفلهم الرضيع
!اللعنة! أكلتها
. أنها لم تمضغها حتى، رجل . هي فقط إبتلعتها
. يا اللهى
ماذا؟ ماذا يفعلون؟
. أنهم متعكرين المزاج
. لا، يا رجل
. تلك الوحوش تمارس الجنس
! الوحوش تمارس الجنس
أين أنت ذاهب رئيس؟ . كن حريصاً، رئيس
ما هذا؟
. رجل . . . أنها نفاية
. لا. . . أنه يتحرّك، ياغبي
. أفسحوا
. يااللهى
.أنه أحد اللقطاء الصغار
، هل هناك أفكار أكثر من الرجل المتخصص فى الحيوانات؟
. كنت أريد لنا السيطرة
لم نرى عملك أنت ، أليس كذلك؟
. أسكت، جدّ
حسنا، ماذا الآن؟
. نحن عالقون هنا، ذلك كل شىء
. . . إذا لم تمانعى فى سؤالك
كيف قابلت تلك الأشياء؟
. . . لقد تركنا أبنتنا عند منزل أمّي
. فتاتى كلانلى الصغيرة. طفلتي
. كان ذلك فى الليل
. ثم فجأة . . . أصطدمنا به
. فقدنا التحكم فى السيارة . ودارت بنا بسرعة وأنقلّبت
. و كنت قد خرجت من السيارة
. وكنا على الطريق
. ذلك حينما جاؤوا
. أنه إنتقام من حادثة طريق
حسنا، أودّ أن أكون الأول . الذى يتقدم بالشكر لك أنت وزوجك الميت
. لأحضارك هذا الأحتفال اللعين إلى حانتي
الشيء الوحيد الذى . جلبناه لك هنا هو حمايتك
. هذا ليس خطئى
. لقد جئت للعشيرة الخاطئة، سيدتى
. لربّما أن كلّ هؤلاء يريدونك
لربّما أنهم يريدون ذلك الشخص . الذى ضرب جدهم الكبير فى السن بالسيارة
ولربّما يستطيعوا أخذك . على طبق من الفضّة
. كتفاحة في الفمّ
كنت يجب أن تفكّر بذلك . قبل أن نقتل طفلهم
. ونعلقه بالخارج على حربة
. لا نحتاج لأن نعمل فتنة
. تلك كانت أغبى فكرة لعينة ، رجل
! اللعنة
ما الذى حدث؟ ما هذا الشىء؟
لا تلمسّه فقط ، حسناً؟ . إتركه بدون تدخّل
. أنت تجعله أسوأ - أتخبرني أن أتركه بدون تدخّل؟ -
. أحصلى على تقيّأ من قـِبل وحش
وأخبريني بماذا تشعري؟
أنا أتعفن هنا، ولا أحد ! يمكنه فعل شىء
أنا أموت، حسنا؟
!أنا أموت
! أنا أصبحت حالتى متأخرة
. أنت لن تفعل لى شيئاً، رجل
وأنت لن تفعلى شيئاً لى، أيضاً
! وكلكم يارجال لا أحد مهتم بى
. أنا لا أهتمّ . إذهب لتعانى فى مكان آخر
. إذهب بعيداً عني
! اللعنة , ذلك مؤلم
أنظروا، هل شخص ما يعرف شيء عن هذا؟
. هذه الوحوش لم تسقط حالاً من السماء
. أنت
ماذا؟
تعرفى شيئاً؟ - نعم؟ -
. نعم، أنت كبيرة فى السن. رأيت أشياء كثيرة - . أنا لا أعرف أيّ شئ -
. أهدأ، ولد - ! أبتعد عني -
. أنا أستجوبها
. هي كبيرة فى السن ، يعرف الكبار فى السنّ أشياء أكثر
. مثل الأساطير والحكايات والهراء الطويل
، لا. لا. حقا . أنا لا أعرف أيّ شئ
. هيا، أعترفى لنا
. أعترفى لنا، أو سأصبح قاسي معك - ! أنا لا أعرف أيّ شئ -
لماذا لا تسأله؟ . هو كبير السن
. أبدئى بالكلام
. تراجع . هي لا تعرف أيّ شئ
. نعم، أنها تزعم ذلك
. لا يهمّ من أين أتوا
أنهم هنا. أمّا نقتلهم . أو يقتلوننا. هذا كل شىء
. . . " لن ندافع، " زينا
، لكن بمناسبة هذه الأشياء ،من الواضح أننا نحتاج لقائد أخر
،شخص ما يعرف مخابىء المكان
. شخص به القليل من الشجاعة
. شخص ما مثلى
. أحترس
. أعتقد أننا سنكون بخير
. أعتقد أننا سنكون بخير ، يارجال
. نعم .أعتقد أننا سنكون بخير
هذا فقط مثل البرميل المملوء . بالنفاية والإشعاعات السامّة
، تعرض لحادثة طريق . فخرج زاحفاً خارج البالوعة، رجل
. ذلك كلّ شىء . نحن سنكون بخير
أعتقد أن الخبراء، سيأتون . خلال دقائق لينهوا كل شىء هنا
أتعرفـُهم، أولئك الرجال الخضر؟
. . . أولئك الرجال ذو الأسلحة الحقيقية والدبابات
. . . وأسلحة الــــ إم -16 والطوربيدات و . . .
