1 00:00:17,916 --> 00:00:20,437 لو كان لدينا أحد من الامن الداخلي 2 00:00:21,575 --> 00:00:22,812 اية اتصالات ؟ 3 00:00:23,404 --> 00:00:24,578 لقد أطفأوا هواتفهم الخليوية 4 00:00:24,895 --> 00:00:26,813 افحص الاتصالات التي أجريت من المنطقة 5 00:00:27,172 --> 00:00:28,934 أجري 870 اتصال أجري من المنطقة 6 00:00:29,251 --> 00:00:30,690 ضيق المنطقة 7 00:00:33,472 --> 00:00:35,513 لماذا أطفأوا هواتفهم؟ 8 00:00:35,548 --> 00:00:38,029 هناك هاتف واحد يعمل ؟ 9 00:00:38,064 --> 00:00:39,584 أين ؟ 10 00:00:50,327 --> 00:00:52,167 الباعة هناك 11 00:00:55,608 --> 00:00:57,982 اتصالك المباشر مع رجلك له فوائده 12 00:00:58,017 --> 00:01:00,409 ليس في لعبتي؟ 13 00:01:00,444 --> 00:01:03,711 هذا لا يصدق من وضع الكاميرات في هذا المكان 14 00:01:03,746 --> 00:01:05,791 من أنت ؟ 15 00:01:05,826 --> 00:01:08,155 أنا الذي يقوم بعمله لا بد أنك الآخر 16 00:01:11,872 --> 00:01:15,523 إذا أراد هؤلاء الأوغاد أن يقصفوا تايوان في هذا القرن 17 00:01:15,558 --> 00:01:19,634 عليهم أن يروني مليون دولار 18 00:01:24,349 --> 00:01:27,800 ما نقوم به بشكل عام في هذه البلد 19 00:01:27,835 --> 00:01:35,956 شخص يحضر المنتج و الآخر يدفع له 20 00:01:39,433 --> 00:01:43,678 لا وساخة لا غسيل 21 00:01:52,330 --> 00:01:53,757 اذهب فيتز 22 00:02:09,806 --> 00:02:12,116 السيارات تتحرك هل رأيتم أحد يخرج؟ 23 00:02:14,258 --> 00:02:16,595 قل لي أن هذه السيارات ليست فارغة 24 00:02:17,694 --> 00:02:20,260 أرجوك قل لي أن سيارات الصينين ليست فارغة 25 00:02:25,995 --> 00:02:28,110 لم يعرفوا أن لدينا بحرية 26 00:02:34,120 --> 00:02:36,910 هل وضعت كاميرا في الخلف؟ 27 00:02:37,699 --> 00:02:39,125 أيمكنني أن أحدثك للحظة ؟ 28 00:02:42,379 --> 00:02:43,665 أيها الغبي 29 00:02:45,660 --> 00:02:48,325 ماذا تفعل أيها الوغد؟ 30 00:02:53,338 --> 00:02:55,363 لم لا نلتق عزيزي دعني أشتري لك بوظة 31 00:02:55,398 --> 00:02:57,932 سأسافر في طائرة إلا إذا تركتني أكلم كوينان 32 00:02:58,563 --> 00:03:00,826 كوينان ذهب لجنازة إنها نوبتي اهدأ 33 00:03:01,305 --> 00:03:05,956 و لماذا لا أصعد على الطائرة؟ نلتقي؟ أتريدني ميتاً ؟ 34 00:03:06,198 --> 00:03:08,573 هناك جاسوس في وحدتك هذه حقيقة 35 00:03:08,775 --> 00:03:10,250 أين كوينان ؟- ليس هنا- 36 00:03:10,531 --> 00:03:13,121 لقد عرفوا أن لديكم كاميرات في المبنى عرفوا كل شيء 37 00:03:13,362 --> 00:03:16,940 هناك تسريب من الداخل هذا حقيقي 38 00:03:16,975 --> 00:03:18,624 الآن أخرجه 39 00:03:18,659 --> 00:03:21,883 و كيف نفعل هذا ؟ أيها الذي لم تتخرج من الأكاديمية 40 00:03:21,918 --> 00:03:25,291 هناك مخبر 41 00:03:25,326 --> 00:03:30,312 لا تخبر أي أحد في وحدتنا و لكن أخبر وحدة التحقيقات الخاصة 42 00:03:31,651 --> 00:03:33,172 هذا ما سنفعله أولاً نضيق الاحتمالات 43 00:03:33,207 --> 00:03:35,216 أين كوينان؟ 44 00:03:35,251 --> 00:03:39,521 ليس هنا, إذا أردت أن نلتقي اتصل بي 45 00:03:45,711 --> 00:03:48,904 يغير حياتك بشكل كامل 46 00:03:50,849 --> 00:03:52,573 صحيح ؟ 47 00:03:55,738 --> 00:03:58,055 منذ متى تعرفين هذا الشخص؟ 48 00:03:58,090 --> 00:04:00,179 صديقي ؟ 49 00:04:03,478 --> 00:04:05,538 أربع أشهر- أربع أشهر ؟- 50 00:04:05,573 --> 00:04:07,137 تقريباً 51 00:04:07,172 --> 00:04:09,469 أتحبينه؟ 52 00:04:11,389 --> 00:04:13,943 نعم نحن جديين 53 00:04:15,330 --> 00:04:18,903 هل له قضية مثلي أنا أشعر بالفضول 54 00:04:20,689 --> 00:04:24,123 أعرف أنها علاقة جدية 55 00:04:25,565 --> 00:04:29,090 الناس لديها شكوك و مشاكل 56 00:04:29,125 --> 00:04:32,332 ليس مشاكل و لكن شكوك 57 00:04:35,193 --> 00:04:38,804 ماذا ستفعلين لو كان واقفاً هناك و رآنا ؟ 58 00:04:43,200 --> 00:04:47,123 سوف أكذب نعم سوف أكذب 59 00:04:47,124 --> 00:04:49,092 نبقي الأمور متوازنة 60 00:04:51,925 --> 00:04:53,405 تحدثنا عن هذا 61 00:04:56,160 --> 00:04:57,155 صباح الخير 62 00:04:57,190 --> 00:04:58,959 صباح الخير 63 00:05:00,271 --> 00:05:01,589 أتريد دونا فرنسية ؟- نعم- 64 00:05:03,891 --> 00:05:05,322 أيمكنني أن أشاهدها 65 00:05:05,357 --> 00:05:07,536 نعم , بالتأكيد 66 00:05:10,189 --> 00:05:11,904 حسناً لن نخرج هذه - ماذا ؟- 67 00:05:11,939 --> 00:05:14,902 لن ترين أي صور من حيث أتيت 68 00:05:14,937 --> 00:05:18,883 أحترم من أنت و لكن ليس في غرفة المعيشة 69 00:05:18,918 --> 00:05:20,628 سيكون لدينا رفقة 70 00:05:20,663 --> 00:05:23,623 رفقة ؟- نعم- 71 00:05:24,417 --> 00:05:27,165 لماذا تعملين مع الدولة ؟- و لم لا ؟,أنت تعمل - 72 00:05:29,829 --> 00:05:31,347 أنت فتاة جميلة 73 00:05:31,382 --> 00:05:33,151 نعم ؟ 74 00:05:34,859 --> 00:05:39,174 لأني أؤمن بالخدمة العامة 75 00:05:40,669 --> 00:05:42,591 إذاً الآن ستتشاجرين معي ؟ 76 00:05:46,508 --> 00:05:50,610 الهاتف توقف 77 00:05:50,645 --> 00:05:52,451 انس الهاتف 78 00:05:52,486 --> 00:05:56,582 لا أجيبيه هذا أول هاتف في المنزل الجديد 79 00:05:56,617 --> 00:05:58,742 أنت مقيمة هنا الآن 80 00:06:00,392 --> 00:06:02,717 مكتب سوليفان 81 00:06:05,169 --> 00:06:06,748 آسفة - ماذا ؟ 82 00:06:08,143 --> 00:06:11,317 إنه شخص و لديه ... سرطان 83 00:06:13,657 --> 00:06:15,391 آلو 84 00:06:15,426 --> 00:06:18,489 ما قصتك مع هاتفك؟ 85 00:06:19,949 --> 00:06:21,609 شيء من العمل 86 00:06:22,512 --> 00:06:26,017 لا شيء , لقد انطفأ 87 00:06:26,052 --> 00:06:28,038 هل أجابت الطبيبة التفسية على الهاتف؟ 88 00:06:28,073 --> 00:06:30,749 قلت لك أنها ستنتقل معي 89 00:06:30,784 --> 00:06:32,511 انتقلت 90 00:06:32,546 --> 00:06:33,346 يجب أن تنظم نفسك 91 00:06:33,667 --> 00:06:36,076 آخر مرة على حد علمي أنا أنقذتك و أنت لست في السجن 92 00:06:36,792 --> 00:06:39,505 هل تسمعني ؟ 