هلّ بالإمكان أن تعطينا فقط إستراحة؟
. أولئك الرجال فادمون أتسمع؟
. أنهم قادمون
. ما كنت سأفعل ذلك لو كنت مكانك - . نعم، كن حذرا -
. أنا لا أرى شيء . أنا لا أستطيع رؤية شيء
. أعد لي عيني
هل كلّ شخص موافق أن الوحوش ما زالت بالخارج؟
رئيس؟ - . نعم، هذا لا يدعو إلى الفرح -
عندي بعض الملابس . وراء الحانة في . . . في حقيبة
. شكرا لك
. لقد نسّقوا تلك الضربة - . نعم، أعرف -
. سأحتاج قذائف أكثر - . نعم، أخبريني عن نوعها، فتاة -
. أيه.45" تأخذ ستّ طلقات"
. معى عبوتين
. . . في خزانتي الموجودة بالسرداب , ومن الممكن -
. من الممكن أن نجد قذائف أكثر . . .
. و . . . عندى هذا
لما لا تتركى الدفاع لنا فقط؟
نحتاج أكثر من ذلك بكثير . للخروج من هنا أحياء
. الآن عندك شىء ما لتقوليه
. أنت غبى . أنت قلق بشأن الأسلحة
. أنا أفكر بطريقة إستراتيجية - وما ذلك؟ -
. . . إجلس بهدوء . وأبدوا مثل وجبة طعام
، كما نفعل مع الدببة وأسماك القرش . نرمى لهم طعم
كيف تتحمّله؟
. أنه حمار، لكنّه أخّي
. وقفت في كل مكان. لا شىء
ألم تقل بأنّ عندك راديو؟
. الطابق العلوي، بالخلف فى الخزانة . خلف الباب المغلق
. قناة 9 تردد الطوارئ -
. وأستمتعى
حسنا. سأذهب . إلى السرداب للتجهيزات
. وأنت. . . أنت تصعد
. لا تدعونا نتحمس
. أصعد، أيها القائد ألم تصبح كذلك؟
. راقبى ذلك
. نعم
. حسناً، نعم. بندقية
،حسناً، شريك . ستأتى معي
. أنا لا أعرف عمل ذلك
. أعني، أنى لن أبلى بلاء حسناً
،نعم، لكنّك تتمهل . وذلك سيساعدنى
. ستبقى على مقربة فقط من سيأتى أيضاً ؟
. أنا سأذهب معكم
،ماذا ستفعلين تقرميهم بأسنانك ؟
. أجلسى فقط ، شمطاء
. أنت. أنت ستأتى معي
. المفاتيح
. ستكون محبوس - ماذا؟
هذان الإثنان سيكونان . على الجانب الآخر ينتظروك
، فإذا أصبحت غذاءاً
لا أريد مجموعة المفاتيح أن تكون في بطن . أحد تلك الأشياء
. لن تنالى ما تتمنين
من سيتطوع للسرداب؟
. أنا سأتى
" حسنا. لا أريد أن أسمع هذا " أين المفتاح؟
. "أسقطت المفتاح" . أريد أن أخرج. أريد الخروج
. أبحث فقط عن ذلك الراديو اللعين
. ونحن سنخرجك
. سنخرجك مرة ثانية
. " قل "أنه من أجلكم . هذا من أجلكم
. حسناً
. أبقوا الأمر تحت السيطرة
. تمنّوا حظّ سعيد لى، رفاق - . حسنا -
. أنا بخير. أنا بخير
!أنا بخير! أنا بخير
.أنا بخير. . . أنا بخير
هيا
. . . تنفّس فقط
. تنفّس فقط
. هيا . . . هيا
. هيا
. تنفّس فقط
.هون عليك. هون عليك
.أنا بخير! أنه فقط خفاش
. أنه فقط خفاش
. هيا، أسرع
. تعال، أيها الوغد
. مرحباً
هل من أحد هناك؟
. أنظر، نحتاج إلى مساعدة. حانة الدبّ . أرسلوا الأسلحة. والدبابات
! أكرّر! أكرّر! إس. أو. إس
!إس. أو. إس .! دعوة لكلّ السيارات
. حسناً! أنا مستعدّ للخروج
. أنا جاهز للخروج الآن
" أوه "
" أوه؟ " ماذا تعني، "أوه" ؟
!ساعدونى! ساعدونى
. جبان ومجنون
!اللعنة. أفتح
!هيا
! كسر المفتاح اللعين
!أيها الرجل العجوز! ساعدنى
!اللعنة! ساعدنى
!ساعدنى
!أيها الرجل العجوز
. قضيب الوحش ألتصق بالباب
!اللعنة
!ساعدونى
. شعرت أنك كنت هناك لمدّة ثانية
. ضمنى، أخّى
ماذا حدث؟
. الوحش الأبّ أصبح غير قادر على الأنجاب، بنت
. شىء جيد
، إذاً فهم لا يستطيعون إعادة الإنتاج . نحن نقترب أكثر
. أنها خطوة كبيرة
. حان الوقت للتوحد
. نحتاج للثورة ضدّ مخلوقات الليل هذه
. هذه الوحوش لن تبارى الروح الإنسانية
. يمكننا أن نفعلها ،نحتاج فقط لأن نثق ببعضنا البعض
. نثق فينا كلّنا
. . . نحتاج لإتّخاذ موقف
. هنا، الآن
. . . رجل
هل أنت شاذّ؟
. . . أنظروا
تلك الوحوش كانت تخدش . المسامير التى في الطابق العلوي
. أنهم مثل وحوش المينسا
. سيحتاجون لأكثر بكثير من المخالب
. لنزع تلك الألواح من هنا
. هم سيحتاجون عتلة أو شىء ما
. نحن يجب أن نبحث عن مخرج. الآن - . عندي فكرة جيدة جدا -
. يمكننا كلّنا أن نخرج إلى سياراتنا
. وننتشر في إتّجاهات مختلفة
. تلك رحلة إنتحار
. . . لكن إذا تآزرنا كلنا - ، نصفنا لا يستطيع الركض -
. وأحدنا لا يستطيع حتى المشي
. الأنتشار لا يبدو أفضل كثيراً
. ومع ذلك يمكننى أن أوافق عليه
ماذا عن فتحة السرداب ؟
ماذا عنها؟
. نحن . . . نحن يمكننا أن نخدعهم
. ممكن أن يكون مخرج . . . هروبنا
. . . . . . الوحوش . لا تعرفه
. . . أنه . . . أنه . . . أنه
. أنه . . . فتحة سرية
. اللعنة
. . . هل أحد معه بلسم للشفاة يممكننى أن أستعيره منه؟
. خَــرِِِِِِب وغبي - . أنظر، هذا حقيقي -
إذا لم نخرج من هنا, بغض النظر . عن أهدئنا وأسرعنا، سنموت
لكن إذا أممكننا أن نسحبهم بعيدا ، إلى الجانب الآخر من الحانة
. ستصبح لدينا فرصة على الأقل
هل أيّ منكما معه . . . علبة صبغة شعر أو شئ مثل ذلك؟
. نعم، أحمل واحد فى حقيبتى
ونضع بعض من المنظفات ، وبعض الخمر الردىء
. وسنصرف إنتباهم عنا
ماذا عن السيارة؟
من يمتلك سيارة مغلقة؟
هل سوف تتسللى خلال تلك الفتحة هناك؟
. نعم - ، شاحنتي هى الأقرب -
. لكن ليس هناك حل, سيوقفون كل شيء
هل هى مملؤة بالغاز؟ - . بالكامل -
بأربعة أبواب ؟ - . بإثنان -
كم عدد من تتحملهم؟ - . ستّة -
الحد الأقصى؟ . سبعة -
. عشرة . ستتحمل عشرة
عشرة مهرّجين لا يستطيعون أن . يدخلوا تلك الشاحنة
هناك خطة. إثنان منّا سيذهبون . واحد للقيادة، والأخر للدفاع
، نرجع إلى الحانة . ونشق فتحة هنا
. ليس إحتمال جيد، بنت
. أبنتي تنتظرني . ليس عندي إختيار
. حسناً، أنا معك
. لا , سيدتى. سيكون شرفاً لى مرافقتك
. فى هذه الرحلة الخطرة
. حسنا - . أنت لن تفعليها -
. أنا آسف
عاجلا أم آجلا . ذلك الحائط سينزل
. إذا بقينا هنا، سنموت
ماذا سيصرف الإنتباه؟
حسنا، هم يريدون أكلنا، أليس كذلك؟ - . نعم -
. دعنا نعطيهم شيئاً للأكل -
. إفتح الأضاءة
أيّ واحد؟ الولد أم البنت؟
. البنت
!إمسك
! اللهى
. حسنا . جسد مدعم بقنبلة جيدة للذهاب
. هذا بسيط . ستوصلها بالكهرباء ، وستنفجر
. نحن سنذهب إلى الجحيم حقيقى إلى الجحيم
هذا الفتاة مفيدة وهى ميتة أكثر منك وأنت حي. هل من الممكن أن تصمت؟
نعم، سنجذب هذا الحبل فقط . من الطابق العلوي
من المكان الذى هوجمنا . . . منه مرّتين
. ثمّ نسقطها أنا وذلك اللعين خلال الفتحة
. بدون صوت
. . . لنخدع أذكى مخلوقات رأيتها حتى الأن
. ليأكلوها بدلا منّا . . .