93 00:06:39,540 --> 00:06:40,290 نعم 94 00:06:40,533 --> 00:06:42,726 أتحب الآنسة الصغير و هي تداعبك ؟ 95 00:06:46,484 --> 00:06:47,523 نعم 96 00:06:47,925 --> 00:06:49,774 استحقه إذاً 97 00:06:51,481 --> 00:06:55,212 نشعر أن لدينا شرطي في فريقنا 98 00:06:55,247 --> 00:06:57,314 نعم لدي هذا الشعور 99 00:06:57,349 --> 00:07:01,061 أحدكم في الداخل 100 00:07:01,096 --> 00:07:04,414 لس لدي حق الوصول لملفات الشرطة المتخفين 101 00:07:04,449 --> 00:07:06,264 أقوم بأفضل ما لدي 102 00:07:06,299 --> 00:07:08,405 افضل ما لديك ؟ 103 00:07:09,937 --> 00:07:14,041 فرانك إذا لم تهدأ لا أستطيع أن ارتاح 104 00:07:14,076 --> 00:07:17,144 ما أريدك أن تفعله أن تحصل لي على معلومات 105 00:07:17,179 --> 00:07:19,177 عن الناس الذين كانوا معك ليلة البارحة فريقك 106 00:07:19,212 --> 00:07:21,467 ارقام الضمان الاجتماعي 107 00:07:21,502 --> 00:07:25,489 أعطيك؟ لصالح من تعمل؟ 108 00:07:25,524 --> 00:07:28,229 حسنأً , فرانك آسف 109 00:07:30,375 --> 00:07:36,969 لكي أقوم بالبحث و يمكننا أن نتعرف على الوغد 110 00:07:37,004 --> 00:07:39,979 أعطني هذه المعلومة ماذا يمكنني فعله؟ 111 00:07:40,014 --> 00:07:43,971 اهدأ , و إلا ستطلق النار على نفسك 112 00:07:45,561 --> 00:07:49,799 اسمعني لا تخيب ظني 113 00:07:58,902 --> 00:08:00,615 كيف حالك فرانسيس؟ 114 00:08:05,963 --> 00:08:07,827 أمي كانت تدعوني فرانسيس 115 00:08:07,862 --> 00:08:11,197 أعرف , و ابوك كان يسميك الورم 116 00:08:12,269 --> 00:08:14,890 و ماذا كان أبوك يسميك 117 00:08:14,925 --> 00:08:18,917 نعم تذكرت لم يكن موجوداً 118 00:08:18,952 --> 00:08:21,066 لديك رئيس يتجبنبي 119 00:08:21,101 --> 00:08:24,869 لا , هذا شخص يعمل لي 120 00:08:24,904 --> 00:08:27,578 أنت تكذب علي 121 00:08:27,613 --> 00:08:30,792 ليس تماماً 122 00:08:30,827 --> 00:08:34,216 ماذا فعلت بالمعالجات الحقيقية فرانك؟ 123 00:08:34,251 --> 00:08:36,739 المعالجات؟ 124 00:08:36,774 --> 00:08:40,682 نعم سمعت القصة 125 00:08:40,717 --> 00:08:45,453 لقد قبضتم على بعض الصينين يحملون جوارب خفيفة 126 00:08:47,991 --> 00:08:51,377 أتشوق لأمسح هذه الابتسامة عن وجهك 127 00:08:51,412 --> 00:08:53,642 أيمكنك أن تمسح مؤخرتي أيضاً 128 00:08:53,677 --> 00:08:58,882 هناك جزء من عملي لا أستطيع أن أحدثك عنه 129 00:08:58,917 --> 00:09:04,879 و لا يمكنني أن أتركك تهددين تحقيقاً جارياً أو حياتك 130 00:09:06,034 --> 00:09:09,464 جدياً هناك أشياء لا تريدين معرفتها 131 00:09:09,499 --> 00:09:11,102 لا بأس إذاً قل هذا 132 00:09:12,371 --> 00:09:14,009 حسناً سأفعل 133 00:09:16,190 --> 00:09:17,508 الا زلت تريدين البقاء ؟ 134 00:09:18,588 --> 00:09:19,569 نعم 135 00:09:21,217 --> 00:09:23,028 حسناً أنا آت 136 00:09:25,018 --> 00:09:26,614 سوف أقبض عليك 137 00:09:28,467 --> 00:09:30,900 لو استطعت لفعلت 138 00:09:34,709 --> 00:09:38,407 معذرة لدي موعد مع الملائكة 139 00:10:00,353 --> 00:10:01,995 ماذا تفعل ؟ 140 00:10:02,030 --> 00:10:03,336 ماذا تفعل ؟ 141 00:10:03,617 --> 00:10:06,210 ماذا علي أن أدفع لكاستيلو لكي لا يعطيني للإف بي آي 142 00:10:06,453 --> 00:10:07,770 لأن هذا ما يفعله 143 00:10:08,922 --> 00:10:11,660 عن أي إف بي آي تتحدث ؟ 144 00:10:15,196 --> 00:10:17,353 ماذا قلت عن الإف بي آي؟ 145 00:10:17,388 --> 00:10:19,110 انس ما قلته , أنا محشش 146 00:10:20,707 --> 00:10:24,634 اياً يكن ما يجري في دماغك الصغير المحدود 147 00:10:24,960 --> 00:10:28,606 لن أؤذيك , قل لي ما الذي قلته للتو 148 00:10:28,641 --> 00:10:32,533 انس الأمر , أنا محشش لن أقول ما ظننت أني قلته 149 00:10:35,155 --> 00:10:38,044 ماذا قلت ؟ 150 00:10:38,079 --> 00:10:43,518 لماذا تظن أنه لم يقبض عليه لأنه مخبر للإف بي آي 151 00:11:01,341 --> 00:11:02,496 إنه أنا 152 00:11:02,929 --> 00:11:04,685 ماذا تفعل ؟ 153 00:11:07,419 --> 00:11:10,081 كاستيلو يدفع لأناس في الإف ب آي 154 00:11:10,116 --> 00:11:12,245 الإف بي آ ي؟ 155 00:11:12,280 --> 00:11:17,086 يعطي معلومات للإف بي آي إنه مخبر محمي 156 00:11:17,121 --> 00:11:20,418 لهذا لا تبنى ضده قضية فيدرالية 157 00:11:22,523 --> 00:11:24,402 اذهب سأغلق الباب 158 00:11:29,075 --> 00:11:30,836 هذا ماء 159 00:11:36,973 --> 00:11:39,453 هذا ابني باتريك ذهب لنوتردام 160 00:11:41,874 --> 00:11:45,496 زوجتي نائمة و لكنها تركت العشاء أتريد أن تأكل؟ 161 00:11:46,887 --> 00:11:51,100 نعم هيا سنتناول العشاء و نتحدث في المطبخ 162 00:12:26,073 --> 00:12:27,871 أتريدين بعض الكوكايين؟ 163 00:12:32,386 --> 00:12:34,073 و ها هو 164 00:12:51,600 --> 00:12:52,672 هيا ادخل 165 00:12:55,546 --> 00:13:00,911 الرئيس يريد اسمك الحقيقي رقم الضمان الاجتماعي , رقم الحساب المصرفي 166 00:13:00,946 --> 00:13:06,086 ليس لدي حساب مصرفي ماذا يفعل تجند الناس للجيش الجمهوري الإيرلندي 167 00:13:06,121 --> 00:13:10,381 املأ الأوراق , اسمك الحقيقي و رقم حسابك 168 00:13:10,416 --> 00:13:12,745 و سننتظر هنا 169 00:13:12,780 --> 00:13:14,468 أنت تمزح ؟ 170 00:13:14,503 --> 00:13:16,421 كلا 171 00:13:26,279 --> 00:13:28,542 ضع الاستمارة هناك 172 00:13:32,232 --> 00:13:34,454 لا أعرف إن كانت هذه هي التهجئة الصحيحة لكلمة سيتزن 173 00:13:44,527 --> 00:13:47,412 هل أنت متخلف ؟ هذا ليس صحيحاً 174 00:13:49,229 --> 00:13:51,767 انظر لهذا 175 00:13:54,743 --> 00:13:56,419 قال أن نبقى هنا 176 00:13:58,158 --> 00:14:00,383 إلى أين تذهب ؟ 177 00:14:00,418 --> 00:14:03,966 لن أبقى , قل له أني قلت هذا 178 00:14:23,811 --> 00:14:25,607 مرحباً 179 00:14:37,190 --> 00:14:39,106 هذا غير لائق 180 00:14:39,141 --> 00:14:41,817 لا, ليس بغير لائق أنت مريض 181 00:14:45,320 --> 00:14:47,172 هل تغادرين أم تسكنين؟ 182 00:14:47,173 --> 00:14:49,134 لا زال لدي 3 أسابيع في العقد 183 00:14:56,958 --> 00:14:58,922 هذه أنا 184 00:15:01,497 --> 00:15:04,266 أعرف 185 00:15:14,887 --> 00:15:16,526 .. يجب أن تتخذ 186 00:15:16,561 --> 00:15:18,932 قراراً 187 00:15:18,967 --> 00:15:21,889 قرار , و تتمسك بما تختاره يجب 188 00:15:21,924 --> 00:15:24,358 تنتقلي مع صديقك ؟- نعم- 189 00:15:26,810 --> 00:15:29,552 أعرف , أعرف 190 00:15:40,419 --> 00:15:44,875 علي أن أقول أن الضعف يخيفني الآن 191 00:15:50,684 --> 00:15:52,442 حقيقي ؟ 192 00:15:55,425 --> 00:15:57,267 أعتقد ذلك 193 00:16:01,477 --> 00:16:03,332 ليس لديك قطط 194 00:16:03,367 --> 00:16:05,122 لا 195 00:16:05,157 --> 00:16:07,042 أحب هذا 196 00:17:17,972 --> 00:17:19,529 لا أفهم 197 00:17:21,908 --> 00:17:27,310 نعرف أن كاستيلو لديه على الأقل جاسوس واحد داخل وحدة التحقيق 198 00:17:27,345 --> 00:17:31,405 ستحقق مع الجميع و اي شخص ؟ 199 00:17:33,982 --> 00:17:36,760 ليس العمل الذي يحلم به أي شرطي 200 00:17:36,795 --> 00:17:39,819 نبحث عن المرشحين المحتملين 201 00:17:46,074 --> 00:17:47,752 كيف زفافك؟ 202 00:17:47,787 --> 00:17:50,769 رائع , إنها طبيبة 203 00:17:50,770 --> 00:17:51,637 هذا رائع 204 00:17:52,506 --> 00:17:55,806 الزواج جزء مهم ليعرف الناس أنك لست شاذ 205 00:17:55,841 --> 00:18:01,145 و يرى الناس أنك مستقر و أن هناك واحد على الأقل يحتملك 206 00:18:05,526 --> 00:18:07,209 هذا ينجح 207 00:18:07,244 --> 00:18:08,897 وقت إضافي 208 00:18:08,932 --> 00:18:11,237 شكراً 209 00:19:10,722 --> 00:19:13,305 ما مشكلتك ؟ 210 00:19:14,369 --> 00:19:17,108 كدت أن أطلق عليك النار 211 00:19:17,705 --> 00:19:18,586 اجلس 212 00:19:19,018 --> 00:19:22,580 آمل أنك لن تتحول لواحد منهم لكي لا يقبض عليك 213 00:19:23,061 --> 00:19:25,013 أنت لا تتعاطى ؟ 214 00:19:25,048 --> 00:19:26,774 أنا لا أتعاطى 215 00:19:29,701 --> 00:19:31,581 إنها فكرة سيئة 216 00:19:33,720 --> 00:19:35,632 أنا أملك هذا المكان 217 00:19:38,020 --> 00:19:39,406 هذه ليست مفاجأة 218 00:19:42,700 --> 00:19:45,133 سيعاد تعيينك 219 00:19:45,168 --> 00:19:47,758 كيف تعرف هذا ؟ 220 00:19:47,793 --> 00:19:49,559 أين وضعوك ؟ 221 00:19:49,594 --> 00:19:52,627 فرانك , علي أن أكتشف نفسي 222 00:19:52,662 --> 00:19:54,627 حقاً ؟ 223 00:19:54,662 --> 00:19:58,257 علي أن أكتشف الشخص الذي يمدك بالمعلومات 224 00:19:58,292 --> 00:20:02,590 إذا كان الجميع يحمي نفسه و أنت تبحث عن نفسك 225 00:20:02,625 --> 00:20:05,344 سأراهن على أنهم لن يجدوا شيئاً 226 00:20:07,116 --> 00:20:10,119 عليك أن تتوارى الآن 227 00:20:10,154 --> 00:20:14,303 التواري ليس ما أفعله 228 00:20:16,526 --> 00:20:18,766 ماذا سيحل بك إذا لم تصغ إلي؟ 229 00:20:26,007 --> 00:20:30,013 إنه ذكي و أنت تعرف هذا 230 00:20:30,048 --> 00:20:33,988 يمكنني الوصول للجاسوس عليك أن تتركني أفعلها بطريقتي 231 00:20:36,178 --> 00:20:37,972 حسناً 232 00:20:42,375 --> 00:20:49,251 ليس علي أن أذكرك إن لم تجد هذا الواشي الوغد في دائرتك 233 00:20:49,286 --> 00:20:51,847 فلن يكون أنا من يدفع الثمن 234 00:20:52,396 --> 00:20:57,489 و لماذا عليك أن تذكرني بهذا؟ 235 00:20:57,524 --> 00:21:01,150 و هل كنت سأبرع في ما أقوم به لو لم أكن أعرف هذا ؟ 236 00:21:01,185 --> 00:21:04,301 عليك أن تثق بي 237 00:21:04,336 --> 00:21:06,868 ثق بي و حسب 238 00:21:06,903 --> 00:21:10,770 أنا جيد بهذا صحيح ؟ 239 00:21:13,552 --> 00:21:19,693 ربما لأنه من السهل علي لأحصل على رفقة لم أفهم ممارسة العادة السرية في السينما 240 00:21:29,613 --> 00:21:31,127 من يعرف ما هو السهل ؟ 241 00:21:34,387 --> 00:21:37,017 أعرف أنك ستهتم بالعمل 242 00:22:20,516 --> 00:22:21,911 اللعنة 243 00:24:15,505 --> 00:24:16,440 كيف حالك ؟ 244 00:24:16,924 --> 00:24:18,323 مرحباً دارلين 245 00:24:23,701 --> 00:24:24,934 انتهيت 246 00:24:48,897 --> 00:24:50,573 أشم رائحة جرذ (واش) 247 00:24:59,513 --> 00:25:02,054 ألديك صديقة ؟ 248 00:25:03,097 --> 00:25:06,687 لا لماذا هذا مهم ؟ 249 00:25:07,579 --> 00:25:08,973 هذا يعتمد 250 00:25:12,148 --> 00:25:17,151 أنا واثق أنك تعرف أن لدي جاسوس 251 00:25:20,028 --> 00:25:22,943 شرطي , من دائرة الشرطة 252 00:25:24,093 --> 00:25:26,044 لست واثقاً 253 00:25:26,456 --> 00:25:27,730 يا إلهي 254 00:25:30,957 --> 00:25:33,152 واثق أنها ليست الإف بي آي 255 00:25:35,768 --> 00:25:40,943 ليست الإف بي آي الزوجة السابقة 256 00:25:40,978 --> 00:25:47,025 أو الصديقة غباء 257 00:25:48,059 --> 00:25:51,062 هذا سيدمرك في هذا العمل 258 00:25:54,118 --> 00:25:57,029 أعتقد أن هذا يعفيني 259 00:25:58,914 --> 00:26:02,998 في الأيام الماضية في حالة كهذه كنت سأقتل الجميع 260 00:26:03,586 --> 00:26:06,969 كل من يعمل لي 261 00:26:08,296 --> 00:26:11,613 فرانك أنظر لباقي الشباب 262 00:26:12,485 --> 00:26:14,803 أعني كلهم قتلة صحيح ؟ 263 00:26:16,154 --> 00:26:19,104 و أفكر أيمكنني أن أقوم بالقتل؟ 264 00:26:21,244 --> 00:26:23,839 و ما يمكنني أن أجيب به نفسي 265 00:26:24,833 --> 00:26:26,676 ما هو الفرق؟ 266 00:26:27,490 --> 00:26:29,069 تسلمه للقدير 267 00:26:31,287 --> 00:26:33,045 هذه الفكرة 268 00:26:33,591 --> 00:26:37,264 تتهمتني مرة أمررها 269 00:26:38,535 --> 00:26:41,641 اتهمتني مرتين استقيل 270 00:26:43,834 --> 00:26:46,290 تضغط علي لأخاف على حياتي 271 00:26:46,325 --> 00:26:50,324 و سأضع رصاصة في راسك قبل أي شخص آخر 272 00:27:02,282 --> 00:27:06,300 ألديك ما تريد أن تسألني إياه؟ 273 00:27:10,761 --> 00:27:16,169 أنا أقول , أحد رجالك سوف يقتلك 274 00:27:18,506 --> 00:27:20,198 ماذا تفعل ؟ 