. ذلك يسيط جداً
. لقد فعلتها بالفعل كيف يجب أن أصعد ثانية للطابق العلوى؟
. بسبب أنك محظوظ
. ترون هذه الوحوش تنطلق بسرعة
. لقد وضعنا بعض الألواح الخشبية
. وعندما ينهار الجدار يمكننا أن ننفذ خطتنا
. أحمق
. أنا لا أؤمن بالأسلحة
هذا ليس وقت أخذ موقف . سياسي من طلقات النار
. هذا سيفى بالغرض
. أريد إستعادة هذا
. لا تعبث بجهاز تسجيلى
. نعم
كيف تشعر الأن؟
. بخير
جيد. هل تمانع إذا ألقيت نظرة عليها بسرعة؟
. لا - . سأحاول ألا آذيك -
كيف تبدو؟
ألم تصبح أفضل؟
. ربّما
هل شفيت؟
أنا فقط يجب أن أذهب . لكى أتقيء
هل أصبحت بخير؟
. نعم، تبدو جيّدة جداً - . حسناً -
. يجب أن تكون ممرضة
. شكراً
هلّ بإمكانك أن تصلّح القلب المكسور؟
. لن أفعل ذلك معك للممارسة
. مثيرة - . متسكّع -
أراهن أن هذا المكان مخيف . في النهار، أيضاً
. أزح ذلك الكرسي من هنا
. وحش لعين
. أرفعيه ومرريه - . حسناً -
. أنت وأنا لدينا الكثير من التشابهات
. . . الحزم والقوة
. من الضروري أن تكون هادئ
. أنا آسف . أتكلّم عندما أكون عصبي
. أهدأ. تعال
، هذا بسبب أن شخص ما قتل بشكل كريه منذ فترة
ويبدو من الممكن أن . . . لا أعرف . أن أتعرض لذلك . . .
ماذا قلت؟
. أهدأ - . آسف. سأتوقّف الآن -
! ماذا بعد
، هيا، أيتها العهرة الكسولة . لا أستطيع عمل كلّ ذلك
. تقدّم لهناك. أذهب
!إنهض هناك
. اللعنة! أنها حيّة
. ساعدني
. لا، ليست كذلك
. حسناً، دعنا نفعل ذلك
. ساعدني
! لا. لا - . ساعدني -
. أمسك الحبل
! أمسكه , هيا، أمسكه، أيها الغبى
. إمسكه! أمسك ذلك الشيء اللعين
. إمسكه ! أمسك ذلك الشيء اللعين
!صل الكهرباء !الآن! أفعلها
!يا قوة الله
!هيا. أسرع
!الآن
الرجال العظماء سيكتبون . حول شجاعتي
. . . عندما نهبط للطابق السفلي
قصّتنا كما هى، حسناً؟ . . .