275 00:27:20,233 --> 00:27:23,991 لا تحتاج المال و لا المتاعب و سوف يمسكون بك 276 00:27:24,026 --> 00:27:29,107 لم أحتج المال منذ أن أخذت مال آرتشي في الصف الثالث 277 00:27:29,975 --> 00:27:33,081 لأقول لك الحقيقة لا أحتاج للنساء أيضاً 278 00:27:34,238 --> 00:27:36,199 و لكني أحبهن 279 00:27:36,938 --> 00:27:41,262 الفكرة هي , بيل لدي هذا الواشي 280 00:27:41,620 --> 00:27:44,844 الواشي اللعين 281 00:27:47,308 --> 00:27:49,467 و يطرح سؤالاً 282 00:27:50,385 --> 00:27:53,748 أنت الجديد كلهم أصدقاء 283 00:27:56,968 --> 00:28:02,930 لماذا لم تبق في البار يوم أخذت أرقامك؟ 284 00:28:03,846 --> 00:28:06,932 الضمان الاجتماعي 285 00:28:08,313 --> 00:28:09,955 أرقام الجميع 286 00:28:09,990 --> 00:28:14,434 هل هذا شيء تريد أن تسأله لأني سأعطيك الجواب 287 00:28:14,548 --> 00:28:16,350 فرانك انظر إلي 288 00:28:16,385 --> 00:28:18,715 أنا لست الواشي 289 00:28:21,884 --> 00:28:24,949 و لكنك توافق أن هناك واشي 290 00:28:24,984 --> 00:28:27,779 أنت قلت أن هناك واحد 291 00:28:27,814 --> 00:28:30,957 أبني كل آرائي على اساس أنك بارع فيما تقوم به 292 00:28:30,992 --> 00:28:32,946 صحيح 293 00:28:32,981 --> 00:28:37,203 أنت ويليام ماذا ستفعل؟ 294 00:28:41,907 --> 00:28:44,868 كم من هؤلاء الرجال كانوا معك منذ زمن طويل 295 00:28:45,468 --> 00:28:47,676 فكر بالأمر أنت لا تدفع كثيراً 296 00:28:52,155 --> 00:28:54,575 السؤال هو و هو السؤال الوحيد 297 00:28:54,974 --> 00:28:59,175 من يعتقد أنه يستطيع أن بفعل ما تفعله أفضل منك؟ 298 00:29:00,486 --> 00:29:03,939 الوحيد الذي يفعل ما أفعله هو أنا 299 00:29:10,548 --> 00:29:12,979 أتريد أن تكون أنا ؟ 300 00:29:16,348 --> 00:29:18,545 ربما أستطيع أن أكون أنت 301 00:29:18,580 --> 00:29:20,708 نعم أعرف هذا 302 00:29:21,822 --> 00:29:24,902 لكن لا أريد أن أكون أنت فرانك 303 00:29:24,937 --> 00:29:27,434 لاأريد أن أكون أنت 304 00:29:36,796 --> 00:29:38,517 سأخرج من هنا 305 00:29:38,552 --> 00:29:40,887 سأراك في عيد الميلاد 306 00:29:44,191 --> 00:29:45,790 ما الذي يعجبك في المطاعم؟ 307 00:29:46,833 --> 00:29:48,516 الطعام .. لا أعرف .. ماذا ؟ 308 00:29:48,517 --> 00:29:52,543 تتعلم الكثير و انت تشاهد أشياء و هي تؤكل 309 00:29:56,138 --> 00:30:00,265 هناك قارب آت فرينش سيعطيك التفاصيل 310 00:30:00,992 --> 00:30:02,472 كل قليلاً 311 00:30:07,855 --> 00:30:11,115 في المستقبل عندما أطلب منك فعل شيء عليك أن تقوم به 312 00:30:11,317 --> 00:30:12,474 أتفهم هذا ؟ 313 00:30:13,507 --> 00:30:15,103 فهمت 314 00:30:19,285 --> 00:30:22,944 معذرة .. سيجارة 315 00:30:37,459 --> 00:30:38,373 هل هناك مشكلة ؟ 316 00:30:38,731 --> 00:30:41,827 نعم هناك مشكلة الشرطة الذين مثلك لا احبهم 317 00:30:41,922 --> 00:30:44,320 في اليوم الذي لن تقبل فيه بترقية أعلمني 318 00:30:44,562 --> 00:30:46,348 و لو اهتتمت بهذا ما كنت لأكون هنا 319 00:30:46,589 --> 00:30:47,987 اللعنة عليك أيها القذر 320 00:30:48,269 --> 00:30:50,058 و أريد هوية عميلك المتخفي 321 00:30:50,340 --> 00:30:53,047 متعني , و ليس حرفياً لأنه لا يوجد ترقية هنا 322 00:30:55,023 --> 00:30:55,902 مرحباً كابتن 323 00:30:55,937 --> 00:30:57,858 انظروا من هنا ملكة التخرج 324 00:30:57,893 --> 00:31:00,409 ليسوا مسرورين مني 325 00:31:00,444 --> 00:31:04,255 و ماذا توقعت , الكل عرف أنك معين لتجد جاسوس كاستيلو 326 00:31:04,290 --> 00:31:07,333 يريدون معرفة مصدر التسريب بقدرك 327 00:31:07,368 --> 00:31:12,065 و كما قلت منذ يومين رجلي كاد أن يكتشف من هو جاسوس كاستيلو 328 00:31:12,100 --> 00:31:14,330 و أضاعه في الشارع 329 00:31:14,365 --> 00:31:16,089 حقاً ؟ 330 00:31:18,163 --> 00:31:19,521 هل نظر للرجل ؟ 331 00:31:19,556 --> 00:31:21,866 لا 332 00:31:21,901 --> 00:31:24,205 أعني لا شيء أي شيء يمكن أن يفيدنا 333 00:31:24,240 --> 00:31:25,929 لا 334 00:31:27,988 --> 00:31:31,286 ألديك أية نصيحة لي ؟ بشكل عام 335 00:31:31,321 --> 00:31:35,178 كاستيلو لا يستطيع أن يقوم بالكثير يدون توجيه من مصدر معلوماته 336 00:31:35,213 --> 00:31:37,286 و هو هنا في وحدة التحقيق الخاصة 337 00:31:38,092 --> 00:31:41,500 الحق بكاستيلو و ستجد الجاسوس 338 00:31:48,352 --> 00:31:55,121 ستراقب جماعتي , التصريحات المصرفية الاتصالات الهاتفية , السجل الطبي 339 00:31:55,156 --> 00:32:01,346 لا تتفاجأ إن لم يشتروا لك كأس بيرة و يدعوك لمنازلهم 340 00:32:06,085 --> 00:32:09,340 لو لم أكن مع شرطة ماساتشوستس 341 00:32:09,375 --> 00:32:13,638 لو داومت دوام كامل في كلية الحقوق 342 00:32:22,326 --> 00:32:25,188 و لكن في مدينة آخرى كنت أفكر بهذا 343 00:32:27,327 --> 00:32:29,001 مدينة أخرى ؟ 344 00:32:35,309 --> 00:32:37,580 أريدك أن تعرفي أنك غر مضطرة أن تبقي 345 00:32:40,705 --> 00:32:44,912 إذا لم ينجح الأمر , فيفضل أن تخرجي أنت 346 00:32:44,947 --> 00:32:47,288 لأني غير قادر 347 00:32:48,246 --> 00:32:52,410 أنا إيرلندي لعين ساستمر بالخطأ لآخر حياتي 348 00:33:20,960 --> 00:33:23,582 بالطبع أعرف كيف أحدد الشرطي - كيف هذا ؟- 349 00:33:24,220 --> 00:33:26,301 إنه لا ينتبه لنا إنه شرطي 350 00:33:28,426 --> 00:33:31,027 أترى ذلك الرجل هناك؟ 351 00:33:31,423 --> 00:33:33,225 لا ينتبه لنا 352 00:33:33,260 --> 00:33:35,146 إنه شرطي 353 00:33:36,291 --> 00:33:37,725 حسناً - فهمتها أليس كذلك؟- 354 00:33:45,225 --> 00:33:46,341 شرطي 355 00:33:48,444 --> 00:33:50,075 كيف حالك ؟ ما نوع الكلب؟ 356 00:33:52,714 --> 00:33:55,214 لم تلاحظنا لا بد أنها شرطية 357 00:33:55,573 --> 00:33:57,206 على الأغلب هي قائدة الشرطة 358 00:34:08,762 --> 00:34:11,052 يمكنك أن تخرج من هنا 359 00:34:11,087 --> 00:34:13,630 هناك فريق جديد الليلة شباب جدد 360 00:34:13,631 --> 00:34:15,484 ظننت أنني سأكون موجوداً لهذا 361 00:34:15,762 --> 00:34:17,443 لقد غيرت رايي 362 00:34:17,478 --> 00:34:19,396 خذ الليلة عطلة 363 00:34:28,107 --> 00:34:30,467 هذا الرجل لا يجيب على السؤال بشكل صحيح 364 00:34:33,628 --> 00:34:35,027 أنت شرطي 365 00:34:35,062 --> 00:34:36,832 ماذا ؟ 366 00:34:36,867 --> 00:34:39,219 لقد تجاهلتنا أنت شرطي 367 00:34:40,458 --> 00:34:43,517 لدينا سياسة التعرف على الشرطة معظم النساء الجميلات شرطة 368 00:34:45,309 --> 00:34:48,134 سأذهب للبيت العبوا مع الشباب الجدد 369 00:34:48,169 --> 00:34:50,088 اراكم لاحقاً 370 00:34:57,251 --> 00:34:59,569 ينقل شيئاً مع شباب جدد 371 00:34:59,604 --> 00:35:02,277 لا يمكنني أن أخبرك ما هو أو أين 372 00:35:02,312 --> 00:35:04,067 على الأغلب معلومات مضللة 373 00:35:04,102 --> 00:35:05,708 تتبعه فقط 374 00:35:05,743 --> 00:35:06,906 يجب أن أراك اليوم 375 00:35:06,941 --> 00:35:08,825 لا , لا اليوم 376 00:35:08,860 --> 00:35:11,402 لم تسمع أي شيء عن المخدرات؟- لا- 377 00:35:11,437 --> 00:35:13,846 لا شيء عن الشباب الجدد؟- لا- 378 00:35:13,881 --> 00:35:16,678 و لا شيء , و كان يجب أن أسمع هذه المعلومة يجب أن تأتي لي 379 00:35:19,947 --> 00:35:21,287 ليس بيل 380 00:35:34,768 --> 00:35:38,456 اتبع كاستيلو ستكتشف جاسوسه 381 00:35:38,491 --> 00:35:40,885 أنا السرجنت سوليفان أريد مراقبة مستمرة على الكابتن كوينان 382 00:35:41,205 --> 00:35:42,358 تبدأ الآن 383 00:35:44,416 --> 00:35:45,776 شكراً 384 00:35:49,620 --> 00:35:51,377 أيمكنني أن اسألك سؤالاً 385 00:35:51,412 --> 00:35:53,825 لماذا نلاحق الكابتن كوينان 386 00:35:53,860 --> 00:35:57,318 يجب أن ألاحق كل دليل 387 00:35:57,353 --> 00:36:01,541 مهما كان غير محتمل مهما كان مؤلماً لحساستك المفرطة 388 00:36:01,789 --> 00:36:05,284 من قال لك أنها حساسيتي أنا لا يعجبني الأمر 389 00:36:05,608 --> 00:36:10,949 لدي أسباب لأعتقد أن الكابتن كوينان هو جاسوس كاستلو 390 00:36:10,984 --> 00:36:13,113 فقط اتبعه و لا تجعله يكشفك 391 00:36:15,453 --> 00:36:17,403 الهدف قادم 392 00:36:52,619 --> 00:36:54,095 أين أنت ؟ 393 00:36:54,130 --> 00:36:55,808 انظر 394 00:36:56,800 --> 00:36:57,922 رأيتني 395 00:36:57,957 --> 00:36:59,556 نعم 396 00:36:59,591 --> 00:37:01,661 هل هناك سبب لأن تلاحق؟ 397 00:37:01,696 --> 00:37:03,507 لا 398 00:37:05,606 --> 00:37:07,890 ليس هناك أحد يتبعني 399 00:37:09,395 --> 00:37:11,628 انزل في المحطة التالية و انتظر 10 دقائق 400 00:37:48,795 --> 00:37:50,903 لقد دخل إلى بناء 344واش 401 00:37:52,369 --> 00:37:53,931 هل سمعت هذا ؟ 344واش 402 00:37:58,333 --> 00:38:00,192 صعد للسطح 403 00:38:04,535 --> 00:38:06,326 البناء فارغ 404 00:38:08,984 --> 00:38:11,859 لديه مخدرات قادمة لا أعرف من أين؟ 405 00:38:13,012 --> 00:38:14,609 يصبح مخيفا 406 00:38:14,644 --> 00:38:15,848 ماذا تعني؟ 407 00:38:15,883 --> 00:38:18,832 لقد رأيته , لديه دم على يديه إنه يفقد عقله 408 00:38:24,686 --> 00:38:26,448 لا أعرف ما الذي نفعله هنا 409 00:38:27,765 --> 00:38:32,561 سوف أخبرك بشيء , عاجلاً أم آجلاً سيكتشف أمري 410 00:38:32,596 --> 00:38:35,075 و سوف يقتلني أعرف ذلك 411 00:38:35,110 --> 00:38:37,035 حسناً 412 00:38:42,785 --> 00:38:45,840 أعتقد أننا أمسكنا به كوينان يلتقيه الآن 413 00:38:45,875 --> 00:38:51,711 حستاً , آسف لمتاعبك سأخرجك من هنا 414 00:38:51,746 --> 00:38:54,198 لا يمكنني فعلها بين ليلة و ضواحيها و لكني سأخرجك 415 00:38:54,233 --> 00:38:57,547 نعم , أحضر الشاحنة سنتحرك 416 00:38:58,582 --> 00:39:00,268 ماذا عن الإف بي آي؟ 417 00:39:00,303 --> 00:39:01,823 لقد انكشفوا - ماذا ؟- 418 00:39:01,858 --> 00:39:03,655 لقد انتهوا 419 00:39:06,762 --> 00:39:09,335 نعم- أين أنت , نحاول الوصول إليك- 420 00:39:09,370 --> 00:39:14,107 وجدنا الجاسوس , سنقتله العنوان 340واش 421 00:39:14,459 --> 00:39:16,648 هل حصلت عليه أراك هناك 422 00:39:17,068 --> 00:39:18,155 ماذا ؟- لقد تبعونا- 423 00:39:18,436 --> 00:39:20,075 من قبل من؟- جماعة كاستيلو- 424 00:39:20,286 --> 00:39:21,441 مستحيل 425 00:39:21,476 --> 00:39:23,551 الشرطة لديهم معلومة من الداخل 426 00:39:23,586 --> 00:39:26,976 هيا تعال 427 00:39:33,643 --> 00:39:35,209 ما الذي يجري ؟ 428 00:39:37,413 --> 00:39:40,437 يبدو أن كوينان يلتقيهم كلهم 429 00:39:40,472 --> 00:39:42,282 نعم 430 00:39:42,317 --> 00:39:44,364 لا بد أنه رجلنا 431 00:39:51,126 --> 00:39:53,106 لقد تأخرنا لنصعد 432 00:39:58,051 --> 00:40:00,012 عليك أن تخرج من هنا خذ سلم الحريق 433 00:40:00,047 --> 00:40:01,942 و أنت ؟- سأكون بخير - 434 00:40:01,977 --> 00:40:03,879 و لكني لا أستطيع أن أحميك اذهب 435 00:40:22,137 --> 00:40:23,378 اين الولد ؟ 436 00:40:23,772 --> 00:40:25,097 إنه يدرس القانون ماذا تعني ؟ 437 00:40:25,496 --> 00:40:26,227 أين الولد؟ 438 00:40:46,297 --> 00:40:48,644 هل رأيت هذا ؟ 439 00:40:53,245 --> 00:40:55,006 شيء خرج من المبنى 440 00:41:01,620 --> 00:41:03,624 ماذا تعني شيء خرج من المبنى؟ 441 00:41:15,418 --> 00:41:18,255 لا نستطيع أن نرى أي شيء أتريدنا أن نخرج من الشاحنة 442 00:41:19,525 --> 00:41:21,326 ماذا حدث ؟ 443 00:41:21,361 --> 00:41:23,761 اصعد للشاحنة 444 00:41:23,796 --> 00:41:25,480 ماذا تعني شيء نزل من السطح؟ 445 00:41:25,515 --> 00:41:27,446 أتيت لألاقيك- اصعد - 446 00:41:28,475 --> 00:41:31,140 لا أعرف و لكنتي يمكني أن أخرج و أكتشف ذلك 447 00:41:31,175 --> 00:41:32,186 أتريديني أن أخرج ؟ 448 00:41:32,221 --> 00:41:34,306 لا , ابق في السيارة 449 00:41:36,244 --> 00:41:38,794 ماذا خرج من السطح؟ 450 00:41:38,829 --> 00:41:40,639 اللعنة على هذا 451 00:41:48,491 --> 00:41:50,049 اصعد إلى الشاحنة 452 00:42:04,644 --> 00:42:06,690 ضابط أصيب أكرر , ضابط أصيب 453 00:42:26,827 --> 00:42:29,776 أتعرف لماذا كوينان ذهب للمبنى ؟ 454 00:42:29,811 --> 00:42:31,497 لا 455 00:42:31,532 --> 00:42:34,120 سؤال أفضل لماذا كان رجالك يتبعونه؟ 