، يمكننى أن ألصق هذا في فمّك . . . وأحصل على الأثارة، لأسألك ثانية، لكن
ماذا لو قلت لك فقط أن ذلك رجاء؟
!إستمرّ للشاحنة !أنا سأسحبهم بعيدا
! من هنا
!أيتها الوحوش اللعينة
بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟
! أعتقد أنه ذهب للشاحنة. أنا لا أستطيع أن فعل ذلك
!يجب أن تساعدني لأفتحه
!توقّف! توقّف
! توقّف - ماذا تفعل؟-
!أنهم لا يستطيعون الدخول هنا !نحن متفقين
! أهدّئ فقط !خذ الأمور بسهولة
! أتركيه ! أتركيه
! حسناً - ! أتركيه -
. . . رجاء إسمحوا لي بالدخول. بسرعة! أنهم
!إفتحوا ذلك الشيء اللعين !أنا سأموت
! أنت تقتلها - ! أنزل البندقية، إبن -
!لن أسمح لهم بالدخول !كلّنا سنموت
. حصلوا عليها -
!تراجع! أبتعد
إذا توقّفت عن محاولة ترك الناس . ليقتلوا، سيكون ذلك عظيماً
! أنت وغد لعين
، ليس لديك فرصة معى . . . أيها الغبى
!تمهل
،الآن أصبح لكلانا سرّ أليس كذلك؟
. أنها بالخارج
. يجب أن نحضرها من هناك . هيا
. هي لن تأتى - ماذا؟ -
. لقد ذهبت
ماذا حدث؟
. حصلوا عليها، ذلك كلّ شىء
. لقد حاولنا
. هذا كل شىء
. تلك نهايتها اللعينة
. . . أنتم يا رجال
. خطتنا . . . . . . كانت جيدة
. و . . . وتلك الشاحنة ستأتى
. . . إذا تآزرنا كلنا فقط ، نحن
أذا كان بكم شخص . ما يجب أن ينهار الأن
. فهو أنا
، لكن الآن . لسنا نمتلك الوقت
. لكى تصبحوا كئيبين
. ستنهضوا وتستعدوا
. . . لتلك الأشياء أذا حاولوا الهجوم علينا
. . . نحن سنحاربهم أيضاً
. اللقب: البطلة الثانية . الدور: أم فقدت أبنها . حقيقة مضحكة: مواجهة الخسارة رائعة بشكل عادل . التوقع للحياة: دعـُـنا نتمنى جميعًاً أن تكون أفضل هذه المرة
الآن، من معي؟
. نعم , كلنا سننطلق ونسرع
. . . إجعله يحدث. فقط
. يمكنكم الخروج من هنا . لتحموا أنفسكم
، لكنى، سأبقى هنا
، لأنتظر المساعدة
, سأبقى هنا . حيث الأمان
. يمكنكم أنتم المضى
،إذهبوا من هنا
. فقد لا يلاحظوني حتى
. فهم يحبّون الغذاء المتحرك
! على المناضد، الآن -
. لا أستطيع الأقتراب منه
!أوقفوه! أوقفوه! أوقفوه
!إهدئى! إهدئى
!أوقفوه! أوقفوه! أوقفوه
!إهدئى! إهدئى
. . . إهدئى - . . . أوقفوه -
. هو لم يفعلها
!نعم، هو فعلها - ! لا، هو لم يفعلها -
!نعم، هو فعلها !نعم، هو فعلها
. لا، هو لم يفعلها . لا، هو لم يفعلها
!اللعنة
. تلك الأبواب لن تستطيع الصمود
الخطة " ب " ؟
أنظر. شاهد هذا؟
. أريدك أن تشعل هذا وترميه
،وإذا خرجنا من هذا الجحيم . أنا سآخذك بنفسى إلى المستشفى
. ولا تعبث بها
. كل شىء إنتهى
. نحن سنموت
. أنه لن يحتمل
!أنا قادم
. . . أنا لا أستطيع - ! أحذّروا -
!لقد أقترب
. . . أنا لا أستطيع - . أبتعد عن طريقي -
. حسناً، الآن
!اللعنة عليكم
!إبتعد عن الطريق
جاهز؟ - . . . جاهز؟ واحد -
!فعلتها
! فعلتها - . نعم -
. هيا
. حركيها . حركيها . حركيها
!هيا
. . . هيا. هيا
هيا. قـُـديها كأنك تسرقيها، حبيبتى! هيا
. هي . . . هي . . . هي تغادر
ماذا؟
هل هي تتركنا؟
. هنا, يا ذو الوجه القبيح
!لا
!تعال , ايها اللعين
!أعطنى تلك
هل لديك نوبة قلبية؟
أتمزح معى؟
!إحضر الزجاجة !إحضر الزجاجة، رجل عجوز
. الزجاجة معى
!جيد! إختنق
حصلت عليه؟ - . نعم -
. هيا
. هيا، أفتح الباب
أتعرف، بنتها الصغيرة . ليست بعيدة عن هنا
أريد أن أحضرها؟
ما الذى تتحدّثون عنه بحق الجحيم؟
. إسكت
Mazagangy