456 00:42:34,155 --> 00:42:36,166 قلت لهم أن يجروا تحقيقاً 457 00:42:36,201 --> 00:42:37,577 لماذا ؟ 458 00:42:37,612 --> 00:42:39,274 هذا تحقيق داخلي 459 00:42:44,501 --> 00:42:47,054 لست مضطر لأشرح أي شيء لأي أحد 460 00:42:47,089 --> 00:42:49,174 يمكنني أن أحقق مع أي أحد 461 00:42:50,972 --> 00:42:55,155 لدي سبب لأعتقد أن كوينان قتله الشرطي المتخفي 462 00:42:55,190 --> 00:42:56,714 إنه يكذب 463 00:42:56,749 --> 00:43:01,902 لديه معلومات في الملف أحتاج للوصول لهذه الملفات 464 00:43:01,937 --> 00:43:05,289 نسيت كلمة السر و لكن إن نزلت معي للمرآب سأعطيك إياها 465 00:43:05,324 --> 00:43:06,492 أنت كاذب 466 00:43:06,527 --> 00:43:07,744 لا أحد يقول عني كاذب 467 00:43:08,568 --> 00:43:10,764 قل للتقني أن يفك قفل الملفات , اتركها أو خذها 468 00:43:10,799 --> 00:43:12,697 خذ أو اترك ماذا ؟ 469 00:43:12,732 --> 00:43:16,235 كوينان مات, أنا رئيسك 470 00:43:16,270 --> 00:43:17,985 لا يهمني أفضل أن اسلم أوراقي أولاً 471 00:43:20,248 --> 00:43:22,248 هناك الكثير من عمال البار خصم أسبوعين 472 00:43:27,953 --> 00:43:29,517 أحتاج للشيفرة 473 00:43:29,552 --> 00:43:31,589 لا , تريد الشيفرة 474 00:43:35,314 --> 00:43:37,594 أين كنت ؟ 475 00:43:37,629 --> 00:43:40,433 الرئيس قال لي أن أذهب للبيت 476 00:43:40,468 --> 00:43:45,793 ربما ,لكنك لم تكن في البيت؟ 477 00:43:45,828 --> 00:43:47,932 أين كنت ؟ 478 00:43:47,967 --> 00:43:52,657 كنت في البقالية لا يوجد إشارة و عندما استلمت الإشارة استلمت الاتصال 479 00:43:52,692 --> 00:43:54,312 ماذا تريد مني ؟ 480 00:43:55,768 --> 00:43:57,687 بيلي 481 00:44:09,316 --> 00:44:11,274 أتعرف بما فكرت اليوم ؟ 482 00:44:12,687 --> 00:44:13,988 ماذا ؟ 483 00:44:17,247 --> 00:44:19,802 هناك جاسوس 484 00:44:22,076 --> 00:44:23,901 حقاً ؟ 485 00:44:30,496 --> 00:44:40,115 عندما اتصلت بك , أخطأت أعطيتك العنوان الخاطئ 486 00:44:40,150 --> 00:44:43,955 و لكنك ظهرت في العنوان الصحيح 487 00:44:46,615 --> 00:44:50,180 قل لي لماذا ؟ 488 00:45:00,096 --> 00:45:01,409 ترجمة طرفة القداح 489 00:45:14,460 --> 00:45:15,662 لقد بالغنا مع الشرطة 490 00:45:16,386 --> 00:45:20,034 لقد مات أنا ذاهب للبيت 491 00:45:20,069 --> 00:45:22,108 ما كان على رجالك أن يفعلوا هذا 492 00:45:22,143 --> 00:45:24,543 على أحدهم كان يجب أن يموت 493 00:45:24,578 --> 00:45:27,090 ليس كوينان الآن ليس لدي حق الوصول 494 00:45:27,125 --> 00:45:29,238 لقد قتلت الرجل الذي يدير كل المعلومات 495 00:45:29,273 --> 00:45:31,101 و الآن ديغنام ذهب لقد استقال 496 00:45:31,136 --> 00:45:33,523 لا يهمني ديغنام 497 00:45:33,558 --> 00:45:36,431 لقد ذهب , لا أعرف اين هو 498 00:45:45,334 --> 00:45:46,532 سأفعل 499 00:45:46,567 --> 00:45:49,049 لا تقلق , سأعتني بالأمر 500 00:45:55,409 --> 00:45:57,368 هل أنت واثق أنها 501 00:46:00,399 --> 00:46:02,359 انتبهي لفمك 502 00:46:02,394 --> 00:46:05,300 لا , أنت انتبه 503 00:46:15,484 --> 00:46:18,177 حاولت أن أتصل بك بضعة مرات 504 00:46:20,905 --> 00:46:22,104 أعرف 505 00:46:49,700 --> 00:46:51,982 لا يمكنني أن أكون صديقتك 506 00:46:56,645 --> 00:46:58,315 أنا آسفة 507 00:49:15,523 --> 00:49:16,656 نعم 508 00:49:17,492 --> 00:49:22,111 تلقيت اتصال من هاتف شخص ميت من أنت ؟ 509 00:49:26,224 --> 00:49:28,308 الحمد لله أنك بخير كنا قلقين 510 00:49:30,647 --> 00:49:32,568 من أنت ؟ 511 00:49:33,484 --> 00:49:37,705 أنا سرجنت سوليفان , أنا أستلم مكان كوينان 512 00:49:37,740 --> 00:49:41,040 دعني أتحدث لديغنم لكي يؤكد ذلك 513 00:49:41,075 --> 00:49:46,463 إنه حزين كلنا حزينون 514 00:49:49,127 --> 00:49:53,941 نريدك أن تحضر أيمكنك أن تحضر؟ 515 00:50:29,788 --> 00:50:31,551 مخبر من الإف بي آي 516 00:50:35,311 --> 00:50:38,413 الشرطة قد أكدت أن جثة الرجل الذي وجد في مارشال البارحة 517 00:50:38,448 --> 00:50:43,026 هي لتينيثي دالاهانت شرطي متخفي لمدينة بوسطون 518 00:50:43,061 --> 00:50:46,717 هذا كان المشهد البارحة عندما تم اكتشاف جثة دالاهانت 519 00:50:46,752 --> 00:50:51,437 و السؤال من فعل و لماذا الشرطة تعمل على هذا 520 00:50:51,472 --> 00:50:53,681 لا أصدق ذلك 521 00:50:53,716 --> 00:50:55,736 لماذا لا؟ 522 00:50:55,771 --> 00:51:01,068 قضيت طوال الليل أدفنه كيف وجدوه بهذه السرعة ؟ 523 00:51:03,478 --> 00:51:06,301 اي نوع من الكلاب هذا؟ 524 00:51:07,782 --> 00:51:10,055 قضيت طوال الليل اقوم بهذا 525 00:51:10,090 --> 00:51:11,852 أنا محرج 526 00:51:11,887 --> 00:51:14,693 لا أصدق أنه شرطي 527 00:51:14,728 --> 00:51:20,215 الشرطة تقول أنه شرطي 528 00:51:23,460 --> 00:51:27,818 عندما أقول لك أن تدفن الجثة في المارش 529 00:51:27,853 --> 00:51:31,197 تدفنها هناك 530 00:51:38,119 --> 00:51:40,237 لا تضحك 531 00:51:41,194 --> 00:51:44,176 هذا ليس تلفزيون الواقع 532 00:51:48,041 --> 00:51:49,231 تابعوا 533 00:52:10,282 --> 00:52:11,687 ماذا ؟ 534 00:52:12,355 --> 00:52:14,015 هناك من يلاحقك سيارتين 535 00:52:14,050 --> 00:52:16,973 لن يهدأوا من الآن و صاعداً 536 00:52:17,008 --> 00:52:18,622 هذا ما أحاول أن أخبرك به 537 00:52:18,933 --> 00:52:20,330 تخلص منهم 538 00:52:20,365 --> 00:52:22,998 لا داعي لأن تذهب بنفسك 539 00:52:23,033 --> 00:52:25,701 تخلص من الملاحقة 540 00:52:30,525 --> 00:52:31,589 حسناً 541 00:52:38,213 --> 00:52:40,170 اللعنة على الواشين 542 00:52:41,567 --> 00:52:44,112 أمة الواشين 543 00:52:59,448 --> 00:53:01,859 توقف , لا داعي للمراقبة 544 00:53:01,894 --> 00:53:03,702 عن ماذا تتحدث ؟ 545 00:53:03,737 --> 00:53:05,545 أحصل على المعلومة من شرطي متخفي 546 00:53:05,580 --> 00:53:07,333 يعرف أنه يلاحق 547 00:53:07,368 --> 00:53:09,045 أي متخفي؟- رجل كوينان- 548 00:53:09,080 --> 00:53:11,180 لقد اتصل بي عدما اكتشف أن كوينان قد مات 549 00:53:11,215 --> 00:53:12,947 توصله بي 550 00:53:12,982 --> 00:53:15,082 يمكنني أن أعطيك وجهة كاستيلو 551 00:53:15,117 --> 00:53:16,748 تعرف اين يذهب ؟- نعم- 552 00:53:16,783 --> 00:53:17,657 و ماذا يفعل ؟ 553 00:53:17,978 --> 00:53:20,454 تخلص من الملاحقة , و جهز العمليات الخاصة 554 00:53:20,867 --> 00:53:22,590 حسناً لنذهب 555 00:53:22,625 --> 00:53:24,750 كل الوحدات لتتراجع 556 00:53:46,165 --> 00:53:49,636 حسناً, المخزن الذي يملكه في شيفلد لا بد أنها حاوية أو شاحنة 557 00:53:49,671 --> 00:53:51,121 انطلق 558 00:54:12,194 --> 00:54:13,515 حمّلها 559 00:54:21,709 --> 00:54:24,547 فرانك , كيف نعرف أنهم لا يلاحقوننا ؟ 560 00:54:24,582 --> 00:54:26,776 ألم تكن في السيارة؟ 561 00:54:26,811 --> 00:54:29,813 ماذا لو تابعنا واحد آخر ؟ 562 00:54:32,963 --> 00:54:34,483 حمّلوا 563 00:54:47,743 --> 00:54:49,257 ماذا تنتظر ؟ 564 00:54:50,646 --> 00:54:53,158 فرانك يريدني أن افحص المنطقة الخلفية اذهبوا 565 00:55:03,661 --> 00:55:04,939 الأوغاد 566 00:56:34,193 --> 00:56:35,945 كيف حدث هذا ؟ 567 00:56:38,702 --> 00:56:40,138 أنت مخبر للـ إف بي آي ؟ 568 00:56:41,411 --> 00:56:43,927 أتمزح معي ؟ 569 00:56:45,475 --> 00:56:47,317 اكبر 570 00:56:47,352 --> 00:56:50,941 بالطبع أتحدث للإف بي آي 571 00:56:50,976 --> 00:56:52,941 ايعرفون من أنا ؟ 572 00:56:58,291 --> 00:56:59,892 لا أحد يعرف أي شيء 573 00:57:01,595 --> 00:57:03,672 فرانك 574 00:57:07,313 --> 00:57:09,348 أيعرفون عني ؟ 575 00:57:11,171 --> 00:57:15,894 أنا أعرف عنك تعرف أني لن أسلمك 576 00:57:16,482 --> 00:57:19,846 ... أنت مثل - كأبن؟- 577 00:57:21,394 --> 00:57:23,983 هل هذا ما هو الأمر ؟ 578 00:57:25,294 --> 00:57:29,364 كل هذا القتل , و المضاجعة و لا أبناء 579 00:58:13,585 --> 00:58:15,414 نعم 580 00:58:17,231 --> 00:58:19,027 من هذا؟ 581 00:58:22,878 --> 00:58:25,430 أين هو فرانك ؟ 582 00:58:27,005 --> 00:58:28,809 فرانك أطلق عليه النار 583 00:58:31,701 --> 00:58:33,422 لقد خسرنا فرانك 584 00:58:42,610 --> 00:58:44,279 لقد نلت منه نلت من كاستيلو هنا 585 00:58:54,894 --> 00:58:55,886 من أجلك 586 00:58:56,752 --> 00:58:57,950 شكراً لك 587 00:58:58,430 --> 00:58:59,976 لا شكراً لك أنت 588 00:59:03,382 --> 00:59:05,347 كان ينتظر طويلاً من أجلك 589 00:59:07,325 --> 00:59:09,003 كيف وصلت له بدون الملفات ؟ 590 00:59:09,038 --> 00:59:11,555 كاشف المتصل من هاتف كوينان 591 00:59:13,303 --> 00:59:14,778 أتعرف هذا الشخص ؟ 592 00:59:14,813 --> 00:59:18,079 نعم كنا معاً في الأكاديمية 593 00:59:24,532 --> 00:59:26,174 سررت برؤيتك 594 00:59:28,091 --> 00:59:29,563 لقد تحدثنا على الهاتف 595 00:59:31,747 --> 00:59:33,821 منذ متى أنت متخفي؟ 596 00:59:33,856 --> 00:59:35,861 منذ وقت طويل 597 00:59:45,667 --> 00:59:49,150 أريد أن أعلمك أني سأرشحك لميدالية الاستحقاق 598 00:59:49,185 --> 00:59:51,466 حقاً ؟- نعم- 599 00:59:51,501 --> 00:59:55,572 مثل النجم الذهبي هنا 600 00:59:55,607 --> 00:59:57,843 إنها أعلى تشريف لدينا 601 00:59:58,873 --> 01:00:01,359 أريد أن استعيد هويتي 602 01:00:02,377 --> 01:00:04,531 تريد أن تكون شرطياً مرة أخرى 603 01:00:04,566 --> 01:00:07,111 لا , كوني شرطي ليست هويتي 604 01:00:07,146 --> 01:00:09,119 أريد استعادة هويتي 605 01:00:09,154 --> 01:00:11,304 تحقق من الكمبيوتر 606 01:00:18,590 --> 01:00:20,633 كيف هذا معك ؟ 607 01:00:20,668 --> 01:00:22,837 مفيد ؟ 608 01:00:23,246 --> 01:00:26,107 ماذا ستفعل بخصوص جاسوس كاستيلو في هذا المبنى ؟ 609 01:00:27,937 --> 01:00:29,849 سأجد الوغد 610 01:00:31,631 --> 01:00:34,373 سأجده و أعتقله 611 01:00:35,552 --> 01:00:38,785 إذا كان هناك ما يمكنك أن تقوم به لمساعدتي 612 01:00:38,820 --> 01:00:42,363 هل ذكر فرانك اسم اي شيء؟ 613 01:00:43,480 --> 01:00:46,001 لقد انتهيت 614 01:00:47,227 --> 01:00:49,502 أريد مالي و أريد أن أعود لبيتي 615 01:00:49,537 --> 01:00:52,252 حسنأً هذا سيكون أفضل شيء للجميع 616 01:00:54,162 --> 01:00:59,208 لا يمكنني أن أدخل لملفاتك إلا إذا كانت لدي كلمة السر 617 01:01:00,329 --> 01:01:04,577 اسمي , ويليام كوستيغان الابن 618 01:01:04,612 --> 01:01:08,386 أعطاني إياه في حالة اضطررت أن أشرح نفسي لشخص مثلك 619 01:01:08,421 --> 01:01:10,551 اسمك ؟ 620 01:01:11,375 --> 01:01:13,538 حسناً 621 01:01:13,573 --> 01:01:18,266 علي أن أقوم بها من الغرفة الأخرى 622 01:01:18,301 --> 01:01:23,698 أحتاج لدقيقتين و سأخرجك من هنا فوراً 623 01:02:54,186 --> 01:02:57,125 حسناً انتهى الأمر و سندفع لك 624 01:03:19,059 --> 01:03:20,176 حذف ؟ 625 01:03:20,211 --> 01:03:22,218 هل أنت متأكد أنك تريد الحذف؟ 626 01:03:26,480 --> 01:03:28,047 أعرف 627 01:03:29,198 --> 01:03:32,190 أعرف , لست هنا من أجل هذا 628 01:03:37,020 --> 01:03:39,019 يجب أن أعطيك شيئاً 629 01:03:39,054 --> 01:03:42,721 شيء تحتفظي به من أجلي 630 01:03:50,161 --> 01:03:51,599 ما هو ؟ 631 01:03:51,634 --> 01:03:55,380 شيء يجب أن تحتفظي به 632 01:03:55,415 --> 01:04:00,191 افتحيه إذا حدث لي شيء أو اتصلت بك و طلبت منك أن تفتحيه 633 01:04:00,226 --> 01:04:02,945 أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أثق به 634 01:04:03,491 --> 01:04:04,643 أرجوك 635 01:04:07,623 --> 01:04:09,052 حسناً 636 01:04:09,087 --> 01:04:14,166 أنا آسف ... لأني ظهرت هنا 637 01:04:14,201 --> 01:04:16,528 لا أعرف شخصاً آخر لأعطيه له 638 01:04:17,565 --> 01:04:19,293 لاأحد آخر 639 01:04:21,364 --> 01:04:22,996 أنا آسف 640 01:04:27,396 --> 01:04:31,620 اياً يكن ما تريدين قوله فكري به جيداً 641 01:04:31,655 --> 01:04:35,026 إذا كنت لا زلت تريدين أن تخبريني أخبريني بعد أسبوعين 642 01:05:02,478 --> 01:05:04,672 حلمت أني ميت 643 01:05:06,397 --> 01:05:09,427 الموت صعب الحياة أسهل 644 01:05:10,547 --> 01:05:12,994 ماهذا ؟- افتحه- 645 01:05:22,292 --> 01:05:24,171 حقاً ؟ 646 01:05:26,029 --> 01:05:27,470 حقاً ؟ 647 01:05:27,505 --> 01:05:29,387 نعم 648 01:05:31,901 --> 01:05:34,376 يقولون أن هذا العضو الصغير هو قضيب 649 01:05:38,454 --> 01:05:40,614 ولد 650 01:06:19,954 --> 01:06:21,627 شغّلني 651 01:06:37,982 --> 01:06:42,270 و دعني أذكرك أنك إن لم تجد الجاسوس في دائرتك يمكنك أن تفترض 652 01:06:42,511 --> 01:06:45,097 أنه ليس أنا من سيدفع المن 653 01:06:45,337 --> 01:06:47,776 و لماذا عليك أن تذكرني بهذا 654 01:06:48,056 --> 01:06:53,277 و هل كنت سأبرع فيما أقوم به لو لم أكن أعرف هذا 655 01:06:53,603 --> 01:06:56,859 فرانك يجب أن تثق بي يمكنني أن أصل للجاسوس 656 01:06:57,180 --> 01:07:01,626 عليك أن تتركني أقوم بها بطريقتي , أتركني أقوم بما أقوم به 657 01:07:09,464 --> 01:07:10,703 ماذا ؟ 658 01:07:17,791 --> 01:07:19,903 لدي شرطي في فريقي 659 01:07:19,938 --> 01:07:22,246 نعم لدي هذا الشعور أيضاً 660 01:07:22,281 --> 01:07:25,008 إنه واحد منكم 661 01:07:25,843 --> 01:07:28,802 ليس لدي وصول لملفات كوينان 662 01:07:31,650 --> 01:07:34,027 و ظننت أني الكاذبة 663 01:07:34,372 --> 01:07:36,361 يمكنني أن أشرح هذا 664 01:07:42,291 --> 01:07:45,922 كاستيلو سجل كل شيء و ضع التسجيلات في صندوق صغير 665 01:07:45,957 --> 01:07:48,900 أبقاه مع محاميه هذا كان التأمين 666 01:07:48,935 --> 01:07:52,709 المحامي أتى لعندي تخيل هذا أيها الجاسوس 667 01:07:52,744 --> 01:07:56,264 كاستيلو وثق بي أكثر من أي شخص آخر 668 01:07:57,345 --> 01:07:59,778 ماذا تريد؟ 669 01:07:59,813 --> 01:08:02,832 قلت لك أريد استعادة هويتي 670 01:08:02,947 --> 01:08:04,425 اين أنت ؟ 671 01:08:04,460 --> 01:08:08,497 الساعة 3 , في المكان الذي مات في كوينان أبق هاتفك شغالاً 672 01:08:20,120 --> 01:08:21,516 افتحي الباب 673 01:08:25,637 --> 01:08:27,641 افتحي الباب 674 01:08:27,676 --> 01:08:30,152 الم نتكلم عن هذا؟ 675 01:08:31,268 --> 01:08:32,826 هذا عملي 676 01:08:56,695 --> 01:08:57,846 توقف 677 01:08:57,881 --> 01:09:00,042 ضع السلاح من يدك 678 01:09:02,064 --> 01:09:03,464 أتيت لهنا لأتكلم 679 01:09:04,137 --> 01:09:06,194 تصرف بحرفية يمكنني أن أعطيك مالك 680 01:09:06,229 --> 01:09:08,531 ماذا تقول ؟- يمكنني أن أعطيك مالك- 681 01:09:09,889 --> 01:09:12,394 لم تأتي لهنا لتتحدث أتيت لتعتقل 682 01:09:13,558 --> 01:09:15,458 أتريد أن تأخذ مالك أم ماذا ؟ 683 01:09:15,493 --> 01:09:17,351 كاستيلو كان مخبري 684 01:09:17,386 --> 01:09:18,561 أثبت ذلك 685 01:09:18,596 --> 01:09:20,160 كان يعمل معي كان مخبري 686 01:09:20,195 --> 01:09:21,959 اصمت 687 01:09:21,994 --> 01:09:23,725 ما هذا ؟ اعتقال المواطن 688 01:09:23,760 --> 01:09:26,845 واحد منا فقط شرطي 689 01:09:27,764 --> 01:09:29,021 هلا خرست 690 01:09:29,341 --> 01:09:32,312 أنا سرجنت في شرطة ولاية ماسوشتس من أنت ؟ 691 01:09:32,347 --> 01:09:33,998 لقد محيتك 692 01:09:34,033 --> 01:09:36,358 محيتني ؟ 693 01:09:36,393 --> 01:09:38,767 هيا أطلق النار على شرطي و راقب ما سيحدث 694 01:09:38,802 --> 01:09:40,580 ماذا سيحدث لو اخترقت الطلقة دماغك 695 01:09:40,783 --> 01:09:41,977 راقب ما سيحدث 696 01:09:42,226 --> 01:09:47,578 لكي تحظى بالاستعراض اللعنة عليك 697 01:09:48,311 --> 01:09:49,431 هذا أغبى شيء يمكنك أن تفعله 698 01:09:49,672 --> 01:09:50,826 اخرس 699 01:09:54,999 --> 01:09:57,268 سوف أعتقلك 700 01:09:59,418 --> 01:10:01,251 ارم سلاحك 701 01:10:01,286 --> 01:10:03,132 ابتعد عن السرجنت سوليفان 702 01:10:03,167 --> 01:10:05,176 لقد اتصلت بك أنت تحديداً 703 01:10:05,211 --> 01:10:08,963 تعرف من أنا , لن أطلق قلت لك أن تلاقيني تحت 704 01:10:08,998 --> 01:10:12,664 ارم سلاحك , ابتعد عن السرجنت سوليفان 705 01:10:12,905 --> 01:10:15,515 أين ديغنام قلت لك أن تتصل بديغنام؟ 706 01:10:15,716 --> 01:10:17,030 أطلق عليه 707 01:10:17,065 --> 01:10:18,699 ارم سلاحك على الأرض 708 01:10:18,734 --> 01:10:23,569 هذا جاسوس كاستيلو لدي أدلة وثائق تثبتها 709 01:10:27,989 --> 01:10:32,279 ربما لديك و لكن الآن أريدك أن ترمي سلاحك 710 01:10:32,635 --> 01:10:34,489 قلت لك لدي أدلة تربطه بكاستيلو 711 01:10:34,848 --> 01:10:36,206 اطلق النار على هذا الوغد 712 01:10:36,892 --> 01:10:38,890 تعرف من أنا تعرف من أنا 713 01:10:39,137 --> 01:10:41,181 سأنزله لتحت 714 01:10:45,415 --> 01:10:46,730 تعرف من أنا 715 01:11:14,476 --> 01:11:18,569 لنرى كيف ستشرح هذا لمحلفين المقاطعة أيها الوغد 716 01:11:19,401 --> 01:11:20,835 هذا سيكون مسلياً 717 01:11:31,844 --> 01:11:36,913 اقتلني 718 01:11:39,726 --> 01:11:43,907 أنا أقتلك 719 01:12:16,059 --> 01:12:18,880 أتظن أنك الوحيد الذي كان لديه في الداخل 720 01:12:18,915 --> 01:12:21,142 كاستيلو كان سيبيعنا للإف بي آي 721 01:12:21,177 --> 01:12:24,806 أنت و أنا الآن علينا أن نهتم ببعضنا أتفهم ؟ 722 01:13:08,838 --> 01:13:10,870 في ذلك الوقت سحب مسدسه باتجاهي 723 01:13:11,268 --> 01:13:15,353 و تمكنت من إطلاق طلقة واحدة و أصبته في الرأس 724 01:13:16,504 --> 01:13:19,856 في ذاك الوقت تحققت من كوستيغان 725 01:13:26,887 --> 01:13:32,872 أريد أن أقول على التسجيل أرشح ويليام كوستيغن لميدالية الجدارة 726 01:13:49,008 --> 01:13:51,079 ليرقد بسلام آمين 727 01:13:52,203 --> 01:13:59,061 لترقد روحه و روح كل الراحلين ترقد بسلام في رحمة الله 728 01:13:59,096 --> 01:14:00,618 آمين 729 01:14:32,391 --> 01:14:33,949 تحضر 730 01:14:33,984 --> 01:14:36,153 أطلق النار 731 01:15:08,252 --> 01:15:09,944 ماذا عن الولد؟ 732 01:15:58,044 --> 01:15:59,716 حسناً 733 01:16:24,339 --> 01:16:43,689 ترجمة طرفة القداح Tarafa@alkadah.com